KAMP SPROKKELHOUT
EEN NETFLIX-SERIE
Kamp Sprokkelhout, ons verblijf in de zomer
katapulteren, slingeren, gooien
ze schieten door de bomen
als een kanonskogel
ze zoeven door de lucht en storten overal neer
boogschieten, trefvogel, borbtennis het is absurd
Red, Stella, Bomb en Chuck
ze vliegen snel kijk uit, eend
deze ervaring blijft je voor altijd bij
Angry Birds Summer Madness
Schiet op. We komen te laat voor trefvogel.
Serieus, wat doe je daar?
Het is wel de wc. Wat kun je daar nog meer doen?
We zien je daar wel.
Wat?
Wauw.
Je vloog. Hoe dan? Ik heb je nog nooit zien vliegen.
Vogels kunnen niet vliegen. -Arenden wel.
Wat? Nee.
Waarom zag ik je dan nooit eerder vliegen? -Het kost moeite.
Maar zo kom ik bij die gast die me geld schuldig is.
Leer me vliegen, alsjeblieft.
Ja, ik weet het niet. Alleen arenden kunnen vliegen.
Hou het maar bij crashen. Veel minder werk. Veel leuker.
Nu ik je heb zien vliegen, is het enige wat ik wil…
…de glorie van een ongeslingerde vlucht ervaren.
Vogels komen naar beneden, maar dat wil ik niet.
Nu ik zie dat dit een droom van je is, zal ik je deze wijsheid geven.
Zoek 'n andere droom.
Mag ik dit lenen? Bedankt, man.
Ongelofelijk dat Chuck niet kwam opdagen.
Ik maak me zorgen. Hopelijk is hij in orde.
Hé, pieps.
Chuck, wat doe je? -Ik leer mezelf vliegen.
Alleen arenden kunnen vliegen.
Ben ik de enige die dat niet wist?
Blijkbaar.
Zo dichtbij. Jullie zagen het, vlak voor die epische crash.
Je weet dat je geen arend bent?
Hij moet dit uit z'n systeem krijgen. -Zo is Chuck.
Voor de lunch is hij er al klaar mee.
Of niet.
Oké, tegen etenstijd dan.
Zo dichtbij. -Ontbijt?
Hé, pieps. Kijk. Ik begin het door te krijgen.
Deze vliegen-als-een-arend-gekte duurt langer dan Chucks gebruikelijke gekte.
Doe ik het? Het werkt.
Niet te geloven. Het werkt echt.
Het werkt…
Dit is al de 100ste activiteit die Chuck mist.
En zijn vliegpogingen worden steeds vreemder.
Kijk naar mij. Ik ben een arend. Kijk me vliegen.
Ja, dat vliegen als 'n arend moet stoppen.
We kennen één arend. Misschien kan hij helpen.
Hij is vast in orde en jullie overdrijven.
Zijn dat arendvleugels?
Oké, culturele toe-eigening is waar ik de grens trek.
Hé, maatje. -We zijn van de grond.
Iets meer brandstof en ik vlieg als een arend.
Chuck, ik zie hoe graag je dit wilt, maar geloof me.
Vliegen heeft een prijs en het wordt overschat.
Prima als je me niet wilt helpen met m'n droom…
…maar deze magische vrucht doet dat wel. Dus ik ga alle bonen eten.
Ik vlieg.
Sorry, ik kan je niet leren vliegen.
Maar ik ken gozers die dat wel kunnen.
Vliegen met arenden is geweldig. Maak een draai.
Ja. Ik wil dit zo graag doen.
Weten ze dat we er zijn?
De Drie…
Weten alles…
En al het overige.
Ja. Ook leuk om jullie te zien.
Chuck wil leren vliegen als een arend.
Heel erg graag.
Misschien kunnen jullie helpen. En heb je mijn vijf dollar?
Geld is maar bedacht.
Gemaakt voor hebzucht.
'Ik heb het niet' zou al genoeg zijn.
Oké, ik ben weg. Succes, kleintje.
Hoe werkt dit? Meditatie? Reconstructieve chirurgie. Bonen?
Zeg geen bonen. Dat werkte niet.
Praat die gewone crasher…
Tegen De Drie…
Alsof hij het waard is…
Dat De Drie met hem praten?
Ja. Want ik wil echt heel graag vliegen.
Dus helpen jullie me alsjeblieft?
De Drie hebben nog nooit een crashvogel het geheim van vliegen gegeven.
En eerlijk gezegd vinden ze het een belachelijk idee.
Waarom denkt deze crasher dat hij de arendvlucht waardig is?
Vogels komen naar beneden, maar dat wil ik niet.
Ongelofelijk.
Zo enorm diepzinnig.
Deze vogel heeft de geest van een arend.
Is dat zo?
Ja.
Het is besloten. De Drie schenken je…
…het geheim van de vlucht.
Ja.
Echt? Dat meen je niet.
Klinkt simpel.
Dat ook?
Nog meer? Dit is veel informatie.
Moet ik dit opschrijven?
Het gebeurt. Ik vlieg echt.
Dit is geweldig.
Dit is het mooiste moment van m'n leven.
Arenden zijn niet zo schreeuwerig.
Dit is het mooiste moment van m'n leven.
Daar ben je, M.A. Wat is er met Chuck gebeurd?
Ik nam hem mee naar de arenden om te leren vliegen.
Hij is daar nu.
Chuck vliegt echt.
Het is hem gelukt. Het is hem echt gelukt.
Kijk hem nou eens gaan. En gaan…
Wat als hij nooit omlaag komt?
Bedankt, jongens. Dit is wat ik hoopte. Ik moet het m'n vrienden vertellen.
Bedoel je je crashvrienden?
Kijk mij. Ik ben een domme crashvogel.
Au. Crash. Boink.
Ja, en ik ben Machtige Arend.
De domste crashvogel ooit.
Hij vloog helemaal hierheen en heeft dit nooit gekregen.
Al m'n vrienden zijn crashvogels.
Niet meer.
Nu vlieg je met de arenden.
Misschien wil ik niet meer vliegen.
Misschien wil ik crashen met mijn crashvrienden.
Je kunt niet gaan.
Jij stort niet neer als een domme vogel.
Hij is voorbij de sluier.
Stop maar met de act. Hij is weg.
Zagen jullie dat? Meest epische crash ooit.
Je bent terug.
De arenden leerden me vliegen, wat cool is.
Maar de echte les was dat een domme crashvogel zijn veel cooler is.
Wacht. Ken je het geheim van de vlucht? Je moet het ons vertellen.
Tuurlijk. Het geheim is…
Het was daar ergens. Nu zie ik alleen draaiende sterren. Nou ja.
Maar ik herinnerde me wel iets anders. Dan hoef je niet weer naar boven.
Snoepmachine, ik kom eraan.
Ondertiteld door: Federico Fernández