1
00:00:06,006 --> 00:00:07,048
OBÓZ DRZAZGA
2
00:00:07,132 --> 00:00:09,551
SERIAL NETFLIX
3
00:00:09,634 --> 00:00:14,597
Obóz Drzazga
Nasz letni dom
4
00:00:15,265 --> 00:00:17,600
Katapulty, proce, wyrzuty
5
00:00:17,684 --> 00:00:19,644
Latamy z rakietą po lesie
6
00:00:19,728 --> 00:00:21,896
Walimy, gdzie nas poniesie
7
00:00:21,980 --> 00:00:23,857
Co to będzie
8
00:00:23,940 --> 00:00:26,067
Rozbijamy się wszędzie
9
00:00:26,151 --> 00:00:30,280
Łucznictwo, zbijak, tenis zorba
To absurd!
10
00:00:30,363 --> 00:00:32,365
Nadchodzi nasza ekipa
11
00:00:32,449 --> 00:00:34,409
Lecą szybko
Uważaj, unik!
12
00:00:34,492 --> 00:00:37,454
Całe życie będziesz z tego zadowolony
13
00:00:38,246 --> 00:00:40,957
Angry Birds: Letnie szaleństwo
14
00:00:47,005 --> 00:00:48,089
Tak jest!
15
00:00:52,302 --> 00:00:54,262
Tak jest, Mocarny Orzeł!
16
00:01:03,354 --> 00:01:05,440
Dobranoc, Obozie Drzazga.
17
00:01:08,610 --> 00:01:12,614
Trochę nie na temat, ale…
18
00:01:13,448 --> 00:01:14,532
A konkurs?
19
00:01:14,616 --> 00:01:16,159
Był tydzień temu.
20
00:01:16,242 --> 00:01:19,746
Wiedziałbyś, gdybyś nie spał w tym czymś.
21
00:01:19,829 --> 00:01:21,831
Super, szukałem ich.
22
00:01:21,915 --> 00:01:23,750
No dobra, Krąg Ognia.
23
00:01:23,833 --> 00:01:27,754
Najstraszniejsza noc w Obozie Drzazga.
24
00:01:27,837 --> 00:01:32,675
Kto ośmieli się opowiedzieć
o naszym potworze?
25
00:01:33,551 --> 00:01:35,178
Pustarówce!
26
00:01:41,059 --> 00:01:42,477
Wybierz mnie!
27
00:01:42,560 --> 00:01:45,897
Szkoda, że znowu nie ma tu Czerwonego.
28
00:01:45,980 --> 00:01:49,818
Każdy wie,
że Krasny nie bywa na Kręgu Ognia.
29
00:01:49,901 --> 00:01:52,779
Za bardzo boi się Pustarówki.
30
00:01:52,862 --> 00:01:58,451
Jak śmiesz tak mówić o moim przyjacielu?
Nie kłamiesz, ale jak śmiesz?
31
00:01:59,285 --> 00:02:02,705
Mamy przeczytać
mowę Czerwonego, pamiętasz?
32
00:02:03,456 --> 00:02:07,043
„Czerwony nie weźmie udziału
w Kręgu Ognia,
33
00:02:07,127 --> 00:02:12,841
ale to nie dlatego, że boi się Pustarówki,
a dlatego, że preferuje…
34
00:02:12,924 --> 00:02:17,637
kontemplowanie bardziej wyszukanych i…”.
35
00:02:17,720 --> 00:02:21,182
- Pisze jak kura pazurem.
- „Wyrafinowanych”.
36
00:02:21,266 --> 00:02:23,226
„…wyrafinowanych dzieł”.
37
00:02:27,147 --> 00:02:30,650
Dałbym się za to obrać.
38
00:02:33,987 --> 00:02:34,988
Obrać!
39
00:02:36,030 --> 00:02:39,075
Chuck, masz szansę nas przestraszyć.
40
00:02:39,159 --> 00:02:40,118
O tak!
41
00:02:40,201 --> 00:02:43,246
Trzymajcie się piórek, bo to czas na…
42
00:02:44,330 --> 00:02:46,958
Pustarówkę!
43
00:02:48,251 --> 00:02:50,962
Przecież on nie istnieje.
44
00:02:51,754 --> 00:02:53,423
Co ty tam wiesz.
45
00:02:53,506 --> 00:02:56,384
To była noc Kręgu Ognia jak dziś.
