EINE NETFLIX SERIE
Camp Splinterwood
Unser Zuhause für den Sommer
Zum Katapultieren, Schleudern, Werfen
Camper rasen durch die Bäume
Schlagen ein, wo sie wollen
Zischen durch die Luft
Crashen überall
Bogenschießen, Dodgebird, Zorb-Tennis Wie absurd
Red, Stella, Bombe, Chuck
Fliegen schnell Achtung, Ente
Das sind Erinnerungen fürs Leben
Angry Birds: Verrückter Sommer!
-Nimmst du auf? -Ja, Schatz.
Es heißt "Action", Harold!
Ja, klar, du hast recht. Entschuldige.
-Also? -Ach ja.
Action!
Ihr wollt einen Sommer voller Spaß?
Den gibt es im Camp Splinterwood. Wir haben viele tolle Sachen.
Hütten mit Tür…
Leckeres Essen… Ich schaff's nicht. Schnitt, Harold!
Einen See voll mit echtem Wasser.
Er ist nass und bestimmt frei von Giftmüll.
Ihr habt Spaß, oder? Habt gefälligst Spaß!
-Auf die Kinder! -Nicht schießen.
Nutzlos. Haut ab. Zu mir, Harold.
Camp Splinterwood. Unfassbar günstig!
Ist es nämlich gar nicht.
Sag "Schnitt"! Los, Harold!
Deine Meinung?
Also, du bist herrisch und unterdrückst mich.
Nein, über das Video!
Es ist furchtbar.
Wir brauchen ein neues Promovideo für den Sommer.
Aber seit es online ist, gab es keine Anmeldung.
-So schlimm ist es nicht. -Stimmt.
Es ist schlimmer. Die Camper gehen.
Mir ist egal, ob bestimmt kein Giftmüll drin ist.
Wir gehen!
Deine lausige Kameraführung ist schuld!
Ich weiß, dass sie nicht so toll ist. Aber ich habe eine Idee fürs Camp.
Alles abfackeln für das Versicherungsgeld? Super!
Gern geschehen. Oder wir machen ein neues Video.
Oder jemand macht es, der das Camp auch mag.
Und an wen hast du da gedacht?
Ich soll ein Promovideo fürs Camp drehen?
Na klar! Was ist denn ein Promovideo?
Ist das dein Ernst?
Du legst unser Schicksal in seine Federn? Er ist eine Null.
-Wieso Schicksal? -Es gibt keine Anmeldungen.
Ändert sich das heute nicht, müssen wir schließen.
Was? Das geht nicht. Was tun wir?
Zeige allen, wie viel dir Splinterwood bedeutet.
Dann gibt es Anmeldungen und Geld!
Das auch, aber wir retten natürlich das Camp.
Mein Video könnte das Camp retten.
Okay, also fang an. Ich musste schon Camp-Erbstücke verkaufen.
Keine Sorge. Ich liebe das Camp.
Ich werde der Welt zeigen, wie toll es ist.
Er filmt doch besser, als er Körbe wirft?
Ein Promovideo? Haben wir denn eine Kamera?
Ellbogenschlag!
Ich habe noch etwas Besseres, nämlich eine Vision.
Ich auch!
Eine Vision einer sprechenden Riesentomate.
Das wird so cool!
Steven Spielbird, Tim Birdton, Quailtin Tarantino…
-Alle Filmemacher brauchen eine Vision. -Genau!
In meiner ist Camp Splinterwood der lustigste Ort für den Sommer.
Und wir haben den meisten Spaß.
Stella-Suplex!
Ich sagte es ja.
Bereit für den Promovideo-Dreh?
-Oh ja! -Okay.
Gut, Bombe.
Mach eine Arschbombe, tauch auf, und zeig den Daumen nach oben!
Ich weiß nicht. Die Kamera macht mich nervös.
Ich glaube, du schaffst das. Rutsche einfach, wenn ich Action rufe!
-Tut mir leid! -Mach Pause, ich filme zuerst Chuck.
Chuck, komm!
Dein Interview ist dran.
Endlich kann ich meine Schauspielkünste zeigen!
Du sollst nicht schauspielern. Erzähl, warum du das Camp liebst.
Alles klar.
Fischers Fritze fischt frische Fische…
Oh, Mann.
Film ab. Und Action!
Chuck!
Schnitt!
Das lief doch super.
Und alles in nur einem Take. Weiter geht's.
Ja, es geht weiter. Bombe, bist du…
Bist du bereit?
Sowas von bereit. Ich haue den Tetherbird und posiere.
Das kann ich blind.
Das wird cool aussehen!
Der Tetherbird kommt geflogen.
Und Action! Nein, warte!
-Was ist? -Das war zu früh.
