1
00:00:18,753 --> 00:00:19,687
[woman] <i>Triple-zero,</i>
<i>what is your emergency?</i>

2
00:00:19,721 --> 00:00:20,688
[man] <i>9-9-9,</i>
<i>what's your emergency?</i>

3
00:00:20,722 --> 00:00:23,056
[woman 2] <i>9-1-1,</i>
<i>what is your emergency?</i>

4
00:00:23,625 --> 00:00:25,325
[man 2] <i>No one knows</i>
<i>what's true anymore.</i>

5
00:00:25,827 --> 00:00:27,562
[woman 3] <i>It's not the end</i>
<i>of the world, but you can see--</i>

6
00:00:27,595 --> 00:00:29,096
[man 3]
<i>Power grid has collapsed.</i>

7
00:00:29,129 --> 00:00:30,464
[woman 4] <i>Currency is worthless.</i>

8
00:00:30,497 --> 00:00:31,331
[man 4] <i>Cities are burning.</i>

9
00:00:31,365 --> 00:00:33,100
[woman 5]
<i>Pestilence and pandemics.</i>

10
00:00:33,133 --> 00:00:34,234
[man 5] <i>Catastrophic heat.</i>

11
00:00:34,268 --> 00:00:35,670
[woman 6] <i>We're actually</i>
<i>running out of water.</i>

12
00:00:36,905 --> 00:00:38,138
[man 6 shouting] <i>Why are you</i>
<i>hurting these people?</i>

13
00:00:38,171 --> 00:00:40,842
[man 7] <i>Getting close to</i>
<i>the terminal freak-out point.</i>

14
00:00:40,875 --> 00:00:44,278
[man 8] <i>Mankind has gone rogue,</i>
<i>terrorizing itself.</i>

15
00:00:51,886 --> 00:00:55,222
<i>Gangs are marauding</i>
<i>like locusts across the land.</i>

16
00:00:55,255 --> 00:00:56,724
[woman 7] <i>The earth is sour.</i>

17
00:00:56,758 --> 00:00:58,292
[woman 8]
<i>Our bones are poisoned.</i>

18
00:00:58,325 --> 00:00:59,661
[woman 9]
<i>We have become half-life.</i>

19
00:01:10,170 --> 00:01:14,441
[History Man echoing]
<i>As the world falls around us,</i>

20
00:01:14,474 --> 00:01:17,344
<i>how must we brave its cruelties?</i>

21
00:01:50,477 --> 00:01:51,679
This one's for me.

22
00:01:51,713 --> 00:01:53,681
[bees buzzing]

23
00:01:55,650 --> 00:01:56,718
I'll get that one for you.

24
00:01:57,317 --> 00:01:59,319
We should go back now.

25
00:01:59,353 --> 00:02:00,521
We've come too far.

26
00:02:02,924 --> 00:02:04,358
Furiosa!

27
00:02:07,962 --> 00:02:09,229
[man] Hey, Vulture.

28
00:02:09,262 --> 00:02:11,298
[Vulture] Shh! Not so loud.

29
00:02:11,966 --> 00:02:14,368
[man] Have you ever seen
so much meat?

30
00:02:14,401 --> 00:02:15,637
[whispering] Stay very still.

31
00:02:16,738 --> 00:02:19,574
[man 2 laughing] Meat.

32
00:02:19,607 --> 00:02:21,843
[bird squawking nearby]

33
00:02:24,311 --> 00:02:28,315
Valkyrie, be invisible.
Still as a rock till I get back.

34
00:02:33,755 --> 00:02:34,889
Be invisible.

35
00:02:37,424 --> 00:02:39,661
[insects chirring]

36
00:02:39,694 --> 00:02:41,294
[men muttering]

37
00:03:03,951 --> 00:03:05,920
[Vulture] Careful.
Careful with the head.

38
00:03:05,953 --> 00:03:07,387
[man] That spine's mine.

39
00:03:08,756 --> 00:03:10,190
[Vulture] Cut right there.

40
00:03:19,033 --> 00:03:20,802
[screams]

41
00:03:21,669 --> 00:03:22,937
[blowing shrill whistle]

42
00:03:23,738 --> 00:03:25,840
[metal scraping]

43
00:03:25,873 --> 00:03:28,275
[whistle continues, faint]

44
00:03:29,276 --> 00:03:30,410
[bearded man] Hear that?

45
00:03:30,444 --> 00:03:31,979
[gulls squawking]

46
00:03:38,285 --> 00:03:39,587
[grunts, gasping]

47
00:03:39,620 --> 00:03:41,522
[men cackling]

48
00:03:41,556 --> 00:03:43,624
[piercing whistle]

49
00:03:46,359 --> 00:03:48,261
[alarms wailing]

50
00:04:15,056 --> 00:04:17,290
[alarm continues in distance]

51
00:04:18,960 --> 00:04:20,260
[motor starts]

52
00:04:23,898 --> 00:04:24,866
Get on! Get on!

53
00:04:29,604 --> 00:04:32,305
Furiosa! They took Furiosa!

54
00:04:38,012 --> 00:04:40,347
[motors rumbling in distance]

55
00:04:45,485 --> 00:04:47,822
[engines roaring nearby]

56
00:05:00,635 --> 00:05:02,537
[motor starts]

57
00:05:03,905 --> 00:05:05,606
[grunts]

58
00:05:19,020 --> 00:05:21,354
[motor sputtering]

59
00:05:22,657 --> 00:05:23,858
I'll come with you.

60
00:05:23,891 --> 00:05:25,492
No, they need you here.

61
00:05:30,731 --> 00:05:32,533
[speaking language
of the Green Place]

62
00:05:40,675 --> 00:05:42,109
The stars be with you.

63
00:05:44,612 --> 00:05:46,781
-[motor sputtering]
-[wheel squeaking]

64
00:05:56,624 --> 00:05:58,926
[metal clanking]

65
00:06:05,166 --> 00:06:07,668
[motor rumbling]

66
00:06:07,702 --> 00:06:10,137
[breathing heavily]

67
00:06:24,719 --> 00:06:26,153
[rifle cracks]

68
00:06:32,693 --> 00:06:34,962
[Vulture] Snipers!
We got snipers.

69
00:06:56,050 --> 00:06:58,019
[panting heavily]

70
00:07:05,826 --> 00:07:08,495
[motor sputtering faintly]

71
00:07:13,968 --> 00:07:15,169
Lone rider.

72
00:07:39,727 --> 00:07:40,828
[spits]

73
00:07:41,963 --> 00:07:43,831
[bike creaking, scraping]

74
00:08:12,660 --> 00:08:14,528
[motor revving loudly]

75
00:08:21,335 --> 00:08:22,937
[motor coughing, sputtering]

76
00:08:24,939 --> 00:08:26,273
[motor dies]

77
00:08:30,578 --> 00:08:31,612
She fouled us.

78
00:08:32,580 --> 00:08:33,514
[growls]

79
00:08:36,951 --> 00:08:38,185
She bit through it.

80
00:08:38,753 --> 00:08:40,855
Hey! What are you doing?

81
00:08:40,888 --> 00:08:42,223
Hey, give it. Give it. Give it!

82
00:08:47,862 --> 00:08:49,263
[switches off motor]

83
00:08:49,296 --> 00:08:51,032
[faint, rumbling motor]

84
00:08:52,366 --> 00:08:54,068
That's the Thunderbike.

85
00:08:54,735 --> 00:08:55,903
That's the Thunderbike!

86
00:08:58,172 --> 00:09:00,074
[rumbling approaches]

87
00:09:05,780 --> 00:09:07,681
-I thought you crippled it.
-I did!

88
00:09:10,117 --> 00:09:11,285
Who's coming for us?

89
00:09:13,821 --> 00:09:16,257
Who is-- who is that?
Is that your pa?

90
00:09:17,191 --> 00:09:18,893
-Is that your father? Who--
-[motor starts]

91
00:09:18,926 --> 00:09:21,062
Hey. Hey, hey, hey. Hey!

92
00:09:26,367 --> 00:09:27,935
Ditch the girl!
That's all he wants.

93
00:09:27,968 --> 00:09:29,737
-What do we tell Dementus?
-[yells]

94
00:09:30,671 --> 00:09:31,739
We got horse meat.

95
00:09:31,772 --> 00:09:33,107
It proves nothing.

96
00:09:33,140 --> 00:09:36,844
But the girl, once he sees her,
he's gonna ask,

97
00:09:36,877 --> 00:09:38,045
"Where did she come from?"

98
00:09:38,079 --> 00:09:39,613
And we're gonna be the ones
to tell him.

99
00:09:40,147 --> 00:09:42,183
No one's gonna
scum us anymore.

100
00:09:42,216 --> 00:09:43,851
No one's gonna
scum us anymore.

101
00:09:44,785 --> 00:09:46,720
[both] No one's gonna
scum us anymore!

102
00:09:46,754 --> 00:09:48,756
[laughing]

103
00:09:48,789 --> 00:09:50,024
That piece of filth!

104
00:09:51,692 --> 00:09:53,928
[yells]

105
00:09:53,961 --> 00:09:56,097
[panting]

106
00:10:00,134 --> 00:10:01,635
[grunting]

107
00:10:01,669 --> 00:10:02,903
[yells]

108
00:10:26,460 --> 00:10:28,662
[sand hissing on dune]

109
00:10:36,170 --> 00:10:37,738
[exhales]

110
00:10:58,125 --> 00:11:00,060
[wind blowing]

111
00:11:19,380 --> 00:11:21,048
-Whoo-hoo!
-We're gonna make it.

112
00:11:22,016 --> 00:11:24,218
-We're gonna make it!
-[cheering]

113
00:11:30,024 --> 00:11:31,759
[tire shredding]

114
00:11:34,328 --> 00:11:35,229
[bullet hisses]

115
00:11:45,339 --> 00:11:48,442
I got news for Dementus.
Dementus!

