FLAXLUNDA-LÄGRET
EN NETFLIX-SERIE
Flaxlunda-lägret Vårt sommarhem
Där man katapulteras fram
Lägerbarn flyger och far Som kanonkulor genom träden drar
Viner fram så ballt Kraschar överallt
Bågskytte, pipp-i-prick, zorbtennis Helt absurt
Red, Stella, Bomb och Chuck i trupp
Anka, se upp!
Ett minne för livet här kommer
Angry Birds: En galen sommar
Åh ja!
Schyst, Mäktiga Örnen!
God natt, Flaxlunda-lägret!
Okej. Kanske inte helt passande för eldcirkeln, men…
-Är det inte talangshowen? -Den var förra veckan.
Vilket du vetat om du inte sovit med de här.
Schyst! Jag har letat efter dem. Okej. Eldcirkeln.
Lägrets allra otäckaste och kusligaste kväll.
Vem vågar berätta historien om vårt eget monster?
Kusliga Korven!
Välj mig! Mig!
Synd att Red inte är här. Igen.
Alla vet att Rod aldrig kommer till eldcirkeln.
Han är för rädd för Kusliga Korven.
Hur vågar du säga så om min vän?
Du har inte fel. Men ändå, hur vågar du?
Vi ska ju läsa uttalandet från Red.
"Red kommer inte att närvara vid eldcirkeln.
Inte för att han räds Kusliga Korven, utan för att han föredrar…
…att avnjuta en mer förfinad och so… sofi…"
Jisses. Red har kass handstil.
-"Sofistikerad." -"…sofistikerad konstform."
Vänta. Det var av-skalat!
Av-skalat!
Chuck, din chans att skrämma upp oss.
Ja! Håll hårt i era stjärtfjädrar för det är dags för…
Kusliga Korven!
Snälla. Kusliga Korven existerar inte.
Så lite du vet!
Det var en eldcirkelkväll. Som nu!
Och fullmåne. Som nu!
Och den kvällen förändrades lägerbarnens liv för alltid.
Och inte på ett bra sätt.
De berättade en skräckhistoria runt brasan, precis som jag gör nu, när…
De skulle grilla sina korvar.
Det var en härlig kväll, eller det verkade så.
För det hängde en frän lukt i luften.
Gjorde korvarna dem gasiga?
Nej. Föga anade de att ett fasansfullt, ohyggligt och helcoolt monster
med huggtänder och läderaktig hud hade gjort nåt hemskt.
Kusliga Korven hade sugit ur korvarna!
Alla korvarna var ihåliga!
Min korv!
Och ibland när det är tyst
kan man ännu höra den ohyggliga bestens morrande.
Korvdags.
Korvar!
Lägerdirektören först!
Vad nu?
Var har hänt med korvarna?
Den är ihålig. Alla är ihåliga!
Kusliga Korven har återvänt!
Min lön täcker inte det här.
Lugna er, allihop. Få inte panik nu.
Det känns rimligt att få panik!
Kusliga Korven? Det finns inga monster. Det finns en rationell förklaring.
Och det finns det.
Rod!
Red gjorde inte det här.
Han har tittat på tecknade serier med ungarna.
Jag menar, gjort mogna saker.
Nollan har gått mig på fjädrarna hela sommaren.
-Jag utser dig till infångare. -Va? Han?
Och jag utser dummisgänget till biträdande infångare.
Får vi brickor?
Nej.
Vi hittar Rod och ger honom de goda nyheterna.
Ska bli ljuvligt att slunga hem honom.
-Ren och skär goja! -Vi måste varna Red!
Jag tittade på det!
Ta farväl av era barnprogram. Dags att packa och åka hem!
Förlåt!
Är jag en rymling?
-Jag har inte tömt korvar. -Men alla tror det.
Och Lynette har velat kicka dig från lägret.
Hon kan inte kicka mig för nåt jag inte gjort.
-Vi måste rentvå ditt namn. -Ja. Vi måste bara hitta ett sätt.
Lätt! Vi hittar den riktiga boven.
Dramatisk paus.
Kusliga Korven!
Nej! Det måste finnas ett annat sätt.
Jag håller med Red…
Kom igen! Tänk så coolt att fånga ett livs levande monster.
Jag har planerat allt. Jag ska bli polare med den,
ta selfier och få den att skriva på bekännelsen.
Du går fri, och jag och Korven är bästisar.
Tyvärr har Chuck rätt.
Av alla otäcka, kusliga sätt att bevisa min oskuld på
var det tvunget att bli Kusliga Korven!
Lite överdrivet.
Varför har jag en stuga med traumatiserade ungar och ingen Red?
För att du är en kass ledare?
Vi hittar inte Rod. Han har försvunnit.
Få fram honom, annars tar jag era brickor!
-Du gav oss inga brickor. -Ut!
Kom hit, Korven!
Inte alls otäckt.
Okej, nu är det otäckt!
Vad var det?
Nån som skriker av vånda! Suveränt, va?
Som i "inte alls bra, och vi borde kolla upp det".
Åh nej!
Harold!
-Kusliga Korven har tagit honom! -Är den kvar?
Det hoppas jag inte, men vi måste göra nåt.
Vi kom för sent.
Kusliga Korven har sugit ut inälvorna!
Hej, ungar.
Harold! Dina inälvor hänger ut!
Vadå? Det här?
Nej, det är min världsberömda körsbärspaj.
Jag spiller när jag äter.
Kom skriken från Kusliga Korven?
Himmel nej. Det var bara jag.
