1 00:00:06,090 --> 00:00:07,508 FLISTRELEIREN 2 00:00:07,592 --> 00:00:09,677 EN NETFLIX-SERIE 3 00:00:09,761 --> 00:00:14,057 Flistreleiren Vårt sommerhjem 4 00:00:15,224 --> 00:00:17,727 For katapulter, slynger og kast! 5 00:00:17,810 --> 00:00:19,687 Campere flyr mellom trær 6 00:00:19,771 --> 00:00:22,023 Kanonkuler hvor de vil 7 00:00:22,106 --> 00:00:23,900 Suser i lufta 8 00:00:23,983 --> 00:00:26,110 Krasjer overalt 9 00:00:26,194 --> 00:00:29,822 Bueskyting, kanonfugl, borbtennis Det er absurd! 10 00:00:29,906 --> 00:00:34,452 Her er Red, Stella, Bomba og Chuck Flyr fort! Se opp, and! 11 00:00:34,535 --> 00:00:37,497 Hele livet vil du huske dette 12 00:00:38,289 --> 00:00:41,000 Angry Birds: Solstikk! 13 00:01:00,103 --> 00:01:01,437 Ha det, fuglen! 14 00:01:06,567 --> 00:01:10,947 Du tar aldri igjen Chuck. Bare glem det! 15 00:01:14,992 --> 00:01:15,993 Bert, bert! 16 00:01:16,828 --> 00:01:20,790 Du, Lorentz-gjøk! Plag noen med din egen fart. 17 00:01:24,001 --> 00:01:25,962 Sayonara, søster! 18 00:01:28,965 --> 00:01:32,969 Siste fugl som står igjen. Heia meg! 19 00:01:36,305 --> 00:01:38,224 -Søren! -La meg gjette. 20 00:01:38,307 --> 00:01:43,229 -Lorentz-gjøk knuste alle og godter seg. -Ingen kan slå ham. 21 00:01:43,312 --> 00:01:46,524 Kanskje du kan på kjøre og slå ham. 22 00:01:46,607 --> 00:01:49,652 Ja, men jeg har denne dumme sykdommen. 23 00:01:49,735 --> 00:01:53,573 Hei, Rod. Hvorfor er du aldri i rallyparken? 24 00:01:53,656 --> 00:01:57,243 Jeg har knust alle i leiren, bortsett fra deg. 25 00:01:57,326 --> 00:02:02,498 -Red besvimer av snurrende hjul. -Ja, din fjott. Det heter hjulisis. 26 00:02:02,582 --> 00:02:03,666 Hjulisis? 27 00:02:04,584 --> 00:02:06,210 Det fant du på. 28 00:02:06,294 --> 00:02:09,714 Rod er kylling og tør ikke å kappe mot meg. 29 00:02:13,217 --> 00:02:16,262 Det holder! Jeg skal vise deg kylling! 30 00:02:17,805 --> 00:02:20,141 Du og meg, fugl mot fugl. 31 00:02:20,224 --> 00:02:23,394 Jeg skal knuse deg og den teite bilen din! 32 00:02:25,271 --> 00:02:27,857 Jeg skjelver i designerbrillene. 33 00:02:27,940 --> 00:02:29,984 Vi ses på banen, Rod! 34 00:02:31,068 --> 00:02:33,905 Er du gal? Du har hjulisis! 35 00:02:33,988 --> 00:02:36,699 Ser du et hjul, går du i bakken! 36 00:02:36,782 --> 00:02:39,493 Ja, men ingen kaller meg kylling. 37 00:02:40,703 --> 00:02:44,248 Hei, folkens! Se her! Jeg fant en kul nesering! 38 00:02:49,587 --> 00:02:51,005 Hvorfor sover Red? 39 00:02:53,216 --> 00:02:55,593 Hva er hjulisis? 40 00:02:55,676 --> 00:03:00,765 Dette er Phil. Phil lider av sykdommen hjulisis. 41 00:03:00,848 --> 00:03:04,018 Synet av et snurrende hjul gjør ham kvalm, 42 00:03:04,101 --> 00:03:06,479 svimmel, og så bevisstløs. 