FLAXLUNDA-LÄGRET
EN NETFLIX-SERIE
Flaxlunda-lägret Vårt sommarhem
Där man katapulteras fram
Lägerbarn flyger och far Som kanonkulor genom träden drar
Viner fram så ballt Kraschar överallt
Bågskytte, pipp-i-prick, zorbtennis Helt absurt
Red, Stella, Bomb och Chuck i trupp
Anka, se upp!
Ett minne för livet här kommer
Angry Birds: En galen sommar
-Rullar kameran? -Ja, älskling.
-Du ska säga "tagning", Harold. -Just ja. Du har rätt, sötis. Förlåt.
-Nå? -Just ja. Tagning!
Vill du ha skoj hela sommaren lång?
Då är Flaxlunda-lägret rätt för dig. Vi har allt du behöver.
Stugor med dörrar.
Mat som…
Jag kan inte! Bara bryt, Harold!
En riktig sjö full av riktigt vatten.
Blött! Förmodligen inget farligt avfall där.
Ni har väl kul? Bäst för er att ni har kul!
-Sikta på barnen! -Skjut oss inte!
Så värdelösa. Stick!
Åter till mig. Flaxlunda-lägret… Vi har ofattbara priser,
men inte är de låga.
Säg bryt. Skärpning, Harold!
Var helt ärlig.
Du är högdragen. Jag känner mig överkörd.
Om videon!
Det här är en katastrof!
Vi behöver reklamfilmen för att locka hit barn.
Men sen jag la upp den har ingen anmält sig!
Så illa är det inte.
Du har rätt.
Det är värre. Vi tappar lägerbarn!
Det kvittar om det "förmodligen" är ofarligt. Nu går vi!
Ditt kassa filmande lär ta kål på lägret!
Visst har jag en del att lära mig, men jag har nog en lösning.
Att bränna ner lägret för försäkringspengarna? Toppen!
Visst. Eller kanske en ny reklamfilm?
Gjord av nån som faktiskt gillar lägret.
Och vem har du i åtanke om jag törs fråga?
Ska jag göra en marknadsföringsfilm för lägret?
Visst!
Men vad är marknadsföring?
Du kan inte mena allvar.
Ska vi lägga lägrets öde i hans fjädrar? En sån nöffing!
-Vadå lägrets öde? -Ingen är anmäld till nästa år.
Får vi inte tillräckligt många stängs lägret.
Det får inte ske! Vad ska vi göra?
Om du gör en video som visar lägrets värde för dig…
…får vi fler anmälningar och mer pengar!
Jag tänkte säga "räddas lägret", men även det.
Min video kan rädda Flaxlunda-lägret.
Bäst att du börjar.
Jag har redan fått sälja några lägerklenoder.
Bara lugn. Ingen älskar lägret mer än jag, och jag ska visa hur fantastiskt det är.
Hoppas han är bättre på att filma än dunka.
En reklamfilm? Har vi ens en kamera?
Extremt armbågsfall!
Jag har nåt ännu bättre.
Jag har en vision.
Såna får jag med!
Jag har en nu, din gigantiska talande tomat.
Det här kommer bli häftigt!
Alltså, Steven Spielberg, Tim Burton, Quentrut Tarantino…
Alla bra filmskapare utgår från en vision.
Precis!
Min vision är att visa att lägret är det roligaste sommarstället!
Och ingen har roligare än vi!
Stella-suplex!
Som jag precis sa…
Vem vill göra tidernas bästa film?
-Ja! -Schyst!
Nu så, Bomb. Gör bomben, kom upp till ytan och visa tummen upp. Okej?
Känns osäkert. Jag blir nervös när jag filmas.
Bomb, jag tror på dig.
Dyk nerför kanan när jag säger "tagning".
Ledsen, Red!
Lugna ner dig. Jag filmar Chuck.
Chuck, din tur!
-Vi gör din intervju. -Äntligen får världen se min skådistalang.
Du ska inte skådespela. Förklara bara varför du älskar lägret.
Ska bli!
Tungspetsen, tänderna, näbben.
Kära nån.
Kameran rullar. Och tagning!
Chuck. Chuck!
Bryt!
Det gick ju bra!
Och i en enda tagning, va? Vi går vidare!
Ja, det gör vi.
Bomb, är du redo…
Är du redo?
Givet. Jag slår till fjäderbollen och gör en cool pose.
-Jag kan det utantill. -Det blir coolt på film!
Fjäderbollen kommer flygande…
Och tagning!
Nej, vänta!