116
00:11:50,444 --> 00:11:53,480
What do you got here, Toe Jam?
All by yourself.

117
00:11:53,515 --> 00:11:55,149
[Toe Jam]
I speak only to Dementus.

118
00:11:57,885 --> 00:11:59,019
No. Hands off.

119
00:11:59,053 --> 00:12:00,054
Untie it.

120
00:12:01,088 --> 00:12:02,957
[Toe Jam]
I found it. She's mine.

121
00:12:05,159 --> 00:12:06,160
Hands off.

122
00:12:07,962 --> 00:12:10,097
It's strong. What a dilly, eh?

123
00:12:10,130 --> 00:12:11,165
-[Toe Jam] She's mine.
-[man] Where did you find it?

124
00:12:11,198 --> 00:12:12,066
-Give it back.
-Where?

125
00:12:12,099 --> 00:12:14,268
-Where did you get it?
-Give her back.

126
00:12:14,301 --> 00:12:16,370
Give her to me.
I'll take her to him.

127
00:12:16,403 --> 00:12:18,839
She's from a place of abundance.

128
00:12:20,474 --> 00:12:21,875
What are you talking about?

129
00:12:21,909 --> 00:12:25,846
A place of abundance!
It's got everything!

130
00:12:25,879 --> 00:12:27,147
Where?

131
00:12:27,181 --> 00:12:29,783
I speak only to Dementus.

132
00:12:29,817 --> 00:12:30,751
[growling] Where are you from?

133
00:12:35,122 --> 00:12:36,290
[kindly voice]
Where are you from?

134
00:12:39,093 --> 00:12:40,027
Where did you find her?

135
00:12:40,961 --> 00:12:43,531
My lips, Dementus's ear.

136
00:12:43,565 --> 00:12:46,233
My lips. Dementus.

137
00:13:13,460 --> 00:13:14,495
[Toe Jam cackles]

138
00:13:14,529 --> 00:13:16,130
[chokes, grunts]

139
00:13:18,232 --> 00:13:19,366
Good girl.

140
00:13:19,400 --> 00:13:21,368
[sand blowing]

141
00:13:23,971 --> 00:13:27,074
[History Man] The original
JRL Cycles Lucky Seven

142
00:13:27,107 --> 00:13:30,878
was powered by a seven cylinder
radial aircraft engine,

143
00:13:30,911 --> 00:13:35,617
with a swept capacity
of 2,800cc's,

144
00:13:35,650 --> 00:13:39,554
110 horsepower,
160 pounds of torque.

145
00:13:39,587 --> 00:13:40,588
[man] Dementus.

146
00:13:43,290 --> 00:13:46,193
-Dementus. Look what I found.
-[dogs barking]

147
00:13:52,667 --> 00:13:53,901
Who do we have here?

148
00:13:57,037 --> 00:13:58,372
[distant chatter outside]

149
00:14:00,007 --> 00:14:01,408
What's your name?

150
00:14:01,942 --> 00:14:03,344
What do they call you?

151
00:14:03,377 --> 00:14:05,379
She's from a place of abundance.

152
00:14:06,514 --> 00:14:08,148
-May I?
-[Dementus] Mm-hmm.

153
00:14:27,267 --> 00:14:29,970
A healthy,
well-nourished full-life.

154
00:14:30,003 --> 00:14:31,171
Flawless.

155
00:14:36,678 --> 00:14:39,346
Tell us where
you're from, child. Eh?

156
00:14:40,314 --> 00:14:41,281
Tell your friend.

157
00:14:42,983 --> 00:14:44,184
It's got everything.

158
00:14:46,521 --> 00:14:47,622
How do you know that?

159
00:14:52,727 --> 00:14:54,261
A Roobilly told me.

160
00:14:55,496 --> 00:14:57,331
He said he saw it
with his own eyes.

161
00:14:58,165 --> 00:14:59,466
Hm.

162
00:14:59,500 --> 00:15:00,568
And where is he?

163
00:15:03,237 --> 00:15:04,639
Let's hear from Toe Jam.

164
00:15:06,373 --> 00:15:07,374
Bring him in.

165
00:15:09,109 --> 00:15:11,613
[dogs barking]

166
00:15:11,646 --> 00:15:16,016
This place, where you found her,
it was amazing, right?

167
00:15:16,049 --> 00:15:20,421
It had everything, right?
Water, food, everything.

168
00:15:20,454 --> 00:15:21,523
[blood bubbling]

169
00:15:22,657 --> 00:15:23,957
Tell me.

170
00:15:25,092 --> 00:15:26,994
[breath shuddering]

171
00:15:28,462 --> 00:15:30,330
[dogs barking frantically]

172
00:15:31,231 --> 00:15:32,099
[man 2] He's choking.

173
00:15:32,600 --> 00:15:34,401
Well, hang him upside down.

174
00:15:34,435 --> 00:15:35,703
-[growls]
-[yelps]

175
00:15:38,238 --> 00:15:39,039
[man] Downside up.

176
00:15:39,641 --> 00:15:41,074
There you go.

177
00:15:41,108 --> 00:15:42,677
[dogs barking, growling]

178
00:15:43,678 --> 00:15:44,546
Draw a map.

179
00:15:45,212 --> 00:15:47,515
Draw an arrow. Draw an arrow!

180
00:15:48,683 --> 00:15:50,718
[men yelling]

181
00:15:52,620 --> 00:15:54,254
Show us! Show us!

182
00:15:54,689 --> 00:15:56,156
[sharp whistle]

183
00:15:56,190 --> 00:15:57,257
[all fall silent]

184
00:16:08,803 --> 00:16:10,772
[Dementus] Now, you have had
a hard day, haven't you?

185
00:16:10,805 --> 00:16:12,139
An awful day.

186
00:16:13,608 --> 00:16:15,309
You must be exhausted.

187
00:16:17,177 --> 00:16:19,747
There's only one thing I need
you to do and that is rest.

188
00:16:20,380 --> 00:16:21,583
You don't have to
tell us anything.

189
00:16:21,616 --> 00:16:23,651
You don't have to say a word,
I promise.

190
00:16:23,685 --> 00:16:25,118
Just rest.

191
00:16:26,353 --> 00:16:28,388
Tomorrow, I'll take you home.

192
00:16:28,823 --> 00:16:30,457
I'll follow the tracks
that brought you here

193
00:16:30,491 --> 00:16:32,092
and I'll take you home.

194
00:16:34,629 --> 00:16:36,631
Take her, feed her, wash her.

195
00:16:37,397 --> 00:16:38,999
Use our best drinking water.

196
00:16:42,604 --> 00:16:44,238
You two.

197
00:16:44,271 --> 00:16:45,640
Keep an eye on her,
keep her safe.

198
00:16:45,673 --> 00:16:47,474
Don't let any
of these brutes near her.

199
00:16:49,611 --> 00:16:51,478
[dogs growling softly]

200
00:16:53,480 --> 00:16:55,717
[dogs licking]

201
00:16:59,486 --> 00:17:01,388
[motor rumbling]

202
00:17:05,325 --> 00:17:07,227
[wind blowing]

203
00:17:29,684 --> 00:17:32,152
[ball bearings clicking]

204
00:17:36,390 --> 00:17:38,425
[tent rattling]

205
00:17:49,871 --> 00:17:51,171
[man] Hey, what you got there?

206
00:18:00,447 --> 00:18:03,183
[motorbike approaching]

207
00:18:10,490 --> 00:18:12,125
[muted yell]

208
00:18:20,935 --> 00:18:23,538
Snapper. Snapper!

209
00:18:23,571 --> 00:18:24,772
[slingshot creaking]

210
00:18:29,276 --> 00:18:30,377
Ma!

211
00:18:32,647 --> 00:18:35,349
Please. I'm a mother, too.

212
00:18:36,584 --> 00:18:37,552
[whimpering]

213
00:18:38,653 --> 00:18:40,655
I will say nothing, not a word.

214
00:19:01,441 --> 00:19:03,310
[motorbike revving]

215
00:19:12,720 --> 00:19:14,922
[woman] Stop! Stop her!

216
00:19:17,257 --> 00:19:20,528
-Shoot! Shoot! Shoot!
-Shoot!

217
00:19:32,573 --> 00:19:33,675
[woman] It's not my fault.

218
00:19:35,242 --> 00:19:36,443
[man] We've lost her!

219
00:19:42,016 --> 00:19:43,584
[gasping]

220
00:19:52,660 --> 00:19:53,895
[sizzling]

221
00:19:54,896 --> 00:19:55,863
[mother] Good, we're good.

222
00:20:13,948 --> 00:20:15,215
[shuts off motor]

223
00:20:22,523 --> 00:20:24,491
[faint rumbling]

224
00:20:26,527 --> 00:20:27,461
[Furiosa] You're bleeding.

225
00:20:28,029 --> 00:20:30,798
Do you hear that? Come, quick.

226
00:20:31,866 --> 00:20:33,433
[rumbling intensifies]

227
00:20:36,537 --> 00:20:37,872
[motor starts]

228
00:20:37,905 --> 00:20:39,507
[Furiosa]
How are they tracking us?

229
00:21:11,038 --> 00:21:13,373
Ride to high ground.
Hide yourself well.

230
00:21:13,406 --> 00:21:14,909
If I don't find you in one day,
go home.

231
00:21:14,942 --> 00:21:16,376
Ma, I--

232
00:21:16,409 --> 00:21:17,444
Take your bearings
from the sun and stars.

233
00:21:17,477 --> 00:21:18,946
When there is wind,
use it to cover your tracks.

234
00:21:19,714 --> 00:21:21,048
-I'm not gonna leave you.
-Furiosa!

235
00:21:21,082 --> 00:21:23,684
You are Vuvalini,
you'll do as I ask.

236
00:21:23,718 --> 00:21:26,020
[breath trembling]

237
00:21:26,053 --> 00:21:29,289
Whatever you have to do,
however long it takes,

238
00:21:29,991 --> 00:21:32,392
promise me
you'll find your way home.

