CAMPO SPLINTERWOOD
UNA SERIE NETFLIX
Campo Splinterwood La nostra casa estiva
Fionde e catapulte ovunque
Per lanciare i campeggiatori
Sparati da cannoni
Attraversano i cieli
E sfondano i muri
Tiro con l'arco e palla piumettata Che trovata!
Red, Stella, Bomb e Chuck
Che velocità Attenta, anatra
Il divertimento che non si scorda mai
Angry Birds: Summer Madness
- Stiamo girando? - Sì, cara.
Devi dire "azione", Harold!
Sì, hai ragione, trottolina. Scusa.
- Allora? - Giusto.
Azione!
Volete un'estate piena di divertimento?
Allora venite a Campo Splinterwood.
Qui troverete di tutto.
Casette con porte.
Pasti appe…
Non ci riesco! Stop, Harold!
Un lago vero pieno di acqua vera.
Bagnato! Probabilmente senza rifiuti tossici.
Vi divertite, vero? Vedete di divertirvi!
- Punta sui ragazzi! - Non sparare!
Incapaci. Sparite!
Torna su di me.
Campo Splinterwood. Non immaginate quanto sia economico, perché non lo è.
Di' "stop". Fallo per bene!
Sii sincero.
Sei prepotente e mi sento soffocato.
Parlavo del video!
È un disastro!
Questo spot serve a reclutare iscritti per l'estate,
ma da quando è sul sito non si è iscritto nessuno!
Non andrà così male.
Hai ragione, va peggio. Arrivano disdette!
Fa niente se "probabilmente" non ci sono rifiuti tossici. Andiamo!
Le tue pessime riprese ci manderanno in rovina!
La mia fotografia lascerà a desiderare,
ma credo di sapere come rimediare.
Incendiare il campo per l'assicurazione? Sì!
Certo.
Oppure giriamo un nuovo spot.
Con qualcuno a cui piaccia Campo Splinterwood.
A chi stai pensando, se posso chiedere?
Volete che faccia uno spot promozionale per il campo?
Certo! Ma che vuol dire "promozionale"?
Non dirai sul serio?
Lasci il destino del campo nelle sue penne? È un incapace!
- Il "destino del campo"? - Non ci sono prenotazioni.
Se non ne avremo abbastanza, dovremo chiudere.
Non può essere! Cosa facciamo?
Se fai uno spot che mostra quanto tieni a Splinterwood…
Riceveremo più prenotazioni e più soldi!
Dicevo che salveremo il campo, ma anche quello.
Il mio video può salvare Campo Splinterwood.
Bene, datti da fare.
Ho già dovuto vendere dei preziosi cimeli.
Tranquilli, nessuno ama il campo più di me,
e farò sapere al mondo intero quant'è stupendo!
Spero sia più bravo nei video che nelle schiacciate.
Uno spot?
Abbiamo una videocamera?
Colpo di gomito!
Ho qualcosa di meglio.
Ho una visione.
Anch'io le ho!
Ne ho una adesso, un enorme pomodoro parlante.
Sarà fantastico!
Steven Spielberg, Tim Burton, Quaglin Tarantino…
Tutti i grandi registi hanno una visione.
Esatto.
La mia è dimostrare che Splinterwood è il campo più divertente!
E nessuno si diverte più di noi!
Suplex di Stella!
Proprio come dicevo…
- Pronti a fare il miglior spot di sempre? - Sì!
Ok, Bomb.
Ti tuffi a cannone, riemergi e mostri il pollice. Chiaro?
Non lo so. Mi agito quando mi riprendono.
Bomb, io credo in te.
Basta che ti lanci quando dico "azione"!
Scusa, Red!
Fai una pausa. Io filmo Chuck. Chuck, tocca a te!
Ti intervisto.
Finalmente il mondo vedrà le mie doti di attore.
Ma non devi recitare. Sii te stesso e di' perché ami Splinterwood.
Contaci.
Tocca lingua, denti, becco.
- Perbacco. - Motore e… azione!
Chuck.
Stop!
È andata benissimo!
Buona la prima, vero?
Procediamo!
Sì, è meglio. Bomb, sei pronto…
Sei pronta?
L'ho fatto mille volte.
Picchio la palla e mi metto in posa. Ci riesco a occhi chiusi.
Verrà benissimo in video!
Fate partire la palla.
E azione!
No, aspetta!
- Perché? - Eri in anticipo.
Ciak due.
Pronta, azione!
No, ferma! Stop!