-Vad hände? -För tidigt hopp.
Tagning två.
Och tagning!
Nej, stopp! Bryt!
För tidig igen! Tagning 12!
Snabbare! Tagning 27!
Kom igen! Hur svårt kan det vara? Vi ska ju bara ha kul.
Det här känns inte kul.
En kort paus, glidare. Nåt kan säkert användas.
Inget kan användas! Det är kasst. Det är…
Så illa är det inte.
Han har rätt. Det är…
Dina vänner är usla. Byt ut dem omedelbart. Om inte förr.
Det skulle Red aldrig nånsin göra.
Beklagar. Lynette har rätt. Det är för viktigt.
Så här känns det att få sina drömmar krossade.
Bomb, håll om mig.
Om det är nödvändigt för att rädda lägret, så okej.
I väg med er! Och gråt inte på utrustningen.
Hör på, herr "Regissör".
Du måste greja det här, annars kan du säga ajöss till lägret
och så blir jag oerhört sur!
Bäst du hittar en riktig stjärna inom fem minuter.
-Uppfattat? -Jadå.
Den riktiga frågan är vad som kan slå fel när, kom igen, jag är här!
Föreställ er mig i all min prakt glidandes genom luften mot mitt mål
till jubel och hejarop från de andra barnen
och från er, mina fans.
Rollen gick till den bättre fågeln. Genialt!
Jag skulle inte byta känslan av överlägsenhet som jag jämt får här
bland naturens grönskande tallar på det vackra Flaxlunda-lägret.
Och bryt!
Det här är inte lika kul som att bli filmad.
Bravo! Bravissimo!
Tack.
Snälla, sluta. Sluta! Ni gör mig förlägen.
-Sparkade du oss för det här? -Det var tvunget. Lita på visionen.
Är du okej?
Självklart. Varför skulle jag inte vara okej? Jag är okej. Okej?
Det var perfekt. Jag är i husvagnen. Darcy, var hygglig och låt samtalen vänta.
Fint självförtroende, men vi är inte klara.
Behövs mer schvung, mer fräs! Mer je ne sais vadå!
Behövs mer spänning! Vi katapulterar dig över sjön!
Det står i mitt kontrakt
att allt som kan sabba frisyren kräver en stuntman.
Lyd mig, annars hittar jag en ny stjärna.
Vi försöker rädda lägret! Ingen får äventyra min vision!
Vad är det med ditt öga? Okej! Du bestämmer.
Jag visste att du skulle förstå. Vidare!
Vad hände?
Red satte Neiderflyer på plats, och det var suveränt!
Det funkade, men Red beter sig lite
överdrivet. Eller hur?
Tagning!
Bryt!
Okej, det var toppen.
En gång till när du skriker mindre och faktiskt säger replikerna.
Tagning!
Bryt!
Det funkar inte. Vi testar nåt nytt.
Du borde sitta på en soffa och dricka krypjuice.
Ja, det låter bättre.
Sen krossar vi dig!
Nej! Jag gör det inte.
Jag vägrar vara kall och blöt! Jag kan inte jobba så här.
Sätt honom i katapulten!
Helt ofattbart, men jag tycker synd om Neider-tölp.
Ja. Reds vision har gjort honom lite
otäck.
Jag brukar bli sömnig av visioner.
Låt mig!
Har du en stund?
Upptagen. Be dina glidare ringa mina. Vi kan äta lunch eller drunch.
Drunch? Du beter dig märkligt. Inte på ett kul sätt.
Det måste bli fantastiskt för vi har ont om tid.
Din stuga är uthyrd för grisyoga.
-Jag vill se hur det går. -Uruselt! Rod har varit elak mot mig!
Mot mig! Stjärnan.
Folk måste lita på min vision! Sånt här behöver vi mer av!
Sånt där? Det här simpla, okultiverade, vulgära materialet är
precis vad vi behöver! Barn älskar sånt.
Du skojar! Går inte Red för långt?
Jag är inte problemet. Jag vill rädda lägret!
Det är viktigt för dig, men vi oroar oss för dig.
Det skulle hjälpa mig om de som inte stöttar min vision går!
Ni hörde regissören. Stick, alla tre.
Ni andra gör som Red säger, annars…
Vad gör vi nu när revolten har krossats?
Jo, sjön skulle se fin ut om vi gjorde oss av med den stora rutschkanan.
Jag har sparat de här till ett speciellt tillfälle.
Det är vad vi i branschen kallar för produktionsvärde!
Ni kan inte spränga kanan. Ser du inte att du går för långt?
