1
00:00:06,257 --> 00:00:09,719
[whistling]

2
00:00:09,802 --> 00:00:13,973
♪ Camp Splinterwood
Our summer home ♪

3
00:00:15,391 --> 00:00:17,769
♪ For catapulting!
Slingshotting! Getting thrown! ♪

4
00:00:17,852 --> 00:00:19,687
♪ Campers rocket through the trees ♪

5
00:00:19,771 --> 00:00:22,065
♪ Cannonballing where they please ♪

6
00:00:22,148 --> 00:00:23,775
♪ Zipping in the air ♪

7
00:00:23,858 --> 00:00:26,319
♪ Crashing everywhere ♪

8
00:00:26,402 --> 00:00:28,154
♪ Archery, dodge-bird, Borb tennis ♪

9
00:00:28,237 --> 00:00:30,323
♪ It's absurd! ♪

10
00:00:30,406 --> 00:00:32,408
♪ Here they come!
Red, Stella, Bomb, and Chuck ♪

11
00:00:32,492 --> 00:00:34,494
♪ Flying fast
Look out, duck! ♪

12
00:00:34,577 --> 00:00:37,497
♪ All your life you'll be glad
You had this ♪

13
00:00:38,372 --> 00:00:41,000
♪ Angry Birds Summer Madness! ♪

14
00:00:43,628 --> 00:00:44,587
Tag, you're it!

15
00:00:44,670 --> 00:00:46,464
-[giggling]
-Whoo-hoo!

16
00:00:46,547 --> 00:00:48,633
[hatchlings giggling]

17
00:00:51,636 --> 00:00:54,347
-Stella!
-Stella! Stella!

18
00:00:54,430 --> 00:00:55,807
What up, little cheeps?

19
00:00:56,349 --> 00:00:59,102
Play bird tag with us, Stella.

20
00:01:01,270 --> 00:01:03,314
Hmm, that sounds like a challenge.

21
00:01:03,397 --> 00:01:05,942
[Matilda] Ah, it's just a little friendly
competition.

22
00:01:06,025 --> 00:01:08,402
Did you say competition?

23
00:01:17,912 --> 00:01:19,747
[panting]

24
00:01:19,831 --> 00:01:21,541
Hey, that was fun.

25
00:01:21,624 --> 00:01:22,583
Huh?

26
00:01:24,418 --> 00:01:25,545
[groans]

27
00:01:25,628 --> 00:01:26,879
[coughs]

28
00:01:27,880 --> 00:01:29,423
Did I do that?

29
00:01:29,507 --> 00:01:32,552
Which part? Going all Agro-Stella
and beating a bunch of kids?

30
00:01:32,635 --> 00:01:35,596
Or totally owning bird tag?
'Cause you did both.

31
00:01:35,680 --> 00:01:37,306
[Hatchling grumbles]

32
00:01:40,226 --> 00:01:41,936
Stella.

33
00:01:42,019 --> 00:01:44,021
Why?

34
00:01:44,105 --> 00:01:45,273
[crying]

35
00:01:45,356 --> 00:01:48,442
Some bird really needs
a deep aura cleansing.

36
00:01:48,526 --> 00:01:51,362
Come on, kids.
Let's get some hot worm sundaes.

37
00:01:52,572 --> 00:01:54,490
Am I, like, too competitive?

38
00:01:54,574 --> 00:01:55,533
Of course not.

39
00:01:55,616 --> 00:01:59,745
Unless you mean how you're incapable
of losing at anything, ever. Then, yes.

40
00:01:59,829 --> 00:02:01,080
It's the "Stella Way."

41
00:02:01,164 --> 00:02:03,082
You guys have a name for it?

42
00:02:03,166 --> 00:02:05,877
Ugh. Okay, this ends now.

43
00:02:05,960 --> 00:02:08,629
From here on out,
Stella's going to be the chillest,

44
00:02:08,713 --> 00:02:10,715
least competitive bird in camp--

45
00:02:10,798 --> 00:02:12,925
No. In the world!

46
00:02:16,721 --> 00:02:18,264
I did it again, didn't I?

47
00:02:21,934 --> 00:02:24,312
Last worm-berry pie.

48
00:02:31,194 --> 00:02:34,655
Now, Stella, is this you being chill or…?

49
00:02:35,114 --> 00:02:36,782
[birds moaning]

50
00:02:36,866 --> 00:02:37,825
Darn it!

51
00:02:41,954 --> 00:02:45,291
I can watch others compete.
I don't always have to be so competitive.