239
00:21:33,761 --> 00:21:35,428
Plant this seed.

240
00:21:36,363 --> 00:21:37,832
Protect the Green Place.

241
00:21:39,100 --> 00:21:41,803
Give me this one gift. Promise.

242
00:21:58,619 --> 00:22:00,054
[motor rumbles to life]

243
00:22:06,761 --> 00:22:08,062
[whispers]
The stars be with you.

244
00:22:14,669 --> 00:22:16,571
[engines rumbling]

245
00:22:19,807 --> 00:22:21,609
[gunshots echoing]

246
00:22:25,079 --> 00:22:26,379
[gunshot]

247
00:22:31,652 --> 00:22:33,420
[gunshots continue]

248
00:22:36,924 --> 00:22:38,593
[Dementus] Go around!
Gotta go around!

249
00:22:40,027 --> 00:22:41,696
Find a way around!

250
00:22:47,568 --> 00:22:48,970
[bullet ricochets]

251
00:22:56,010 --> 00:22:57,144
[grunts]

252
00:22:58,913 --> 00:23:00,815
[men shouting]

253
00:23:06,020 --> 00:23:08,155
[ravens cawing]

254
00:23:19,734 --> 00:23:21,636
[mother screaming]

255
00:23:23,905 --> 00:23:25,806
[Furiosa whimpering]

256
00:23:27,675 --> 00:23:28,976
[screaming] Ma!

257
00:23:29,010 --> 00:23:30,611
-[screams]
-[Furiosa] Ma!

258
00:23:30,645 --> 00:23:32,479
[sobbing]

259
00:23:32,513 --> 00:23:33,848
-Ahh...
-[interrogator] Tell me!

260
00:23:33,881 --> 00:23:35,216
She's your mother. Perfect.

261
00:23:35,249 --> 00:23:38,418
Where are you from?

262
00:23:39,086 --> 00:23:40,087
Tell me!

263
00:23:40,121 --> 00:23:41,454
[Furiosa] Ma!

264
00:23:43,024 --> 00:23:45,526
Tell me where you came from
and we will cease and desist.

265
00:23:45,559 --> 00:23:48,062
Furiosa! [screams]

266
00:23:48,095 --> 00:23:49,597
-[sobbing]
-All you have to do...

267
00:23:49,630 --> 00:23:52,566
All you have to do
is just point.

268
00:23:52,600 --> 00:23:55,903
Point me in the right direction
and I'll take you home.

269
00:23:56,871 --> 00:23:59,106
No, no, no. Don't look away.

270
00:23:59,874 --> 00:24:01,542
We mustn't look away.

271
00:24:01,575 --> 00:24:03,511
[interrogator]
You had your chance.

272
00:24:05,780 --> 00:24:08,549
History Man,
a Word Burger, please?

273
00:24:09,016 --> 00:24:10,051
Tears.

274
00:24:10,084 --> 00:24:11,953
[History Man] Human tears.

275
00:24:11,986 --> 00:24:14,588
The secretions of the lacrimal
gland containing oils,

276
00:24:14,622 --> 00:24:16,891
salts, proteins,
and stress hormones.

277
00:24:16,924 --> 00:24:18,559
The tears of joy
and those of sorrow

278
00:24:18,592 --> 00:24:20,094
have different
chemical compositions.

279
00:24:21,796 --> 00:24:23,798
Yes. Sorrow is more...

280
00:24:24,932 --> 00:24:26,801
...piquant, zesty.

281
00:24:28,002 --> 00:24:29,937
[Furiosa crying]

282
00:25:01,135 --> 00:25:02,770
[gunshot]

283
00:25:03,838 --> 00:25:05,239
[gunshot]

284
00:25:14,782 --> 00:25:16,017
[Dementus] Why would you
run from me?

285
00:25:16,817 --> 00:25:18,252
[groans]

286
00:25:18,285 --> 00:25:21,088
Now your followers must fight
over who gets to kill you.

287
00:25:22,123 --> 00:25:23,824
Now, I would've welcomed you.
Every one.

288
00:25:23,858 --> 00:25:25,159
I woulda brought you in.

289
00:25:25,192 --> 00:25:27,595
You coulda been a part
of this great horde.

290
00:25:28,362 --> 00:25:30,965
Now, we have a problem.

291
00:25:31,732 --> 00:25:35,102
There are 20 of you,
but only five bikes.

292
00:25:35,903 --> 00:25:37,204
How do we choose?

293
00:25:37,238 --> 00:25:39,974
Who's got the goods,
the bollocks, the testes

294
00:25:40,007 --> 00:25:41,742
to ride with Dementus?

295
00:25:43,044 --> 00:25:45,012
You're gonna have to show me
who you are.

296
00:25:48,649 --> 00:25:49,784
Yes?

297
00:25:49,817 --> 00:25:53,954
Because today
we dance to Darwin.

298
00:25:53,988 --> 00:25:58,159
Today, we do
The Five Bike Teddy.

299
00:25:58,192 --> 00:26:01,929
Ready, setty, go!

300
00:26:03,197 --> 00:26:05,299
[all yelling, grunting]

301
00:26:19,713 --> 00:26:20,648
[cackling]

302
00:26:22,950 --> 00:26:24,085
[grunts]

303
00:26:27,655 --> 00:26:29,190
You don't have to watch
if you don't want to.

304
00:26:30,658 --> 00:26:32,159
You may wanna close your eyes.

305
00:26:38,232 --> 00:26:40,868
You know,
you could hold this if you want.

306
00:26:43,070 --> 00:26:45,639
It belonged to my little ones.

307
00:26:46,173 --> 00:26:48,309
Why don't you
just keep him safe?

308
00:26:59,453 --> 00:27:03,858
Lady and gentlemans,
start your engines.

309
00:27:03,891 --> 00:27:06,227
[motors starting, revving]

310
00:27:11,098 --> 00:27:13,634
[engines roaring]

311
00:27:27,781 --> 00:27:31,051
Lizard mince
and human blood sausage.

312
00:27:56,177 --> 00:27:58,078
[engines rumbling]

313
00:28:14,161 --> 00:28:15,763
Can you write?

314
00:28:18,465 --> 00:28:21,168
I can teach you.
Muscle up your memory.

315
00:28:21,202 --> 00:28:22,803
You could become a History Man.

316
00:28:30,044 --> 00:28:31,845
Make yourself invaluable,

317
00:28:32,980 --> 00:28:35,015
and Dementus
will look after you.

318
00:29:20,160 --> 00:29:21,996
[History Man] <i>Astronavigation.</i>

319
00:29:22,896 --> 00:29:27,234
<i>A determination of one's course</i>
<i>by reference to the stars</i>

320
00:29:27,268 --> 00:29:29,970
<i>and other celestial bodies.</i>

321
00:29:39,079 --> 00:29:40,414
Red! Red!

322
00:29:41,148 --> 00:29:42,983
Are we curious, boss?

323
00:29:43,417 --> 00:29:45,286
Well, let's go have a look.

324
00:30:05,973 --> 00:30:07,374
[War Boy] Is this Halvalla?

325
00:30:07,975 --> 00:30:09,276
Am I in Valhalla?

326
00:30:09,977 --> 00:30:11,178
What's Valhalla?

327
00:30:11,211 --> 00:30:13,347
Valhalla's
"The Hall of the Slain."

328
00:30:13,380 --> 00:30:15,349
A paradise for dead heroes.

329
00:30:15,382 --> 00:30:16,483
Good for you.

330
00:30:16,518 --> 00:30:18,118
We're looking for a place
of abundance.

331
00:30:18,653 --> 00:30:20,054
What's abundance?

332
00:30:20,354 --> 00:30:22,823
Abundance, plentifulness.

333
00:30:23,991 --> 00:30:27,895
Having a copious quantity
of something.

334
00:30:27,928 --> 00:30:30,197
[War Boy] Co--
What's "copus quantity"?

335
00:30:30,230 --> 00:30:32,099
A lotta stuff.
A lotta good stuff.

336
00:30:32,132 --> 00:30:33,167
[War Boy] The Citadel.

337
00:30:33,200 --> 00:30:34,201
The what-a-del?

338
00:30:34,902 --> 00:30:36,003
[War Boy]
It's where I was birthed.

339
00:30:36,036 --> 00:30:37,338
It's got everything.

340
00:30:37,371 --> 00:30:39,541
A humongous amount
of fresh water.

341
00:30:40,040 --> 00:30:41,175
And green stuff.

342
00:30:42,309 --> 00:30:46,280
Mountains of pro-juice
and veggies and... and water.

343
00:30:47,047 --> 00:30:49,016
And where would one
find this Citadel?

344
00:30:50,652 --> 00:30:52,386
That way maybe.

345
00:30:52,419 --> 00:30:53,253
What are these?

346
00:30:54,188 --> 00:30:56,624
That is sky blood.
It called you to me.

347
00:31:15,209 --> 00:31:17,211
[flies buzzing]

348
00:31:20,314 --> 00:31:22,316
[munching]

349
00:31:22,349 --> 00:31:23,317
[swallows]

350
00:31:27,488 --> 00:31:30,592
[overlapping chatter]

351
00:31:34,962 --> 00:31:37,097
[motors thundering]

352
00:32:26,013 --> 00:32:28,449
[motors revving thunderously]

353
00:32:41,563 --> 00:32:43,263
[motors fall silent]

354
00:32:45,199 --> 00:32:48,335
[History Man on loudspeaker]
Behold the might of Dementus!

355
00:32:49,637 --> 00:32:52,306
The Red Dementus

356
00:32:52,339 --> 00:32:56,611
and his Congress of Destruction.

357
00:32:57,745 --> 00:33:01,148
He is here to lay siege on you.

358
00:33:01,181 --> 00:33:04,485
Listen carefully to his words.

