1
00:00:06,215 --> 00:00:09,719
[whistling]

2
00:00:09,802 --> 00:00:14,015
♪ Camp Splinterwood
Our summer home ♪

3
00:00:15,391 --> 00:00:17,852
♪ For catapulting!
Slingshotting! Getting thrown! ♪

4
00:00:17,935 --> 00:00:19,687
♪ Campers rocket through the trees ♪

5
00:00:19,771 --> 00:00:22,065
♪ Cannonballing where they please ♪

6
00:00:22,148 --> 00:00:23,775
♪ Zipping in the air ♪

7
00:00:23,858 --> 00:00:26,319
♪ Crashing everywhere ♪

8
00:00:26,402 --> 00:00:28,196
♪ Archery, dodge-bird, Borb tennis ♪

9
00:00:28,279 --> 00:00:30,323
♪ It's absurd! ♪

10
00:00:30,406 --> 00:00:32,366
♪ Here they come!
Red, Stella, Bomb, and Chuck ♪

11
00:00:32,450 --> 00:00:34,577
♪ Flying fast
Look out, duck! ♪

12
00:00:34,660 --> 00:00:37,497
♪ All your life you'll be glad
You had this ♪

13
00:00:38,372 --> 00:00:41,000
♪ Angry Birds Summer Madness! ♪

14
00:00:47,381 --> 00:00:48,508
Woo-hoo-hoo-hoo!

15
00:00:48,591 --> 00:00:50,009
[exclaims]

16
00:00:50,092 --> 00:00:52,303
[sighs] When does it turn into a ball?

17
00:00:52,386 --> 00:00:53,888
Pretty sure mine's broken!

18
00:00:55,056 --> 00:00:56,265
[dreamy sigh]

19
00:00:56,349 --> 00:00:58,518
Wanna help us paint targets, Bomb?

20
00:00:58,601 --> 00:01:01,854
Hello? Earth to Bomb! Bomb?

21
00:01:01,938 --> 00:01:03,523
[dreamy sigh]

22
00:01:06,984 --> 00:01:08,694
-Bomb?!
-What?!

23
00:01:08,778 --> 00:01:10,780
I wasn't gazing longingly at Matilda!

24
00:01:10,863 --> 00:01:13,032
[Matilda humming]

25
00:01:13,116 --> 00:01:14,742
Oh no! Look out!

26
00:01:18,579 --> 00:01:21,415
Wow, nice catch! Thank you, Bomb.

27
00:01:31,551 --> 00:01:32,677
[sneezes]

28
00:01:35,012 --> 00:01:36,806
[coughing]

29
00:01:36,889 --> 00:01:37,974
[Matlida] Bomb!

30
00:01:38,057 --> 00:01:39,892
-That was--
-Awesome!

31
00:01:39,976 --> 00:01:41,853
-So cool!
-It was?

32
00:01:41,936 --> 00:01:45,356
Yeah, that was so cool they should change
the word "cool" to "Bomb"!

33
00:01:45,439 --> 00:01:46,607
Hey, did I just invent a new term?

34
00:01:46,691 --> 00:01:49,402
That was like fireworks and spin art

35
00:01:49,485 --> 00:01:51,821
and a tie-dyed rainbow mixed together!

36
00:01:51,904 --> 00:01:53,614
Hmm. If we shot you into the air,

37
00:01:53,698 --> 00:01:56,159
we could throw in some streamers,
mix up the palatte.

38
00:01:56,826 --> 00:01:57,910
I have an idea.

39
00:01:57,994 --> 00:02:02,039
If we work together, we could put on
the most artistic explosive performance

40
00:02:02,123 --> 00:02:03,708
Camp Splinterwood has ever seen!

41
00:02:03,791 --> 00:02:06,794
Uh, we, as in you and me? Like, us?

42
00:02:06,878 --> 00:02:07,837
Count me in!

43
00:02:07,920 --> 00:02:10,840
Oh golly. Great.
I have already got a ton of ideas.

44
00:02:10,923 --> 00:02:12,842
Do you mind getting glitter
in your butt feathers?

45
00:02:12,925 --> 00:02:15,386
[explosion]

46
00:02:18,222 --> 00:02:20,224
[Chuck screaming with delight]

47
00:02:20,308 --> 00:02:21,142
Ugh!

48
00:02:21,225 --> 00:02:22,476
Nice shot!

49
00:02:22,560 --> 00:02:24,353
You know, I'm happy for Bomb,

50
00:02:24,437 --> 00:02:26,689
but it's weird hanging as a trio.

51
00:02:28,024 --> 00:02:31,527
Yeah, we're definitely a four-bird squad.
Three is just odd.

52
00:02:31,611 --> 00:02:32,820
So do we get someone new?

53
00:02:34,197 --> 00:02:35,990
Someone new? Like who?