Troppo presto. Ciak 12!
Più veloce e intensa! Ciak 27!
Avanti!
Che sarà mai?
Dobbiamo solo divertirci.
Non mi sembra divertente.
Pausa, pennutari. Qualcosa da usare ci sarà.
Non c'è un bel niente da usare! È terribile! È…
Beh, non mi pare così male.
No, ha ragione. È…
Siete davvero pessimi.
Sostituiscili subito o prima!
Red non lo farebbe mai e poi mai.
Mi spiace. Lynette ha ragione, è troppo importante.
Ci si sente così ad avere sogni e speranze infranti?
Bomb, stringimi.
Se servirà a salvare il campo, allora va bene.
Uscite senza piangere sull'attrezzatura.
Ascolta bene, signor "regista".
Sistema le cose o dirai "ciao ciao" al campo e a ciò che ami.
E io sarò molto seccata!
Trova una vera star entro cinque minuti o sono guai!
- Intesi? - Intesi.
La domanda è come potrebbe non piacervi questo posto se, ehi, ci sono io!
Immaginatemi in tutto il mio splendore, sfrecciare verso il bersaglio
tra gli applausi e le lusinghe dei miei amici e di voi.
I miei fan.
Ammetto che il ruolo è andato al migliore. Genio!
Non rinuncerei al senso di superiorità che provo ogni giorno qui,
tra i pini lussureggianti del bellissimo Campo Splinterwood.
E stop!
Non è divertente come essere nel video.
Grazie.
Vi prego, basta! Mi mettete in imbarazzo.
- Ci hai cacciati per lui? - Dovevo.
Fidati della visione.
Ti senti bene?
Certo. Perché non dovrei?
Ti sembro non star bene? Sto bene, ok?
È stato perfetto. Vado nella roulotte.
Darcy, fammi da agente e prendi le telefonate.
Bell'atteggiamento, ma non abbiamo finito.
Serve più grinta! Più brio! Più "je ne che?"!
Serve più azione!
Ti lanceremo sopra il lago!
Per contratto, mi serve una controfigura nelle scene in cui rischio la chioma.
Fa' come ti dico o mi trovo un'altra star.
Proviamo a salvare il campo! Nessuno rovina la mia visione!
Che ti prende all'occhio? Ok! Sei tu il capo.
Ci siamo capiti. Procediamo!
Cos'è successo?
Red ha messo in riga Neiderflyer ed è stato grandioso!
Sì, ok, ma Red si comporta in modo un po'…
eccessivo.
Non credete?
Azione!
Stop!
Ok, questa era… ottima.
Riproviamo, urlando di meno e magari dicendo tutte le battute.
Azione!
Stop!
Così non funziona.
Cambiamo un po'.
Proviamo con te sul divano, a bere succo d'insetto, in relax.
Sì, mi pare più adatto.
E poi ti schiacciamo!
No!
Non ci sto. Non passerò l'estate infreddolito e bagnato! Non lavoro così!
Terence, mettilo nella catapulta!
Non posso crederci, ma mi dispiace per Neider-fesso.
Sì, la visione di Red gli fa un effetto…
spaventoso.
Le mie mi mettono sonno.
Ci parlo.
Red, hai un secondo?
Non ora.
Di' al tuo agente di chiamare il mio per un pranzo, brunch o ape-runch.
Ape-runch? Ti comporti in modo strano e non mi piace.
Spero sia quella buona!
Il tempo stringe. Ho già affittato la tua casetta per un corso yoga.
- Volevo sapere come va. - Malissimo! Rod è cattivo con me!
Con me! La star!
La gente deve fidarsi della mia visione. È questo che ci serve!
Questo? Questo materiale rozzo, mediocre, volgare è…
quello che ci serve!
I piccini lo adorano!
Scherzi? Non ti pare che Red esageri?
Non creo problemi, cerco di salvare il campo.
So che ci tieni molto, ma siamo preoccupati per te.
Starei meglio
se chi non sostiene la mia visione abbandonasse il set!
Avete sentito. Via dal set, voi tre.
Il resto farà come dice Red o sono guai!
Soppressa l'insurrezione, cosa si fa?
Stavo pensando che la vista sul lago sarebbe stupenda eliminando lo scivolo.
E io conservavo questi per un'occasione speciale.
Questo è quello che chiamiamo "valore di produzione"!
Cosa? Non puoi distruggere lo scivolo. Non vedi che esageri?
Io vedo solo i soldoni dei nuovi iscritti.
