1
00:00:06,047 --> 00:00:07,048
（木片夏令营）

2
00:00:07,132 --> 00:00:09,551
（NETFLIX 剧集）

3
00:00:09,634 --> 00:00:14,597
木片夏令营 我们的盛夏之家

4
00:00:15,265 --> 00:00:17,642
拉弓、弹射、一飞冲天

5
00:00:17,726 --> 00:00:19,644
露营者像火箭一样穿越丛林

6
00:00:19,728 --> 00:00:21,896
随便开炮 开心就好

7
00:00:21,980 --> 00:00:23,857
掠过蓝天

8
00:00:23,940 --> 00:00:26,067
四处碰撞

9
00:00:26,151 --> 00:00:30,280
射箭 躲避飞鸟 滚人网球 实在疯狂

10
00:00:30,363 --> 00:00:32,365
胖红、思黛拉、炸弹黑和飞镖黄

11
00:00:32,449 --> 00:00:34,409
飞得飞快 小心鸭子！

12
00:00:34,492 --> 00:00:37,454
毕生怀念的美好时光

13
00:00:38,246 --> 00:00:40,957
愤怒的小鸟：疯狂夏日！

14
00:00:47,005 --> 00:00:48,089
哦 耶！

15
00:00:52,302 --> 00:00:54,262
好吧 神鹰！

16
00:01:03,354 --> 00:01:05,440
晚安 木片夏令营

17
00:01:08,610 --> 00:01:12,614
好吧…对于火圈之夜来说
有点跑题了 但是…

18
00:01:13,281 --> 00:01:14,532
这不是才艺秀吗？

19
00:01:14,616 --> 00:01:16,159
那是上周的事了

20
00:01:16,242 --> 00:01:19,746
如果你没戴着这个睡
你会知道的

21
00:01:19,829 --> 00:01:21,831
哦 太好了 我一直在找这些

22
00:01:21,915 --> 00:01:23,750
好了 火圈

23
00:01:23,833 --> 00:01:27,754
木片夏令营最恐怖、最诡异的夜晚

24
00:01:27,837 --> 00:01:32,675
现在谁敢说个我们自己怪物的故事？

25
00:01:33,551 --> 00:01:35,178
空心腊肠怪！

26
00:01:41,059 --> 00:01:42,477
选我！

27
00:01:42,560 --> 00:01:45,897
真可惜胖红不在这里 再来

28
00:01:45,980 --> 00:01:49,818
求你了 大家都
知道胖红从来没来过火圈之夜

29
00:01:49,901 --> 00:01:52,779
他太害怕空心腊肠怪了

30
00:01:52,862 --> 00:01:55,365
你怎么敢这么说我朋友？

31
00:01:55,448 --> 00:01:58,451
虽然你没说错 但你不能这样说

32
00:01:59,285 --> 00:02:02,705
我们应该读胖红
准备好的声明 记得吗？

33
00:02:03,456 --> 00:02:07,043
“胖红不会来参加火圈之夜

34
00:02:07,127 --> 00:02:09,796
不是因为他害怕空心腊肠怪

35
00:02:09,879 --> 00:02:12,841
但因为他更喜欢…

36
00:02:12,924 --> 00:02:17,637
欣赏更精致和…”

37
00:02:17,720 --> 00:02:20,140
天啊 胖红的字也太潦草了吧

38
00:02:20,223 --> 00:02:21,182
“高雅”

39
00:02:21,266 --> 00:02:23,226
“高雅的艺术”