Okay, noch mal.
Und Action!
Nein, stopp! Schnitt!
Zu früh! Take 12!
Schneller, intensiver. Take 27!
Komm schon! Das ist einfach.
Es geht um den Spaß im Camp.
Ich habe aber keinen Spaß.
Wir machen Pause! Ich sichte mal das Material.
Nichts davon ist brauchbar. Alles ist furchtbar.
-So schlimm ist es doch nicht. -Doch, es ist…
Ihr seid alles Nichtskönner.
Tausche sie aus, aber sofort!
Das wird Red niemals tun.
Lynette hat leider recht.
Das ist zu wichtig.
So ist es also, wenn Träume zerplatzen.
Bombe, halt mich fest.
Wenn wir damit das Camp retten,
soll es so sein.
Raus mit euch, und heult nicht alles voll.
Jetzt hör mal zu, Herr Regisseur.
Bring das gefälligst in Ordnung, oder das Camp ist Geschichte,
und ich werde sehr sauer.
Entweder du findest in fünf Minuten einen Star oder…
-Kapiert? -Kapiert.
Die Frage lautet doch,
was an diesem Ort nicht super ist, wenn ich mit hier bin.
Stellt euch vor, wie ich in aller Pracht aufs Ziel zudüse.
Ich höre den Jubel meiner Mitcamper und von euch, meinen Fans.
Ich gebe ja zu, dass er die Rolle besser spielt.
Dieses tägliche Überlegenheitsgefühl möchte ich nicht missen.
Das gibt es nur hier im herrlich grünen Camp Splinterwood.
Und Schnitt!
Selbst im Video zu sein, war lustiger.
Bravo! Bravissimo!
Danke. Ich danke euch.
Bitte hört auf, ihr beschämt mich ja.
Der ist unser Ersatz?
Es musste sein. Vertraue der Vision!
Geht es dir gut?
Na klar. Warum nicht? Sieht es nicht so aus? Alles ist gut.
Das war perfekt. Ich ziehe mich zurück.
Darcy, nimm bitte die Anrufe an.
Wir sind hier noch nicht fertig!
Das Ganze braucht noch etwas mehr Pep.
Die Action fehlt, darum schleudern wir dich über den See.
Laut Vertrag kriege ich einen Stuntman, wenn die Frisur beim Dreh leiden würde.
Mach mit, oder ich finde einen anderen Star.
Wir wollen das Camp retten. Keiner zerstört meine Vision!
Was hast du am Auge?
Okay, du bist der Boss.
Na bitte, geht doch. Weiter!
Was war das?
Red hat Neiderflyer die Meinung gegeigt. Das war super!
Es hat geklappt, aber Red benimmt sich…
…ein wenig seltsam, oder?
Action!
Schnitt!
Okay, das war toll.
Jetzt noch mal mit weniger Schreien. Und sag auch deinen Text!
Action!
Schnitt!
Das wird nichts. Probieren wir es anders.
Du sitzt entspannt mit Käfersaft auf einem Sofa.
-Ja, das klingt besser. -Dann wirst du plattgemacht.
Nein! Das mache ich nicht. Ich will nicht mehr frieren.
So kann ich nicht arbeiten.
Terence, das Katapult!
Es ist unglaublich, aber Neiderhirni tut mir sogar leid.
Reds Vision macht ihn irgendwie
gruselig.
Mich machen Visionen müde.
Wartet mal.
Red, hast du Zeit?
Jetzt nicht. Mach doch einen Termin zum Lunch, Brunch oder Drunch?
Drunch? Du bist seltsam und gar nicht lustig.
Ich hoffe, es läuft super!
Die Uhr tickt! Eure Hütte ist fürs Schweine-Yoga gebucht.
-Wie läuft es? -Furchtbar. Rod ist so gemein zu mir.
Zu mir, dem Star!
Ihr vertraut einfach meiner Vision nicht. Wir brauchen mehr hiervon!
Dieses Material ist ja völlig krass, abstoßend und vulgär.
Es ist genau das Richtige! Kinder lieben sowas!
Im Ernst? Geht Red nicht zu weit?
Moment mal, ich will doch nur das Camp retten.
Ja, das ist dir wichtig. Aber wir machen uns Sorgen.
Dann helft und verschwindet, wenn ihr meine Vision nicht teilt.
Da hört ihr es. Haut ab, ihr drei.
Ihr anderen tut, was Red sagt, oder…
Der Aufstand wurde verhindert. Was jetzt?
Ich finde ja, der See würde toll aussehen,
wenn die Rutsche weg wäre.
Ich habe die hier für etwas Besonderes aufgehoben.
In der Branche nennen wir so etwas "Produktionswert".
