CAMPAMENTO
UNA SERIE DE NETFLIX
Campamento Splinterwood, nuestra residencia de verano.
¡Para lanzarnos!
A un cohete agarrados
o literalmente embalados.
Por los aires volando,
con todo chocando.
Tiro con arco, pájaro prisionero, tenis. ¡Es absurdo!
¡Red, Stella, Bomb, Chuck!
¡Cuidado, te van a echar!
Sitios como este habrás visto pocos:
¡Angry Birds: Un verano de locos!
¡Arriba!
¡Bien, Águila Poderosa!
Buenas noches, campamento.
Bueno, no viene muy a cuento en la hoguera, pero…
¿Y el concurso?
La semana pasada.
Te lo perdiste porque te dormiste con esto.
Guay, las estaba buscando.
Pues nada, la hoguera.
La noche más aterradora en Splinterwood.
¿Quién se atreve a contar la historia de nuestro monstruo?
¡El Sacasalchichas!
¡Yo, yo!
Qué pena que Red no esté aquí. Otra vez.
Por favor, Rod nunca viene a la hoguera.
Le aterra el Sacasalchichas.
¡No hables así de mi amigo!
A ver, es verdad, pero ¡ni te atrevas!
Debemos leer la declaración que dejó Red.
"Red no acudirá a la hoguera,
no por temor al Sacasalchichas,
sino porque prefiere…
apreciar un arte más refinado y…".
¡Qué mala letra tiene Red!
- "Sofisticado". - "…y sofisticado".
¡Anda, emoción a flor de… piel!
¡De piel!
Chuck, te toca meter miedo, colega.
¡Bien!
Agarraos el culo, porque llega…
¡el Sacasalchichas!
Bah, el Sacasalchichas no existe.
Eso dirás tú.
Era una noche de hoguera, como esta.
Con luna llena, como esta.
Y, aquella noche, a los campistas les cambió la vida para siempre.
Y no para bien.
Contaban una historia de miedo frente al fuego, como yo ahora,
cuando…
Iban a asar salchichas.
Era la noche de verano perfecta, o eso parecía.
Porque un olor acre rodeó a los campistas.
¿Gases por las salchichas?
No. Ni se imaginaban
que un monstruo horrible y chulísimo con colmillos gigantes y piel curtida
había hecho algo atroz.
¡Había vaciado las salchichas!
¡Ya no tenían relleno!
¡Mi salchicha!
A veces, cuando no hay ruido,
dicen que se puede oír el rugido de la bestia.
¡Las salchichas!
¡Salchichas!
¡Yo primero!
¿Qué pasa?
¡Las salchichas!
Está vacía. ¡Todas están vacías!
¡El Sacasalchichas ha vuelto!
No me pagan suficiente.
Tranquilos. Que no cunda el pánico.
¿Cómo no va a cundir el pánico?
Los monstruos no existen.
Debe de haber una explicación racional.
Y la hay.
¡Rod!
Red no ha sido.
Esta noche está viendo dibujos con los polluelos.
No, haciendo cosas maduras.
Ese granuja lleva todo el verano incordiando.
¡Te asciendo para que lo detengas!
¿Cómo? ¿A él?
Y yo os asciendo para que ascendáis con el ascendido.
¿Nos darás placas?
No.
Vamos a darle la buena noticia a Rod.
Estoy deseando lanzarlo a su casa.
Esto es de chiste.
¡Advirtámoslo!
¡Lo estaba viendo!
¡Despídete de tus dibujos! ¡Es hora de irte a tu casa!
Perdón.
¿Soy un fugitivo?
Yo no he vaciado nada.
Todos creen que sí.
Y Lynette quiere echarte hace tiempo.
¡No puede echarme por algo que no he hecho!
Limpiemos tu nombre.
Eso.
Pero ¿cómo?
Fácil: encontrando al culpable.
Pausa dramática.
¡El Sacasalchichas!
¿Qué? No. Debe de haber otra forma.
Yo estoy con Red y…
¡Venga! ¿No estará guay
derrotar a un monstruo de verdad?
Lo he planeado:
me haré amigo suyo,
me haré selfies con él
y que firme esta confesión.
Tú te libras y él y yo somos coleguitas.
Chuck tiene razón.
¡Mil formas aterradoras de demostrar mi inocencia
y tenía que tocarme el Sacasalchichas!
Oye, eso es pasarse.
¿Por qué tengo a unos polluelos traumatizados y no a Red?
¿Porque eres mala directora?
No encontramos a Rod. Está desaparecido.
¡Pues que aparezca u os quito la placa!
- No nos diste placas. - ¡Fuera!
¡Ven, Sacasalchichas!
Esto no da miedo.
¡Ahora sí da miedo!
¿Y eso?
¡Alguien gritando de dolor! ¡Guay!
Guay en plan: "Qué mal, deberíamos investigar".
¡Oh, no!
¡Harold!
- ¡Lo ha pillado! - ¿Seguirá aquí?
Espero que no. Pero algo hay que hacer.
Llegamos tarde.
¡Le ha sacado las entrañas!
Hola, chicos.
¡Tienes las tripas colgando!
¿Esto?
¡No! Es mi famosa tarta de cereza.
Me pongo perdido.
¡Oímos gritos! ¿Era él?
Uy, qué va, no. Era yo.
Después de un día duro, ahogo las penas en tarta.
Nos alegra que estés bien.
Bueno, bien no. ¡Estoy llorándole a la tarta!