40
00:02:27,147 --> 00:02:30,650
等等 这衣服掉起来像香蕉皮一样

41
00:02:33,987 --> 00:02:34,821
像香蕉皮！

42
00:02:36,030 --> 00:02:39,075
飞镖黄 到你来讲恐怖故事了 伙计

43
00:02:39,159 --> 00:02:40,118
太好了！

44
00:02:40,201 --> 00:02:43,246
抓紧你的屁股羽毛 因为是时候…

45
00:02:44,330 --> 00:02:46,958
让空心腊肠怪登场了！

46
00:02:48,168 --> 00:02:50,962
别说了 空心腊肠怪不存在

47
00:02:51,754 --> 00:02:53,423
说说你知道的

48
00:02:53,506 --> 00:02:56,384
那是一次火圈之夜 就像今晚一样

49
00:02:56,968 --> 00:02:59,429
还有满月 就像今晚这样

50
00:02:59,512 --> 00:03:05,310
那天晚上
那些露营者的生活彻底改变了

51
00:03:05,393 --> 00:03:07,187
而且不是往好的方面

52
00:03:08,271 --> 00:03:13,193
他们围着火堆讲
一个可怕的故事 就像我现在一样

53
00:03:13,276 --> 00:03:14,277
那时…

54
00:03:22,535 --> 00:03:24,787
他们正准备烤腊肠

55
00:03:24,871 --> 00:03:28,416
那是一个完美的夏夜 至少看起来是

56
00:03:28,499 --> 00:03:32,003
因为露营者周围的
空气中弥漫着刺鼻的气味

57
00:03:33,963 --> 00:03:36,049
难道是腊肠的臭味吗？

58
00:03:37,508 --> 00:03:39,552
不 他们完全也不知道

59
00:03:39,636 --> 00:03:45,350
一个有着巨大尖牙和坚韧
皮肤的可怕、丑陋、酷毙了的怪物

60
00:03:45,433 --> 00:03:47,769
做了一些不可描述的事情

61
00:03:49,520 --> 00:03:52,941
空心腊肠怪
把热狗的内脏吸了出来！

62
00:03:55,276 --> 00:03:57,445
所有的腊肠都空了！

63
00:03:57,528 --> 00:03:59,864
我的腊肠！

64
00:04:02,325 --> 00:04:04,577
有时候 真的很安静的时候

65
00:04:04,661 --> 00:04:08,331
他们说你还能
听到可怕的猛兽的叫声

66
00:04:14,796 --> 00:04:16,256
腊肠怪时间

67
00:04:18,091 --> 00:04:19,676
腊肠怪！

68
00:04:19,759 --> 00:04:21,386
营地主任优先！

69
00:04:26,307 --> 00:04:27,308
这是什么？

70
00:04:50,415 --> 00:04:52,208
那些热狗怎么了？

71
00:04:55,670 --> 00:04:58,298
空了 全部空了

72
00:04:58,381 --> 00:05:01,384
空心腊肠怪回来了！

73
00:05:07,056 --> 00:05:09,017
我的薪水不够多 我不做那种事

74
00:05:09,100 --> 00:05:12,562
大家冷静 没必要惊慌

75
00:05:12,645 --> 00:05:15,231
感觉这是恐慌的最佳时机！

76
00:05:33,958 --> 00:05:36,544
空心腊肠怪？根本没有怪物这种东西

77
00:05:36,627 --> 00:05:39,672
肯定有一个合理的解释

78
00:05:39,756 --> 00:05:41,257
确实有

79
00:05:42,175 --> 00:05:43,009
胖红！

80
00:05:47,847 --> 00:05:49,307
这不是胖红干的

81
00:05:50,600 --> 00:05:54,312
对！他整晚都在看雏鸟动画

82
00:05:54,395 --> 00:05:56,856
我是说 做成熟老练的事

83
00:06:01,319 --> 00:06:04,822
那个 小鬼头整个夏天让我烦死了

84
00:06:04,906 --> 00:06:07,533
我委托你去把他关起来！

85
00:06:07,617 --> 00:06:08,785
什么？他？

86
00:06:09,494 --> 00:06:13,873
我任命你们这些笨蛋为副警长的副手

87
00:06:15,416 --> 00:06:16,834
我们有徽章吗？

88
00:06:16,918 --> 00:06:17,752
没有

89
00:06:19,253 --> 00:06:22,757
我们去找胖红告诉他这个好消息

90
00:06:22,840 --> 00:06:25,760
我等不及要把那小讨厌鬼赶回家了

91
00:06:25,843 --> 00:06:27,512
这完全是鸟食

92
00:06:27,595 --> 00:06:28,679
得警告胖红！

93
00:06:32,600 --> 00:06:34,143
嘿 我正在看动画呢！

94
00:06:36,646 --> 00:06:41,192
跟你的卡通告别吧
该收拾行李回家了！

95
00:06:46,114 --> 00:06:47,156
对不起！

96
00:06:48,282 --> 00:06:49,409
我是逃犯？

97
00:06:50,118 --> 00:06:51,953
但我没有掏空任何腊肠啊

98
00:06:52,036 --> 00:06:53,955
大家都认为是你干的

99
00:06:54,038 --> 00:06:57,625
勒奈特整个夏天都想把你踢出夏令营

100
00:06:57,708 --> 00:07:00,962
什么？ 她不能因为
我没做过的事把我踢出去

101
00:07:01,045 --> 00:07:02,797
我们必须还你清白

102
00:07:02,880 --> 00:07:03,923
没错

103
00:07:04,006 --> 00:07:05,800
我们得查出是为什么

104
00:07:05,883 --> 00:07:08,594
放松点 我们找到真正的罪犯了

105
00:07:08,678 --> 00:07:09,971
夸张的停顿

106
00:07:10,054 --> 00:07:11,848
空心腊肠怪！

107
00:07:11,931 --> 00:07:15,017
什么？不 肯定有别的办法

108
00:07:16,144 --> 00:07:17,687
我要跟胖红说…

109
00:07:19,981 --> 00:07:22,066
拜托 我们干掉一个

110
00:07:22,150 --> 00:07:24,861
真正的怪物时会有多酷？

111
00:07:24,944 --> 00:07:26,195
我都计划好了

112
00:07:26,279 --> 00:07:29,031
我要跟它交朋友
让它看看我是多么酷

113
00:07:29,115 --> 00:07:30,867
和它自拍

114
00:07:30,950 --> 00:07:33,244
然后砰
打逼它在这个认罪书上签字！

115
00:07:33,327 --> 00:07:36,998
你是清白的
我和空心腊肠怪是好朋友

116
00:07:37,081 --> 00:07:39,292
我不想这么说 但飞镖黄说得对

117
00:07:40,168 --> 00:07:41,878
哦 在所有可怕的、恐怖的

118
00:07:41,961 --> 00:07:44,213
噩梦般的证明我清白的方法中

119
00:07:44,297 --> 00:07:47,300
我只能成为那个空心腊肠怪！

120
00:07:49,802 --> 00:07:51,471
好吧 有点过了

121
00:07:52,180 --> 00:07:57,351
给我解释下为何我的屋里
有只满是受伤的雏鸟 胖红却不在

122
00:07:58,311 --> 00:08:00,521
因为你的管理能力很差吗？

123
00:08:04,692 --> 00:08:07,778
我们找不到胖红 他好像失踪了

124
00:08:07,862 --> 00:08:10,990
那就让他出现
不然我就没收你们的徽章！

125
00:08:11,574 --> 00:08:14,160
-其实你没有给我们徽章
-滚出去！

126
00:08:20,166 --> 00:08:22,084
这里 腊肠怪！

127
00:08:23,127 --> 00:08:25,546
这并不可怕

128
00:08:26,339 --> 00:08:28,049
好吧 现在有点吓人了！

129
00:08:28,716 --> 00:08:29,550
那是什么？

130
00:08:29,634 --> 00:08:32,261
有人在痛苦地尖叫 是不是很酷？

131
00:08:34,347 --> 00:08:38,392
我是说“完全不酷 我们应该调查”