Du kannst doch nicht die Rutsche sprengen! Du gehst zu weit!
Ich denke an das Geld der Anmeldungen. Runter vom Set!
Red, hör nicht auf sie!
Und Action!
Ja! Brenne für mein Meisterwerk!
Diese Seite an dir ist mir neu. Und sie gefällt mir.
Wie ist das passiert?
Eben waren wir Filmstars,
nun ist Red böse und mich kitzelt ein Blatt.
So enttäuscht war ich nur, als ich erfuhr, dass Red Pistazieneis mag.
Passt auf, ich kenne Red. Das ist erst der Anfang.
Wenn sein Auge zuckt, bereut er seine Taten danach.
Red muss gerettet werden.
Zuerst retten wir das Camp. Sobald wir hier runter sind.
Muss das sein? Mir gefällt es hier.
Die letzte Aufnahme.
Damit geht das Camp in die Geschichte ein.
Das ist unser Vermächtnis.
Gehen wir's noch mal durch.
Die Synchronschleudern fliegen durchs Bild.
Dann schneiden wir Bogenschießen rein.
Und dann Luftschlangen und Glitter.
Ich leite alles vom Regiestuhl aus.
Und jetzt das Beste von allem!
Die Boom-Booms!
Harold hat im ganzen Camp welche verteilt.
Und wenn du "Action" sagst…
Ich will nicht stören, aber ich finde,
dass das Ganze ein kleines bisschen übertrieben ist.
Mehr Explosionen überlebt das Camp nicht. Nichts für ungut.
Alles gut. Red verdirbt den Ruf von Explosionen.
Wir müssen das verhindern. Ich übernehme ihn, ihr die Boom-Booms.
Ich will nicht immer für Explosionen zuständig sein.
Bevor wir alles zerstören,
möchte ich dir sagen, dass ich dich verkannt habe.
Deine Rücksichtslosigkeit inspiriert mich.
Danke, ist auch für mich seltsam.
Okay, Darcy! Zünde an, wenn ich "Action" sage!
Nein, vergiss es!
Sorry, Red. Es muss sein.
Und Ac…
Haltet den Vogel!
Hi, Terence, alles klar?
Klar leihe ich dir etwas Zucker.
Und nun? Das ganze Camp ist voll Feuerwerk!
Es gibt nur einen, der das schafft.
Ich. Ich meinte mich!
Tu es nicht, Red. Das ergibt keinen Sinn.
Wie willst du so das Camp retten?
Vergiss das Spatzenhirn, deine Vision zählt.
Okay, hier sind alle Raketen.
Statt vieler kleiner Explosionen wird es eine große geben.
Und du bringst das Zeug hierher?
Okay, zuerst die Synchronschleudern.
Red, tu es nicht!
Glitter und Luftschlangen!
Du zerstörst, was du liebst!
Und Action!
Nein! Red hat "Action" gesagt.
Die müssen weg, sonst explodiert das Camp.
Es ist wunderschön. Ich bin ein Genie!
Oh Red, was hast du getan?
Pass auf!
Chuck, ich weiß was.
Wir bringen das Zeug weg vom Camp.
Wenn es vorher explodiert, sind wir dran!
Keine Sorge. Ich kenne mich doch aus mit Explosionen.
Meine Vision, ja! Camp Splinterwood wird gerettet werden.
Und es gibt Geld!
Ziele hoch!
Nein, wir fliegen zu Red!
Pass auf!
Mein Regisseur!
Das war ich?
Es tut mir so leid, Leute.
Es sollte lustig sein, und ich bin ausgetickt.
Du bist nicht ausgetickt, du warst irre.
Statt das Camp zu retten, habe ich es fast zerstört.
-Du liebst das Camp wie wir auch. -Ich hab's vermasselt.
Apropos, ist ja schön, dass wir uns alle wieder vertragen.
Aber jetzt sollte ich übernehmen.
Ist Bombe hier?
Ja!
-Red, geht es dir gut? -Ja. Und Leute, es tut mir echt leid.
Das Camp bedeutet mir mehr als alles andere.
An die Dinge, die wir hier erleben, werde ich mich immer erinnern.
Beste Freunde im Anmarsch.
Kissenschlacht!
Hier habe ich den meisten Spaß, jeden Sommer mit meinen Freunden.
Das wäre unmöglich ohne dieses abgefahrene Sommercamp.
Meldet euch an!
Meine Szene wurde für diesen miesen Müll rausgeschnitten?
-Okay! -Toll gemacht, Red.
Meine Güte, Reds Video rührt sogar dich!
Ich weine nicht deshalb. Schau mal!
Das Telefon steht nicht mehr still. Alle wollen sich anmelden.
Wir werden so viel Geld verdienen!
Ich bin so glücklich!