TIKKUPUUN LEIRI
NETFLIX-SARJA
Tikkupuun leiri, kesäkotomme
Katapultti, ritsa, ilmalento
Puiden läpi sinkoutuu
Mihin kuula paiskautuu
Korvissa viuhuu
Paikat romuttuu
Jouset, polttopallo, tiputennis Järjen vei!
Hei, Red, Stella, Pommi ja Sakke
Vauhtia, varo, väistä!
Muistot jää loppuelämäksi
Angry Birds: Hurja kesä!
Käykö kamera? -Käy, rakas.
Sinun pitäisi sanoa: "Ole hyvä." -Olet oikeassa, höpönassu. Anteeksi.
No? -Ai niin.
Ole hyvä!
Haluatko kesähupia koko kesäksi?
Sitä löytyy Tikkupuun leiriltä.
Meillä on kaikkea.
Ovelliset mökit.
Ruokaa…
En pysty!
Lopeta kuvaaminen!
Oikea järvi täynnä oikeaa vettä.
Märkää! Ei varmaan ongelmajätettä.
Eikö teillä olekin hauskaa? Parasta olisi.
Tähtää lapsiin, Hartsa! -Älä ammu!
Hyödytöntä. Häipykää!
Palaa minuun.
Tikkupuun leiri.
Et usko halpoja hintoja,
koska ne eivät ole totta.
Sano: "Poikki." Yritä nyt!
Mitä mieltä olet?
Määräilet. Tunnen itseni tukahdutetuksi.
Videosta!
Tämä on katastrofi.
Tarvitsemme mainosvideon saadaksemme asiakkaita.
Se ei ole houkutellut ketään ilmoittautumaan!
Ei se niin huono ole.
Totta. Se on huonompi. Menetämme asiakkaita.
Ihan sama, vaikka ei "varmaan" olisi ongelmajätettä. Lähdetään!
Surkea kuvauksesi koituu kohtaloksemme!
Myönnän, ettei kuvaus ole täydellistä, mutta tiedän ratkaisun.
Ai tuhopoltto vakuutusrahojen takia? Hienoa!
Niin.
Tai uuden mainoksen tekeminen.
Joku oikeasti leiristä pitävä voisi tehdä sen.
Ketä ajattelit? Jos uskallan kysyä.
Pitäisikö minun tehdä mainosvideo leiristä?
Selvä!
Mutta mikä on mainos?
Et ole tosissasi, Hartsa.
Jättäisimmekö leirin kohtalon tuon porsastelijan siipiin?
Miten niin kohtalon? -Ensi vuodeksi ei ole asiakkaita.
Jos emme saa niitä, leiri on suljettava.
Ette voi sallia sitä! Mitä teemme?
Jos kuvaat videon siitä, kuinka pidät leiristä…
Niin saamme asiakkaita ja lisää rahaa!
Pelastamme leirin, mutta tuokin on totta.
Videoni voisi pelastaa leirin.
Niin. Paras aloittaa.
Olen joutunut myymään leirin perintökalleuksia.
Kukaan ei pidä leiristä kuten minä. Näytän koko maailmalle, kuinka upea se on.
Toivottavasti video on donkkausta parempi.
Mainosvideoko?
Onko meillä edes kameraa?
Kyynärpääisku!
Keksin jotain parempaa.
Näen jotain hienoa.
Se on tuttua!
Näen näkyjä nytkin, puhuva tomaatti.
Tästä tulee mahtavaa!
Steven Spielberg, Tim Burton, Quentintti Tarantino…
Kaikki näkevät teoksen ensin mielessään.
Aivan!
Aion näyttää, että Tikkupuu on hauskin kesänviettopaikka!
Ja meillä on hauskempaa kuin kellään! -Stella-heitto!
Kuten olin sanomassa…
Tehdään paras mainosvideo ikinä!
Kyllä!
No niin.
Syöksy veteen, nouse pinnalle ja nosta peukut pystyyn. Jooko?
Enpä tiedä. Hermostun, kun minua kuvataan.
Uskon sinuun, Pommi.
Laske vain liukumäkeä, kun annan luvan.
Anteeksi, Red!
Käy jäähyllä. Kuvaan Sakkea.
Saken vuoro!
Tehdään haastattelu. -Saan esitellä näyttelijäntaitojani.
Älä näyttele. Ole vain oma itsesi ja kerro, miksi pidät leiristä.
Selvä!
Nokka ja posket rentoina vain.
Voi veljet.
Kamera käy. Ole hyvä!
Sakke!
Poikki!
Sehän meni hyvin!
Ja yhdellä otolla.
Jatketaan!
Aivan.
Pommi, oletko val…
Valmiina?
Tuttu juttu. Lyön salkopalloa ja poseeraan.
Se onnistuu.
Se näyttää siistiltä videolla. Pallo lentää kuvaan…
Ja ole hyvä! Odota!
Mitä? -Hyppäsit etuajassa.
Toinen otto.
Ole hyvä!
