1
00:00:06,132 --> 00:00:09,635
[whistling]

2
00:00:09,719 --> 00:00:14,098
♪ Camp Splinterwood
Our summer home ♪

3
00:00:15,141 --> 00:00:17,518
♪ For catapulting!
Slingshotting! Getting thrown! ♪

4
00:00:17,602 --> 00:00:19,687
♪ Campers rocket through the trees ♪

5
00:00:19,771 --> 00:00:22,065
♪ Cannonballing where they please ♪

6
00:00:22,148 --> 00:00:23,775
♪ Zipping in the air ♪

7
00:00:23,858 --> 00:00:26,027
♪ Crashing everywhere ♪

8
00:00:26,110 --> 00:00:28,154
♪ Archery, dodge-bird, Borb tennis ♪

9
00:00:28,237 --> 00:00:30,323
♪ It's absurd! ♪

10
00:00:30,406 --> 00:00:32,366
♪ Here they come!
Red, Stella, Bomb, and Chuck ♪

11
00:00:32,450 --> 00:00:34,619
♪ Flying fast
Look out, duck! ♪

12
00:00:34,702 --> 00:00:37,497
♪ All your life
You'll be glad you had this ♪

13
00:00:38,372 --> 00:00:41,000
♪ Angry Birds Summer Madness! ♪

14
00:00:41,709 --> 00:00:43,252
Bomb.

15
00:00:43,961 --> 00:00:45,671
Bomb.

16
00:00:47,924 --> 00:00:49,884
Bomb.

17
00:00:49,967 --> 00:00:51,469
Bomb.

18
00:00:52,345 --> 00:00:54,639
-[groans]
-Sorry, Bomb.

19
00:00:54,722 --> 00:00:56,641
Sure you don't wanna come play
basketbird with us?

20
00:00:56,724 --> 00:00:58,184
No, thank you.

21
00:00:58,267 --> 00:01:00,353
Today, I am treating myself

22
00:01:00,436 --> 00:01:03,940
to a peaceful day of quiet relaxation.

23
00:01:04,565 --> 00:01:05,566
Oh, okay.

24
00:01:06,317 --> 00:01:07,777
[exhales sharply]

25
00:01:08,402 --> 00:01:10,279
-See ya later, Bomb!
-[gasps]

26
00:01:11,405 --> 00:01:13,741
Oh, sorry.
[whispers] See ya later, Bomb.

27
00:01:14,826 --> 00:01:18,329
[inhales sharply]
Bomb-b-b-b-b-b.

28
00:01:18,412 --> 00:01:19,413
-[shrieks]
-[bang]

29
00:01:19,497 --> 00:01:21,415
[panting]

30
00:01:21,499 --> 00:01:24,085
[breathing heavily]

31
00:01:25,378 --> 00:01:27,380
Uh, what's going on?

32
00:01:27,463 --> 00:01:28,923
[breathing heavily continues]

33
00:01:30,550 --> 00:01:33,511
[stammering]
Okay, I'm gonna need this.

34
00:01:33,594 --> 00:01:34,804
[Bomb] Chuck?

35
00:01:34,887 --> 00:01:36,222
I'll definitely need this!

36
00:01:36,305 --> 00:01:38,307
I'm gonna tell your mom!

37
00:01:44,814 --> 00:01:46,524
[zipping]

38
00:01:46,607 --> 00:01:48,401
[grunting]

39
00:01:51,571 --> 00:01:52,822
Chuck, what's going on?!

40
00:01:52,905 --> 00:01:54,949
I have a problem! A big problem!

41
00:01:55,032 --> 00:01:56,617
What kind of problem?

42
00:01:56,701 --> 00:01:59,620
-You'll help me, right, buddy?
-Of course, whatever I can do.

43
00:01:59,704 --> 00:02:02,999
Okay, okay, no time to explain!
I did something really, really bad.

44
00:02:03,082 --> 00:02:05,293
And I have to lay low until it blows over!

45
00:02:07,086 --> 00:02:08,671
Two hours should do it.

46
00:02:08,754 --> 00:02:10,548
[clock ticking]

47
00:02:10,631 --> 00:02:12,258
Here's what I want you to do.

48
00:02:12,341 --> 00:02:14,051
You can't tell anyone, okay?

49
00:02:14,135 --> 00:02:16,137
Okay, yes! Yes! I promise!

50
00:02:16,220 --> 00:02:17,930
Okay, here it is.

51
00:02:18,014 --> 00:02:20,433
Do not let anything happen to this box!