359
00:33:09,189 --> 00:33:10,558
[voice echoing] All of you.

360
00:33:11,826 --> 00:33:16,631
All who protect and honor
this magnificent Citadel,

361
00:33:17,832 --> 00:33:20,067
you have a choice.

362
00:33:20,100 --> 00:33:22,269
A very attractive choice.

363
00:33:24,204 --> 00:33:26,039
I want your leaders.

364
00:33:26,073 --> 00:33:27,474
[scattered cheering]

365
00:33:27,509 --> 00:33:31,211
I want those
who hold dominance over you.

366
00:33:32,145 --> 00:33:35,415
Bring me your leaders
and throw them down.

367
00:33:36,116 --> 00:33:37,619
Throw them down,
and you'll avoid

368
00:33:37,652 --> 00:33:40,220
more suffering and sorrow.

369
00:33:40,688 --> 00:33:43,390
They exploit you.
They enslave you.

370
00:33:43,423 --> 00:33:46,260
They wash their feet
in your sweat and blood

371
00:33:46,293 --> 00:33:49,229
and they give you
nothing in return.

372
00:33:49,263 --> 00:33:51,633
[cheering and laughter]

373
00:33:51,666 --> 00:33:54,201
[Dementus] Listen to this truth.

374
00:33:54,234 --> 00:33:58,573
Big shots rule only
because you choose to follow.

375
00:33:58,606 --> 00:34:00,608
The power is with you.

376
00:34:00,642 --> 00:34:03,143
You are free to choose.

377
00:34:03,176 --> 00:34:05,112
Come to me.

378
00:34:05,145 --> 00:34:07,649
Come to me
with your pain and burden,

379
00:34:07,682 --> 00:34:09,751
and I will double your grub.

380
00:34:09,784 --> 00:34:13,120
Food and water for everyone,
as much you like.

381
00:34:13,153 --> 00:34:15,188
We will share the wealth.

382
00:34:15,222 --> 00:34:19,594
You will rule with me in
the splendor of a new Wasteland.

383
00:34:19,627 --> 00:34:21,529
[bikers cheering]

384
00:34:33,875 --> 00:34:35,142
Adorable.

385
00:34:35,175 --> 00:34:38,211
[laughter, jeers]

386
00:34:38,245 --> 00:34:41,683
I'm afraid for you, sweetheart.
Really afraid.

387
00:34:41,716 --> 00:34:45,553
'Cause Big Jilly here is gonna
scoop you out, both ends,

388
00:34:45,587 --> 00:34:47,755
mush it up
and feed it back to you.

389
00:34:47,789 --> 00:34:50,525
But that ain't nothing compared
to what Mr. Norton here

390
00:34:50,558 --> 00:34:52,359
is dreaming of doing to you.

391
00:34:52,392 --> 00:34:55,195
'Cause Mr. Norton
really hates big shots.

392
00:34:55,228 --> 00:34:57,331
-Then there's Mr. Harley.
-G'day, mate!

393
00:34:57,364 --> 00:35:00,334
Mr. Davidson, Rizzdale Pell

394
00:35:00,367 --> 00:35:03,871
and a thousand other
mad bastards coming after you,

395
00:35:03,905 --> 00:35:06,874
and there ain't nothing
I can do to stop 'em.

396
00:35:15,415 --> 00:35:17,819
The Immortan has a request.

397
00:35:18,953 --> 00:35:21,756
Among all his warriors
assembled here,

398
00:35:21,789 --> 00:35:23,390
choose one.

399
00:35:24,626 --> 00:35:26,728
Why would I do that?

400
00:35:27,327 --> 00:35:29,396
For this negotiation
to go further,

401
00:35:29,429 --> 00:35:32,533
you must choose at random.

402
00:35:32,567 --> 00:35:35,268
Any War Boy. Just one.

403
00:35:36,537 --> 00:35:38,873
What if I choose not to choose?

404
00:35:39,707 --> 00:35:41,876
Then you'll never know
the truth.

405
00:35:44,846 --> 00:35:46,514
My Smeg will choose.

406
00:35:46,547 --> 00:35:49,483
Yes! [giggling]

407
00:35:53,286 --> 00:35:53,921
Okay.

408
00:36:08,503 --> 00:36:09,436
[Smeg] Nope. To the right.

409
00:36:26,788 --> 00:36:28,589
[can clatters]

410
00:36:41,736 --> 00:36:44,672
You are awaited.

411
00:36:47,542 --> 00:36:48,876
Witness me!

412
00:36:48,910 --> 00:36:50,978
[War Boys] Witness!

413
00:36:58,986 --> 00:37:00,655
[War Boys] Immorta!

414
00:37:01,488 --> 00:37:06,694
Among us
are 972 devout warriors.

415
00:37:06,728 --> 00:37:11,032
Any one of them, if chosen,
would've done the same.

416
00:37:11,065 --> 00:37:16,436
Each would die historic
for the Immortan Joe.

417
00:37:17,038 --> 00:37:19,674
-That's why you're fools.
-[biker] You're the fool!

418
00:37:19,707 --> 00:37:22,710
You're all fools
for coming here.

419
00:37:22,744 --> 00:37:24,946
[Immortan Joe breathing deeply]

420
00:37:29,517 --> 00:37:32,820
I am Scrotus.

421
00:37:34,689 --> 00:37:37,658
I am Rictus.

422
00:37:37,692 --> 00:37:41,328
We are the sons
of the Immortan Joe.

423
00:37:42,730 --> 00:37:45,900
And now we're going to kill you.

424
00:37:47,101 --> 00:37:48,903
[all yelling]

425
00:38:01,983 --> 00:38:03,518
[biker yelling]

426
00:38:15,696 --> 00:38:17,397
[grunting]

427
00:38:23,004 --> 00:38:23,738
Hey!

428
00:38:32,146 --> 00:38:33,881
[Furiosa straining]

429
00:38:41,856 --> 00:38:44,692
-[flies buzzing]
-[grunting with effort]

430
00:38:52,033 --> 00:38:52,767
I gotcha.

431
00:39:00,440 --> 00:39:02,743
[explosions booming]

432
00:39:21,929 --> 00:39:24,364
[Dementus] <i>When things</i>
<i>go bonkers, you have to adapt.</i>

433
00:39:26,667 --> 00:39:28,936
-You, same as me.
-[puppy whines]

434
00:39:28,970 --> 00:39:29,837
They're here.

435
00:39:31,205 --> 00:39:32,139
We're tough.

436
00:39:33,774 --> 00:39:35,943
-You're a tender little hound.
-[whimpering]

437
00:39:35,977 --> 00:39:37,979
[Mr. Harley]
A War Rig. Fully loaded.

438
00:39:38,679 --> 00:39:40,413
[The Octoboss] It's from
the Citadel, all right.

439
00:39:40,447 --> 00:39:42,516
It's got the Immortan's mark.

440
00:39:50,858 --> 00:39:53,694
Food and water for guzzolene.

441
00:39:55,696 --> 00:39:57,565
It beats scavenging.

442
00:39:59,100 --> 00:40:01,468
This is our destiny.

443
00:40:01,501 --> 00:40:03,905
We are indeed
in the land of opportunity.

444
00:40:05,640 --> 00:40:07,508
[engines rumbling faintly]

445
00:40:41,876 --> 00:40:44,145
[men shouting in distance]

446
00:40:52,019 --> 00:40:54,522
[faint gunfire]

447
00:41:10,004 --> 00:41:11,505
Watch this.

448
00:41:30,691 --> 00:41:32,293
[biker] All hail Dementus!

449
00:41:32,326 --> 00:41:34,962
[bikers] Dementus!

450
00:41:36,764 --> 00:41:39,767
Fuel for all, enough for months.

451
00:41:39,800 --> 00:41:42,203
Thisis truly a great day.

452
00:41:42,236 --> 00:41:44,905
Yeah, well, I'm about to make it
a whole lot greater.

453
00:41:44,939 --> 00:41:47,541
Who are you?
Remove your helmet and jacket.

454
00:41:49,844 --> 00:41:51,846
I take orders from The Octoboss.

455
00:41:51,879 --> 00:41:52,813
[Dementus] Huh?

456
00:41:56,717 --> 00:41:58,519
Yeah, do what he says.

457
00:41:59,020 --> 00:42:01,922
[Dementus] Uh-uh...
Questioning my boss-ority.

458
00:42:08,596 --> 00:42:09,897
[groans] Okay.

459
00:42:13,034 --> 00:42:14,201
All right, that's good.

460
00:42:16,737 --> 00:42:17,738
Right. Go on.

461
00:42:18,739 --> 00:42:19,974
Cover yourself in this.

462
00:42:23,077 --> 00:42:23,911
That's it.

463
00:42:25,379 --> 00:42:26,747
Come on. Come on.

464
00:42:29,283 --> 00:42:30,217
Good?

465
00:42:31,719 --> 00:42:32,953
There ya go.

466
00:42:34,955 --> 00:42:37,324
Choose ten of your men.
The balder the better.

467
00:42:40,995 --> 00:42:42,163
Mortifiers.

468
00:42:42,196 --> 00:42:43,330
[Dementus] Settle down.

469
00:42:43,364 --> 00:42:45,332
Who wants to be a War Boy?

470
00:42:57,011 --> 00:42:58,913
[line ringing]

471
00:43:04,318 --> 00:43:06,187
[bell ringing weakly]

472
00:43:10,291 --> 00:43:12,159
[ringing continues]

473
00:43:27,675 --> 00:43:29,376
What?

474
00:43:29,410 --> 00:43:30,911
[watchman]
<i>The rig's coming back.</i>
<i>I think they're under attack.</i>

475
00:43:51,866 --> 00:43:53,701
Do we open the gates?

476
00:43:54,935 --> 00:43:56,303
No. Something's off.

477
00:44:00,274 --> 00:44:01,709
I'm gonna have to slow down.

478
00:44:01,742 --> 00:44:04,078
No. Faster. Go faster.