Seis! Poikki!
Liian pian! Otto 12!
Nopeammin! Otto 27!
Miten vaikeaa se voi olla?
Pidämme vain hauskaa.
Tämä ei ole hauskaa.
Tauko. Kai saimme jotain käyttökelpoista.
Ei mitään käyttökelpoista! Kamalaa! Ihan…
Ei se niin huono ole.
On se. Se on ihan…
Te olette surkeita. Ota toiset tilalle heti. Tai nopeammin.
Red ei ikimaailmassa tekisi niin.
Linda on oikeassa. Tämä on liian tärkeää.
Tältä siis tuntuu, kun unelmat murskataan.
Pommi, halaa minua.
Jos leirin pelastaminen sitä vaatii, hyvä on.
Menkää. Älkää itkekö laitteiden päälle.
Kuules nyt, herra "ohjaaja".
Korjaa tämä, tai leiri ja kaikki rakastamasi on mennyttä -
ja minä tuohdun!
Etsi pian joku, jossa on tähtiainesta, tai muuten!
Onko selvä? -On.
Kysymys kuuluukin, mikä täällä ei muka ole hienoa, kun minä olen täällä.
Kuvitelkaa minut liitämässä loistokkaasti kuin nuoli kohti maalitaulua.
Kuulen kannustushuutoja leiriläisiltä ja teiltä,
faneiltani.
Rooli meni paremmalle linnulle. Nerokasta!
En luopuisi ylemmyyden tunteesta, jota tunnen päivittäin -
luonnossa vehreiden mäntyjen keskellä täällä Tikkupuun leirillä.
Ja poikki!
Oli hauskempaa olla videolla.
Bravo! Bravissimo!
Kiitoksia.
Lopettakaa. Menen ihan hämilleni.
Tuonko takia erotit meidät? -Oli pakko. Luota näkemykseeni.
Oletko kunnossa?
Tietysti olen. Miksen olisi? Enkö näytä siltä? Olen kunnossa.
Se oli täydellistä. Olen vaunussani.
Ole hyvä agentti äläkä yhdistä puheluita.
Tämä ei ollut vielä tässä.
Se tarvitsee lisää potkua! Lisää tyyliä!
Lisää toimintaa!
Sinkoamme sinut järven yli!
Sopimukseni mukaan -
tukan sotkevat kohtaukset hoitaa sijaisnäyttelijä.
Teet, mitä käsken, tai etsin toisen tähden.
Yritämme pelastaa leirin! Kukaan ei vaaranna näkemystäni!
Mikä silmääsi vaivaa?
Hyvä on! Olet pomo.
Ymmärsithän sinä. Jatketaan!
Mitä tuo oli?
Red näytti Liehusiivelle närhen munat. Se oli hienoa!
Se toimi, mutta Red vetää vähän -
överiksi.
Vai mitä?
Ole hyvä!
Poikki!
Se oli… hienoa.
Nyt vähemmän kiljumista ja enemmän oikeita vuorosanoja.
Ole hyvä!
Poikki!
Ei toimi. Kokeillaan jotain muuta.
Voisit siemailla ötökkämehua sohvalla ja rentoutua.
Kuulostaa paremmalta. -Sitten jysähdät maahan!
Ei!
En ole märkä ja kylmissäni loppukesää!
En voi työskennellä näin!
Laita hänet katapulttiin!
En voi uskoa tätä, mutta Liehumänttiä käy sääliksi.
Redin näkemys on tehnyt hänestä -
pelottavan.
Minun näkyni vain väsyttävät.
Puhun hänelle.
Olisiko hetki?
On kiire. Ota yhteys edustajaani.
Mennään lounaalle, brunssille tai… lunssille.
Olet outo etkä hauskalla tavalla.
Videon on paras olla upea!
Aika on lopussa. Vuokrasin mökkisi possujoogaryhmälle.
Miten kuvaukset sujuvat? -Surkeasti! Rod on ilkeä minulle!
Minulle! Tähdelle!
Heidän on vain luotettava näkemykseeni.
Tarvitsemme lisää tätä!
Tätäkö? Tämä törkeä, sivistymätön, vulgaari materiaali on -
juuri, mitä tarvitsemme! Lapset ihastuvat!
Oikeastiko? Eikö Red sinusta liioittele?
Minä en ole ongelma. Yritän pelastaa leirin!
Tämä on tärkeää sinulle, mutta olemme huolissamme.
Jos ette tue näkemystäni, voisitte olla avuksi ja häipyä!
Kuulitte kyllä. Häipykää, te kolme.
Muut tottelevat Rediä, tai muuten!
Mitä nyt, kun kapina on tukahdutettu?
Oikeastaan ajattelin,
että kuvakulma näyttäisi hienolta ilman liukumäkeä.
Olen säästänyt näitä erityistilaisuutta varten.
Viihdealalla tuota kutsutaan tuotantoarvoksi!
Et voi räjäyttää mäkeä. Etkö näe, että menet liian pitkälle?
