FLISTRELEIREN
EN NETFLIX-SERIE
Flistreleiren Vårt sommerhjem
For katapulter, slynger og kast!
Campere flyr mellom trær
Kanonkuler hvor de vil
Suser i lufta
Krasjer overalt
Bueskyting, kanonfugl, borbtennis Det er absurd!
Her er Red, Stella, Bomba og Chuck! Flyr fort! Se opp, and!
Hele livet vil du huske dette
Angry Birds: Solstikk!
-Filmer du? -Ja, kjære.
Du skal si "action", Harald.
Det stemmer, søtnos. Beklager.
-Vel? -Å ja. Action!
Vil du ha det gøy i sommer?
Da er Flistreleiren stedet for deg. Vi har alt du trenger.
Hytter med dører.
Maten er helt…
Det går ikke! Kutt, Harald!
En innsjø full av ekte vann.
Våt! Det er trolig ikke giftig avfall i den.
Dere har det gøy, sant? Det er best for dere!
-Ta opp ungene, Harald! -Ikke ta oss!
Ubrukelig. Stikk! Nå meg, Harald.
Flistreleiren.
Du vil ikke tro hvor rimelig den er, for den er ikke det.
Si "kutt". Gjør det riktig!
Vær helt ærlig.
Du er nedlatende, og jeg føler meg kvalt.
Om videoen!
Dette er en katastrofe!
Promovideoen skal lokke nye leirdeltakere.
Men ingen nye påmeldinger siden jeg la den ut!
Så ille er det ikke.
Du har rett. Det er verre. Vi mister leirdeltakere!
Jeg blåser i om det "trolig" ikke er giftig avfall i den. Kom!
Din elendige filming vil stenge leiren!
Ja, filmingen min var litt under par, men jeg tror jeg kan fikse dette.
Brenne leiren for forsikringen? Elsker det!
Jo da. Eller hva om vi lager en ny promo?
Med "vi" mener jeg en som liker Flistreleiren.
Og hvem er det, om jeg tør spørre?
Vil du at jeg skal lage en promovideo for leiren?
Ja visst!
Hva betyr "promo"?
Du tuller, Harald.
Flistreleirens skjebne i hans fjær? Han er en tulling!
-Leirens skjebne? -Vi har ingen nye påmeldinger.
Om vi ikke får nok, må vi stenge leiren.
Det kan ikke skje! Hva gjør vi?
Lager du en video om hvor viktig leiren er…
Da får vi flere påmeldinger og mer penger!
Jeg skulle si at vi kan redde leiren.
Videoen min kan redde Flistreleiren.
Ja. Så sett i gang.
Jeg har alt solgt verdifullt leirarvegods.
Ingen elsker leiren mer enn meg,
og verden skal få vite hvor utrolig den er.
Jeg håper han filmer bedre enn han dunker.
En promovideo?
Har vi et kamera?
Ekstrem albue!
Jeg har noe bedre.
Jeg har en visjon.
De får jeg og!
Jeg har en nå, snakkende kjempetomat.
Dette blir så kult!
Steven Spielberg, Tim Burton, Quailtin Tarantino…
Store filmskapere begynner med en visjon.
Nettopp!
Min er å vise at Flistreleiren er sommerens gøyeste sted!
-Ingen har det gøyere her enn oss! -Stella-kast!
Som jeg sa…
-Klare til å lage verdens beste promo? -Ja!
Ok, Bomba.
Du tar kanonkula, kommer opp for luft og gir tommel opp. Greit?
Vet ikke helt. Jeg blir så nervøs foran kamera.
Bomba, jeg tror på deg.
Bare kom ned sklia når jeg sier "action!"
Beklager, Red.
Roe ned. Jeg filmer Chuck i stedet. Chuck, din tur!
-Tid for intervjuet. -Verden skal få se mitt skuespillertalent.
Husk, du spiller ikke. Snakk om hvorfor du elsker Flistreleiren.
Skal bli.
Tungespissen, tennene, nebbet.
Jøye meg.
Kameraet går. Og action!
Chuck. Chuck!
Kutt!
Det gikk jo bra.
Vi trengte bare ett opptak. Vi går videre!
Ja, la oss gjøre det. Bomba, er du klar…
Er du klar?
Jeg har gjort det før.
Jeg slår stangfuglen og poserer. Jeg kan det utenat.
Det vil se kult ut på film. Og stangfuglen flyr inn…
Og action! Nei, vent!
Hva skjedde?