46
00:02:56,968 --> 00:02:59,429
I pełnia księżyca jak teraz.
47
00:02:59,512 --> 00:03:05,310
Tamtej nocy życia obozowiczów
zmieniły się na zawsze.
48
00:03:05,393 --> 00:03:07,187
Ale nie na lepsze.
49
00:03:08,146 --> 00:03:11,399
Opowiadali straszną historię przy ognisku,
50
00:03:11,482 --> 00:03:14,277
tak jak ja teraz, aż tu nagle…
51
00:03:22,535 --> 00:03:24,787
mieli zacząć robić parówki.
52
00:03:24,871 --> 00:03:28,416
Pozornie idealny letni wieczór,
53
00:03:28,499 --> 00:03:32,003
ale w powietrzu
unosił się drażniący zapach.
54
00:03:34,047 --> 00:03:36,049
Może purkali od parówek?
55
00:03:37,508 --> 00:03:39,552
Nie, oni nie wiedzieli,
56
00:03:39,636 --> 00:03:45,350
że ohydny i ekstra potwór
z wielkimi kłami i chropowatą skórą
57
00:03:45,433 --> 00:03:47,769
zrobił coś niewyobrażalnego.
58
00:03:49,520 --> 00:03:52,941
Pustarówka wyssał wnętrza z paróweczek!
59
00:03:55,276 --> 00:03:57,445
Każda z nich była pusta!
60
00:03:57,528 --> 00:03:59,864
Paróweczko!
61
00:04:02,325 --> 00:04:04,577
Czasem, gdy robi się cicho,
62
00:04:04,661 --> 00:04:08,539
nadal można usłyszeć
warczenie tej okropnej bestii.
63
00:04:14,796 --> 00:04:16,297
Czas na paróweczki.
64
00:04:18,091 --> 00:04:19,676
Parówki!
65
00:04:19,759 --> 00:04:21,386
Najpierw kierownicy!
66
00:04:26,307 --> 00:04:27,308
Co to?
67
00:04:50,331 --> 00:04:52,208
Co się z nimi stało?
68
00:04:55,670 --> 00:04:58,298
Pusta. Wszystkie są puste!
69
00:04:58,381 --> 00:05:01,384
Pustarówka powrócił!
70
00:05:07,056 --> 00:05:09,017
Za mało mi za to płacą.
71
00:05:09,100 --> 00:05:12,562
Spokojnie, bez paniki.
72
00:05:12,645 --> 00:05:15,273
To chyba idealny moment na panikę!
73
00:05:33,958 --> 00:05:36,544
Pustarówka? Potwory nie istnieją.
74
00:05:36,627 --> 00:05:39,672
Na pewno jest jakieś wytłumaczenie.
75
00:05:39,756 --> 00:05:41,257
W rzeczy samej.
76
00:05:42,175 --> 00:05:43,009
Krasny!
77
00:05:47,847 --> 00:05:49,307
To nie Czerwony.
78
00:05:50,600 --> 00:05:54,312
Całą noc oglądał bajki z pisklakami.
79
00:05:54,395 --> 00:05:56,856
A raczej robił dojrzałe rzeczy.
80
00:06:01,277 --> 00:06:04,822
Mały palant
całe lato był cierniem u mego boku.
81
00:06:04,906 --> 00:06:07,533
Złap go jako mój zastępca!
82
00:06:07,617 --> 00:06:08,785
Co? On?
83
00:06:09,494 --> 00:06:13,915
Ja mianuję was, ciołki,
podzastępcami zastępcy.
84
00:06:15,416 --> 00:06:17,502
- Dostaniemy odznaki?
- Nie.
85
00:06:19,253 --> 00:06:22,757
Znajdźmy Krasnego
i przekażmy mu dobre wieści.
86
00:06:22,840 --> 00:06:25,760
W końcu wyślę go procą do domu.
87
00:06:25,843 --> 00:06:28,679
- Bzdura.
- Musimy go ostrzec!
88
00:06:32,600 --> 00:06:34,143
Ja tu oglądam!
89
00:06:36,646 --> 00:06:41,192
Pożegnaj się z bajkami!
Czas się spakować i wracać do domu!
90
00:06:46,114 --> 00:06:47,156
Przepraszamy!
91
00:06:48,282 --> 00:06:49,534
Jestem zbiegiem?
