CAMP SPLINTERWOOD
UNE SÉRIE NETFLIX
Le camp des Épinettes Notre maison d'été
Pour se catapulter, se faire jeter Les campeurs s'élancent dans les arbres
Tels des boulets de canon Ils volent et s'écrasent partout
Tir à l'arc, esquive, tennis C'est absurde
Red, Stella, Bomb, et Chuck déboulent ! Attention le canard !
Tu t'en souviendras toute ta vie
Angry Birds : Un été déjanté
Oui !
Aigle Vaillant !
Bonne nuit, le Camp des Épinettes.
Bon, un peu hors sujet pour le cercle de feu, mais…
- C'est pas le concours de talents ? - C'est passé.
Tu le saurais si tu ne t'étais pas endormi avec ça.
Super. Je les cherchais.
Très bien. Le cercle.
La nuit la plus effrayante du camp des Épinettes.
Qui osera raconter l'histoire du fameux monstre ?
Le Videur de saucisses !
Moi !
Dommage que Red ne soit pas là. Encore.
On sait tous que Rod ne vient jamais au cercle.
Il a trop peur du Videur de saucisses.
Comment tu oses dire ça de mon ami ? Tu n'as pas tort. Mais comment oses-tu ?
On est censés lire la déclaration de Red.
"Red n'assistera pas au cercle du feu, pas parce qu'il a peur du Videur,
"mais parce qu'il préfère…
"un style plus raffiné et…"
Red écrit mal.
Sophistiqué.
"… sophistiqué."
Attendez. Je suis en petite tenue.
Chuck, c'est ta chance de faire peur.
Oui !
Accrochez-vous à vos fesses, c'est l'heure du…
Videur de saucisses !
Le Videur de saucisses n'existe pas.
Tu n'en sais rien. C'était une soirée comme celle-là.
Une pleine lune comme celle-là,
et ce soir-là, la vie de ces campeurs a changé à jamais.
Et pas en bien.
Ils racontaient une histoire qui fait peur autour du feu, comme moi, quand…
Ils allaient griller des saucisses. La nuit était parfaite.
Du moins, ils le pensaient, car une odeur âcre flottait dans l'air.
Les saucisses leur donnaient des gaz ?
Ils ignoraient qu'un monstre horrible,
hideux, et cool avec des crocs géants et une peau coriace
avait fait une chose indescriptible.
Le Videur avait vidé les saucisses !
Elles étaient toutes creuses !
Ma saucisse !
Parfois, quand c'est vraiment calme, on entend encore le grognement de la bête.
Place aux saucisses !
- Des saucisses ! - D'abord la directrice !
C'est quoi ?
Qu'est-ce qu'elles ont ?
Elles sont creuses. Toutes creuses ! Le Videur est de retour !
On ne me paie pas assez.
- Calmez-vous. Inutile de paniquer. - C'est le moment idéal pour paniquer !
Le Videur ? Les monstres n'existent pas. Il doit y avoir une explication.
En effet.
Rod !
Ce n'est pas Red.
Il regarde des dessins animés avec les oisillons.
Ou des trucs matures et sophistiqués.
Ce petit morveux a été une épine dans les serres tout l'été.
Je te demande de l'arrêter !
Quoi ? Lui ?
Et je vous nomme sous-adjoints de l'adjoint.
- On aura des badges ? - Non.
Trouvons Rod pour lui annoncer la nouvelle.
J'ai hâte de catapulter ce casse-pieds.
- C'est n'importe quoi. - Prévenons Red !
Je regardais !
Dites adieu à vos dessins animés ! C'est l'heure de rentrer !
Désolé !
Un fugitif ?
- Je n'ai pas vidé les saucisses. - D'après eux, si.
Et Lynette veut te renvoyer du camp.
Pas pour quelque chose que j'ai pas fait !
On doit t'innocenter.
- Exactement. Reste à trouver comment. - Facile. On trouve le vrai coupable.
Suspense.
- Le Videur de saucisses ! - Non. Il doit y avoir un autre moyen.
D'accord avec Red.
Allez ! Ça va être cool d'éliminer un vrai monstre !
J'ai tout prévu.
On va se lier d'amitié, il verra que je suis cool,
on prendra des selfies, et il se confessera !
Tu seras innocenté, et je serai BFF avec le Videur.
Je déteste l'admettre, mais Chuck a raison.
De tous les moyens horribles de prouver mon innocence,
ça devait être le Videur de saucisses !
J'en fais un peu trop.
Dites-moi pourquoi les oisillons sont terrifiés et Red a disparu !
Car vous êtes une mauvaise patronne ?
Rod est introuvable. Il a disparu !
Faites-le réapparaître, ou je prends vos badges !
- On n'en a pas. - Sortez !
Videur de saucisses !
Je n'ai pas peur.
Maintenant, si !
- C'était quoi ? - Un cri d'agonie ! C'est pas génial ?
Je voulais dire : "Pas cool. On devrait enquêter."
Oh, non !
Harold !
- Le Videur l'a eu ! - Il est encore là ?
J'espère que non, mais il faut agir.
C'est trop tard.
Le Videur l'a étripé !
Salut !
Tu as des tripes partout !
Ça ?
Non ! C'est ma fameuse tarte à la cerise.
Je suis un vrai cochon.
- Il y avait des cris. C'était le Videur ? - Oh, non. C'était moi.