Du hoppet for tidlig.
Ok. Opptak to.
Klar, action! Nei, stopp! Kutt!
For tidlig igjen!
Mer intenst! Opptak 27!
Kom igjen!
Det er ikke vanskelig. Vi har det gøy på leir.
Det føles ikke gøy.
Ta en pause. Det er sikkert noe vi kan bruke her.
Vi kan ikke bruke noe! Det er forferdelig! Det er…
Så ille er det vel ikke.
Jo. Det er…
Dere er helt sjanseløse.
Bytt dem ut umiddelbart.
Red ville aldri gjøre det.
Lynette har rett, og dette er for viktig.
Slik føles det å få dine håp og drømmer knust.
Hold meg, Bomba.
Er det det som skal til for å redde leiren, så greit.
Ut med dere. Ikke gråt på utstyret på vei ut.
Hør her, herr regissør.
Fiks det, ellers er det farvel til leiren og alt du elsker,
og jeg blir kjempeirritert!
Finn noen med stjernekvalitet, ellers!
-Forstått? -Forstått.
Hva er det som ikke er gøy her? Hallo? Jeg er jo her!
Se for dere meg i all min prakt, glidende som en pil mot blinken,
til lyden av heiarop fra resten av leiren,
og dere, fansen min.
Rollen gikk til den beste fuglen. Genialt!
Ingenting er bedre enn min følelse av overlegenhet her
blant naturens grønne furuer, i vakre Flistreleiren.
Og kutt!
-Det er gøyere å være med i videoen. -Bravo! Bravissimo!
Takk. Stopp. Stopp! Dere gjør meg forlegen.
Derfor fikk vi sparken?
Det måtte gjøres, Stella. Stol på visjonen.
Går det bra?
Ja. Ser det ikke slik ut? Det går bra.
Det var perfekt. Jeg er i traileren min.
Darcy, ingen samtaler, er du snill.
Vi er ikke ferdig enda.
Den trenger mer futt! Mer piff! Mer "je ne "hva!"
Den trenger mer action! Vi skal slynge deg over innsjøen!
Kontrakten sier at scener som kan ødelegge sveisen krever en stuntdobbel.
Gjør det, ellers finner jeg en ny stjerne.
Vi må redde leiren!
Ingen ødelegger visjonen min!
Hva skjer med øyet ditt? Greit! Du er sjefen.
Da er vi enig. Vi går videre.
Hva skjedde?
Red satte Lorentzvinge på plass, og det var utrolig!
Ja, det virket, men Red oppfører seg litt… spesielt.
Ikke sant?
Action!
Kutt!
Ja, det var… flott.
Vi prøver igjen med litt mindre hyling og mer replikker.
Action!
Kutt!
Dette funker ikke.
En ny vri.
Du slapper av med litt insektjus på sofaen.
Ja. Det høres bedre ut.
Så slenges du i bakken!
Nei!
Jeg vil ikke være kald og våt resten av sommeren!
Håpløse arbeidsforhold.
Sett ham i katapulten!
Jeg kan ikke tro det, men jeg syns synd på Lorentz-gjøk.
Ja. Reds visjon har gjort ham… skummel.
Mine visjoner gjør meg søvnig.
Jeg skal prate med ham. Red, et ord?
Litt opptatt. Mine fuglkens ringer dine. Vi tar lunsj eller… drunsj.
Du oppfører deg sært, men ikke på en gøyal måte.
Dette bør være fantastisk!
Vi har dårlig tid. Hytta di er utleid til griseyoga.
-Hvordan går det? -Fryktelig! Rod har vært så slem mot meg!
Meg! Stjernen!
Folk må stole på visjonen min! Det er dette vi trenger mer av!
Dette? Dette usmakelige, udannede, vulgære materialet er…
Akkurat det vi trenger!
Unger elsker sånt.
Syns du ikke at Red går over styr?
Jeg er ikke problemet. Jeg skal redde leiren!
Jeg vet at det er viktig, men vi er bekymret for deg.
De som ikke støtter visjonen min, kan komme seg av settet!
Regissøren ba dere tre å stikke.
Resten gjør som Red sier, ellers!
Vi fikk stanset opprøret, hva nå?
Jeg tenkte faktisk
at vinkelen på innsjøen ville se utrolig ut uten sklia.
Jeg har spart disse til en spesiell anledning.
Det er det vi i bransjen kaller produksjonsverdi!
Du kan ikke sprenge sklia. Ser du ikke at du går for langt?