52
00:02:20,516 --> 00:02:22,351
Uh, I don't know, Chuck.

53
00:02:22,435 --> 00:02:24,270
Sounds like you should ask Red or Stella.

54
00:02:24,353 --> 00:02:25,813
I'll go get them.

55
00:02:25,897 --> 00:02:27,064
There's no time!

56
00:02:27,148 --> 00:02:29,192
Trust me.
You're the only one for the job.

57
00:02:29,275 --> 00:02:30,776
Except maybe Jerry.

58
00:02:30,860 --> 00:02:32,278
But he's coming with me.

59
00:02:32,904 --> 00:02:35,323
Remember, I'm counting on you.

60
00:02:35,406 --> 00:02:37,325
[high-pitched groaning]

61
00:02:42,413 --> 00:02:44,874
I can't do this.
What if something went wrong?

62
00:02:44,957 --> 00:02:48,377
I mean, if anything happened to the box,
I couldn't live with myself.

63
00:02:48,920 --> 00:02:50,796
Ah! Oh, no.

64
00:02:50,880 --> 00:02:53,132
No! No, no, no, no, no!

65
00:02:56,928 --> 00:02:57,929
I gotta find it!

66
00:03:00,681 --> 00:03:03,059
[whistling]

67
00:03:04,727 --> 00:03:06,854
[suspenseful music on TV]

68
00:03:07,855 --> 00:03:09,815
[screams]

69
00:03:09,899 --> 00:03:11,734
Harold, you Bundt cake!

70
00:03:11,817 --> 00:03:13,444
You scared the ka-jungles out of me.

71
00:03:13,527 --> 00:03:14,654
Sorry, dear.

72
00:03:14,737 --> 00:03:17,823
I got all the outgoing mail
from the cabins and I was gonna--

73
00:03:17,907 --> 00:03:20,576
You're blocking the telly!
The monster's about to strike!

74
00:03:20,660 --> 00:03:23,996
Alrighty-roo!
I'll go check for more mail in the back.

75
00:03:24,538 --> 00:03:26,874
[spooky noises]

76
00:03:26,958 --> 00:03:28,292
Huh?

77
00:03:29,210 --> 00:03:31,587
Harold? This isn't funny!

78
00:03:31,671 --> 00:03:33,422
-[scat singing]
-[music playing on headphones]

79
00:03:33,506 --> 00:03:34,840
Yeah!

80
00:03:34,924 --> 00:03:37,426
Oh, yeah! This is my jam!

81
00:03:39,804 --> 00:03:40,680
What the…?!

82
00:03:42,265 --> 00:03:44,267
[screams]

83
00:03:50,398 --> 00:03:52,149
[munching]

84
00:03:53,234 --> 00:03:55,069
[exclaiming]

85
00:03:56,279 --> 00:03:58,197
Sorry!
[panting]

86
00:04:02,243 --> 00:04:04,537
-[crash]
-[Bomb] Sorry!

87
00:04:10,167 --> 00:04:12,169
-[bouncing continues]
-[quaking]

88
00:04:12,253 --> 00:04:13,546
[shouting]

89
00:04:13,629 --> 00:04:15,631
[grunting]

90
00:04:17,633 --> 00:04:19,885
Oh, no! What do I do? What do I do?

91
00:04:19,969 --> 00:04:23,431
What would Red do? He'd, uh, get angry!

92
00:04:23,514 --> 00:04:25,099
I can do that!

93
00:04:25,182 --> 00:04:26,600
[straining]

94
00:04:32,189 --> 00:04:34,358
Oh! This isn't working!

95
00:04:34,442 --> 00:04:35,943
Okay, plan B!

96
00:04:37,737 --> 00:04:39,447
-[shouts]
-Ah! Don't hit that box!

97
00:04:39,530 --> 00:04:41,615
Or my face. Please?

98
00:04:41,699 --> 00:04:43,534
Doesn't anyone knock anymore?!

99
00:04:43,617 --> 00:04:45,578
Sorry. Just please don't hit the box.

100
00:04:45,661 --> 00:04:49,415
-What? Why not?
-Because, uh, you know, violence is bad.

101
00:04:49,498 --> 00:04:52,877
And one time, when I was a hatchling,
I, uh, I smashed a box.

102
00:04:52,960 --> 00:04:55,379
Then later I stubbed my toe real bad.

103
00:04:55,463 --> 00:04:57,048
Has that happened to you?
[dry chuckle]

104
00:04:57,673 --> 00:04:58,924
Are you all right?

105
00:04:59,008 --> 00:05:01,677
Uh, I'm fine! How are you?