479
00:44:04,111 --> 00:44:05,346
They won't open the gate.

480
00:44:05,379 --> 00:44:06,881
They're not buying it.

481
00:44:13,053 --> 00:44:14,088
Shoot them.

482
00:44:14,121 --> 00:44:15,222
[biker] What?

483
00:44:15,256 --> 00:44:16,290
Make it real.

484
00:44:18,425 --> 00:44:19,727
[biker 2] What'd he say?

485
00:44:19,760 --> 00:44:21,428
[biker 2] He wants us
to make it real.

486
00:44:26,300 --> 00:44:27,234
[The Octoboss]
What are you doing?

487
00:44:27,268 --> 00:44:28,269
[yells]

488
00:44:29,970 --> 00:44:32,106
[rider] No, no. No, no, no!

489
00:44:32,740 --> 00:44:36,076
You're scum, Dementus. Scum!

490
00:44:39,914 --> 00:44:40,915
Open the gates.

491
00:44:41,382 --> 00:44:42,850
Open the gates!

492
00:44:49,390 --> 00:44:51,425
[horn blaring]

493
00:45:32,032 --> 00:45:33,467
[gunshots]

494
00:45:33,500 --> 00:45:34,902
Open the gates.

495
00:45:36,270 --> 00:45:38,172
[bikers yelling]

496
00:45:58,058 --> 00:46:00,094
[overlapping chatter]

497
00:46:02,930 --> 00:46:03,831
[man] Back off.

498
00:46:04,465 --> 00:46:05,199
[man 2] Get off.

499
00:46:08,035 --> 00:46:09,770
[Smeg]
Give this to Immortan Joe.

500
00:46:10,938 --> 00:46:11,872
Catch.

501
00:46:15,476 --> 00:46:17,211
Dementus wants to talk.

502
00:46:26,420 --> 00:46:28,155
[man] Are you sure?

503
00:46:28,188 --> 00:46:30,157
[Immortan Joe]
Yes. Let him come.

504
00:46:31,258 --> 00:46:33,894
Body search, no weapons.

505
00:46:33,927 --> 00:46:36,463
Whatever he wants, we'll listen.

506
00:46:36,497 --> 00:46:39,099
Then kill him on the spot.

507
00:46:42,570 --> 00:46:45,039
[respirator hissing]

508
00:46:54,516 --> 00:46:55,517
[Rizzdale] Calm down.

509
00:46:56,551 --> 00:46:57,484
Calm down.

510
00:47:04,024 --> 00:47:06,460
The Red Dementus commends you
on your lifestyle

511
00:47:06,493 --> 00:47:10,331
and for agreeing to these
trade negotiations.

512
00:47:16,303 --> 00:47:18,640
If we're not back safe
by sunset,

513
00:47:18,673 --> 00:47:19,840
we blow up Gastown.

514
00:47:23,911 --> 00:47:26,947
This is how you save Gastown.

515
00:47:29,983 --> 00:47:31,885
[keys clicking]

516
00:47:35,690 --> 00:47:37,358
[grunts softly]

517
00:47:40,327 --> 00:47:44,164
And the six-figure code exists
only in the brain of Dementus.

518
00:47:48,268 --> 00:47:50,971
He wants double.
Double of everything.

519
00:47:51,004 --> 00:47:53,340
One full tank of water
for half a tank of guzzolene.

520
00:47:53,374 --> 00:47:55,209
Can't do that. Not possible.

521
00:47:55,242 --> 00:47:56,977
Then he gets a spike in the nut.

522
00:47:58,479 --> 00:48:00,948
Double the mothers' milk
and double the hydroponics.

523
00:48:00,981 --> 00:48:02,650
[man] Double the spuds.

524
00:48:02,684 --> 00:48:04,985
Double the maggot mash
and the roach gruel.

525
00:48:05,018 --> 00:48:07,154
My boys need all the protein
they can get.

526
00:48:07,187 --> 00:48:08,389
[yelps]

527
00:48:08,422 --> 00:48:11,526
Please. Give him what he wants!

528
00:48:11,559 --> 00:48:15,329
The Wasteland won't sustain it.
Run the numbers.

529
00:48:17,097 --> 00:48:19,601
Please, my Immortan. My brother.

530
00:48:19,634 --> 00:48:22,102
[breath hissing]

531
00:48:23,404 --> 00:48:24,471
[Dementus] Make up your mind.

532
00:48:24,506 --> 00:48:26,473
Can't hold this much longer.

533
00:48:28,142 --> 00:48:29,644
Let Rictus do it, Dad.

534
00:48:31,245 --> 00:48:32,379
I'll squeeze
the code out of him.

535
00:48:32,413 --> 00:48:34,014
-Here, take it. Take it.
-Huh?

536
00:48:34,582 --> 00:48:36,551
-[pained grunt]
-[groans]

537
00:48:40,522 --> 00:48:41,556
Oh, you idiot.

538
00:48:43,390 --> 00:48:44,692
I've forgotten the numbers.

539
00:48:44,726 --> 00:48:46,226
-[Dementus] Wait, wait, wait.
-[yells]

540
00:48:46,260 --> 00:48:48,630
Wait! [groaning]

541
00:48:48,663 --> 00:48:51,498
Yep, it's in there,
got it, got it, got it, okay.

542
00:48:52,366 --> 00:48:53,601
[groans, shivers]

543
00:48:53,635 --> 00:48:56,069
The pleasure flushed them
clean out of my head.

544
00:48:56,103 --> 00:48:57,271
Don't ever do that again,
comrades.

545
00:48:57,304 --> 00:48:58,939
I'm a man with a fragile brain.

546
00:49:01,676 --> 00:49:02,409
Who's that?

547
00:49:06,380 --> 00:49:10,685
That... is my daughter,
Little D.

548
00:49:11,385 --> 00:49:12,620
Little Dementus.

549
00:49:15,255 --> 00:49:16,724
She looks nothing like you.

550
00:49:16,758 --> 00:49:18,459
[Dementus] Yes, well, she has
her mother's perfections,

551
00:49:18,492 --> 00:49:19,727
and none of my deficiencies.

552
00:49:19,761 --> 00:49:21,261
[Immortan Joe]
Where's the mother?

553
00:49:21,295 --> 00:49:24,364
[sighs] Magnificent woman.
Fierce, intelligent.

554
00:49:24,398 --> 00:49:27,401
Taken so cruelly protecting
this little one from marauders.

555
00:49:27,434 --> 00:49:29,002
She looks pale.

556
00:49:29,604 --> 00:49:32,406
You look pale. She's perfect.

557
00:49:32,439 --> 00:49:34,542
Not like the genetic absurdities
you have for sons.

558
00:49:34,576 --> 00:49:36,210
[growls quietly]

559
00:49:36,243 --> 00:49:39,313
Well, she's pale
because I take her blood,

560
00:49:39,346 --> 00:49:41,683
for blood pudding
that I prepare for him.

561
00:49:41,716 --> 00:49:43,283
And who are you?

562
00:49:44,619 --> 00:49:48,188
Well, I'm the Organic Mechanic.
All things therapeutic.

563
00:49:48,222 --> 00:49:51,659
Now, make no mistake,
she is a full-life.

564
00:49:51,693 --> 00:49:54,629
Untouched by man or disease.

565
00:49:55,697 --> 00:49:58,065
[breathes heavily]

566
00:49:58,098 --> 00:49:59,767
Would you like to stay here
in the Citadel?

567
00:50:00,367 --> 00:50:01,301
Eh?

568
00:50:02,302 --> 00:50:04,104
[Immortan Joe]
If I let you stay and you grow

569
00:50:04,137 --> 00:50:05,507
to become a strong,
healthy woman,

570
00:50:05,540 --> 00:50:07,407
you could become
one of our wives.

571
00:50:07,842 --> 00:50:09,511
No, she's my daughter.

572
00:50:09,544 --> 00:50:11,746
It will be
a royal intermarriage.

573
00:50:11,779 --> 00:50:13,380
The bonding of dynasties.

574
00:50:13,413 --> 00:50:15,449
Her whole life
I have protected her,

575
00:50:15,482 --> 00:50:17,284
from the sun, the wind,
every lecherous gaze.

576
00:50:17,317 --> 00:50:18,118
No.

577
00:50:19,319 --> 00:50:21,154
You'll be bonded by blood.

578
00:50:21,188 --> 00:50:22,790
No! She's not for sale,
she's mine.

579
00:50:23,658 --> 00:50:25,560
What say you, child?

580
00:50:26,828 --> 00:50:29,129
She hasn't spoken
since her mother's tragic end.

581
00:50:29,162 --> 00:50:30,397
Very poignant.

582
00:50:37,371 --> 00:50:39,306
[breath hissing]

583
00:50:41,341 --> 00:50:43,176
Is he your father?

584
00:50:46,413 --> 00:50:47,281
No.

585
00:50:55,122 --> 00:50:56,724
He slaughtered my mother.

586
00:50:59,493 --> 00:51:01,128
True, that is true.

587
00:51:01,161 --> 00:51:02,830
And I can tell you
it made this child tough.

588
00:51:02,864 --> 00:51:04,498
Tough enough
to survive all sorrows

589
00:51:04,532 --> 00:51:05,600
that may come her way.

590
00:51:05,633 --> 00:51:07,569
I did that for her.

591
00:51:07,602 --> 00:51:09,069
[softer] I did that for her.

592
00:51:13,641 --> 00:51:16,243
I will increase
your shipment of water.

593
00:51:16,276 --> 00:51:17,645
But only by a third.

594
00:51:18,312 --> 00:51:20,380
I will increase your food
by a quarter.

595
00:51:20,414 --> 00:51:22,282
Potatoes only.

596
00:51:22,316 --> 00:51:25,185
You'll get your delivery
once every ten days,

597
00:51:25,218 --> 00:51:27,722
but only if my War Rigs
return safely

598
00:51:27,755 --> 00:51:30,357
full of high-grade guzzolene.