92
00:06:50,118 --> 00:06:51,953
Nie tknąłem parówek.
93
00:06:52,036 --> 00:06:53,955
Wszyscy myślą, że to ty.
94
00:06:54,038 --> 00:06:57,625
Lynette całe lato
chciała cię wyrzucić z obozu.
95
00:06:57,708 --> 00:07:02,797
- Nie może, ja tego nie zrobiłem.
- Musimy oczyścić cię z zarzutów.
96
00:07:02,880 --> 00:07:03,923
Właśnie.
97
00:07:04,006 --> 00:07:08,553
- Wymyślmy, jak to zrobimy.
- To proste: znajdziemy winnego.
98
00:07:08,636 --> 00:07:09,971
Pauza dla efektu.
99
00:07:10,054 --> 00:07:11,848
Pustarówkę!
100
00:07:11,931 --> 00:07:15,017
Co? Nie! Musi być inny sposób.
101
00:07:16,144 --> 00:07:17,687
Zgadzam się z nim.
102
00:07:19,981 --> 00:07:22,066
Nie byłoby super
103
00:07:22,150 --> 00:07:24,861
złapać prawdziwego potwora?
104
00:07:24,944 --> 00:07:26,195
Mam plan.
105
00:07:26,279 --> 00:07:30,867
Zakumplujemy się, pokażę, że jestem spoko,
porobimy selfie,
106
00:07:30,950 --> 00:07:33,244
a potem podpisze to zeznanie.
107
00:07:33,327 --> 00:07:36,998
Ty jesteś czysty,
a my jesteśmy przyjaciółmi.
108
00:07:37,081 --> 00:07:39,292
Chuck ma rację.
109
00:07:40,168 --> 00:07:44,213
Tyle strasznych sposobów
na dowiedzenie niewinności,
110
00:07:44,297 --> 00:07:47,300
a musiało paść akurat na Pustarówkę!
111
00:07:49,802 --> 00:07:51,471
To już przesada.
112
00:07:52,180 --> 00:07:57,351
Dlaczego zamiast Czerwonego
mam domek straumatyzowanych piskląt?
113
00:07:58,311 --> 00:08:00,521
Bo fatalnie pani zarządza?
114
00:08:04,692 --> 00:08:07,778
Nie możemy go znaleźć. Jakby zniknął.
115
00:08:07,862 --> 00:08:10,990
Niech odniknie, bo odbiorę wam odznaki!
116
00:08:11,574 --> 00:08:14,160
- Nie dostaliśmy ich.
- Wynocha!
117
00:08:20,166 --> 00:08:22,084
Pustarówko!
118
00:08:23,127 --> 00:08:25,546
To nie jest straszne.
119
00:08:26,339 --> 00:08:28,049
Teraz jest strasznie!
120
00:08:28,716 --> 00:08:32,261
- Co to?
- Ktoś jest w agonii. Super, prawda?
121
00:08:34,347 --> 00:08:38,392
To znaczy „kiepsko, słabo, sprawdźmy to”.
122
00:08:44,649 --> 00:08:45,566
O nie!
123
00:08:46,442 --> 00:08:47,276
Harold!
124
00:08:47,360 --> 00:08:50,821
- Pustarówka go dorwał!
- Myślisz, że tu jest?
125
00:08:51,364 --> 00:08:54,784
Oby nie, ale musimy coś zrobić.
126
00:09:00,831 --> 00:09:02,124
Spóźniliśmy się.
127
00:09:02,208 --> 00:09:05,127
Pustarówka obrócił go na lewą stronę!
128
00:09:07,755 --> 00:09:08,839
Cześć!
129
00:09:10,591 --> 00:09:13,010
Harold, twoje flaki wystają!
130
00:09:13,594 --> 00:09:14,428
Że to?
131
00:09:16,806 --> 00:09:19,767
Nie, to mój słynny placek z wiśniami.
132
00:09:20,351 --> 00:09:22,270
Bałaganię przy jedzeniu.
133
00:09:23,396 --> 00:09:28,234
- Słyszeliśmy krzyk! To Pustarówka?
- Boże, nie. To tylko ja.
134
00:09:28,317 --> 00:09:32,196
Zwykle po ciężkim dniu
topię smutki w cieście.
135
00:09:34,282 --> 00:09:36,659
Grunt, że nic ci nie jest.