Os preguntaréis por qué.
Pues no.
Es una historia muy larga.
Pues nada…
Conocí a Lynette siendo polluelos.
Lo recuerdo como si fuera ayer.
- Era una preciosidad. - ¿Sacasalchichas?
Peor. Neider-tonto.
¡Vámonos!
No podemos dejar a Harold.
Por mucho que intente olvidarlo, lo tengo grabado.
¡Gran historia! ¿Sabes a quién le gustará?
¡A Neiderflyer!
¡Y justo viene para acá!
Sí. Hará como que la odia, pero le flipan esas cosas.
Así que cuéntale cada detalle.
Vale, lo haré. ¡Gracias!
¿Harold? ¿Dónde está Rod?
Empiezo por el principio.
Cuando Lynette y yo nos conocimos, hace años…
Por poco.
¿Y eso?
Parecen los gritos atormentados de una bestia incomprendida.
Qué específico.
- Huele fatal. - ¡El Sacasalchichas!
Esto no da miedo.
Calla ya.
¿Bomb? ¿Stella? ¿Chuck?
¡El Sacasalchichas!
- ¡Estáis vivos! - Sí.
- ¡Vámonos! - ¿Y el espectáculo?
¿Espectáculo?
Mira, idiota.
¿Qué es esto?
No sé, pero me encanta.
Yo tenía razón.
¡Eran gritos atormentados de una bestia incomprendida!
¡Oh, sí!
¡Brenda!
¡Yo hago la comida! ¡Y esto es una anarquía!
¡Nadie sabe de mi agonía!
¡Cocinera!
¿Chuck?
¡Chuck, es la bomba!
¿No bailas?
A mí me pirra un club de rock secreto en el bosque,
pero esperaba encontrar al Sacasalchichas.
Tenemos compañía.
¡Ahí están!
¡Vamos!
¡Os tengo!
Eh, hola.
¡Por ahí!
¡Mezclaos!
¿Me lo dejas?
- ¿Me das…? - ¡Oye!
Gracias.
¡Flipante!
¡No hay tiempo para esto!
Bonito peinado.
Tú ya encajas.
- ¡Allí! - ¡Separaos!
Me rindo.
Buen intento.
¡Te pillé!
¡Rod!
¡Cocinera!
En el escenario tienes que cantar.
Esto va a estar bien…
El monstruo no era tal.
¡Es mi miedo lo que debo superar!
Así que voy a cantar.
Tengo que encontrarlo.
Y luego derrotarlo.
Tengo que encontrarlo.
Y luego derrotarlo.
Uy. ¡Tengo que irme!
¡Otra!
¿Estoy loca o vuelves sin Red otra vez?
¿Qué? ¡No oigo nada! ¡La música estaba superfuerte!
Había punkis
y una doble de Brenda.
Nada de excusas, ¡resultados!
¡Si no traéis a Red, os quito la placa!
No quiero sacar el tema, pero no nos la diste.
Ah, ¿no? Lo siento mucho.
Aquí tenéis.
¡De eso nada!
Oye, ¿estás bien?
Es que empiezo a pensar que nunca veré al Sacasalchichas.
Y a Red lo van a echar.
Sí, ya.
¿Es cosa mía o hay un olor acre?
Sí. ¿Y soy la única a la que de pronto le da mala espina?
El Sacasalchichas estará en esa cueva tan rara.
No hace falta que intentéis animarme.
Aunque nunca lo encontremos,
hoy me has enseñado algo.
¿Yo?
Le temo desde polluelo, pero, si te enfrentas a tu miedo,
no te asustará tanto.
Lo peor de tener miedo es tener miedo.
Por eso voy a hacer… ¡esto!
¡Olvídalo!
¡El Sacasalchichas!
Perdona,
pero necesito que firmes esta confesión.
¿Podemos hacernos un selfie?
¿Dónde estáis?
¡Te tengo!
Venga, Rod. Te vas a largar con viento fresco.
No hay tiempo. ¡Nos persigue el Sacasalchichas!
¿Crees que me lo voy a tragar?
Yo vacié las salchichas, idiota.
¿Que tú qué?
Y ahora te van a echar del campamento. Y yo me reiré.
¡Esperad!
¡Os perderéis mi victoria!
¡La placa no lo vale!
¡Eh! ¡Sigo siendo vuestro superior!
Y, como mis subordinados, os ordeno que vengáis…
¡Madre!
Jo, qué suerte tiene Neiderflyer.
¿Qué haces?
Ni idea.
Chuck, ven.
Te traeré unos polluelos más ricos que yo.
¡Eh! ¡Neiderflyer!
¿Te saco de aquí?
Sí. ¡Haré lo que sea!
Firma esta confesión.
Chuck, hora de tu selfie.
¡Por fin!
¡Venga! ¡Pon cara de salchicha!
¡El mejor momento de mi vida!
Después de anoche, no podría con otra hoguera.
Sí, esto es divertido.
Os lo dije.
¿Qué hay mejor que ver a Neiderflyer rebajarse?
Al menos tenemos placa.
Pone "Conserje".
¡Guay!
¡Ese plátano va que se las pela!
¡Se ha ido corriendo!
Y esa es la historia de como conocí a mi nuevo colega, Cornelius.
¡Salchicha!
…y teníamos piscina.
Lo pasábamos en grande.
Mojábamos las plumas y menudo fresquito.
Subtítulos: Diego Parra