599
00:51:32,860 --> 00:51:33,661
Deal.

600
00:51:34,829 --> 00:51:40,334
And... I will take this girl,
who is not your daughter.

601
00:51:41,368 --> 00:51:43,504
And also, him.

602
00:51:45,405 --> 00:51:47,174
Otherwise, it's war.

603
00:51:58,553 --> 00:51:59,654
[Dementus whistles sharply]

604
00:52:14,969 --> 00:52:16,336
[grunts]

605
00:52:28,983 --> 00:52:32,520
You behave, I'll behave.

606
00:52:32,553 --> 00:52:34,656
I'll protect Gastown
from all treachery.

607
00:52:34,689 --> 00:52:37,792
It will be as impenetrable
as this Citadel.

608
00:52:37,825 --> 00:52:40,828
Stability born
from a world of chaos.

609
00:52:40,862 --> 00:52:43,564
You. Me. We.

610
00:52:47,367 --> 00:52:51,338
Henceforth, I will be addressed
as "The Great Dementus."

611
00:52:51,873 --> 00:52:54,207
Beloved ruler of Bikerdom.

612
00:52:54,942 --> 00:52:57,477
Lord Guardian of Gastown.

613
00:52:57,512 --> 00:52:58,880
[cackling]

614
00:52:58,913 --> 00:53:01,481
Gotta go, gotta go.
Don't want Gastown to go boom.

615
00:53:02,550 --> 00:53:04,952
What a day.
What a deal. What a day.

616
00:53:04,986 --> 00:53:06,754
[Rizzdale]
Beautifully played, boss.

617
00:53:07,421 --> 00:53:09,657
-Peak Dementus! Eh? Eh?
-[men laughing]

618
00:53:17,765 --> 00:53:19,667
[bells jingling]

619
00:53:46,326 --> 00:53:48,663
It's all right.
You'll be all right.

620
00:53:51,866 --> 00:53:52,834
[Organic Mechanic] <i>All right.</i>

621
00:53:53,935 --> 00:53:57,304
Now, shove that little beauty
out into the world.

622
00:53:57,337 --> 00:53:58,873
-[woman breathing heavily]
-[Organic Mechanic] Come on.

623
00:53:58,906 --> 00:53:59,807
Here it comes.

624
00:54:00,708 --> 00:54:02,375
I can see its head.

625
00:54:02,409 --> 00:54:04,045
-[laughing]
-[heavy breathing continues]

626
00:54:04,078 --> 00:54:05,646
[woman yelling hoarsely]

627
00:54:05,680 --> 00:54:07,949
[Organic Mechanic]
Good girl. Good girl.

628
00:54:09,917 --> 00:54:12,520
-[bells jingling]
-[Organic Mechanic] Oh, yeah.

629
00:54:12,553 --> 00:54:14,387
You're very clever.

630
00:54:14,421 --> 00:54:15,455
One last shove.

631
00:54:15,489 --> 00:54:17,892
[woman gasping, yelling]

632
00:54:17,925 --> 00:54:19,627
[Organic Mechanic]
One more, one more.

633
00:54:19,660 --> 00:54:22,563
-[woman yelling, sobbing]
-Very good.

634
00:54:23,598 --> 00:54:25,666
[newborn baby crying]

635
00:54:25,700 --> 00:54:27,835
Is it a boy? Is it a boy?

636
00:54:29,469 --> 00:54:31,438
[baby shrieks]

637
00:54:31,471 --> 00:54:33,340
More or less.

638
00:54:34,609 --> 00:54:36,043
Sorry, boss.

639
00:54:37,410 --> 00:54:39,013
[woman]
I will give you a full-life!

640
00:54:39,046 --> 00:54:40,380
I know that I can.

641
00:54:41,381 --> 00:54:42,950
[Scrotus]
Three strikes, you're out.

642
00:54:42,984 --> 00:54:44,585
-Rictus.
-[clap echoes]

643
00:54:48,421 --> 00:54:49,891
[woman] Please, let me stay.

644
00:54:49,924 --> 00:54:51,726
Don't fret, love.

645
00:54:51,759 --> 00:54:54,294
You'll make an excellent milker.

646
00:55:09,143 --> 00:55:11,012
[bells jingling softly]

647
00:55:32,767 --> 00:55:34,669
[bells jingling]

648
00:55:47,849 --> 00:55:49,416
[blade sawing at hair]

649
00:56:27,688 --> 00:56:28,756
[Rictus] What's this?

650
00:56:33,728 --> 00:56:35,462
[bells jingle]

651
00:56:42,703 --> 00:56:44,872
[jingling]

652
00:56:47,942 --> 00:56:48,943
[grunts]

653
00:56:57,752 --> 00:56:59,120
[bells jingling]

654
00:57:16,637 --> 00:57:19,774
Rictus. You lose something?

655
00:57:19,807 --> 00:57:22,076
Just looking.
Just looking around.

656
00:57:22,109 --> 00:57:23,210
What for?

657
00:57:23,244 --> 00:57:25,079
Nothing.

658
00:57:25,112 --> 00:57:27,248
No. Don't lie to me.
You're up to something.

659
00:57:27,281 --> 00:57:29,517
-What is it?
-Nothing.

660
00:57:30,785 --> 00:57:32,253
Well, what're you
doing here then?

661
00:57:32,286 --> 00:57:33,654
[bells jingling]

662
00:57:33,688 --> 00:57:35,122
[Rictus] I thought
I saw someone running.

663
00:57:35,156 --> 00:57:36,557
Running away.

664
00:57:37,158 --> 00:57:39,760
But it was just a dream.
An annoying dream.

665
00:57:40,795 --> 00:57:42,897
[footsteps receding]

666
00:57:42,930 --> 00:57:44,565
[growls softly]

667
00:57:47,902 --> 00:57:49,236
[feet thudding]

668
00:57:50,271 --> 00:57:52,173
[breathing deeply]

669
00:57:58,846 --> 00:58:00,982
-[wind blowing]
-[bells jingling faintly]

670
00:58:14,328 --> 00:58:16,230
[bells jingling]

671
00:58:27,808 --> 00:58:28,909
[man yells]

672
00:58:28,943 --> 00:58:30,745
Brake!

673
00:58:30,778 --> 00:58:34,081
Dogman. The loose cable!
Secure it!

674
00:58:39,053 --> 00:58:42,923
[Scrotus] Save the bucket!
We need that bucket!

675
00:58:55,669 --> 00:58:57,171
You go down.

676
00:58:57,204 --> 00:58:59,206
No. Someone small.

677
00:59:00,241 --> 00:59:01,542
You!

678
00:59:03,077 --> 00:59:04,178
Come on.

679
00:59:07,248 --> 00:59:08,949
No. Him.

680
00:59:23,264 --> 00:59:24,765
[grunts softly]

681
00:59:46,921 --> 00:59:49,090
[metal creaking]

682
01:00:10,111 --> 01:00:11,979
You've got a lot of ticker, boy.

683
01:00:12,813 --> 01:00:13,814
Brake Man.

684
01:00:22,189 --> 01:00:23,791
You're the new dogman.

685
01:00:49,717 --> 01:00:51,886
[Rictus] Line up. Line up.

686
01:00:53,254 --> 01:00:54,788
Juva-jub-jub.

687
01:00:57,158 --> 01:00:59,460
Welcome to the house
of holy motors.

688
01:00:59,493 --> 01:01:02,730
We're gonna make us something
mighty from this boneyard,

689
01:01:02,763 --> 01:01:05,099
from all these body parts.

690
01:01:05,132 --> 01:01:07,968
Two hefty V8 engines,
a chassis for a Prime Mover,

691
01:01:08,002 --> 01:01:10,804
2,857 found objects.

692
01:01:10,838 --> 01:01:13,040
And we are going
to put this all together.

693
01:01:13,073 --> 01:01:15,976
We are going to build
something beautiful.

694
01:01:16,410 --> 01:01:18,879
And we're doing this for who?

695
01:01:18,913 --> 01:01:20,347
-Immortan Joe.
-Who?

696
01:01:20,381 --> 01:01:22,783
Who will raise us
from the ashes of this world.

697
01:01:22,816 --> 01:01:24,818
Are you ready
to be Black Thumbs?

698
01:01:24,852 --> 01:01:26,020
Immorta!

699
01:01:26,053 --> 01:01:26,887
You?

700
01:01:26,921 --> 01:01:28,122
Immorta!

701
01:01:28,155 --> 01:01:29,290
How about you?

702
01:01:31,058 --> 01:01:32,393
Speak his name.

703
01:01:32,426 --> 01:01:34,195
He don't speak. He's mute.

704
01:01:37,031 --> 01:01:38,299
Where have I seen you before?

705
01:01:38,332 --> 01:01:40,467
He's a dogman. Very useful.

706
01:01:41,902 --> 01:01:43,204
Scrawny.

707
01:01:43,904 --> 01:01:45,906
Oi! We've got work to do.

708
01:01:46,774 --> 01:01:49,176
We're going to build ourselves
a War Rig.

709
01:01:49,210 --> 01:01:52,112
The finest piece of grunt
in the Wasteland.

710
01:01:52,146 --> 01:01:54,782
Bigger, stronger, faster!

711
01:01:54,815 --> 01:01:56,317
Immorta!

712
01:01:56,350 --> 01:01:59,987
[all] Immorta! Immorta! Immorta!

713
01:02:00,020 --> 01:02:02,156
[chanting continues]

714
01:02:08,896 --> 01:02:10,764
[hydraulics whirring]

715
01:02:19,873 --> 01:02:21,275
We are going to build
a contraption

716
01:02:21,308 --> 01:02:22,376
that will defend the rear.

717
01:02:22,409 --> 01:02:25,145
We will call it
"The Bommyknocker."

718
01:02:25,179 --> 01:02:26,947
Is that the Praetorian Jack?