132
00:08:44,690 --> 00:08:45,566
糟了！

133
00:08:46,442 --> 00:08:47,276
哈罗德！

134
00:08:47,360 --> 00:08:50,655
-一定是空心腊肠怪抓到他了
-你以为它还在这里吗？

135
00:08:51,364 --> 00:08:54,784
我真的希望不在
但不管怎样 我们都得做点什么

136
00:09:00,831 --> 00:09:02,124
我们太迟了

137
00:09:02,208 --> 00:09:04,919
那个空心腊肠怪把他的内脏翻了出来

138
00:09:07,755 --> 00:09:08,839
哦 嗨 孩子们！

139
00:09:10,591 --> 00:09:13,010
哈罗德 你的肠子都露出来了！

140
00:09:13,594 --> 00:09:14,428
什么 这是？

141
00:09:16,806 --> 00:09:19,767
不 不 那是我举世闻名的樱桃派

142
00:09:20,351 --> 00:09:22,270
只是吃得有点乱七八糟

143
00:09:23,396 --> 00:09:25,481
我们听到尖叫声 是空心腊肠怪吗

144
00:09:25,565 --> 00:09:28,234
哦 天哪 不 那只是我

145
00:09:28,317 --> 00:09:32,196
通常 在艰难的一天之后
我会过来用派饼来借酒消愁

146
00:09:34,282 --> 00:09:36,659
我们很高兴你没事

147
00:09:37,868 --> 00:09:42,081
其实 我不好 我在外面对着我的派哭

148
00:09:42,164 --> 00:09:43,624
你一定想知道为什么？

149
00:09:44,208 --> 00:09:45,543
不 不是真的吧

150
00:09:45,626 --> 00:09:47,878
嗯 说来话长

151
00:09:47,962 --> 00:09:49,005
那好吧

152
00:09:49,088 --> 00:09:51,757
勒奈特和我在相遇时几乎才刚孵出来

153
00:09:51,841 --> 00:09:54,552
我记得好像昨天一样

154
00:09:54,635 --> 00:09:57,346
我告诉你 她当时很漂亮

155
00:09:57,430 --> 00:09:58,306
空心腊肠怪？

156
00:09:58,389 --> 00:10:00,182
更糟 奈德弗混蛋

157
00:10:00,266 --> 00:10:01,100
我们得走了

158
00:10:01,183 --> 00:10:03,227
我们不能就这样丢下哈罗德

159
00:10:03,311 --> 00:10:07,106
那个形象深深地
印在我的脑海里 尽管我试图忘记

160
00:10:07,189 --> 00:10:10,735
真是个好故事
你知道谁喜欢一个好故事吗？

161
00:10:11,736 --> 00:10:12,945
奈德弗飞侠！

162
00:10:13,029 --> 00:10:15,197
碰巧他正在来这里的路上

163
00:10:15,281 --> 00:10:19,785
对 他可能表现得
很讨厌 但他为这种东西而活

164
00:10:19,869 --> 00:10:22,747
所以一定要和他分享每一个细节

165
00:10:22,830 --> 00:10:25,041
好的 我会的 谢谢！

166
00:10:28,419 --> 00:10:30,379
哈罗德？胖红在哪里？

167
00:10:30,463 --> 00:10:32,548
为什么不让我从头开始呢？

168
00:10:33,174 --> 00:10:37,094
多年前我和勒奈特第一次见面时…

169
00:10:43,017 --> 00:10:43,976
一次惊险经历

170
00:10:59,617 --> 00:11:00,451
那是什么？

171
00:11:00,534 --> 00:11:05,247
听起来像是一只
心怀不满和误解的野兽的痛苦尖叫

172
00:11:05,331 --> 00:11:07,333
奇怪的是这很特别

173
00:11:09,502 --> 00:11:11,295
而且很难闻

174
00:11:11,379 --> 00:11:12,463
空心腊肠怪！

175
00:11:19,053 --> 00:11:22,223
这并不可怕

176
00:11:22,306 --> 00:11:23,307
别再说了

177
00:11:38,614 --> 00:11:40,991
炸弹黑？ 思黛拉？ 飞镖黄？

178
00:11:46,706 --> 00:11:48,374
空心腊肠怪！

179
00:11:51,460 --> 00:11:53,170
-你还活着！
-当然了

180
00:11:53,254 --> 00:11:55,715
-我们得离开这里！
-那不是错过演出？

181
00:11:55,798 --> 00:11:56,799
演出？

182
00:11:56,882 --> 00:11:57,967
快看 笨蛋

183
00:12:07,476 --> 00:12:08,602
这是什么地方？

184
00:12:08,686 --> 00:12:11,105
我不知道 但我有点喜欢

185
00:12:11,188 --> 00:12:12,565
我说得对

186
00:12:12,648 --> 00:12:16,777
我确实听到了一个
心怀不满被误解的野兽的尖叫声

187
00:12:16,861 --> 00:12:18,487
哦 耶！

188
00:12:18,571 --> 00:12:19,405