136
00:09:37,868 --> 00:09:42,081
Nie czuję się dobrze. Ja płaczę do ciasta!
137
00:09:42,164 --> 00:09:45,543
- Pewnie was to ciekawi.
- Niekoniecznie.
138
00:09:45,626 --> 00:09:47,878
To długa historia.
139
00:09:47,962 --> 00:09:49,005
Jasne.
140
00:09:49,088 --> 00:09:51,757
Poznałem Lynette za pisklaka.
141
00:09:51,841 --> 00:09:54,552
Pamiętam, jakby to było wczoraj.
142
00:09:54,635 --> 00:09:57,346
Pięknie wtedy wyglądała.
143
00:09:57,430 --> 00:09:58,306
Pustarówka?
144
00:09:58,389 --> 00:10:00,182
Gorzej. Nederpalant.
145
00:10:00,266 --> 00:10:03,227
- W nogi!
- Nie zostawimy tak Harolda.
146
00:10:03,311 --> 00:10:07,106
Choć próbuję zapomnieć,
ciągle widzę ten obraz.
147
00:10:07,189 --> 00:10:10,735
Świetna historia! Wiesz, kto je lubi?
148
00:10:11,736 --> 00:10:12,945
Nederłopot!
149
00:10:13,029 --> 00:10:15,197
Akurat tu idzie.
150
00:10:15,281 --> 00:10:19,785
Może udawać, że ich nie lubi,
ale są jego pasją.
151
00:10:19,869 --> 00:10:22,747
Opowiedz mu o każdym szczególe.
152
00:10:22,830 --> 00:10:25,041
W porządeczku. Jasne!
153
00:10:28,419 --> 00:10:30,379
Harold? Gdzie Krasny?
154
00:10:30,463 --> 00:10:32,548
Zacznijmy od początku.
155
00:10:33,174 --> 00:10:37,094
Gdy lata temu poznaliśmy się z Lynette…
156
00:10:43,017 --> 00:10:43,976
Blisko było.
157
00:10:59,533 --> 00:11:00,451
Co to?
158
00:11:00,534 --> 00:11:05,247
Brzmi jak krzyki
rozgoryczonej i niezrozumianej bestii.
159
00:11:05,331 --> 00:11:07,583
Zadziwiająco precyzyjny opis.
160
00:11:09,502 --> 00:11:11,295
Strasznie śmierdzi.
161
00:11:11,379 --> 00:11:12,463
Pustarówka!
162
00:11:19,053 --> 00:11:22,223
To nie jest straszne.
163
00:11:22,306 --> 00:11:23,349
Przestań.
164
00:11:38,614 --> 00:11:40,991
Bomba! Stella! Chuck!
165
00:11:46,706 --> 00:11:48,374
Pustarówka!
166
00:11:51,460 --> 00:11:53,254
- Żyjecie!
- Oczywiście.
167
00:11:53,337 --> 00:11:55,715
- Uciekajmy!
- A występ?
168
00:11:55,798 --> 00:11:58,050
- Występ?
- Spójrz, głuptasie.
169
00:12:07,476 --> 00:12:11,105
- Co to za miejsce?
- Nie wiem, ale jest super.
170
00:12:11,188 --> 00:12:16,777
Miałem rację, to były krzyki
rozgoryczonej i niezrozumianej bestii.
171
00:12:16,861 --> 00:12:18,487
Tak jest!
172
00:12:18,571 --> 00:12:19,405
To Brenda!
173
00:12:21,741 --> 00:12:27,496
To ja tu gotuję
Tu nie ma żadnych zasad!
174
00:12:27,580 --> 00:12:30,374
Nikt nie wie, przez co przechodzę!
175
00:12:33,502 --> 00:12:35,421
Dziewczyna ze stołówki!
176
00:12:36,255 --> 00:12:38,424
Dziewczyna ze stołówki!
177
00:12:45,848 --> 00:12:46,682
Chuck.
178
00:12:50,102 --> 00:12:52,855
Jest super! Czemu nie tańczysz?
179
00:12:52,938 --> 00:12:57,151
Powinien mi starczyć
tajny super klub punkowy w lesie,
180
00:12:57,234 --> 00:13:00,863
ale naprawdę myślałem,
że znajdziemy Pustarówkę.
181
00:13:01,405 --> 00:13:02,907
Mamy towarzystwo.