43 00:03:08,564 --> 00:03:12,985 Å, Red. Jeg ante ikke hvor ille det var. 44 00:03:13,069 --> 00:03:18,241 Vi må kurere Reds hjulisis, og så kan han slå Lorentzvinge! 45 00:03:18,324 --> 00:03:19,283 Sant, Red? 46 00:03:20,326 --> 00:03:23,162 Kanskje vi bør skaffe hjelm til ham. 47 00:03:24,372 --> 00:03:27,792 Dr. Chuck har en perfekt kur. 48 00:03:27,875 --> 00:03:30,920 Man bekjemper hjulet ved å være hjulet. 49 00:03:31,003 --> 00:03:35,925 Vi tar det pent og pyntelig. 50 00:04:00,157 --> 00:04:01,492 Bra. Han falt av. 51 00:04:14,463 --> 00:04:19,176 -Formen var perfekt. -Han er smidig når han er bevisstløs. 52 00:04:19,260 --> 00:04:20,970 Jeg mener, beklager. 53 00:04:24,682 --> 00:04:27,018 Hvordan havnet jeg i sjøen? 54 00:04:27,101 --> 00:04:29,770 Dr. Chuck har en annen idé! 55 00:04:30,771 --> 00:04:34,817 -Hypnose? -Hyp-jo-se! Vær positiv. 56 00:04:35,568 --> 00:04:37,194 Ingen dårlig ide. 57 00:04:37,278 --> 00:04:39,905 Lar du Chuck rote med hjernen din? 58 00:04:39,989 --> 00:04:43,159 Jeg må tørke fliret av Lorentzvinge. 59 00:04:43,242 --> 00:04:46,746 Sett i gang, men ikke la meg gjøre noe rart. 60 00:04:46,829 --> 00:04:51,167 Slapp av. Jeg er lege. Bare følg denne pendeltingesten. 61 00:04:51,751 --> 00:04:57,131 Du blir søvnig, mer søvnig, enda mer søvnig. 62 00:04:57,214 --> 00:05:00,843 Når jeg klapper, er du under min kontroll. 63 00:05:03,846 --> 00:05:08,142 Red, du er verdens sterkeste fugl. Riv den boka i to! 64 00:05:09,477 --> 00:05:10,644 Jeg leste den! 65 00:05:10,728 --> 00:05:13,356 Red, du er ekspert på å jodle! 66 00:05:22,281 --> 00:05:24,492 Og en mestersjonglør. 67 00:05:29,872 --> 00:05:33,084 Chuck! Vi prøver å kurere Reds hjulisis. 68 00:05:33,167 --> 00:05:35,836 Hjul-hva da? Stemmer. Min feil. 69 00:05:36,545 --> 00:05:39,924 Ok, se på pendeltingesten. 70 00:05:40,007 --> 00:05:45,721 Du går inn i den mørke, sjokolade-, nugat- og peanøttfylte kjernen av… 71 00:05:46,430 --> 00:05:47,473 Chuck! 72 00:05:54,355 --> 00:05:55,189 Oi sann! 73 00:05:56,065 --> 00:06:00,569 -Det går ikke uten tingesten. -Det er jo flott. 74 00:06:01,070 --> 00:06:03,114 Er jeg kurert? 75 00:06:03,197 --> 00:06:07,451 -Nei, men tiden er ute. -Vent! Jeg har én idé til! 76 00:06:08,953 --> 00:06:12,039 Chuck, har du mer av det godteriet? 77 00:06:13,416 --> 00:06:16,252 Jeg kan ikke kjøre med hjulisis. 78 00:06:16,335 --> 00:06:18,712 Hvorfor vil jeg jodle? 79 00:06:19,213 --> 00:06:21,132 Ok, lukk øynene. 80 00:06:22,883 --> 00:06:24,593 Og åpne dem! 81 00:06:27,930 --> 00:06:30,266 Jeg besvimer ikke! Hva er det? 82 00:06:30,349 --> 00:06:34,186 Sånn slår du Lorentzvinge. Hjulene er åttekanter! 83 00:06:34,270 --> 00:06:39,024 Rattet er en trekant, takket være Penley. 