是布兰达！

189
00:12:21,741 --> 00:12:27,496
我来做菜 而且没有规矩！

190
00:12:27,580 --> 00:12:30,374
没人知道我在经历什么！

191
00:12:33,502 --> 00:12:35,421
自助餐厅的女孩！

192
00:12:36,255 --> 00:12:38,424
自助餐厅的女孩！

193
00:12:45,848 --> 00:12:46,682
飞镖黄？

194
00:12:50,102 --> 00:12:52,855
飞镖黄 这太棒了 你为什么不跳舞？

195
00:12:52,938 --> 00:12:54,815
通常我会全力支持树林里的

196
00:12:54,899 --> 00:12:57,151
秘密和非凡的朋克摇滚俱乐部

197
00:12:57,234 --> 00:13:00,613
我真的认为我们会找到空心腊肠怪

198
00:13:01,405 --> 00:13:02,907
有人来了

199
00:13:07,411 --> 00:13:08,412
他们来了！

200
00:13:09,705 --> 00:13:10,539
快点！

201
00:13:24,804 --> 00:13:25,638
抓到你了！

202
00:13:26,347 --> 00:13:27,973
哦 嗨

203
00:13:30,351 --> 00:13:31,435
快点 在那边！

204
00:13:41,904 --> 00:13:43,280
试着融入吧！

205
00:13:43,364 --> 00:13:44,281
能借那个吗？

206
00:13:44,365 --> 00:13:45,866
-我可以…
-小心点

207
00:13:45,950 --> 00:13:46,784
谢谢

208
00:13:49,495 --> 00:13:50,496
太好了！

209
00:13:55,334 --> 00:13:57,336
各位 我们没时间玩这个了

210
00:13:58,754 --> 00:14:00,172
发型不错

211
00:14:00,756 --> 00:14:02,132
看来你已经适应了

212
00:14:02,216 --> 00:14:03,884
-看看那边！
-分头行动！

213
00:14:13,394 --> 00:14:14,311
我放弃

214
00:14:19,775 --> 00:14:21,277
想得美

215
00:14:21,861 --> 00:14:22,987
抓到你了！

216
00:14:29,076 --> 00:14:30,411
胖红！

217
00:14:32,121 --> 00:14:33,831
自助餐厅的女孩！

218
00:14:35,374 --> 00:14:36,959
自助餐厅的女孩！

219
00:14:45,092 --> 00:14:47,803
你上台了 你必须唱歌

220
00:14:53,726 --> 00:14:56,020
嗯 这应该会很精彩

221
00:15:00,482 --> 00:15:02,568
以为是个怪物

222
00:15:07,615 --> 00:15:11,201
我要克服的是我的恐惧

223
00:15:11,285 --> 00:15:13,203
现在我在演唱会

224
00:15:14,121 --> 00:15:16,040
必须找到空心腊肠怪

225
00:15:16,999 --> 00:15:18,792
避免真正卑鄙

226
00:15:19,460 --> 00:15:21,545
我要找到空心腊肠怪

227
00:15:22,504 --> 00:15:24,506
避免真正卑鄙

228
00:15:48,489 --> 00:15:50,407
呃 我要走了

229
00:16:05,297 --> 00:16:07,132
安可！

230
00:16:12,179 --> 00:16:16,850
是我完全疯了
还是你又没带胖红回来了？

231
00:16:22,106 --> 00:16:26,026
什么？我听不到
你在说什么！音乐太吵了

232
00:16:26,110 --> 00:16:27,528
那里有朋克 尖头发

233
00:16:27,611 --> 00:16:29,905
有人在舞台上看起来很像布兰达

234
00:16:29,989 --> 00:16:32,324
我不想听借口 我要结果！

235
00:16:32,408 --> 00:16:35,661
如果你不带回胖红 就没收你的徽章

236
00:16:36,245 --> 00:16:40,040
呃 我不想再提这件事
但是你从来没有给过我们徽章

237
00:16:40,124 --> 00:16:42,501
哦 我没有吗？非常抱歉

238
00:16:42,584 --> 00:16:43,627
给你们

239
00:16:46,046 --> 00:16:48,257
才不会给你们徽章！

240
00:16:57,016 --> 00:16:58,392
嘿 你没事吧？

241
00:16:58,475 --> 00:17:02,855
只是我开始觉得
我再也见不到空心腊肠怪了

242
00:17:02,938 --> 00:17:05,399
胖红会被赶踢出营地

243
00:17:05,482 --> 00:17:06,692
是啊 那也是

244
00:17:08,819 --> 00:17:11,613
嘿 是我的错觉
还是空气中真有刺鼻的味道？

245
00:17:15,034 --> 00:17:19,538
是啊 我是唯一
一个突然有不祥预感的人吗？

246
00:17:20,205 --> 00:17:24,418
听着 空心腊肠怪
很可能在那个超级诡异的山洞里！