182
00:13:07,411 --> 00:13:08,412
Tam są!
183
00:13:09,705 --> 00:13:10,706
No chodź!
184
00:13:24,804 --> 00:13:27,973
- Mam cię!
- Cześć.
185
00:13:30,351 --> 00:13:31,435
Szybko! Tam!
186
00:13:41,904 --> 00:13:44,240
- Wtopmy się w tłum.
- Mogę?
187
00:13:44,323 --> 00:13:45,866
- Ja tylko…
- Uważaj!
188
00:13:45,950 --> 00:13:46,909
Dziękuję.
189
00:13:49,495 --> 00:13:50,496
Super!
190
00:13:55,334 --> 00:13:57,336
Nie mamy na to czasu!
191
00:13:58,754 --> 00:14:00,172
Super fryz.
192
00:14:00,756 --> 00:14:02,132
Ty już pasujesz.
193
00:14:02,216 --> 00:14:04,009
- Tam!
- Rozdzielić się!
194
00:14:13,352 --> 00:14:14,311
Poddaję się.
195
00:14:19,775 --> 00:14:21,277
Nieźle.
196
00:14:21,861 --> 00:14:22,987
Mam cię!
197
00:14:29,076 --> 00:14:30,411
Krasny!
198
00:14:32,121 --> 00:14:33,914
Dziewczyna ze stołówki!
199
00:14:35,374 --> 00:14:36,750
Ze stołówki!
200
00:14:45,092 --> 00:14:47,803
Jesteś na scenie. Musisz śpiewać.
201
00:14:53,726 --> 00:14:56,020
To będzie dobre.
202
00:15:00,482 --> 00:15:02,568
Myślałem, że to potwór
203
00:15:07,615 --> 00:15:11,201
Lecz strachowi czas dać odpór
204
00:15:11,285 --> 00:15:13,245
Teraz jestem na koncercie
205
00:15:14,121 --> 00:15:16,040
Pustarówkę znaleźć muszę
206
00:15:16,999 --> 00:15:18,792
Bo czekają mnie katusze
207
00:15:19,460 --> 00:15:21,545
Pustarówkę znaleźć muszę
208
00:15:22,504 --> 00:15:24,506
Bo czekają mnie katusze
209
00:15:48,489 --> 00:15:50,407
O nie. Muszę iść!
210
00:16:05,297 --> 00:16:07,132
Bis!
211
00:16:12,179 --> 00:16:16,850
Zupełnie wariuję,
czy znowu wracacie bez Czerwonego?
212
00:16:22,106 --> 00:16:26,026
Co? Nic nie słyszę!
Muzyka była taka głośna!
213
00:16:26,110 --> 00:16:29,780
Punkowie, fryzury, ktoś podobny do Brendy.
214
00:16:29,863 --> 00:16:32,324
Nie chcę wymówek! Chcę wyników!
215
00:16:32,408 --> 00:16:35,661
Jeszcze raz i odbiorę wam odznaki!
216
00:16:36,245 --> 00:16:40,040
Nie chcę tego powtarzać,
ale ich nie dostaliśmy.
217
00:16:40,124 --> 00:16:42,501
Naprawdę? Tak mi przykro.
218
00:16:42,584 --> 00:16:43,627
Proszę.
219
00:16:46,046 --> 00:16:48,257
Żadnych odznak!
220
00:16:57,016 --> 00:16:58,392
Wszystko gra?
221
00:16:58,475 --> 00:17:02,855
Zaczynam myśleć,
że nigdy nie spotkam Pustarówki.
222
00:17:02,938 --> 00:17:05,399
A Czerwony wyleci z obozu.
223
00:17:05,482 --> 00:17:06,692
To też.
224
00:17:08,819 --> 00:17:11,613
Wam też powietrze tak śmierdzi?
225
00:17:15,034 --> 00:17:19,538
Wy też macie złe przeczucia?
226
00:17:20,205 --> 00:17:24,251
Musi siedzieć w tej przerażającej jaskini.
227
00:17:25,878 --> 00:17:28,756
Nie musicie mnie pocieszać.
228
00:17:28,839 --> 00:17:33,427
Nawet jeśli go nie znajdziemy,
to nauczyłeś mnie czegoś.
229
00:17:33,510 --> 00:17:34,428
Naprawdę?