52
00:02:47,126 --> 00:02:48,419
Darn it!

53
00:02:48,502 --> 00:02:50,546
Ah, relaxed.

54
00:02:50,630 --> 00:02:52,590
Loafing around with comic books.

55
00:02:52,673 --> 00:02:55,927
No one on Earth does more
relaxed comic book reading than…

56
00:02:56,802 --> 00:02:57,637
Darn it!

57
00:02:57,720 --> 00:03:01,223
Stella, cut it out!
I'm exhausted just looking at you.

58
00:03:01,307 --> 00:03:04,518
If you wanna be less competitive,
you need to try and chill out.

59
00:03:05,186 --> 00:03:06,354
I am!

60
00:03:06,437 --> 00:03:08,606
I'm trying so hard to not try.

61
00:03:08,689 --> 00:03:11,275
It's like the more I try,
the less it works.

62
00:03:11,359 --> 00:03:14,236
Okay, now I'm exhausted
and my brain hurts.

63
00:03:14,320 --> 00:03:15,696
You need professional help.

64
00:03:15,780 --> 00:03:16,697
[Bomb] He's right.

65
00:03:16,781 --> 00:03:18,741
If you really want
to take it down a notch,

66
00:03:18,824 --> 00:03:22,495
then you need to learn from the master.

67
00:03:24,288 --> 00:03:25,289
Mighty Eagle!

68
00:03:25,373 --> 00:03:28,668
Now that's how to read
a comic book noncompetitively.

69
00:03:30,628 --> 00:03:34,006
Um, Mighty Eagle? Hello?

70
00:03:34,799 --> 00:03:36,968
[snoring]

71
00:03:37,051 --> 00:03:39,762
Ooh, he's good.

72
00:03:39,845 --> 00:03:41,055
Mighty Eagle!

73
00:03:42,056 --> 00:03:44,350
Mighty Eagle is not available.

74
00:03:44,433 --> 00:03:46,269
Please leave your message at the snore.

75
00:03:47,770 --> 00:03:50,564
Will you train me
in the mysterious art of chillaxation?

76
00:03:50,648 --> 00:03:53,025
Uh… how about this?

77
00:03:53,109 --> 00:03:56,529
Tomorrow, I got some
counselor-y type of stuff to do.

78
00:03:56,612 --> 00:03:58,739
You could tag along,
and by the end of the day,

79
00:03:58,823 --> 00:04:03,286
you'll know everything there is to know
about being one with the chill.

80
00:04:03,369 --> 00:04:04,537
Awesome!

81
00:04:04,620 --> 00:04:07,957
I'll help you do your chores and then
you can show me everything you know.

82
00:04:08,040 --> 00:04:09,250
What do we gotta do first?

83
00:04:09,333 --> 00:04:12,461
I'm on board duty. Got to make sure
the campers don't roll away.

84
00:04:12,545 --> 00:04:14,880
I am there, Sensei.

85
00:04:14,964 --> 00:04:17,341
Can I call you sensei?
I'm going to call you sensei.

86
00:04:21,220 --> 00:04:23,097
-Where's Mighty Eagle?
-[bird] A little help?

87
00:04:24,807 --> 00:04:26,517
Oh no, you don't! [grunts]

88
00:04:31,063 --> 00:04:33,024
Whoa!

89
00:04:37,987 --> 00:04:39,280
Whoa! Whoa!

90
00:04:45,119 --> 00:04:46,495
Whoa!

91
00:04:50,750 --> 00:04:53,961
[birds cheering]

92
00:04:54,045 --> 00:04:55,796
Oh!

93
00:04:55,880 --> 00:04:57,965
[panting]

94
00:04:58,049 --> 00:05:01,260
Can we move this along?
I'm missing out on my orb time.

95
00:05:02,053 --> 00:05:03,679
Thanks!

96
00:05:03,763 --> 00:05:05,431
[panting] Whew!

97
00:05:05,514 --> 00:05:07,058
You're six hours late!

98
00:05:07,141 --> 00:05:09,143
Oh, was this today?

99
00:05:09,226 --> 00:05:12,063
-[chuckles] My bad, dudella.
-Yeah.

100
00:05:12,146 --> 00:05:15,441
Remember our whole
"I'll help you so you can help me" thing?

101
00:05:15,524 --> 00:05:18,903
Well, I'm here now.
Just need to get a few rays in first.

102
00:05:21,489 --> 00:05:24,492
I better start learning something soon.

103
00:05:24,575 --> 00:05:27,244
Trust in the process, Stella.
Give him a chance.

104
00:05:27,328 --> 00:05:28,579
Thank you!

105
00:05:29,080 --> 00:05:30,748
Okay, model rocketry.

106
00:05:30,831 --> 00:05:32,500
Whoa-ho-ho!

107
00:05:32,583 --> 00:05:35,044
All we got to do is not lose any campers.

108
00:05:35,127 --> 00:05:38,547
Lynette really hates having to go look
for them. Cuts into her TV time.

109
00:05:38,631 --> 00:05:40,049
Hee-hee. Yay!

110
00:05:53,062 --> 00:05:54,563
Huh?

111
00:05:54,647 --> 00:05:55,773
[birds exclaiming]

112
00:05:59,819 --> 00:06:00,945
[cheering]

113
00:06:03,114 --> 00:06:04,990
You're not going anywhere.

114
00:06:07,743 --> 00:06:09,411
Hee-hee. Yay!

115
00:06:11,372 --> 00:06:13,749
Mighty Eagle!

116
00:06:13,833 --> 00:06:16,252
[panting]

117
00:06:16,335 --> 00:06:17,795
Can I help you, dudella?

118
00:06:17,878 --> 00:06:19,255
I don't know. Can you?

119
00:06:19,338 --> 00:06:22,258
I'm doing all your work
and you haven't taught me a single thing.

120
00:06:22,341 --> 00:06:24,468
-Are you even listening?
-Negatory.

121
00:06:24,552 --> 00:06:28,055
When someone yells at me,
which happens a lot for reasons unknown,

122
00:06:28,139 --> 00:06:31,475
I escape to what I call "my Flappy Place."

123
00:06:31,559 --> 00:06:35,146
Oh no, we definitely
do not have time for a song.

124
00:06:35,229 --> 00:06:38,315
♪ Oh, when the world's
got too much yapping ♪

125
00:06:38,399 --> 00:06:40,526
♪ It's time for me to get flapping ♪

126
00:06:40,609 --> 00:06:42,611
♪ Flap, flap, flap till it blows away ♪

127
00:06:42,695 --> 00:06:44,655
♪ Flap, flap, flap, till it blows away ♪

128
00:06:44,738 --> 00:06:46,866
♪ When the world does too much yapping ♪

129
00:06:46,949 --> 00:06:48,742
♪ It's time for me to get flapping ♪

130
00:06:48,826 --> 00:06:51,120
♪ With a flap, flap, flap
And a flap, flap, flap ♪

131
00:06:51,203 --> 00:06:53,497
♪ 'Till it all blows away ♪

132
00:06:53,581 --> 00:06:54,999
[shouts]

133
00:06:55,082 --> 00:06:58,627
You are officially the worst teacher ever!

134
00:06:58,711 --> 00:07:01,088
I'm actually less chill
than when I started!

135
00:07:01,172 --> 00:07:04,091
You're just using me to do your job!

136
00:07:04,175 --> 00:07:07,803
-Sorry, were you saying something?
-That's it! I quit!

137
00:07:10,681 --> 00:07:12,433
Uh, Mighty Eagle?

138
00:07:13,309 --> 00:07:15,686
♪ 'Till it all blows away ♪

139
00:07:17,480 --> 00:07:20,900
Oh, I give up. I'm never gonna be chill.

140
00:07:20,983 --> 00:07:22,401
[Hatchling] Stella!

141
00:07:24,445 --> 00:07:25,696
[grunts]

142
00:07:26,989 --> 00:07:28,157
Huh?

143
00:07:31,785 --> 00:07:33,954
What? What happened to you guys?

144
00:07:34,038 --> 00:07:37,958
You taught us that
the world has no room for losers.

145
00:07:38,042 --> 00:07:41,462
So we made sure
that we'll never lose again.

146
00:07:41,545 --> 00:07:43,506
[grunting]

147
00:07:43,589 --> 00:07:45,299
Huah! Err!

148
00:07:47,009 --> 00:07:48,844
[grunting]

149
00:07:50,930 --> 00:07:52,723
Whoa, you guys are really buff.

150
00:07:52,806 --> 00:07:54,266
Yes, we are.

151
00:07:54,350 --> 00:07:56,268
Now it's rematch time,

152
00:07:56,352 --> 00:07:59,396
where we get to make you the loser.

153
00:08:00,022 --> 00:08:01,607
Me? A loser?!

154
00:08:01,690 --> 00:08:02,942
Oh, no, you--

155
00:08:03,567 --> 00:08:04,401
Wait.