Jeg ser dollartegn fra nye påmeldinger. Stikk!
Ikke hør på henne!
Og action!
Ja!
Brenn! Brenn for mesterverket mitt!
Jeg har aldri sett denne siden av deg. Jeg hater det ikke.
Hva skjedde?
Vi skulle bli filmstjerner,
nå er Red ond, og blader kiler meg i rumpa.
Så skuffet har jeg ikke vært siden Red sa at favorittisen var pistasj.
Fokuser!
Jeg kjenner Red. Den lille rykkingen i øyet?
-Han kommer til å angre seg. -Red må reddes fra seg selv.
Først må leiren reddes. Etter at vi kommer oss ut av treet.
Seriøst? Jeg liker det her oppe.
Dette er den siste scenen.
Det vil garantere leirens plass i historien.
Dette er arven vår!
En gang til.
Slyngeskyttere her. Flyr over en oppvisning.
Så krysser vi det med bueskyting!
Så serpentiner og glitterpistoler!
Jeg styrer filmingen fra regissørstolen.
Og det aller morsomste…
-Rakettene! -Rakettene!
Harald har plassert dem over hele leiren.
Så når du sier "action"…
Ikke for å være festbrems,
men er jeg den eneste som syns at dette kan være litt…
Jeg vet ikke, mye?
Flistreleiren takler ikke flere eksplosjoner.
-Ikke vondt ment. -Red gir sprenging et dårlig rykte.
Vi må stoppe det.
Jeg tar meg av ham. Dere takler rakettene.
Kan noen andre ta seg av rakettene for én gangs skyld?
Før vi ødelegger leiren,
vil jeg bare si at jeg tok helt feil av deg, Red.
Din nådeløshet er virkelig inspirerende.
Takk. Dette har vært kjemperart.
Så fort jeg sier "action", skyt opp rakettene!
Å nei, du.
Det er til ditt eget beste.
Og ac…
Stopp den fuglen!
Hei, Terrence. Står til? Ja da, du kan låne en kopp sukker.
Hvordan får vi fjernet fyrverkeriet fra leiren?
Det er bare én fugl som fikser det.
Meg. Jeg mente meg.
Ikke gjør det, Red! Det gir null mening!
Leiren reddes ikke ved å ødelegge den.
Lukk ørene. Din visjon er større enn oss alle.
Ok.
Her er fyrverkeriet,
så i stedet for mange små eksplosjoner blir det én mega en!
Og du tok med alt hit?
Ok! Inn med de synkroniserte slyngene!
Red, ikke gjør det!
Glitter og serpentiner!
-Du ødelegger alt du elsker! -Og action!
Red må ha sagt "action"!
Bli kvitt det før leiren sprenges i fillebiter!
Det er vakkert! Jeg er et geni.
Å, Red. Hva gjorde du?
Se opp!
Vi må få fyrverkeriet vekk fra leiren og sprenge det!
Sprenges det før du sprenger det, sprenges vi!
Om det er noen som kan eksplosjoner, er det meg.
Min visjon! Ja! Flistreleiren vil bli reddet!
Også penger, penger!
Sikt høyt.
Vi er på vei mot Red!
Red, se opp!
Få regissøren min!
Hva har jeg gjort?
Beklager, folkens.
Vi skulle bare ha det gøy, og jeg tok helt av.
Du tok ikke helt av. Du tok helt av!
Jeg ble besatt av å redde leiren og ødela den nesten.
Vi vet at du elsker den. Det gjør vi og.
Alt gikk i lufta.
Apropos å gå i lufta, glad vi skværer opp,
men stikk! Jeg tar det herfra.
Klarte Bomba seg?
Jepp!
Red, går det bra?
Ja. Og folkens, jeg vil bare si unnskyld.
Leiren betyr alt for meg, selv når det er som verst.
Som akkurat nå.
Vi lager minner jeg vil verdsette livet ut.
Bestevenner i farta!
Putekrig!
Ingenting er gøyere enn sommerne her med vennene mine.
Det hadde ikke vært mulig uten denne sprø sommerleiren.
Meld deg på i dag.
De kuttet scenen min for det overspilte søppelet?
-Ja da! -Du klarte det!
Milde måne. Reds video gjorde deg rørt.
Det er ikke derfor jeg gråter. Se.
Den har ikke stått stille!
Alle melder seg på!
Vi kommer til å tjene så mye penger!
Jeg er så lykkelig!
Tekst: Cathrine Hvidsten Jenkins