54
00:02:36,073 --> 00:02:37,783
-[oinking sounds]
-Hey, Penley!

55
00:02:41,704 --> 00:02:43,748
Wanna hang with us?

56
00:02:43,831 --> 00:02:44,874
[oinking]

57
00:02:49,420 --> 00:02:51,714
[humming]

58
00:02:51,797 --> 00:02:53,883
-Bomb, it's showtime!
-[gasps]

59
00:02:58,846 --> 00:03:01,474
[explosion]

60
00:03:01,557 --> 00:03:04,352
[cheering]

61
00:03:07,772 --> 00:03:08,814
Break a leg!

62
00:03:11,067 --> 00:03:12,360
[explosion]

63
00:03:12,443 --> 00:03:14,528
[cheering]

64
00:03:22,244 --> 00:03:23,496
[explosion]

65
00:03:23,579 --> 00:03:25,623
-Ooh!
-Cool!

66
00:03:35,091 --> 00:03:38,427
So he just makes a big mess!
What's so special about--?

67
00:03:41,889 --> 00:03:43,683
I'd pay good money for this!

68
00:03:43,766 --> 00:03:46,811
Oh, really? Now that is interesting.

69
00:03:46,894 --> 00:03:48,104
[evil laughter]

70
00:03:48,187 --> 00:03:51,732
When I grow up,
I want to be as bomb as Bomb!

71
00:03:51,816 --> 00:03:52,817
Eh, Red?

72
00:03:52,900 --> 00:03:55,111
[voice shaking]
Yes… so… good.

73
00:03:55,194 --> 00:03:58,572
The show or these
awesome massage chairs Penley built?

74
00:03:58,656 --> 00:04:00,825
Yeah. Or this batch
of fresh popcorn he cooked up?

75
00:04:00,908 --> 00:04:01,742
[oinks]

76
00:04:01,826 --> 00:04:03,703
All of the above.

77
00:04:05,037 --> 00:04:09,292
So, I am thinking tonight
we do a salute to sunsets.

78
00:04:09,375 --> 00:04:11,210
Oranges, pinks, reds!

79
00:04:11,294 --> 00:04:12,461
And here's the best bit.

80
00:04:12,545 --> 00:04:15,047
The show's at sunset!

81
00:04:15,131 --> 00:04:19,760
Just picture it.
You explode and become the sunset.

82
00:04:19,844 --> 00:04:21,929
You have the best ideas, Matilda.

83
00:04:22,013 --> 00:04:25,266
Oh, what can I say? You're my muse.

84
00:04:26,267 --> 00:04:27,101
Wait, no!

85
00:04:28,811 --> 00:04:30,021
Huh?

86
00:04:30,104 --> 00:04:31,939
I'll go get some paints together.

87
00:04:32,523 --> 00:04:35,484
I didn't explode. That's new.

88
00:04:35,568 --> 00:04:38,404
No weirdo face. Pits are dry.

89
00:04:38,487 --> 00:04:40,114
Hands steady as a rock.

90
00:04:40,197 --> 00:04:42,325
Eyeballs not sparkly.

91
00:04:42,408 --> 00:04:45,411
Uh-oh! I'm not nervous
around Matilda anymore!

92
00:04:45,494 --> 00:04:46,829
Uh…

93
00:04:46,912 --> 00:04:49,498
Hey, Matilda! Just want to talk to you.

94
00:04:49,582 --> 00:04:51,500
I mean, nothing big.

95
00:04:51,584 --> 00:04:53,044
I don't want anything to change.

96
00:04:53,711 --> 00:04:56,922
Nothing has changed
and everything is fine. Uh…

97
00:04:57,006 --> 00:04:58,466
Hmm. What's wrong, Bomb?

98
00:04:58,549 --> 00:05:00,718
Oh, it's just that…

99
00:05:00,801 --> 00:05:02,720
He can't wait
to take the show on the road.

100
00:05:02,803 --> 00:05:04,472
What do you mean, on the road?

101
00:05:04,555 --> 00:05:08,517
Your whole colorful kaboom thing,
it's a sensation.

102
00:05:08,601 --> 00:05:10,561
It's like money in the bank.

103
00:05:10,644 --> 00:05:13,022
Just make sure
tonight's show is a success.

104
00:05:13,105 --> 00:05:16,859
Then it's off to the big time.
So don't screw it up.

105
00:05:16,942 --> 00:05:17,943
On the road?

106
00:05:18,027 --> 00:05:19,362
Wow, that sounds…

107
00:05:19,445 --> 00:05:21,364
I don't know what to say. Bomb?

108
00:05:21,447 --> 00:05:22,865
Uh… I gotta go!

109
00:05:24,075 --> 00:05:25,868
[panting]

110
00:05:25,951 --> 00:05:27,328
Oh no! What am I gonna do?!