Via dal set!
Non darle retta!
E azione!
Sì!
Brucia! Brucia per il mio capolavoro!
Non conoscevo questo tuo lato.
Devo dire che non mi dispiace.
Com'è potuto succedere?
Stamani eravamo star del cinema,
ora Red è cattivo e una foglia mi fa il solletico.
Red mi ha deluso di più solo dicendo che preferisce il gelato al pistacchio.
Ragioniamo!
Conosco Red. Siamo solo all'inizio. Quel tic all'occhio?
Farà qualcosa di cui si pentirà.
Salviamolo da se stesso!
Prima però salviamo il campo.
- Appena scendiamo dall'albero. - Sul serio? Mi piace stare qui.
Ci siamo! La scena finale.
Questa farà entrare il campo nella storia.
Questa è la nostra eredità!
Ricapitoliamo il tutto.
Le fionde sincronizzate vanno qui. Immagini aeree.
Poi le incrociamo con i tiri con l'arco!
Quindi stelle filanti e spara glitter!
Dirigerò dalla mia sedia da regista.
E poi la parte più divertente…
I botti!
Che Harold ha piazzato in giro per il campo.
E quando dirai "azione"…
Non per fare il guastafeste,
ma sono l'unico a pensare che potrebbe essere un po'…
Non lo so. Eccessivo?
Splinterwood non può reggere altri botti. Senza offesa, Bomb.
Figurati. Red gli sta dando una brutta reputazione.
Dobbiamo fermarli.
Io penso a Red, voi pensate agli esplosivi.
Per una volta, vorrei non pensarci io agli esplosivi.
Prima di distruggere il campo, vorrei dire che ti avevo giudicato male.
La tua spietatezza è una vera ispirazione.
Grazie. È stato strano anche per me.
Darcy, appena dico "azione", accendi i fuochi d'artificio!
Non ci contare.
Scusa, Red. È per il tuo bene.
E azio…
Fermate quella pennuta!
Ciao, Terence. Come va?
Certo che ti presto dello zucchero.
Come recuperiamo i fuochi d'artificio? Sono ovunque!
Solo un pennuto può riuscirci.
Parlavo di me.
Non farlo, Red! È una cosa senza senso!
Come salvi il campo se lo distruggi?
Ignorala. La tua visione è più grande di noi.
Ho preso tutti i fuochi d'artificio,
così invece di tante mini esplosioni avremo una mega esplosione!
E li hai portati tutti qui?
Ok! Via alle fionde sincronizzate!
Red, non farlo!
Ora glitter e stelle filanti!
Distruggerai ciò che ami.
E azione!
No! Red avrà detto "azione"!
Liberiamocene prima che il campo salti in aria!
È bellissimo!
Sono un genio!
Red, cos'hai fatto?
Occhio!
Chuck, so cosa fare. Li faremo scoppiare lontano dal campo!
Ma se scoppiano prima di te, faranno scoppiare noi!
Tranquillo, l'esperto di esplosivi qui sono io.
La mia visione!
Sì! Campo Splinterwood sarà salvo!
E soldi, soldi, soldi!
Mira in alto.
Oh, no! Andiamo verso Red!
Red, attento!
Ridatemi il regista!
Cos'ho fatto?
Mi dispiace tanto, ragazzi.
Dovevamo divertirci e ho perso la testa, vero?
No, non l'hai persa. L'hai persissima!
Volevo così tanto salvare il campo che l'ho quasi distrutto.
Sappiamo che ci tieni. Anche noi.
Ho fatto un disastro.
A proposito, sono contento che stiate facendo la pace,
ma dovete andarvene! Ci penso io.
Ce l'ha fatta?
Sì!
Red, stai bene?
Sì. Ragazzi, voglio dirvi che mi dispiace.
Questo campo è tutto per me. Anche nei momenti peggiori,
come questo,
creiamo ricordi che conserverò tutta la vita.
Migliori amici in arrivo!
Lotta coi cuscini!
Non mi sono mai divertito tanto come nelle estati qui coi miei amici.
E non sarebbe possibile senza questo splendido campo estivo.
Iscrivetevi.
Hanno tagliato la mia scena per quella smielata spazzatura?
- Vai! - Ce l'hai fatta, Red!
Perbecco. Il video di Red ha commosso pure te.
Non piango per quello. Guarda.
Non smette di squillare.
Vogliono iscriversi tutti!
Faremo un sacco di soldi!
Sono felicissima!
Sottotitoli: Silvia Surian