UMA SÉRIE NETFLIX
Colônia Lasca de Árvore Nosso lar no verão
Catapulta! Estilingue! Lançar!
Em foguetes os campistas vão
E se atiram sem direção
Saltitando pelo ar
Batendo em todo lugar
Tiro ao alvo, queimado, tênis gigante Que loucura!
Lá vêm eles! Red, Stella, Bomba e Chuck! Voando rápido! Cuidado, pato!
Nunca na vida você esquecerá…
Angry Birds: Loucuras de Verão!
Boa, Mega Águia!
Valeu, Colônia Lasca de Árvore!
Tá… Meio inusitado pro Clube da Fogueira, mas…
- Não é o show de talentos? - Foi semana passada.
Você saberia se não tivesse dormido com isto.
Boa. Estava procurando isto.
Tá. Clube da Fogueira.
A noite mais assustadora na Colônia Lasca de Árvore.
Quem ousa contar a história do nosso monstro?
O Deslinguiçador!
Me escolhe!
Que pena que o Red não veio. De novo.
Fala sério. Rod nunca vem ao Clube da Fogueira.
Ele tem medo do Deslinguiçador.
Como ousa dizer isso do meu amigo?
Não está errado. Mas mesmo assim, como ousa?
Temos que ler a declaração do Red, lembra?
"Red não irá ao Clube da Fogueira,
não por medo do Deslinguiçador,
mas porque prefere…
um entretenimento mais refinado e…"
Nossa, a letra do Red é a pior.
- "Sofisticado". - "…e sofisticado".
Ei, que tal jogarmos uma pelada?
Pelada!
Chuck, é sua chance de narrar, cara.
Oba!
Preparem-se, porque é hora do…
Deslinguiçador!
Por favor. O Deslinguiçador não existe.
Você está por fora.
Era uma noite de Clube da Fogueira, como esta.
E de lua cheia, como esta.
Naquela noite, a vida dos campistas mudou para sempre.
E não para melhor.
Estavam contando uma história de terror junto à fogueira, como eu agora,
quando…
Eles iam assar linguiças.
Era uma noite de verão perfeita… aparentemente.
Porque um cheiro acre pairava ao redor dos campistas.
As linguiças causaram gases?
Não. Mal sabiam eles
que um monstro horrível, porém descolado, com presas gigantes e pele áspera
tinha feito algo repulsivo.
O Deslinguiçador tinha esvaziado as linguiças!
As linguiças estavam vazias!
Minha linguiça!
Às vezes, em meio ao silêncio,
dizem que ainda se ouve o rosnado da abominável fera.
Hora da linguiça.
Linguiça!
Diretores primeiro!
O que é isso?
O que houve com as linguiças?
Está vazia. Estão todas vazias!
O Deslinguiçador voltou!
Não sou paga pra isso.
Calma, pessoal. Não precisa entrar em pânico.
Precisa entrar em pânico, sim!
Deslinguiçador? Monstros não existem.
Deve ter uma explicação racional.
E tem mesmo.
Rod!
Não foi o Red.
É! Ele está com os filhotes assistindo desenho.
Quer dizer, fazendo coisas maduras.
Esse moleque me deu dor de cabeça o verão todo.
- Você está encarregado de capturá-lo! - Quê? Ele?
E os manés aqui serão os subdelegados do delegado.
Com distintivos?
Não.
Vamos achar o Rod e dar as boas notícias.
Mal posso esperar pra mandá-lo pra casa.
Isso é um absurdo!
Vamos avisar Red!
Eu estava assistindo!
Dê adeus aos seus desenhos! É hora de fazer as malas e vazar!
Desculpa!
Sou um fugitivo?
Não esvaziei as linguiças.
Mas todo mundo acha isso.
E Lynette está doida pra te expulsar da colônia.
O quê? Não pode me expulsar por algo que não fiz.
- Temos que limpar seu nome. - Exato.
Só não sei como.
Fácil. Achando o verdadeiro culpado.
Pausa dramática.
O Deslinguiçador!
O quê? Não! Deve ter outro jeito.
Concordo com Red que…
Vamos lá! Vai ser tão maneiro derrotar um monstro de verdade!
Já planejei tudo.
Vou fazer amizade, mostrar como sou legal, tirar umas selfies
e forçá-lo a assinar uma confissão!
Você é inocentado, e eu viro parça do Deslinguiçador.
Infelizmente, Chuck tem razão.
De todas as formas apavorantes de provar minha inocência,
tinha que ser o Deslinguiçador!
Não precisa exagerar.
Por que tenho um chalé cheio de filhotes traumatizados e nada do Red?
Porque é uma péssima gerente?
Não achamos Rod. Ele simplesmente sumiu.
Façam ele aparecer ou entreguem os distintivos!
- Você não nos deu distintivos. - Fora!
Vem, Deslinguiçadorzinho!
Não estou com medo.
Agora estou com medo!
- O que foi isso? - Um grito de pavor! Demais, né?
"Demais" no sentido "nada bom, melhor investigar."
Essa não!
Haroldo!
- O Deslinguiçador o pegou! - Ele ainda está aqui?
Espero que não. Mas temos que agir.
É tarde demais.
O Deslinguiçador o destripou!
Oi, crianças.
Haroldo! Suas tripas estão pra fora!
O que, isto?
Não, é a minha famosa torta de cereja.
Eu me sujo todo quando como.
- Ouvimos gritos! Era o Deslinguiçador? - Céus, não! Era só eu.