719
01:02:31,252 --> 01:02:32,152
He looks lucky.

720
01:02:37,324 --> 01:02:39,059
[War Boy] He done the most runs
on the Fury Road.

721
01:02:40,094 --> 01:02:42,229
And brung back the booty
every time.

722
01:02:42,263 --> 01:02:44,398
Hey. Prae Jack.

723
01:02:51,272 --> 01:02:52,940
[ignition cranks]

724
01:02:52,973 --> 01:02:54,842
[motor rumbles to life]

725
01:03:07,988 --> 01:03:09,857
[no audible dialogue]

726
01:03:24,271 --> 01:03:25,939
What's going on?

727
01:03:35,550 --> 01:03:37,885
Why so shy? It's just piss.

728
01:03:43,924 --> 01:03:46,393
They were right,
the crazy brothers.

729
01:03:46,427 --> 01:03:48,095
She is a mighty thing.

730
01:03:48,128 --> 01:03:52,032
Bigger, faster,
stronger, further.

731
01:04:05,580 --> 01:04:08,248
[motor idling]

732
01:04:19,594 --> 01:04:20,595
[man] Here it comes.

733
01:04:33,140 --> 01:04:35,008
[motor fades into silence]

734
01:04:54,696 --> 01:04:56,598
[motor rumbling]

735
01:05:30,998 --> 01:05:32,399
They look like Mortifiers.

736
01:05:33,100 --> 01:05:35,102
Mortifiers.
They ride with Dementus.

737
01:05:35,135 --> 01:05:37,137
Not anymore. They've gone rogue.

738
01:05:37,171 --> 01:05:38,305
Contact.

739
01:05:38,338 --> 01:05:40,174
Contact front!

740
01:05:40,207 --> 01:05:41,408
You, go!

741
01:05:41,442 --> 01:05:43,343
[overlapping yells]

742
01:05:54,354 --> 01:05:56,990
Contact right. Contact left.

743
01:05:57,024 --> 01:05:58,392
[attackers yelling]

744
01:05:59,694 --> 01:06:01,295
[War Boy] Crossbows, War Boys.

745
01:06:01,328 --> 01:06:02,262
[War Boy 2] Load up.

746
01:06:02,296 --> 01:06:03,063
[War Boy 3] Behind you!

747
01:06:05,399 --> 01:06:06,300
Go!

748
01:06:08,068 --> 01:06:10,471
[indistinct shouting]

749
01:06:32,794 --> 01:06:34,729
-[horn honking]
-[man shouting outside]

750
01:06:42,336 --> 01:06:44,104
[indistinct shouting]

751
01:06:47,742 --> 01:06:49,276
[screaming]

752
01:06:49,309 --> 01:06:51,345
Witness!

753
01:07:04,358 --> 01:07:06,226
[grunting with effort]

754
01:07:08,563 --> 01:07:10,464
[engine dying]

755
01:07:13,367 --> 01:07:14,301
[Black Thumb] That's engine two.

756
01:07:19,206 --> 01:07:21,509
All down on top. Replenish!

757
01:07:22,376 --> 01:07:24,344
[horn bellowing]

758
01:07:24,378 --> 01:07:26,280
[War Boys shouting]

759
01:07:47,835 --> 01:07:50,370
[propeller motor fires up]

760
01:07:50,404 --> 01:07:52,239
[indistinct shouting]

761
01:08:02,850 --> 01:08:04,886
We need a short hose and clamps!

762
01:08:04,919 --> 01:08:07,387
Short hose. Clamps.

763
01:08:08,690 --> 01:08:10,558
Short hose. Clamps.

764
01:08:26,741 --> 01:08:28,241
[screams]

765
01:08:29,944 --> 01:08:31,211
[grunts]

766
01:08:47,962 --> 01:08:50,197
[yells warning]

767
01:09:14,287 --> 01:09:15,188
[gasps]

768
01:09:16,223 --> 01:09:18,258
[aggressive grunting]

769
01:09:24,999 --> 01:09:25,867
Yes!

770
01:09:38,613 --> 01:09:40,748
Black Thumb? Black Thumb.

771
01:09:48,923 --> 01:09:50,658
[horn blasts]

772
01:09:50,692 --> 01:09:51,693
Up front.

773
01:09:52,527 --> 01:09:53,961
Can I do the Bommyknocker?

774
01:09:53,995 --> 01:09:55,930
-What?
-The Bommyknocker.

775
01:09:55,963 --> 01:09:56,964
Not yet.

776
01:10:06,641 --> 01:10:08,475
[War Boy] Eyes left.
They're flanking us.

777
01:10:08,509 --> 01:10:10,410
Eyes right. Eyes right.

778
01:10:10,444 --> 01:10:11,378
They're swarming.

779
01:10:13,781 --> 01:10:15,315
Black Thumb.

780
01:10:24,592 --> 01:10:26,393
[Praetorian Jack]
Black Thumb! Are you there?

781
01:10:27,427 --> 01:10:29,429
[motor roaring]

782
01:10:30,598 --> 01:10:31,966
Now hang tight.

783
01:10:32,834 --> 01:10:33,801
[tires scraping]

784
01:10:55,422 --> 01:10:56,691
[laughs triumphantly]

785
01:10:56,724 --> 01:10:57,959
Prae Jack! Prae Jack!

786
01:11:19,113 --> 01:11:23,283
Pissboy. Pissboy!
We got a busted radiator.

787
01:11:23,885 --> 01:11:25,285
[Pissboy]
Copy P-Jack. On my way.

788
01:11:31,058 --> 01:11:32,727
Drink, my rig. Drink this piss.

789
01:11:33,393 --> 01:11:34,327
[War Boy] Come on.

790
01:11:38,032 --> 01:11:40,467
[all grunting]

791
01:11:42,570 --> 01:11:43,738
[grunts]

792
01:11:46,373 --> 01:11:47,307
Prae Jack.

793
01:11:58,753 --> 01:12:00,420
-[bottle whirring]
-[gun blasts]

794
01:12:13,067 --> 01:12:14,769
Witness!

795
01:12:45,533 --> 01:12:46,601
[gun clicks]

796
01:12:47,802 --> 01:12:48,970
[grunts]

797
01:12:53,074 --> 01:12:54,976
[coughing]

798
01:12:55,009 --> 01:12:56,077
[yells]

799
01:12:57,211 --> 01:12:58,512
-[yells]
-No!

800
01:13:07,054 --> 01:13:08,122
[fierce grunt]

801
01:13:36,517 --> 01:13:37,652
[automatic gunfire]

802
01:14:09,150 --> 01:14:10,851
[machine gun fire]

803
01:14:23,130 --> 01:14:24,699
[grunts, panting]

804
01:14:31,572 --> 01:14:33,207
[The Octoboss screams, growls]

805
01:14:34,875 --> 01:14:36,877
[motor whining]

806
01:14:44,318 --> 01:14:46,253
The Bommyknocker!
Do the Bommyknocker!

807
01:14:46,287 --> 01:14:48,589
-Now?
-Now!

808
01:14:57,665 --> 01:14:59,200
[gunfire continues]

809
01:14:59,233 --> 01:15:00,668
[gun clicking]

810
01:15:28,729 --> 01:15:29,663
[lever thuds]

811
01:15:32,033 --> 01:15:33,734
[Bommyknocker powers down]

812
01:15:56,157 --> 01:15:57,091
[grunts]

813
01:16:01,162 --> 01:16:02,263
Pull over.

814
01:16:03,831 --> 01:16:05,966
You're going to pull over
and get out.

815
01:16:08,869 --> 01:16:09,870
Stop!

816
01:16:10,404 --> 01:16:11,639
[yelps]

817
01:16:12,239 --> 01:16:13,707
[grunts]

818
01:16:23,017 --> 01:16:24,885
[panting hoarsely]

819
01:16:29,990 --> 01:16:31,792
[screams]

820
01:16:37,765 --> 01:16:40,101
[panting]

821
01:17:19,140 --> 01:17:20,708
[Praetorian Jack] Where did
you think you were going?

822
01:17:27,781 --> 01:17:29,350
If you're running away
from the Citadel,

823
01:17:29,383 --> 01:17:32,286
believe me, the Bullet Farm
is a whole lot worse.

824
01:17:33,320 --> 01:17:36,690
The only other place is Gastown.
It's in the hands of Dementus.

825
01:17:36,724 --> 01:17:39,226
A mug who can't even
keep his gangs together.

826
01:17:39,860 --> 01:17:43,030
And that's it.
There is nowhere else.

827
01:17:43,764 --> 01:17:44,798
This is the Wasteland.

828
01:17:45,966 --> 01:17:48,369
Wherever you thought
you were going does not exist.

829
01:17:53,407 --> 01:17:54,875
It's been a hard day.

830
01:17:56,177 --> 01:17:57,411
I lost my convoy.

831
01:17:58,312 --> 01:17:59,747
I lost my crew.

832
01:18:00,915 --> 01:18:02,683
I'm gonna have to start again.

833
01:18:05,052 --> 01:18:07,788
And I'm driving off thinking
I ought to start with you.

834
01:18:11,192 --> 01:18:12,960
You got good vision.

835
01:18:12,993 --> 01:18:14,762
You read the play
and you keep your head.

836
01:18:15,162 --> 01:18:16,864
You may be raw,
but you have about you

837
01:18:16,897 --> 01:18:18,432
a purposeful savagery.

838
01:18:20,034 --> 01:18:22,136
You give me time,

839
01:18:22,169 --> 01:18:24,838
I'll teach you everything
you need to know about Road War.

840
01:18:25,806 --> 01:18:28,909
If you survive everything
we take on together,

841
01:18:28,943 --> 01:18:30,044
you'll have
all the skills you need

842
01:18:30,077 --> 01:18:32,012
to get wherever you wanna go.

843
01:18:34,481 --> 01:18:36,083
No questions asked.