247
00:17:25,878 --> 00:17:28,756
噢 你们不用费心让我开心

248
00:17:28,839 --> 00:17:31,383
飞镖黄 我们永远找不到空心腊肠怪

249
00:17:31,467 --> 00:17:33,427
你今晚也给我上了很棒的一课

250
00:17:33,510 --> 00:17:34,428
我有吗？

251
00:17:34,511 --> 00:17:37,306
我从小就害怕空心腊肠怪

252
00:17:37,389 --> 00:17:39,224
我知道如果你面对你的恐惧

253
00:17:39,308 --> 00:17:41,351
它永远不会像你想象的那么可怕

254
00:17:41,435 --> 00:17:44,563
害怕最糟糕的部分就是害怕

255
00:17:44,646 --> 00:17:47,691
这就是为什么我在做…这个！

256
00:17:52,029 --> 00:17:53,405
忘了我刚才说的一切

257
00:18:03,290 --> 00:18:05,209
空心腊肠怪！

258
00:18:09,379 --> 00:18:10,506
我不想打扰你

259
00:18:10,589 --> 00:18:13,717
但我要你在这份
认罪书上签字 证明胖红是无辜的

260
00:18:16,970 --> 00:18:19,223
等等 我能和你快速自拍一下吗？

261
00:18:21,725 --> 00:18:23,018
哦 你们在哪里？

262
00:18:24,937 --> 00:18:25,771
抓到你了！

263
00:18:25,854 --> 00:18:29,358
快点 胖红
你有一张离开这里的单程票

264
00:18:29,441 --> 00:18:33,445
没时间了 奈德弗混蛋
空心腊肠怪就在我们的尾羽上

265
00:18:34,071 --> 00:18:36,949
哦 拜托 你以为我会上当吗？

266
00:18:37,032 --> 00:18:39,743
我就是那个掏空腊肠的人 呆子

267
00:18:39,827 --> 00:18:41,245
你做了什么？

268
00:18:41,829 --> 00:18:46,875
现在 你要被赶出营地了 我会大笑

269
00:18:47,709 --> 00:18:48,669
嘿 等等！

270
00:18:48,752 --> 00:18:50,963
你会怀念我光荣的胜利！

271
00:18:51,046 --> 00:18:52,798
没有徽章值得我们做这事！

272
00:18:53,799 --> 00:18:56,510
喂 我还是这里的副警长

273
00:18:56,593 --> 00:19:00,389
作为我的副手 我命令你来…

274
00:19:04,017 --> 00:19:04,852
妈妈！

275
00:19:20,325 --> 00:19:23,203
哦 天啊 奈德弗飞侠很幸运

276
00:19:29,710 --> 00:19:31,003
你在做什么？

277
00:19:31,086 --> 00:19:32,171
不知道

278
00:19:32,254 --> 00:19:33,255
飞镖黄 跟我来

279
00:19:50,272 --> 00:19:53,901
我可以给你带些
雏鸟 它们比我好吃多了

280
00:20:00,365 --> 00:20:02,201
喂 奈德弗飞侠！

281
00:20:02,284 --> 00:20:03,869
我带你离开这里

282
00:20:03,952 --> 00:20:06,246
是的 我可以给你做任何事！

283
00:20:06,330 --> 00:20:08,123
签了这份认罪书

284
00:20:11,168 --> 00:20:13,503
飞镖黄 该你自拍合照了

285
00:20:13,587 --> 00:20:14,421
趁现在！

286
00:20:21,428 --> 00:20:24,681
好的 给我拍一张腊肠怪脸！

287
00:20:27,100 --> 00:20:29,436
这是我一生中最伟大的时刻！

288
00:20:43,575 --> 00:20:47,287
经过昨晚
我真的无法再组织火圈之夜了

289
00:20:47,371 --> 00:20:49,373
是啊 这其实挺有趣的

290
00:20:49,456 --> 00:20:50,582
我告诉过你了

291
00:20:50,666 --> 00:20:54,336
况且还有什么比
看奈德弗飞侠蠕动更有趣？

292
00:20:55,587 --> 00:20:57,381
至少我们终于拿到了徽章

293
00:20:57,464 --> 00:20:58,924
上面写着“看门人”

294
00:20:59,675 --> 00:21:00,759
太棒了！

295
00:21:02,886 --> 00:21:07,224
天啊 我想香蕉真的要一分两半了

296
00:21:07,307 --> 00:21:09,226
而且他还很急

297
00:21:16,108 --> 00:21:21,488
我的朋友们 这就是我如何遇见
我的新的好朋友科尼利厄斯的故事

298
00:21:28,078 --> 00:21:29,288
腊肠怪脸！

299
00:21:34,543 --> 00:21:36,253
我们有一个游泳池

300
00:21:36,336 --> 00:21:38,171
我们非常享受

301
00:21:39,089 --> 00:21:42,217
只要把羽毛浸进去 马上就凉快了

302
00:22:05,407 --> 00:22:07,242
（字幕翻译：Tiffany）