84 00:06:41,735 --> 00:06:45,072 En ekstra forholdsregel. Bind for øynene. 85 00:06:45,156 --> 00:06:47,867 -Er ikke det litt i overkant? -Jo. 86 00:06:47,950 --> 00:06:50,619 Men slapp av. Jeg er øynene dine. 87 00:06:52,705 --> 00:06:54,081 Da kjører vi! 88 00:06:55,082 --> 00:06:57,460 -Han vil bli krøsta. -Ja! 89 00:06:57,543 --> 00:07:02,089 -Akkurat som denne krøsta sjokoladen! -Hvor får du dem fra? 90 00:07:03,090 --> 00:07:05,634 Sånn, ja. Gjør den fin og blank. 91 00:07:05,718 --> 00:07:09,305 Rod skal se tapertrynet sitt i den. 92 00:07:10,306 --> 00:07:11,474 Hvor er han? 93 00:07:12,933 --> 00:07:16,103 Du skal smadres sønder og sammen! 94 00:07:16,187 --> 00:07:21,108 Med hva? Den uhyrligheten? Jeg er her borte. 95 00:07:28,365 --> 00:07:31,535 Gjør som jeg sier. Og husk, ikke smugtitt. 96 00:07:31,619 --> 00:07:33,537 Lettere sagt enn gjort! 97 00:07:40,252 --> 00:07:41,295 Til høyre! 98 00:07:47,343 --> 00:07:49,887 Gjesp! Det var én. Fire igjen. 99 00:07:56,519 --> 00:07:59,313 Kjedelig! Det var to. Bla, bla. 100 00:08:03,734 --> 00:08:05,319 Ja! 101 00:08:06,529 --> 00:08:08,072 Gøy å være meg. 102 00:08:08,739 --> 00:08:12,201 -Vinner jeg? -Lorentzvinge knuste alle! 103 00:08:12,284 --> 00:08:14,411 Ved siden av deg! Venstre! 104 00:08:21,210 --> 00:08:24,129 Hold deg foran ham, så går det bra. 105 00:08:24,213 --> 00:08:26,382 På tide å ha det litt gøy. 106 00:08:28,968 --> 00:08:29,927 Hva var det? 107 00:08:30,010 --> 00:08:31,845 Jeg kan ikke se! 108 00:08:49,530 --> 00:08:54,118 Stella, hva gjør vi? Lorentzvinge har en løsning for alt. 109 00:08:55,494 --> 00:08:58,831 Ikke tenk! Skru av hjernen og bare gjør det! 110 00:08:58,914 --> 00:08:59,873 Ikke tenk? 111 00:08:59,957 --> 00:09:03,460 Skru av hjernen? Jeg vet hvordan jeg gjør det! 112 00:09:04,753 --> 00:09:06,005 Red, hva gjør… 113 00:09:12,303 --> 00:09:13,137 Hva i… 114 00:09:15,389 --> 00:09:18,559 Du bulket den vakre kjerra mi! 115 00:09:19,602 --> 00:09:24,189 Slutt på herr stilig, sjarmerende, glatt, kjekk… 116 00:09:24,273 --> 00:09:27,735 Hvor var jeg? Å, ja. Knus Red! 117 00:09:39,788 --> 00:09:40,831 Fy flate. 118 00:09:43,584 --> 00:09:44,418 Hva i… 119 00:09:44,918 --> 00:09:47,087 Jeg sa jo at han var smidig. 120 00:10:12,863 --> 00:10:15,699 Kjerra mi! Min vakre… 121 00:10:18,744 --> 00:10:20,621 Du klarte det! 122 00:10:21,455 --> 00:10:24,083 -Hva skjedde? -Du slo Lorentz-gjøk! 123 00:10:24,166 --> 00:10:29,046 Bilen gikk i knas! Som denne knasende sprø 100 prosent… 124 00:10:29,755 --> 00:10:31,507 Jeg klarte det! 125 00:10:31,590 --> 00:10:33,467 Bra jobba, Red! 126 00:10:33,550 --> 00:10:34,802 Ja da! 127 00:11:04,790 --> 00:11:07,292 Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins