（木片夏令营）
（NETFLIX 剧集）
木片夏令营 我们的盛夏之家
拉弓、弹射、一飞冲天
露营者像火箭一样穿越丛林
随便开炮 开心就好
掠过蓝天
四处碰撞
射箭 躲避飞鸟 滚人网球 实在疯狂
胖红、思黛拉、炸弹黑和飞镖黄
飞得飞快 小心鸭子！
毕生怀念的美好时光
愤怒的小鸟：疯狂夏日！
哦 耶！
好吧 神鹰！
晚安 木片夏令营
好吧…对于火圈之夜来说 有点跑题了 但是…
这不是才艺秀吗？
那是上周的事了
如果你没戴着这个睡 你会知道的
哦 太好了 我一直在找这些
好了 火圈
木片夏令营最恐怖、最诡异的夜晚
现在谁敢说个我们自己怪物的故事？
空心腊肠怪！
选我！
真可惜胖红不在这里 再来
求你了 大家都 知道胖红从来没来过火圈之夜
他太害怕空心腊肠怪了
你怎么敢这么说我朋友？
虽然你没说错 但你不能这样说
我们应该读胖红 准备好的声明 记得吗？
“胖红不会来参加火圈之夜
不是因为他害怕空心腊肠怪
但因为他更喜欢…
欣赏更精致和…”
天啊 胖红的字也太潦草了吧
“高雅”
“高雅的艺术”
等等 这衣服掉起来像香蕉皮一样
像香蕉皮！
飞镖黄 到你来讲恐怖故事了 伙计
太好了！
抓紧你的屁股羽毛 因为是时候…
让空心腊肠怪登场了！
别说了 空心腊肠怪不存在
说说你知道的
那是一次火圈之夜 就像今晚一样
还有满月 就像今晚这样
那天晚上 那些露营者的生活彻底改变了
而且不是往好的方面
他们围着火堆讲 一个可怕的故事 就像我现在一样
那时…
他们正准备烤腊肠
那是一个完美的夏夜 至少看起来是
因为露营者周围的 空气中弥漫着刺鼻的气味
难道是腊肠的臭味吗？
不 他们完全也不知道
一个有着巨大尖牙和坚韧 皮肤的可怕、丑陋、酷毙了的怪物
做了一些不可描述的事情
空心腊肠怪 把热狗的内脏吸了出来！
所有的腊肠都空了！
我的腊肠！
有时候 真的很安静的时候
他们说你还能 听到可怕的猛兽的叫声
腊肠怪时间
腊肠怪！
营地主任优先！
这是什么？
那些热狗怎么了？
空了 全部空了
空心腊肠怪回来了！
我的薪水不够多 我不做那种事
大家冷静 没必要惊慌
感觉这是恐慌的最佳时机！
空心腊肠怪？根本没有怪物这种东西
肯定有一个合理的解释
确实有
胖红！
这不是胖红干的
对！他整晚都在看雏鸟动画
我是说 做成熟老练的事
那个 小鬼头整个夏天让我烦死了
我委托你去把他关起来！
什么？他？
我任命你们这些笨蛋为副警长的副手
我们有徽章吗？
没有
我们去找胖红告诉他这个好消息
我等不及要把那小讨厌鬼赶回家了
这完全是鸟食
得警告胖红！
嘿 我正在看动画呢！
跟你的卡通告别吧 该收拾行李回家了！
对不起！
我是逃犯？
但我没有掏空任何腊肠啊
大家都认为是你干的
勒奈特整个夏天都想把你踢出夏令营
什么？ 她不能因为 我没做过的事把我踢出去
我们必须还你清白
没错
我们得查出是为什么
放松点 我们找到真正的罪犯了
夸张的停顿
空心腊肠怪！
什么？不 肯定有别的办法
我要跟胖红说…
拜托 我们干掉一个
真正的怪物时会有多酷？
我都计划好了
我要跟它交朋友 让它看看我是多么酷
和它自拍
然后砰 打逼它在这个认罪书上签字！
你是清白的 我和空心腊肠怪是好朋友
我不想这么说 但飞镖黄说得对
哦 在所有可怕的、恐怖的
噩梦般的证明我清白的方法中
我只能成为那个空心腊肠怪！
好吧 有点过了
给我解释下为何我的屋里 有只满是受伤的雏鸟 胖红却不在
因为你的管理能力很差吗？
我们找不到胖红 他好像失踪了
那就让他出现 不然我就没收你们的徽章！
-其实你没有给我们徽章 -滚出去！
这里 腊肠怪！
这并不可怕
好吧 现在有点吓人了！
那是什么？
有人在痛苦地尖叫 是不是很酷？
我是说“完全不酷 我们应该调查”
糟了！
哈罗德！
-一定是空心腊肠怪抓到他了 -你以为它还在这里吗？
我真的希望不在 但不管怎样 我们都得做点什么
我们太迟了
那个空心腊肠怪把他的内脏翻了出来
哦 嗨 孩子们！
哈罗德 你的肠子都露出来了！
什么 这是？
不 不 那是我举世闻名的樱桃派
只是吃得有点乱七八糟
我们听到尖叫声 是空心腊肠怪吗
哦 天哪 不 那只是我
通常 在艰难的一天之后 我会过来用派饼来借酒消愁
我们很高兴你没事
其实 我不好 我在外面对着我的派哭
你一定想知道为什么？
不 不是真的吧
嗯 说来话长
那好吧
勒奈特和我在相遇时几乎才刚孵出来
我记得好像昨天一样
我告诉你 她当时很漂亮
空心腊肠怪？
更糟 奈德弗混蛋
我们得走了
我们不能就这样丢下哈罗德
那个形象深深地 印在我的脑海里 尽管我试图忘记
真是个好故事 你知道谁喜欢一个好故事吗？
奈德弗飞侠！
碰巧他正在来这里的路上
对 他可能表现得 很讨厌 但他为这种东西而活
所以一定要和他分享每一个细节
好的 我会的 谢谢！
哈罗德？胖红在哪里？
为什么不让我从头开始呢？
多年前我和勒奈特第一次见面时…
一次惊险经历
那是什么？
听起来像是一只 心怀不满和误解的野兽的痛苦尖叫
奇怪的是这很特别
而且很难闻
空心腊肠怪！
这并不可怕
别再说了
炸弹黑？ 思黛拉？ 飞镖黄？
空心腊肠怪！
-你还活着！ -当然了
-我们得离开这里！ -那不是错过演出？
演出？
快看 笨蛋
这是什么地方？
我不知道 但我有点喜欢
我说得对
我确实听到了一个 心怀不满被误解的野兽的尖叫声
哦 耶！
是布兰达！
我来做菜 而且没有规矩！
没人知道我在经历什么！
自助餐厅的女孩！
飞镖黄？
飞镖黄 这太棒了 你为什么不跳舞？
通常我会全力支持树林里的
秘密和非凡的朋克摇滚俱乐部
我真的认为我们会找到空心腊肠怪
有人来了
他们来了！
快点！
抓到你了！
哦 嗨
快点 在那边！
试着融入吧！
能借那个吗？
-我可以… -小心点
谢谢
太好了！
各位 我们没时间玩这个了
发型不错
看来你已经适应了
-看看那边！ -分头行动！
我放弃
想得美
抓到你了！
胖红！
自助餐厅的女孩！
你上台了 你必须唱歌
嗯 这应该会很精彩
以为是个怪物
我要克服的是我的恐惧
现在我在演唱会
必须找到空心腊肠怪
避免真正卑鄙
我要找到空心腊肠怪
避免真正卑鄙
呃 我要走了
安可！
是我完全疯了 还是你又没带胖红回来了？
什么？我听不到 你在说什么！音乐太吵了
那里有朋克 尖头发
有人在舞台上看起来很像布兰达
我不想听借口 我要结果！
如果你不带回胖红 就没收你的徽章
呃 我不想再提这件事 但是你从来没有给过我们徽章
哦 我没有吗？非常抱歉
给你们
才不会给你们徽章！
嘿 你没事吧？
只是我开始觉得 我再也见不到空心腊肠怪了
胖红会被赶踢出营地
是啊 那也是
嘿 是我的错觉 还是空气中真有刺鼻的味道？
是啊 我是唯一 一个突然有不祥预感的人吗？
听着 空心腊肠怪 很可能在那个超级诡异的山洞里！
噢 你们不用费心让我开心
飞镖黄 我们永远找不到空心腊肠怪
你今晚也给我上了很棒的一课
我有吗？
我从小就害怕空心腊肠怪
我知道如果你面对你的恐惧
它永远不会像你想象的那么可怕
害怕最糟糕的部分就是害怕
这就是为什么我在做…这个！
忘了我刚才说的一切
空心腊肠怪！
我不想打扰你
但我要你在这份 认罪书上签字 证明胖红是无辜的
等等 我能和你快速自拍一下吗？
哦 你们在哪里？
抓到你了！
快点 胖红 你有一张离开这里的单程票
没时间了 奈德弗混蛋 空心腊肠怪就在我们的尾羽上
哦 拜托 你以为我会上当吗？
我就是那个掏空腊肠的人 呆子
你做了什么？
现在 你要被赶出营地了 我会大笑
嘿 等等！
你会怀念我光荣的胜利！
没有徽章值得我们做这事！
喂 我还是这里的副警长
作为我的副手 我命令你来…
妈妈！
哦 天啊 奈德弗飞侠很幸运
你在做什么？
不知道
飞镖黄 跟我来
我可以给你带些 雏鸟 它们比我好吃多了
喂 奈德弗飞侠！
我带你离开这里
是的 我可以给你做任何事！
签了这份认罪书
飞镖黄 该你自拍合照了
趁现在！
好的 给我拍一张腊肠怪脸！
这是我一生中最伟大的时刻！
经过昨晚 我真的无法再组织火圈之夜了
是啊 这其实挺有趣的
我告诉过你了
况且还有什么比 看奈德弗飞侠蠕动更有趣？
至少我们终于拿到了徽章
上面写着“看门人”
太棒了！
天啊 我想香蕉真的要一分两半了
而且他还很急
我的朋友们 这就是我如何遇见 我的新的好朋友科尼利厄斯的故事
腊肠怪脸！
我们有一个游泳池
我们非常享受
只要把羽毛浸进去 马上就凉快了
（字幕翻译：Tiffany）