COLÓNIA SPLINTERWOOD
UMA SÉRIE NETFLIX
Colónia Splinterwood A nossa casa de verão…
Catapultados, fisgados, atirados
Pelas árvores eles vão
Projetados por um canhão
Começam pelo ar a zunir
E por todo o lado a cair
Tiro com arco, mata, ténis-bolha Um absurdo
Aí vêm Red, Stella, Bomb, Chuck
A toda a brida Cuidado, sai
Toda a vida Vais adorar ter feito isto
Angry Birds Loucuras de Verão
Boa!
Isso, Super Águia!
Boa noite, colónia.
É um bocado diferente do que queria, mas…
- Não era para cantar? - Foi na semana passada.
Saberias se não tivesses dormido o tempo todo.
Andava à procura deles.
Vá, a fogueira.
A noite mais assustadora da colónia.
Quem se atreve a contar a história do nosso monstro?
O Esvaziador de Salsichas!
Eu!
É pena o Red não ter vindo, outra vez.
Todos sabem que o Rod nunca vem à fogueira.
Tem medo do Esvaziador de Salsichas.
Como te atreves a dizer isso?
Não estás errado, mas como te atreves?
Devíamos ler o que o Red disse, lembras-te?
"O Red não vem à fogueira. Não por medo do Esvaziador de Salsichas,
mas porque prefere
apreciar uma refinada e…"
- Que péssima caligrafia. - "Sofisticada."
"Sofisticada arte."
Esperem! Mas que descasca.
"Descasca."
Chuck, assusta-nos aí, mano.
Boa.
Apertem as penas do rabo porque…
Vem aí o Esvaziador de Salsichas!
Por favor, ele não existe.
Isso pensas tu.
Estavam à fogueira, como agora.
Estava Lua cheia, como agora.
Nessa noite, as vidas dos campistas mudaram para sempre.
E não no bom sentido.
Estavam a contar uma história assustadora, tal como eu,
quando…
… iam assar a comida.
Parecia uma noite de verão perfeita.
Pairava um cheiro acre sobre os campistas.
Eram gases por causa da comida?
Não, mal sabiam eles
que um monstro bem fixe com garras gigantes e pele de couro
tinha feito algo atroz…
O Esvaziador de Salsichas sugou as salsichas.
Ficaram todas esvaziadas.
A minha salsicha!
Quando está mesmo sossegado,
dizem que ainda se ouve o rosnar da besta.
Hora da salsicha.
Salsichas!
Diretora primeiro!
Que foi isto?
Que aconteceu aos cachorros?
Estão todas vazias!
O Esvaziador de Salsichas voltou!
Não me pagam para isto.
Vá lá, pessoal. Nada de pânico.
Parece a altura perfeita para o pânico!
O Esvaziador? Os monstros não existem. Há sempre uma explicação lógica.
Claro.
O Rod!
Não foi o Red.
Sim! Passou a noite a ver desenhos animados.
A fazer coisas sofisticadas.
O pascácio tem sido uma pedra na minha pata.
Vais ter de o prender.
O quê? Ele?
E vocês vão ajudar-me a prendê-lo.
Recebemos crachás?
Não.
Vamos procurar o Rod e dar-lhe boas notícias.
Mal posso esperar para o fisgar.
- Isto é uma treta. - Vamos avisá-lo!
Estava a ver aquilo!
Digam adeus aos bonecos! Está na hora de ir para casa!
Desculpem!
Sou um fugitivo?
Mas não fiz nada.
Todos pensam que sim.
E a Lynette quer mesmo expulsar-te da colónia.
Não me pode expulsar pelo que não fiz.
- Temos de te ilibar. - Exato.
- Temos de descobrir como. - Fácil. Encontramos o culpado.
Pausa dramática. O Esvaziador de Salsichas!
Não! Tem de haver outra forma.
Concordo e acho que…
Vá, não ia ser fixe derrotarmos um monstro a sério?
Tenho um plano.
Vou ser amigo dele, vai ver como sou fixe, tirar umas selfies
e depois vai confessar.
Salvamos-te e eu e ele ficamos melhores amigos.
Custa, mas ele tem razão.
De todas as formas aterradoras de provar a inocência,
tinha de ser o Esvaziador de Salsichas!
Isso é demasiado.
Expliquem porque tenho bebés traumatizados e nenhum Red?
Porque és péssima diretora?
Não encontrámos o Rod. Desapareceu.
Façam-no aparecer ou fico com os crachás.
- Não nos deste crachás. - Fora!
Esvaziador!
Isto não é assustador.
Agora já é!
- Que foi isto? - Alguém a gritar! Não é fixe?
Quer dizer, fixe ir investigar o que é.
Não!
Harold!
- O Esvaziador apanhou-o! - Achas que está aqui?
Espero que não. Temos de fazer alguma coisa.
Chegámos tarde.
O Esvaziador virou-lhe as tripas do avesso!
Olá, meninos.
Harold, tens as tripas à mostra!
Isto?
Não, é a minha tarte de cereja.
Sou um pouco labrego a comer.
- Ouvimos gritos. Era o Esvaziador? - Não, era eu.
Depois de um dia difícil, afogo as mágoas com tarte.
Ainda bem que estás bem.
Não estou bem. Estou aqui a chorar para a minha tarte.
Sabem porquê?
Nem por isso.
É uma longa história.
Pronto.
Eu e a Lynette conhecemo-nos em bebés.
Lembro-me como se fosse ontem.
Na altura, ela era muito bonita.
- Esvaziador? - Pior, Neidotário.
- Temos de ir. - Não o podemos deixar.
Tenho isso gravado na cabeça. Não consigo esquecer.
Que bela história! Sabes quem adora histórias?
O Neiderflyer!
E olha que ele vem aí.
Ele finge que detesta, mas vive para este tipo de coisas.
Conta-lhe todos os pormenores.
Está bem, obrigado.
Harold? Onde está o Rod?
Vou começar pelo início.
Quando eu e a Lynette nos conhecemos…
Foi por pouco.
O que é isto?
Parecem os gritos atormentados de uma fera incompreendida.
Isso é bem específico.
- Cheira mesmo mal. - O Esvaziador!
Isto não é assustador.
Para.
Bomb? Stella? Chuck?
O Esvaziador!
- Estão vivos! - Claro.
- Temos de ir! - E perder o espetáculo?
O espetáculo?
Olha, trengo.
Que sítio é este?
Não sei, mas adoro.
Eu tinha razão.
Ouvi os gritos de uma fera incompreendida.
Sim!
É a Brenda!
Eu faço a comida! E não há regras!
Ninguém sabe pelo que passei!
Miúda da cantina!
Chuck?
Isto é altamente! Porque não danças?
Costumo gostar de clubes de punk rock no bosque,
mas pensava que íamos encontrar o Esvaziador.
Temos companhia.
Estão ali!
Vamos!
Apanhei-te!
Olá.
Depressa, ali!
- Misturem-se! - Emprestas-me isso?
- Importam-se… - Calma!
Obrigado.
Boa!
Não temos tempo para isto!
Bom estilo.
Encaixas-te bem.
- Vê ali! - Separem-se!
Desisto.
Bela tentativa.
Apanhei-te!
Rod!
Miúda da cantina!
Estás no palco, canta.
Isto vai ser bom.
Pensava que era um monstro
É o meu medo que tenho de conquistar
Agora, estou a cantar!
Tenho de encontrar o Esvaziador
Para não sentir dor
Tenho de encontrar o Esvaziador
Para não sentir dor
Tenho de ir!
Bis!
Estou a ficar maluca ou voltaste sem o Red?
Não consigo ouvir nada! A música estava muito alta!
Havia cabelo espetado e alguém que parecia a Brenda.
Quero resultados, não desculpas!
Se falharem, fico com os crachás!
Desculpa, mas nunca nos deste os crachás.
Não? Lamento imenso.
Aqui têm.
Não há crachás para ninguém!
Estás bem?
Começo a achar que nunca vou conhecer o Esvaziador.
E o Red vai ser expulso.
Isso também.
Sou só eu ou o ar cheira mal?
Sim, e sou a única a ter um péssimo pressentimento?
Olhem! O Esvaziador deve estar na gruta assustadora.
Não têm de tentar animar-me.
Mesmo que não o encontremos, ensinaste-me uma grande lição.
Ensinei?
Tenho medo do Esvaziador desde bebé, mas, se enfrentarmos o medo,
nunca é tão assustador.
A pior parte de ter medo é ter medo.
É por isso que vou fazer isto.
Esquece o que disse!
O Esvaziador!
Desculpe, mas preciso que assine esta confissão.
Posso tirar uma selfie consigo?
Onde estão?
Apanhei-te!
Rod, eis o teu bilhete para te pores a milhas.
Não há tempo. O Esvaziador está quase aí!
Por favor, achas que vou cair nessa?
Fui eu que esvaziei as salsichas.
Fizeste o quê?
Agora, vais ser expulso e eu vou rir-me à fartazana.
Esperem! Vão perder a minha vitória gloriosa!
O crachá não vale isto.
Ainda sou eu que mando por aqui.
Como meus subordinados, ordeno que venham cá!
Mãezinha.
O Neiderflyer tem tanta sorte.
- O que estás a fazer? - Sei lá.
Chuck, segue-me.
Posso trazer-te bebés. Sabem melhor do que eu.
Neiderflyer!
Posso tirar-te daqui.
Sim, o que quiseres!
Assina esta confissão.
Chuck, está na hora da selfie.
É agora!
Vá, faz cara de Esvaziador!
É o melhor momento da minha vida!
Depois de ontem, não aguento outra fogueira.
Isto até é divertido.
Eu disse.
E o que é mais divertido do que ver o Neiderflyer ser castigado?
- Pelo menos, temos crachás. - Diz "zelador".
Altamente!
Caramba, a casca desta banana.
Teve de sair à pressa.
Foi assim que conheci o meu novo melhor amigo: o Cornelius.
Careta!
… e tínhamos piscina.
Gostávamos imenso.
Mergulhávamos as penas e arrefeciam logo.
Legendas: Nuno Sousa Oliveira