Depois de um dia difícil, eu afogo as mágoas em torta.
Que bom que você está bem…
Na verdade, não estou. Estou chorando numa torta!
Querem saber por quê?
Na verdade, não.
Bem, é uma longa história.
Então tá.
Conheci Lynette quando era filhote.
Lembro como se fosse ontem.
Ela era uma belezura na época.
- Deslinguiçador? - Pior! Neidotário.
- Temos que ir! - Não podemos deixá-lo assim.
Está gravado na minha mente, por mais que tente esquecer.
Que ótima história! Sabe quem ama uma boa história?
Neidervoa!
E ele está vindo pra cá!
É. Ele finge que odeia, mas ele ama esse tipo de coisa.
Então não deixe nem um detalhe de fora.
Tá. Pode deixar. Obrigado!
Haroldo? Cadê o Rod?
Vou começar pelo começo.
Quando Lynette e eu nos conhecemos, anos atrás…
Foi por pouco.
O que é isso?
Parecem gritos atormentados de uma fera incompreendida.
Bizarramente específico.
E que cheiro horrível.
O Deslinguiçador!
Não estou com medo.
Para de falar isso.
Bomba? Stella? Chuck?
O Deslinguiçador!
- Estão vivos! - Claro.
- Vamos embora! - E perder o show?
Show?
Olha, bobinho.
- Que lugar é este? - Não sei, mas eu adorei.
Eu estava certo.
Eram gritos atormentados de uma fera incompreendida!
É a Brenda!
Eu faço a comida! Sem subir na vida!
Ninguém sabe como é essa lida!
Moça da cantina!
Chuck?
Isso é demais! Por que não está dançando?
Normalmente adoro rodas punk aleatórias na floresta,
mas achei que íamos encontrar o Deslinguiçador.
Temos companhia!
Lá estão eles!
Vamos!
Peguei você!
Oizinho.
Rápido! Por ali!
Tentem se misturar!
Me empresta?
- Posso…? - Cuidado!
Obrigado.
Maneiro!
Não temos tempo pra isso.
Moicano da hora!
Já é uma deles.
- Vejam! - Separem-se!
Desisto.
Bem que tentou.
Peguei você!
Moça da cantina!
- Moça da cantina! - Rod!
Moça da cantina!
Você está no palco. Tem que cantar.
Nossa, essa vai ser boa.
Pensei que fosse um monstro…
É o meu medo que tenho que vencer!
E agora estou num show
O Deslinguiçador devo achar
E um valentão despistar
O Deslinguiçador devo achar
E um valentão despistar
Tenho que ir!
Mais uma!
Estou louca, ou voltaram aqui sem o Red de novo?
Quê? Não estou ouvindo nada! A música estava tão alta!
Tinha punks, moicanos, e alguém no palco parecia Brenda.
Sem desculpas! Quero resultados!
Se não voltarem com Red, vou pegar seus distintivos!
Odeio repetir, mas não nos deu distintivos.
Não dei? Mil perdões.
Aqui estão.
Nada de distintivo pra vocês!
Você está bem?
Estou achando que nunca vou conhecer o Deslinguiçador.
E Red vai ser expulso da colônia.
É, isso também.
Só eu estou sentindo um cheiro acre?
E só eu estou com um mau pressentimento?
Olha! O Deslinguiçador deve estar nessa caverna assustadora.
Não precisam tentar me animar.
Mesmo se não acharmos o Deslinguiçador, você me ensinou uma lição.
Ensinei?
Tenho medo do Deslinguiçador desde filhote,
mas, ao encarar o medo, não é tão assustador quanto parece.
A pior parte de ter medo… é ter medo!
É por isso que vou fazer… isto!
Esquece o que eu disse!
O Deslinguiçador!
Odeio incomodar, mas assine esta confissão e prove a inocência do Red.
Espera! Posso tirar uma selfie?
Cadê vocês?
Te peguei!
Rod, tem uma passagem só de ida pro Olho-da-Rua.
Não há tempo, Neidotário. O Deslinguiçador vai nos pegar!
Fala sério. Acha que vou cair nessa?
Eu esvaziei as linguiças, idiota.
Como é que é?
E agora você será expulso da colônia. E eu vou rir sem parar!
Esperem! Vão perder minha vitória gloriosa!
Nenhum distintivo vale isso!
Ei! Eu ainda sou o delegado!
E ordeno que meus subdelegados venham…
Mamãe!
Puxa vida! Neidervoa tem tanta sorte.
O que vai fazer?
Não faço ideia. Chuck, vem comigo.
Posso trazer uns filhotes. São mais saborosos que eu.
Ei! Neidervoa!
Posso te tirar daqui.
Sim. Eu faço qualquer coisa!
Assine esta confissão.
Chuck, hora da selfie!
Finalmente!
Beleza! Faz cara de linguiça!
É o melhor momento da minha vida!
Depois de ontem, outro Clube da Fogueira não dá.
- E isso até que é legal. - Eu falei!
E nada mais divertido que ver Neidervoa humilhado!
- Pelo menos conseguimos distintivos. - De zelador.
Maneiro!
Puxa, parece que ele se embananou!
Mas que casca-grossa!
E foi assim, meus amigos, que conheci meu novo parça, Cornelius.
Cara de linguiça!
…e tinha uma piscina.
A gente adorava.
Era tão refrescante pras nossas penas…
Legendas: Juliana Gomes da Cruz