Jag ser slantarna som anmälningarna ger. Lämna området!
Lyssna inte på henne.
Och tagning!
Ja!
Brinn! Brinn för mitt mästerverk!
Jag har aldrig sett dig så här. Jag avskyr det inte.
Hur gick det här till?
Vi skulle bli filmstjärnor. Nu är Red ond och jag rumpkittlas av löv.
Jag har inte varit så besviken på Red sen han sa att han gillar pistaschglass.
Fokusera!
Jag känner Red. Det är bara början. Ögonryckningen?
-Han lär göra nåt han kommer ångra. -Vi måste rädda Red!
Först måste vi rädda lägret efter vi har tagit oss ner.
Måste vi? Jag trivs här uppe.
Nu så! Sista scenen som ska säkra lägrets plats i historieböckerna.
Det är arvet vi lämnar efter oss!
Vi går igenom den igen.
Slangbellsflygarna far över en uppvisning.
Vi korsar deras väg med bågskytte!
Serpentinsprej och glitterkanoner!
Jag styr filmandet från regissörsstolen.
Dags för det allra roligaste:
Bombommarna!
Som jag fått Harold att placera ut överallt.
Sen när du säger "tagning"…
Inte för att vara sån,
men är det bara jag som tänker att det kan bli väl,
jag vet inte, mycket?
Lägret klarar inte fler explosioner.
-Inget illa menat. -Lugnt! Red ger explosioner dåligt rykte.
Vi måste stoppa inspelningen. Jag fixar Red, så fixar ni bombommarna.
En enda gång skulle jag vilja få slippa bombommarna.
Innan vi förstör hela lägret vill jag säga
att jag missbedömt dig, Red. Din hänsynslöshet är inspirerande.
Tack. Helskumt för mig med.
Darcy, när jag säger "tagning" tänder du på!
Åh nej, du!
Det är för ditt eget bästa.
Och…
Stoppa den där fågeln!
Hej, Terence. Vad vill du?
Visst, du får gärna låna lite socker.
Hur ska vi samla in fyrverkerierna? De är överallt!
Finns bara en fågel som grejar det.
Jag. Jag menar jag.
Gör det inte, Red! Det är helt ologiskt!
Hur räddar man lägret genom att förstöra det?
Lyssna inte på tokan. Din vision är viktigast.
Okej. Jag samlade ihop allihop,
så i stället för många småexplosioner blir det en megaexplosion!
Och så tog du med dig allt hit?
Okej! In med slangbellsflygarna!
Red, gör inte det här!
Och glitter och serpentiner!
Du förstör allt du älskar!
Och tagning!
Åh nej! Red har sagt "tagning"!
Vi måste få bort dem innan lägret sprängs itu!
Så vackert! Jag är ett geni!
Åh, Red. Vad har du gjort?
Se upp!
Nu vet jag. Vi måste spränga fyrverkerierna utanför lägret.
Men om de sprängs för tidigt, sprängs vi!
Lugn. Om nån kan allt om sprängningar, så är det jag.
Min vision!
Ja! Flaxlunda-lägret kommer att räddas!
Och pengarna!
Sikta så högt du kan.
Nej! Vi är på väg mot Red!
Red, se upp!
Få hit min regissör!
Vad har jag gjort?
Jag är jätteledsen.
Vi skulle ha kul, och jag tappade greppet, va?
Nej då.
Du tappade greppet!
Jag blev så besatt att jag nästan förstörde lägret.
Vi vet att du älskar lägret. Det gör vi med.
Jag sabbade allt.
På tal om att sabba saker, så är jag glad att vi är sams igen,
men ni måste dra. Jag tar över nu.
Klarade Bomb sig?
Japp!
Red, är du oskadd?
Ja. Och jag vill be er om ursäkt.
Lägret är det viktigaste i mitt liv, även när det är kämpigt. Som just nu.
Vi skapar minnen som jag bär med mig för alltid.
Bästisar kommer här!
Kuddkrig!
Jag har aldrig haft roligare än jag haft här med mina vänner.
Det vore inte möjligt utan det här vackra, helgalna lägret.
Anmäl dig i dag.
Slopade de min scen för den där sliskiga, överdrivna smörjan?
-Schyst! -Du lyckades, Red!
Du store! Reds video grep till och med dig.
Jag gråter inte över den! Kolla!
Det har ringt konstant! Alla anmäler sig!
Vi kommer att tjäna jättemycket pengar!
Jag är så lycklig!
Undertexter: Anna Johansson