111
00:05:27,411 --> 00:05:28,913
What am I gonna do?

112
00:05:28,996 --> 00:05:30,539
[breathes in]
Boom!

113
00:05:30,623 --> 00:05:32,249
Nope.
[blows air]

114
00:05:32,458 --> 00:05:34,335
Come on. Panic. Freak out.

115
00:05:35,127 --> 00:05:36,128
Get nervous!

116
00:05:36,837 --> 00:05:39,298
Oh, Bomb. You're so amazing and…

117
00:05:39,382 --> 00:05:40,424
[gasps]

118
00:05:40,508 --> 00:05:43,094
I'm never gonna explode
around Matilda again.

119
00:05:43,177 --> 00:05:46,472
I'm just gonna have to tell her
I can't do the show anymore.

120
00:05:48,182 --> 00:05:51,393
[grunting]

121
00:05:51,477 --> 00:05:53,437
-Ahh! Doh!
-[thuds]

122
00:05:53,521 --> 00:05:55,731
Um, hello?! Anybody there?!

123
00:05:55,815 --> 00:05:57,817
I think I'm locked in!

124
00:05:59,485 --> 00:06:01,487
Uh… help?

125
00:06:01,570 --> 00:06:02,905
[oinking]

126
00:06:02,988 --> 00:06:04,448
Penley? Is that you?

127
00:06:04,532 --> 00:06:06,492
Penley! I'm locked in.

128
00:06:06,575 --> 00:06:08,494
Go find Red and the others. Hurry!

129
00:06:08,577 --> 00:06:10,663
[oinking] Okay!

130
00:06:11,664 --> 00:06:14,250
[all laughing]

131
00:06:30,474 --> 00:06:32,268
[squealing]

132
00:06:32,351 --> 00:06:35,354
Penley. Okay, slow down.
You're oinking too fast.

133
00:06:35,437 --> 00:06:38,482
[panicked oinking]

134
00:06:38,566 --> 00:06:39,984
Bomb's locked in the bathroom?

135
00:06:40,067 --> 00:06:41,443
[oinking]

136
00:06:41,527 --> 00:06:43,279
And he needs our help to get out?

137
00:06:43,362 --> 00:06:44,780
[oinking]

138
00:06:44,864 --> 00:06:46,490
Or he'll miss the big show?

139
00:06:47,116 --> 00:06:48,492
Roll us to him, buddy!

140
00:06:55,291 --> 00:06:58,878
Where is, you know,
the awkward, sweaty one?

141
00:06:58,961 --> 00:07:00,588
Well, he's supposed to be here.

142
00:07:00,671 --> 00:07:02,131
I don't know where he could be.

143
00:07:02,214 --> 00:07:04,133
Do you think
we'll have to cancel the tour?

144
00:07:04,216 --> 00:07:06,760
Cancel?! I don't think so.

145
00:07:06,844 --> 00:07:09,138
I've already pre-spent all the mon--

146
00:07:09,221 --> 00:07:12,850
I mean, think of all the children.

147
00:07:13,559 --> 00:07:16,145
[grunting]

148
00:07:19,940 --> 00:07:21,525
[pounding on door]

149
00:07:21,609 --> 00:07:22,526
[Red] Bomb!

150
00:07:24,487 --> 00:07:25,613
Bomb, are you okay?

151
00:07:25,696 --> 00:07:26,655
[Bomb] Not really.

152
00:07:26,739 --> 00:07:29,658
Lynette wants to take me
and Matilda's show on tour.

153
00:07:29,742 --> 00:07:32,661
-But that's great, isn't it?
-Yeah, what's the problem?

154
00:07:32,745 --> 00:07:35,414
You need a roadie or a caddie
or a one-bird entourage?

155
00:07:35,498 --> 00:07:36,832
Take me with you!

156
00:07:36,916 --> 00:07:41,045
I've been hanging out with Matilda so much
she doesn't make me nervous anymore.

157
00:07:41,128 --> 00:07:43,589
And when I'm not nervous, I can't explode.

158
00:07:43,672 --> 00:07:45,925
And if I can't explode, there's no show.

159
00:07:46,008 --> 00:07:48,928
If there's no show,
I can't hang out with Matilda!

160
00:07:49,011 --> 00:07:51,555
I need to get nervous,
but I don't know how.

161
00:07:52,264 --> 00:07:54,183
Also, I'm locked in the bathroom.

162
00:07:54,266 --> 00:07:58,729
So, do you want us to help you get nervous
or do you want us to help bust you out?

163
00:07:58,812 --> 00:07:59,897
Both.

164
00:07:59,980 --> 00:08:02,942
I gotta do tonight's show
or Matilda will be so disappointed.

165
00:08:03,901 --> 00:08:07,780
Yeah, she'll be so mad. Right, cheeps?