156
00:08:04,485 --> 00:08:07,530
Maybe I can't change, but you cheeps did.

157
00:08:07,613 --> 00:08:10,407
If you beat me,
then that solves everything!

158
00:08:13,536 --> 00:08:18,541
Hope you brought an appetite,
'cause you're gonna eat our dust!

159
00:08:18,624 --> 00:08:21,126
I'm sure I am going to eat your dust.

160
00:08:21,210 --> 00:08:23,879
Here's to you cheeps
crushing me at bird tag.

161
00:08:23,963 --> 00:08:26,423
Okay. Best two out of three for the win.

162
00:08:26,507 --> 00:08:28,676
You're it! That's one!

163
00:08:30,219 --> 00:08:31,178
[gasps]

164
00:08:36,725 --> 00:08:38,227
Yeah!

165
00:08:39,186 --> 00:08:40,020
Tag!

166
00:08:40,104 --> 00:08:41,063
Tag!

167
00:08:41,146 --> 00:08:41,981
Tag!

168
00:08:42,064 --> 00:08:42,982
Ahh!

169
00:08:44,817 --> 00:08:46,569
[thundering footsteps]

170
00:08:47,820 --> 00:08:48,779
[squeals]

171
00:08:49,655 --> 00:08:51,615
[gasps] What am I doing?

172
00:08:51,699 --> 00:08:54,702
[snoring]

173
00:08:55,327 --> 00:08:56,996
You didn't teach me anything.

174
00:08:57,079 --> 00:08:58,372
Whoa!

175
00:08:59,415 --> 00:09:01,875
Didn't I? Show me Flappy Place.

176
00:09:01,959 --> 00:09:04,003
What? What are you talking about?

177
00:09:04,086 --> 00:09:08,007
Eh. It's easier to lose
when you're totally checked out.

178
00:09:09,008 --> 00:09:13,637
Just put me out of my misery already
so we can get more ice cream.

179
00:09:24,565 --> 00:09:27,067
♪ When the world's got too much yapping ♪

180
00:09:27,151 --> 00:09:29,528
♪ It's time for me to get flapping ♪

181
00:09:29,612 --> 00:09:31,989
♪ With a flap, flap, flap
And a flap, flap, flap ♪

182
00:09:32,072 --> 00:09:34,700
♪ 'Till it all blows away ♪

183
00:09:35,367 --> 00:09:36,201
Tag!

184
00:09:36,285 --> 00:09:37,536
Huh?

185
00:09:37,620 --> 00:09:39,288
Whoa! That worked!

186
00:09:39,371 --> 00:09:41,081
You did teach me something!

187
00:09:41,582 --> 00:09:43,083
[Hatchling]
Stella!

188
00:09:43,167 --> 00:09:46,170
Grrrr!

189
00:09:49,882 --> 00:09:52,551
Dudella? You've got this, Stella.

190
00:09:52,635 --> 00:09:56,221
I'm sorry, M.E.
I just don't have what it takes.

191
00:09:56,305 --> 00:09:57,514
Yes, you do.

192
00:09:57,598 --> 00:09:58,891
'Cause I've seen it.

193
00:09:59,683 --> 00:10:00,893
I quit!

194
00:10:00,976 --> 00:10:03,479
[echoing]

195
00:10:05,981 --> 00:10:09,485
Just reach inside
and bring out your inner quitter.

196
00:10:11,820 --> 00:10:13,238
[shouts]

197
00:10:13,322 --> 00:10:14,615
I quit!

198
00:10:15,783 --> 00:10:16,617
Tag.

199
00:10:16,700 --> 00:10:17,576
Out!

200
00:10:17,660 --> 00:10:19,161
And the winner is…

201
00:10:19,703 --> 00:10:20,579
not Stella.

202
00:10:20,663 --> 00:10:22,206
-We did it!
-Whoo-hoo!

203
00:10:22,289 --> 00:10:26,085
Way to lose, dudella.
I believed in you from the start.

204
00:10:26,168 --> 00:10:28,587
I'm sorry I ever doubted you.

205
00:10:28,671 --> 00:10:29,922
We got to celebrate!

206
00:10:30,005 --> 00:10:33,092
I'll throw a party that's number one,
non-stop, off the hook!

207
00:10:34,843 --> 00:10:36,095
Uh, I mean…

208
00:10:36,178 --> 00:10:39,181
Uh, you know,
it'll be chill or whatever.

209
00:10:39,264 --> 00:10:40,766
[awkward chuckle]

210
00:10:41,684 --> 00:10:43,560
[theme music playing]