106
00:05:01,761 --> 00:05:03,554
You're being weird.

107
00:05:03,637 --> 00:05:05,348
I'm going to smash this box now.

108
00:05:05,431 --> 00:05:06,807
No! Don't do that!

109
00:05:06,891 --> 00:05:08,351
I'll do whatever I want!

110
00:05:08,434 --> 00:05:10,019
-Oh! Where'd it go?!
-[screams]

111
00:05:10,102 --> 00:05:12,396
It's on the loose! Harold!

112
00:05:13,022 --> 00:05:15,399
[wheels squeaking]

113
00:05:15,483 --> 00:05:17,902
Uh, good talk.
We should do this again sometime.

114
00:05:17,985 --> 00:05:19,278
Okay, bye!

115
00:05:19,362 --> 00:05:22,281
Ah! Don't leave me! Come back!

116
00:05:22,365 --> 00:05:23,616
[shivering]

117
00:05:25,701 --> 00:05:28,329
No, wait! [grunts]

118
00:05:28,412 --> 00:05:30,122
Did you have something you needed to mail?

119
00:05:30,206 --> 00:05:31,957
Uh, yeah, me!

120
00:05:32,041 --> 00:05:34,502
[screaming]

121
00:05:36,379 --> 00:05:39,048
Um, hello? Your move.

122
00:05:40,716 --> 00:05:42,718
Wow! Good move!

123
00:05:42,802 --> 00:05:44,804
[screaming]

124
00:05:45,596 --> 00:05:47,431
[grunting]

125
00:05:49,975 --> 00:05:51,644
[both grunt]

126
00:05:51,727 --> 00:05:54,605
-[laughing] Whoo!
-All right!

127
00:05:54,688 --> 00:05:56,565
Bomb is really missing out.

128
00:05:56,649 --> 00:05:59,151
I wonder how his relaxation time is going.

129
00:05:59,235 --> 00:06:01,153
[Bomb screaming]

130
00:06:04,323 --> 00:06:06,325
[grunting]

131
00:06:06,408 --> 00:06:08,702
Stop! Oh, no!

132
00:06:10,579 --> 00:06:12,706
Ah! Checkmate!

133
00:06:14,166 --> 00:06:15,835
[Bomb screaming]

134
00:06:18,212 --> 00:06:20,297
[grunting]

135
00:06:23,134 --> 00:06:26,762
That's it. Remember to keep
your core tight and breathe.

136
00:06:26,846 --> 00:06:30,015
One, two. One, two.

137
00:06:30,766 --> 00:06:32,393
[sizzling]

138
00:06:32,476 --> 00:06:35,437
-What is it?
-I don't know, but it's smoking.

139
00:06:36,647 --> 00:06:39,525
Sweet corn succotash
coming right up, Jerry!

140
00:06:39,608 --> 00:06:42,695
-It's ticking!
-Ticking and smoking.

141
00:06:42,778 --> 00:06:44,572
[grunting]

142
00:06:45,739 --> 00:06:47,116
-Oh, hey.
-What do you think it is?

143
00:06:47,199 --> 00:06:48,951
-I'm Bomb.
-It's a bomb?!

144
00:06:49,034 --> 00:06:50,619
It's gonna blow!

145
00:06:50,703 --> 00:06:52,621
[all shouting]

146
00:06:52,705 --> 00:06:53,789
No!

147
00:06:55,124 --> 00:06:56,917
-You take it!
-No, you take it!

148
00:06:57,918 --> 00:06:59,295
Get it outta here!

149
00:07:04,925 --> 00:07:07,469
Uh, gotta do something. Think, Bomb.

150
00:07:08,137 --> 00:07:09,221
What would Stella do?

151
00:07:09,889 --> 00:07:11,307
Parkour off that cannon!

152
00:07:11,390 --> 00:07:13,184
[grunting, panting]

153
00:07:14,852 --> 00:07:17,646
Help is on the way, Chuck!

154
00:07:18,189 --> 00:07:19,440
Ah!

155
00:07:21,192 --> 00:07:23,360
-[clock ticking]
-[humming]

156
00:07:24,069 --> 00:07:26,906
Al… most… there!

157
00:07:28,657 --> 00:07:29,909
Gotcha!

158
00:07:29,992 --> 00:07:31,952
[Bomb screaming]

159
00:07:32,036 --> 00:07:34,246
[exhales sharply] That was close.

160
00:07:34,330 --> 00:07:38,042
Okay, guys. Let's get back to working
on those pork bellies!