166
00:08:08,405 --> 00:08:11,325
Oh man. She's gonna freak.

167
00:08:11,408 --> 00:08:13,577
She'll probably never speak to you again.

168
00:08:13,661 --> 00:08:16,163
This is bad! This is so bad!

169
00:08:16,247 --> 00:08:17,873
[Chuck] She's gonna hate your guts.

170
00:08:19,833 --> 00:08:21,126
Fire in the hole!

171
00:08:25,256 --> 00:08:26,966
[screaming]

172
00:08:27,049 --> 00:08:28,509
Looks like he's nervous again.

173
00:08:28,592 --> 00:08:31,303
Yeah, but he's off course.
We gotta get him to the show!

174
00:08:31,387 --> 00:08:33,097
To the slingshots!

175
00:08:36,684 --> 00:08:38,394
Red, I'm going the wrong way!

176
00:08:39,103 --> 00:08:41,480
Don't worry. We'll get you to the show!

177
00:08:41,564 --> 00:08:42,481
Huh?

178
00:08:43,983 --> 00:08:45,234
Break a leg, buddy!

179
00:08:46,443 --> 00:08:47,278
[oink]

180
00:08:47,361 --> 00:08:49,196
I've been waiting forever.

181
00:08:49,280 --> 00:08:50,573
Aw, man!

182
00:08:51,323 --> 00:08:52,283
I'm done waiting!

183
00:08:52,366 --> 00:08:54,743
Throw some paint in this rubbish bin
and I'll set it on fire.

184
00:08:54,827 --> 00:08:55,995
It's better than nothing.

185
00:08:56,078 --> 00:08:57,621
[sighs] Huh?

186
00:08:57,705 --> 00:08:59,707
Wait a sec. Where are my paints?

187
00:09:04,795 --> 00:09:06,213
I'm too late.

188
00:09:06,297 --> 00:09:07,673
I blew it! I blew it!

189
00:09:07,756 --> 00:09:09,300
I blew it! I blew it!

190
00:09:09,383 --> 00:09:10,217
Huh?

191
00:09:11,427 --> 00:09:12,344
Double huh?

192
00:09:12,428 --> 00:09:14,013
[explosion]

193
00:09:14,096 --> 00:09:17,099
[cheering]

194
00:09:31,405 --> 00:09:33,157
Bomb, that was awesome!

195
00:09:34,366 --> 00:09:36,076
Hey, I did it!

196
00:09:36,160 --> 00:09:38,537
I got nervous again and exploded!

197
00:09:38,621 --> 00:09:40,914
Bomb! How did you get out of the bathroom?

198
00:09:40,998 --> 00:09:42,958
I kind of burst through the roof.

199
00:09:43,042 --> 00:09:45,085
Wait, how'd you know
I was in the bathroom?

200
00:09:45,169 --> 00:09:47,254
I may have locked you in there.

201
00:09:47,338 --> 00:09:48,422
What?

202
00:09:49,006 --> 00:09:50,215
Ooh, plot twist!

203
00:09:52,468 --> 00:09:54,678
Uh… I'm sorry, Bomb.

204
00:09:54,762 --> 00:09:56,263
Should've just told you.

205
00:09:56,347 --> 00:09:58,557
I kind of don't want to go on tour.

206
00:09:58,641 --> 00:10:00,392
You can't back out now.

207
00:10:00,476 --> 00:10:02,436
Actually, we can.

208
00:10:02,519 --> 00:10:04,146
What?! You too?!

209
00:10:04,229 --> 00:10:05,230
Sorry, Lynette.

210
00:10:05,314 --> 00:10:08,525
I only wanted to go on tour
because I thought that's what you wanted.

211
00:10:08,609 --> 00:10:11,779
Besides, I couldn't be away
from my friends for that long either.

212
00:10:11,862 --> 00:10:15,366
Oh, pfft! You're choosing friends
over money?

213
00:10:15,866 --> 00:10:17,993
I just don't understand kids these days.

214
00:10:18,577 --> 00:10:20,704
Thanks, Bomb. You're the best.

215
00:10:21,455 --> 00:10:23,457
Uh. Uh…

216
00:10:25,793 --> 00:10:28,337
Hey, Penley. Looks like Bomb's
sticking around afterall.

217
00:10:28,420 --> 00:10:31,298
So, I guess we're back
to being a four-bird squad.

218
00:10:31,840 --> 00:10:32,925
[sad oink]

219
00:10:33,008 --> 00:10:34,551
Plus a pig.

220
00:10:36,679 --> 00:10:38,555
Hey! She hugged me!

221
00:10:38,639 --> 00:10:39,723
Uh-oh.

222
00:10:39,807 --> 00:10:41,600
[explosion]

223
00:10:41,684 --> 00:10:43,560
[theme music playing]