230
00:17:34,511 --> 00:17:37,306
Od pisklaka bałem się Pustarówki,
231
00:17:37,389 --> 00:17:41,351
ale teraz wiem,
że strach ma zawsze wielkie oczy.
232
00:17:41,435 --> 00:17:44,563
Najgorsze w strachu jest banie się.
233
00:17:44,646 --> 00:17:47,691
I dlatego zrobię to!
234
00:17:52,071 --> 00:17:53,405
Nic nie mówiłem!
235
00:18:03,290 --> 00:18:05,209
Pustarówka!
236
00:18:09,379 --> 00:18:13,717
Nie chcę się narzucać.
ale musisz podpisać to zeznanie.
237
00:18:16,970 --> 00:18:19,223
Mogę jeszcze prosić o selfie?
238
00:18:21,725 --> 00:18:23,018
Gdzie jesteście?
239
00:18:24,937 --> 00:18:25,771
Mam cię!
240
00:18:25,854 --> 00:18:29,358
Krasny, masz bilet do Wylotstądowa.
241
00:18:29,441 --> 00:18:33,445
Nie teraz, Nederpalancie.
Pustarówka nas goni.
242
00:18:34,071 --> 00:18:36,949
Myślisz, że się na to nabiorę?
243
00:18:37,032 --> 00:18:39,743
Parówki to moja sprawka, ciołku.
244
00:18:39,827 --> 00:18:41,245
Co zrobiłeś?
245
00:18:41,829 --> 00:18:46,875
Teraz wyrzucą cię z obozu,
a ja będę się śmiał i śmiał.
246
00:18:47,709 --> 00:18:48,669
Czekajcie!
247
00:18:48,752 --> 00:18:50,963
Ominie was moje zwycięstwo!
248
00:18:51,046 --> 00:18:53,048
To nie jest warte odznaki!
249
00:18:53,799 --> 00:18:56,510
Wciąż jestem tu zastępcą!
250
00:18:56,593 --> 00:19:00,389
Wy jesteście moimi podzastępcami,
rozkazuję wam…
251
00:19:03,851 --> 00:19:04,852
O mamo!
252
00:19:20,325 --> 00:19:23,203
Nederpalant to ma fart.
253
00:19:29,710 --> 00:19:31,003
Co robisz?
254
00:19:31,086 --> 00:19:33,505
Nie mam pojęcia. Chuck, za mną.
255
00:19:50,230 --> 00:19:53,901
Przyniosę ci pisklęta,
są smaczniejsze ode mnie.
256
00:20:00,365 --> 00:20:02,201
Nederłopocie!
257
00:20:02,284 --> 00:20:03,869
Wyciągnę cię stąd.
258
00:20:03,952 --> 00:20:06,246
Dam ci wszystko!
259
00:20:06,330 --> 00:20:08,123
Podpisz to zeznanie.
260
00:20:11,168 --> 00:20:14,421
- Chuck, czas na selfie.
- O rany!
261
00:20:21,428 --> 00:20:24,681
Czas na pustą minę!
262
00:20:27,100 --> 00:20:29,811
Najwspanialsza chwila mojego życia!
263
00:20:43,575 --> 00:20:47,287
Po wczoraj nie zniosłabym Kręgu Ognia.
264
00:20:47,371 --> 00:20:49,373
To jest całkiem fajne.
265
00:20:49,456 --> 00:20:50,582
Mówiłem wam.
266
00:20:50,666 --> 00:20:54,336
Czy jest lepszy widok
niż Nederłopot przy pracy?
267
00:20:55,504 --> 00:20:58,924
- Przynajmniej mamy odznaki.
- Woźnego.
268
00:20:59,675 --> 00:21:00,759
Super!
269
00:21:02,886 --> 00:21:07,307
Banan miał poślizg.
270
00:21:07,391 --> 00:21:08,934
Choć się spieszył.
271
00:21:16,108 --> 00:21:21,488
Tak poznałem
mojego przyjaciela Corneliusa.
272
00:21:28,078 --> 00:21:29,288
Pusta mina!
273
00:21:34,543 --> 00:21:36,253
…mieliśmy basen.
274
00:21:36,336 --> 00:21:38,171
Szalenie go lubiliśmy.
275
00:21:39,089 --> 00:21:41,633
Piórka do wody i było chłodno.
276
00:22:05,407 --> 00:22:07,242
Napisy: Jędrzej Kogut