Efter en jobbig dag dränker jag mina sorger i paj.
Skönt att du mår bra.
Jag mår faktiskt inte bra. Jag gråter i min paj! Ni undrar säkert varför.
Inte direkt.
-Det är en lång historia. -Okej då.
Lynette och jag träffades som unga. Jag minns det som om det var i går.
Hon var en riktig pudding då.
Kusliga Korven?
Värre. Neider-tölp. Vi måste dra.
Vi kan inte lämna Harold.
Den bilden kommer jag aldrig kunna glömma.
Vilken bra historia! Vet du vem som älskar såna?
Neiderflyer! Och han råkar vara på väg hit.
Ja. Han kanske låtsas avsky det, men han älskar sånt.
Se till att berätta alla detaljerna.
Okidoki! Ska bli. Tack!
Harold? Var är Rod?
Jag tar det från början.
När Lynette och jag träffades för många år sen…
Nära ögat.
Vad är det?
Det låter som plågade skrik från en sur och missförstådd best.
Det var märkligt specifikt.
Och det luktar illa.
Kusliga Korven!
Inte alls otäckt.
Sluta säga så.
Bomb? Stella? Chuck?
Kusliga Korven!
-Ni lever! -Så klart.
Vi måste dra!
-Och missa showen? -Showen?
Titta, dummer.
-Vad är det för ställe? -Vet inte, men så schyst!
Jag hade rätt. Jag hörde galna skrik från en sur och missförstådd best.
Åh ja!
Brenda!
Jag lagar maten! Det finns inga regler!
Ingen vet vad jag står ut med!
Matsalstjejen!
Chuck?
Helgrymt! Varför dansar du inte?
Vanligtvis skulle jag gilla hemliga punkrockklubbar,
men jag trodde vi skulle hitta Kusliga Korven!
Vi har sällskap.
Där är de!
Kom igen!
Fångad!
Men hejsan!
Fort! Ditåt!
Försök smälta in.
-Får jag låna den? -Kan jag…
-Se upp! -Tack.
Schyst!
Vi hinner inte det här!
Schyst frilla!
Du passar redan in.
-Där! -Dela på er!
Jag ger upp.
Snyggt försök.
Fångad!
Rod!
Matsalstjejen!
Du är på scenen. Du måste sjunga.
Det här blir kul.
Trodde det var ett monster här
Men det är min rädsla Som måste besegras
Och nu är jag på konsert
Måste Kusliga Korven finna
Och över elakingen vinna
Jag måste Kusliga Korven finna
Och över elakingen vinna
Aj då. Jag måste dra!
Extranummer!
Har jag tappat förståndet eller är ni tillbaka utan Red igen?
Va? Jag hör inte vad du säger. Musiken var så hög!
Där fanns punkare och nån som liknade Brenda.
Inga bortförklaringar! Jag vill ha resultat!
För ni inte hit Red tar jag era brickor!
Jag tjatar ogärna, men du gav oss inga brickor.
Inte? Hemskt ledsen.
Varsågoda.
Inga brickor för er!
Du, är allt bra?
Jag börjar tro att jag aldrig ska träffa Kusliga Korven.
-Och Red kommer att bli utslängd. -Ja, det med.
Är det bara jag eller luktar det fränt?
Ja. Och är jag den enda som får dåliga vibbar av det här?
Kusliga Korven är nog i den märkliga, otäcka grottan!
Ni behöver inte muntra upp mig.
Även om vi inte hittar Kusliga Korven lärde du mig nåt.
Gjorde jag?
Jag har jämt varit rädd för Kusliga Korven,
men om man möter sin rädsla är den aldrig så otäck.
Det värsta med att vara rädd är att vara rädd.
Och därför gör jag så här!
Glöm allt jag sa!
Kusliga Korven!
Jag stör ogärna, men skriv på bekännelsen som bevisar Reds oskuld.
Får jag ta en selfie med dig?
Var är ni?
Fångad!
Kom. Du har en enkelbiljett till Stick-din-väg.
Inte nu. Kusliga Korven är oss hack i fjädrarna.
Men snälla. Tror du jag går på det?
-Det var jag som tömde korvarna, tönt. -Vad gjorde du?
Och nu blir du utsparkad ur lägret. Som jag kommer att skratta!
Men vänta! Ni missar min härliga seger!
Ingen bricka är värd det.
Jag är fortfarande chefsinfångare.
Och som biträdande infångare beordras ni att komma…
Mamma!
Jisses, sån tur Neiderflyer har.
-Vad gör du? -Ingen aning.
Chuck, följ med.
Jag kan hämta några ungar. Mycket godare än jag.
Hör du! Neiderflyer!
-Jag kan få dig härifrån. -Jag gör vad som helst!
Skriv bara på bekännelsen.
Chuck, dags för din selfie.
Nu gäller det!
Okej. Ge mig en korvig pose!
Mitt livs största ögonblick!
Efter gårdagen pallade jag inte fler eldcirklar.
-Ja, det här är rätt kul. -Jag sa ju det.
Vad kan vara roligare än att se Neiderflyer våndas?
Men vi fick brickor.
-Det står "vaktmästare". -Suveränt!
Bananen stack nog för att slippa "splitta" notan.
Och så hade han bråttom.
Och det var berättelsen om hur jag träffade min bästis Cornelius.
Korvig pose!
…och vi hade en pool. Den njöt vi verkligen av.
Vi doppade fjädrarna för att svalka oss.
Undertexter: Anna Johansson