Après une dure journée, je noie mon chagrin dans la tarte.
Content que tout aille bien.
Non, je ne vais pas bien. Je pleure dans ma tarte !
Vous savez pourquoi ?
Pas vraiment.
C'est une longue histoire.
Bon.
Lynette et moi étions bébés à notre rencontre.
Je m'en souviens comme si c'était hier. Elle était jolie à l'époque.
- Le Videur ? - Pire. Théodordure. Filons !
On va pas laisser Harold.
C'est gravé dans ma tête, impossible d'oublier.
Super histoire ! Tu sais qui aime les histoires ?
Théodore-Gueilleux ! Et il arrive !
Oui. Il dit qu'il n'aime pas, mais il adore.
Donc partage chaque détail avec lui.
Dacodac. Entendu. Merci !
Harold ? Où est Rod ?
Commençons par le début.
Quand Lynette et moi, on s'est rencontrés…
On l'a échappé belle.
C'est quoi ?
On dirait les cris tourmentés d'une bête incomprise.
C'est étrangement précis.
Et ça sent mauvais.
Le Videur !
Je n'ai pas peur.
Arrête de dire ça.
Bomb ? Stella ? Chuck ?
Le Videur !
- Vous êtes vivants ! - Oui.
- Partons ! - Et le spectacle ?
- Le spectacle ? - Regarde.
- On est où ? - Je ne sais pas, mais j'adore.
J'avais raison.
C'était bien les cris horribles d'une bête incomprise.
Oui !
Brenda !
Je fais la cuisine ! Elle est bellissime !
Personne ne sait ce que je vis !
La dame de la cafétéria !
Chuck ?
C'est génial ! Tu ne danses pas ?
D'habitude, je serais pour les clubs punk dans les bois,
mais je pensais qu'on allait trouver le Videur.
On n'est pas seuls.
Les voilà !
Venez !
Je te tiens !
Salut.
Vite. Par ici !
- Dans la masse ! - Je peux l'emprunter ?
- Fais gaffe ! - Merci.
Génial !
On n'a pas le temps !
Super coiffure.
La tête de l'emploi.
- Là-bas ! - Séparez-vous !
J'abandonne.
Belle tentative.
Je te tiens !
Rod !
La dame de la cafétéria !
Tu es sur scène. Tu dois chanter.
Ça va être intéressant.
Je croyais que c'était un monstre
J'ai pas peur du monde
Et me voilà à un concert
On doit trouver le Videur
C'est pas pour les baratineurs
Je dois trouver le Videur
C'est pas pour les baratineurs
Je dois y aller !
Un rappel !
C'est une blague ou vous n'avez toujours pas Red ?
Quoi ? Je n'entends rien. La musique était forte !
Il y avait des punks et un sacré sosie de Brenda.
Pas d'excuses ! Des résultats !
Revenez sans Red et je reprends vos badges !
Désolé de le redire, mais on n'a pas de badges.
Ah bon ? Désolée.
Tenez.
Pas de badges pour vous !
Ça va ?
Je désespère de rencontrer un jour le Videur.
Et Red va se faire renvoyer.
Oui, ça aussi.
C'est moi ou l'air a une odeur âcre ?
Oui. Et je suis la seule à avoir un mauvais pressentiment ?
Regardez ! Le Videur est sûrement dans cette grotte flippante.
Inutile de me remonter le moral.
Même si on ne le trouve jamais, tu m'auras appris une leçon.
Vraiment ?
J'ai peur du Videur depuis petit,
mais quand on affronte sa peur, ce n'est pas si effrayant.
Le pire avec la peur, c'est d'avoir peur. C'est pour ça que je fais ça.
Oubliez ce que j'ai dit !
Le Videur de saucisses !
Vous devez signer cet aveu pour innocenter Red.
Je peux avoir un selfie ?
Vous êtes où ?
Je te tiens ! Allez, un aller simple pour Adios-ville.
Pas le temps. Le Videur est sur nos talons !
Vous pensez que vous allez m'avoir ? C'est moi qui ai vidé les saucisses.
Tu as fait quoi ?
Et tu vas être renvoyé du camp, et je vais rire, rire, et rire.
Attendez ! Vous allez rater ma victoire !
Ça ne vaut aucun badge !
Hé ! Je suis toujours l'adjoint !
Et en tant que sous-adjoints, je vous ordonne de…
Maman.
Théodore-Gueilleux a de la chance.
Tu fais quoi ?
Aucune idée. Chuck, suis-moi.
Je t'apporterai des oisillons. Ils sont bien meilleurs.
Théodore-Gueilleux ! Je vais te sortir de là.
- Oui. Ce que tu veux ! - Tu n'as qu'à signer cet aveu.
- Chuck, c'est l'heure du selfie. - Enfin !
D'accord ! Un petit sourire !
C'est le meilleur moment de ma vie !
Après hier soir, je ne supporterais pas un autre cercle.
- On s'amuse bien. - Je vous l'avais dit.
Et quoi de mieux que de regarder le supplice de Théodore ?
Au moins, on a nos badges.
- D'agent d'entretien. - Génial !
- Banane avait l'air à la bourre. - Et il a dû partir en vitesse.
C'est comme ça que j'ai rencontré mon nouveau meilleur ami, Cornelius.
Petit sourire !
Et on avait une piscine. On en profitait bien.
On s'y trempait pour se rafraîchir.
Sous-titres : Marine Champouret