Minä näen vain rahat, jotka tienaamme.
Häivy nyt!
Älä kuuntele häntä!
Ja olkaa hyvät!
Kyllä!
Pala! Pala mestariteokseni vuoksi!
Tämä uusi puoli sinusta on vetoava.
Miten tässä näin kävi?
Meistä piti tulla tähtiä. Nyt Red on paha ja peppuani kutittaa lehti.
Tämä on yhtä suuri pettymys kuin Redin rakkaus pistaasijäätelöön.
Keskittykää!
Tämä on vasta alkua. Redin silmä nykii. Hän tekee vielä jotain, mitä saa katua.
Pelastetaan hänet itseltään! -Ensin pitää pelastaa leiri.
Heti, kun pääsemme puusta.
Todellako? Minä viihdyn täällä.
Tämä on viimeinen kohtaus.
Tämä takaa leirin paikan historiassa.
Tämä on perintömme!
Käydään se vielä läpi.
Ritsalla ammutut lentävät esityksen yllä.
Sitten näytetään jousiammuntaa!
Sitten serpentiiniä ja kimalletta!
Minä hoidan kuvauksen ohjaajan tuolista.
Ja sitten hauskin osuus…
Pumpumit! -Pumpumit!
Hartsa vei niitä joka puolelle leiriä.
Sitten, kun annat luvan…
En haluaisi olla tylsimys, mutta eikö tämä ole vähän,
en tiedä, liikaa?
Leiri ei kestä enää räjähdyksiä. Ei millään pahalla, Pommi.
Ei mitään. Red pilaa räjäyttelyn maineen.
Meidän on estettävä se.
Minä hoidan Redin. Hoidelkaa te pumpumit.
Haluaisin kerrankin olla se, joka ei hoitele pumpumeja.
Ennen leirin tuhoamista haluan sanoa, että arvioin sinut väärin.
Armottomuutesi on todella inspiroivaa.
Tämä on ollut minustakin outoa.
Darcy. Kun annan luvan, sytytä ilotulitteet!
Älä luulekaan!
Tämä on omaksi parhaaksesi.
Ja ol…
Pysäyttäkää tuo lintu!
Hei, Tero. Mitä kuuluu?
Toki voit lainata kupin sokeria.
Miten saamme kerättyä kaikki raketit?
Vain yksi lintu pystyy tähän.
Tarkoitin itseäni.
Älä tee sitä, Red! Tässä ei ole järkeä!
Miten leirin tuhoaminen pelastaa sen?
Älä kuuntele. Näkemyksesi on meitä suurempi.
No niin. Keräsin kaikki raketit.
Pienten räjähdysten sijaan tapahtuu yksi valtava räjähdys!
Ja sinäkö toit ne kaikki tänne?
No niin! Ritsojen vuoro!
Älä tee tätä, Red!
Kimalle ja serpentiini!
Tuhoat kaiken rakastamasi!
Ja ole hyvä!
Red sanoi varmaan "ole hyvä".
Tuosta on päästävä eroon, tai leiri on mennyttä!
TIKKUPUUN LEIRI
Upeaa! Olen nero!
Mitä menit tekemään, Red?
Varokaa!
Raketit pitää viedä pois leirin lähettyviltä ja räjäyttää!
Mutta mekin räjähdämme, ellemme kiiruhda!
Älä huoli. Minä tiedän kaiken räjähteistä.
Näkemykseni!
Kyllä! Tikkupuun leiri pelastuu!
Ja saamme rahaa!
Ammu korkealle.
Lennämme kohti Rediä!
Red, varo!
Palauttakaa ohjaajani!
Mitä teinkään?
Anteeksi, kaverit.
Piti olla hauskaa, mutta menetin hallinnan.
Etkä menettänyt.
Sinä sekosit!
Yritin kovasti pelastaa leirin, mutta olin tuhota sen.
Rakastat tätä paikkaa. Niin mekin.
Se meni pommiin.
Pommista puheen ollen…
Kiva, että teimme sovinnon,
mutta paetkaa! Minä hoidan tämän.
Selvisikö Pommi?
Joo!
Oletko kunnossa?
Olen. Ja haluan pyytää anteeksi.
Leiri merkitsee minulle kaikkea, jopa huonoina aikoina.
Kuten nyt.
Muistelen leiriä lämmöllä loppuelämäni.
Parhaat kamut tulossa.
Tyynysota!
Minulla ei ole ikinä ollut niin hauskaa kuin täällä ystävieni kanssa.
Se ei olisi mahdollista ilman tätä ihanaa, hullua leiriä.
Ilmoittaudu.
Korvasiko tuo imelä, ylinäytelty roska kohtaukseni?
Hyvä! -Teit sen, Red!
Video sai sinutkin liikuttumaan.
En itke sitä. Katso!
Se soi lakkaamatta!
Kaikki ilmoittautuvat!
Tienaamme paljon rahaa!
Olen onnellinen!
Tekstitys: Katri Martomaa