161
00:07:38,125 --> 00:07:40,711
One, two! One, two!

162
00:07:43,088 --> 00:07:45,633
[pinball dinging]

163
00:07:45,716 --> 00:07:47,801
[exclaiming] Oh, no!

164
00:07:48,761 --> 00:07:50,763
-[clock ticking]
-[snoring]

165
00:07:58,103 --> 00:08:01,690
You think Bomb's done being all zen?
And where's Chuck?

166
00:08:02,358 --> 00:08:04,360
[Bomb screaming in distance]

167
00:08:11,158 --> 00:08:13,494
No! Chuck! Wait!

168
00:08:16,121 --> 00:08:17,039
[gasps]

169
00:08:18,707 --> 00:08:20,000
No!

170
00:08:20,084 --> 00:08:21,293
[alarm ringing]

171
00:08:21,377 --> 00:08:24,505
Time's up!
Well, I'm glad I dodged that bullet.

172
00:08:24,588 --> 00:08:25,798
[mutters]

173
00:08:25,881 --> 00:08:29,385
Bomb, why are you running?
And why am I whitewater rafting?

174
00:08:29,468 --> 00:08:31,345
Ooh, is that a waterfall?

175
00:08:31,428 --> 00:08:34,431
Chuck, I tried to be like Red
and get the box back from Lynette.

176
00:08:34,515 --> 00:08:35,808
Then I tried to be like--

177
00:08:35,891 --> 00:08:37,685
[grunts] Ow…

178
00:08:37,768 --> 00:08:41,105
Like Stella and be all parkour
and save the box from the pigs.

179
00:08:42,731 --> 00:08:44,024
But I messed it up!

180
00:08:44,108 --> 00:08:46,527
It doesn't matter
what Stella or Red would do!

181
00:08:46,610 --> 00:08:49,029
You have to ask yourself
what Bomb would do!

182
00:09:05,754 --> 00:09:07,756
Nice! Very Bomb of you!

183
00:09:07,840 --> 00:09:09,008
Thanks!

184
00:09:11,135 --> 00:09:12,928
So, uh, now what?

185
00:09:13,012 --> 00:09:14,805
Huh, I don't know.

186
00:09:14,888 --> 00:09:18,267
I just didn't want you to plummet
off the waterfall all by yourself.

187
00:09:18,350 --> 00:09:21,687
Aw, that's the sweetest,
stupidest thing I've ever heard.

188
00:09:21,770 --> 00:09:23,230
[both screaming]

189
00:09:27,526 --> 00:09:29,194
Oh, wait!

190
00:09:29,278 --> 00:09:30,571
Ooh!

191
00:09:30,654 --> 00:09:34,408
We'll use this umbrella and towel
to create a makeshift hang glider!

192
00:09:34,491 --> 00:09:36,160
Yeah, that's great!

193
00:09:36,243 --> 00:09:39,663
Or let's use this actual hang glider
that you packed.

194
00:09:39,747 --> 00:09:40,956
Even better!

195
00:09:41,040 --> 00:09:43,792
See? What would I do without you, buddy?

196
00:09:43,876 --> 00:09:46,086
[both exclaiming]

197
00:09:52,509 --> 00:09:54,678
[both grunting]

198
00:09:59,892 --> 00:10:01,268
We made it!

199
00:10:01,352 --> 00:10:03,395
Oh, barely!

200
00:10:03,479 --> 00:10:05,397
Bomb, I had you watch the box

201
00:10:05,481 --> 00:10:08,067
because I knew you'd never stop
trying to keep it safe,

202
00:10:08,150 --> 00:10:09,735
and that's exactly what you did!

203
00:10:10,319 --> 00:10:12,780
Thanks, Chuck! So…

204
00:10:14,782 --> 00:10:17,076
What was the really,
really bad thing you did?

205
00:10:17,159 --> 00:10:19,370
Oh, I put a "kick me" sign on myself.

206
00:10:19,870 --> 00:10:22,289
-Huh?
-I had to lay low so nobody would kick me.

207
00:10:22,373 --> 00:10:24,291
So we just…

208
00:10:25,084 --> 00:10:26,460
After all that…

209
00:10:26,543 --> 00:10:27,795
I hate you.

210
00:10:27,878 --> 00:10:28,921
[crash]

211
00:10:29,755 --> 00:10:34,093
Wow, Bomb's really getting
into this whole relaxation thing, huh?

212
00:10:34,176 --> 00:10:36,303
[Bomb snoring]

213
00:10:41,684 --> 00:10:43,560
[theme music playing]