844
01:18:49,029 --> 01:18:50,998
Keep it. You'll need it.

845
01:19:24,265 --> 01:19:25,899
[mother] <i>The stars be with you.</i>

846
01:19:29,604 --> 01:19:31,405
<i>The stars be with you.</i>

847
01:19:39,547 --> 01:19:41,815
[Dementus] <i>You and me, Little D.</i>

848
01:19:41,849 --> 01:19:43,551
[gunshot echoing]

849
01:19:50,924 --> 01:19:53,127
[men chanting and
clapping rhythmically]

850
01:20:03,871 --> 01:20:05,806
[all cheering]

851
01:20:07,041 --> 01:20:10,377
[all chanting] Immortan Joe!

852
01:20:10,411 --> 01:20:12,313
[continuing, indistinct]

853
01:20:29,631 --> 01:20:31,432
[chanting fades]

854
01:20:36,170 --> 01:20:38,005
[indistinct chatter, shouting]

855
01:20:46,347 --> 01:20:50,918
[War Boy] Two... four...
six... eight...

856
01:20:50,951 --> 01:20:52,186
Done. Tank's empty.

857
01:20:53,954 --> 01:20:55,557
Everything accounted, down to
the last drop of Mother's Milk.

858
01:20:55,590 --> 01:20:58,325
-Good.
-No, it's not good.

859
01:20:58,359 --> 01:21:00,094
That piece of anus-pus,
Dementus,

860
01:21:00,127 --> 01:21:01,962
is running Gastown
into the ground

861
01:21:01,995 --> 01:21:03,531
and blaming everyone
but himself.

862
01:21:03,565 --> 01:21:06,367
You tell Immortan Joe
we need a meeting.

863
01:21:06,400 --> 01:21:08,135
A war meeting.

864
01:21:08,168 --> 01:21:11,472
Otherwise we're gonna get
our tits caught in the wringer.

865
01:21:12,373 --> 01:21:14,642
Here's the boomstick
you asked for.

866
01:21:23,685 --> 01:21:26,186
[Furiosa] Thundersticks.
Bullets all loaded.

867
01:21:27,388 --> 01:21:29,390
[engine cranks, starts]

868
01:21:37,398 --> 01:21:39,133
[War Boy shouting indistinctly]

869
01:21:45,005 --> 01:21:46,306
For you.

870
01:21:51,412 --> 01:21:52,980
For your travels.

871
01:21:54,248 --> 01:21:55,650
You're done here.

872
01:21:56,684 --> 01:21:58,185
You're free to go.

873
01:22:00,588 --> 01:22:04,958
Food, water, wheels,
whatever you need.

874
01:22:06,393 --> 01:22:08,328
I'll help you put it together.

875
01:22:10,431 --> 01:22:12,132
Give me a couple of days.

876
01:22:30,752 --> 01:22:31,686
[gasps]

877
01:22:32,554 --> 01:22:34,589
[panting]

878
01:22:57,277 --> 01:22:59,514
[warning horn blaring]

879
01:22:59,547 --> 01:23:01,583
[machinery clanking]

880
01:23:03,785 --> 01:23:05,687
[gate rumbling]

881
01:23:11,492 --> 01:23:13,126
[coughs]

882
01:23:13,160 --> 01:23:14,529
We'll lead you in.

883
01:23:30,578 --> 01:23:32,446
[gate hinges creaking]

884
01:23:34,516 --> 01:23:36,383
[crowds shouting, yelling]

885
01:24:00,240 --> 01:24:01,509
[indistinct shouting]

886
01:24:01,543 --> 01:24:04,278
Move! Hurry up! Come on!

887
01:24:07,347 --> 01:24:09,182
Back! Get out then!

888
01:24:09,784 --> 01:24:13,086
[gunshots]

889
01:24:22,830 --> 01:24:24,799
[Dementus, over P.A.] <i>Stay back!</i>

890
01:24:24,832 --> 01:24:26,801
<i>Back! Stand back.</i>

891
01:24:29,503 --> 01:24:32,472
<i>Citizens of Gastown.</i>

892
01:24:32,507 --> 01:24:36,143
<i>I want what you want.</i>
<i>A full belly...</i>

893
01:24:36,578 --> 01:24:39,212
and a fistful of bullets
for a tank of gas.

894
01:24:41,148 --> 01:24:43,150
We have to put things right.

895
01:24:45,185 --> 01:24:48,188
And today, we're gonna
do something about it.

896
01:24:53,661 --> 01:24:55,228
Are you in charge here?

897
01:24:58,566 --> 01:25:00,100
You can speak to me.

898
01:25:00,500 --> 01:25:01,368
[Dementus] Yeah.

899
01:25:02,269 --> 01:25:04,404
Well, I've got a message
for Immortan Joe.

900
01:25:05,873 --> 01:25:08,375
We're in a black spiral here.

901
01:25:08,408 --> 01:25:10,712
We can't keep up supply.

902
01:25:10,745 --> 01:25:14,281
Everyone is saying they're being
swindled and short-changed.

903
01:25:14,314 --> 01:25:15,550
Everyone is saying
it's my fault.

904
01:25:16,216 --> 01:25:17,585
It's everyone's fault.

905
01:25:18,920 --> 01:25:21,121
I want a meeting
of the warlords.

906
01:25:21,689 --> 01:25:25,627
Me, him, the People Eater,
that idiot Bullet Farmer.

907
01:25:25,660 --> 01:25:28,462
High noon at the Citadel.
Three days from now.

908
01:25:31,398 --> 01:25:32,432
Right.

909
01:25:32,466 --> 01:25:34,167
[crowd yelling angrily]

910
01:25:34,836 --> 01:25:35,870
-Ah, you better go.
-[dogs snarling]

911
01:25:37,471 --> 01:25:39,741
We're not leaving
without our tankers full of gas.

912
01:25:40,742 --> 01:25:41,809
[muffled boom]

913
01:25:42,744 --> 01:25:44,211
Go now.

914
01:25:44,244 --> 01:25:45,278
[explosions booming]

915
01:25:52,553 --> 01:25:54,221
[all shouting, indistinct]

916
01:25:55,590 --> 01:25:57,525
You wanna get out of here,
follow me.

917
01:26:02,362 --> 01:26:04,599
[engine roaring]

918
01:26:15,375 --> 01:26:16,511
[yelling]

919
01:26:36,030 --> 01:26:38,700
[crowd roaring angrily]

920
01:26:59,587 --> 01:27:02,523
High noon, the Citadel,
three days from now.

921
01:27:03,057 --> 01:27:04,424
Be punctual.

922
01:27:13,835 --> 01:27:15,803
[flies swarming]

923
01:27:37,992 --> 01:27:39,660
[sighs deeply]

924
01:27:43,396 --> 01:27:45,365
[People Eater] You give him
a full tank of water,

925
01:27:45,398 --> 01:27:47,802
and 2,000 tits of Mother's Milk

926
01:27:47,835 --> 01:27:50,805
and then you return
empty-handed.

927
01:27:50,838 --> 01:27:52,740
Not a drop of guzzolene.

928
01:27:52,774 --> 01:27:54,474
He filched us.
We're being filched.

929
01:27:54,509 --> 01:27:56,343
Let's kill him. Right now.

930
01:27:56,376 --> 01:27:58,713
Shoulda done it long ago, Dad.
Shoulda crushed him, Dad!

931
01:27:58,746 --> 01:28:00,313
Father, give me the War Rig.

932
01:28:00,347 --> 01:28:02,449
Load it up with all
of the firepower you've got,

933
01:28:02,482 --> 01:28:04,719
and I will blow him
from the face of the earth.

934
01:28:04,752 --> 01:28:06,754
[People Eater] How do we do that
before he blows up Gastown?

935
01:28:06,788 --> 01:28:07,922
We'll build it again.

936
01:28:07,955 --> 01:28:09,824
That'd take generations,
you moron.

937
01:28:09,857 --> 01:28:11,559
We will build it again.

938
01:28:11,592 --> 01:28:14,028
Your way of thinking
is how he rooks us.

939
01:28:14,061 --> 01:28:15,428
He's got you scared
of his crazy.

940
01:28:15,462 --> 01:28:16,496
Bah!

941
01:28:16,531 --> 01:28:17,965
[Immortan Joe]
Here's what we do!

942
01:28:17,999 --> 01:28:20,067
We conserve every drop
of guzzolene,

943
01:28:20,101 --> 01:28:22,036
turn off all vehicles,
all generators.

944
01:28:22,069 --> 01:28:23,538
Turn off every water pump

945
01:28:23,571 --> 01:28:25,405
including the Big Four
Aquifer Siphons.

946
01:28:25,438 --> 01:28:26,541
Get.

947
01:28:26,574 --> 01:28:28,509
At first light, leave
for Bullet Farm

948
01:28:28,543 --> 01:28:30,878
with your tankers empty.

949
01:28:30,912 --> 01:28:34,916
Then, return with every munition
you can load.

950
01:28:36,150 --> 01:28:40,054
I want every bullet and firearm,
every caliber and size.

951
01:28:40,087 --> 01:28:42,757
Your entire infantry
ready to pick up.

952
01:28:42,790 --> 01:28:43,658
Good.

953
01:28:44,692 --> 01:28:46,627
Come to the watchtower.
We'll signal them now.

954
01:28:46,661 --> 01:28:49,764
[Scrotus] Hell and Hall-elujah!
We're gonna take Gastown.

955
01:28:49,797 --> 01:28:51,833
[Rictus] Hit him! Hit him
when he least suspects it.

956
01:28:51,866 --> 01:28:54,669
[People Eater] How do we
stop him blowing up Gastown?

957
01:29:06,080 --> 01:29:07,815
[tools scraping]

958
01:29:20,628 --> 01:29:24,599
This place at the end
of your map of secrets.

959
01:29:26,534 --> 01:29:27,500
Where is it?

960
01:29:41,082 --> 01:29:42,116
My mother and father...

961
01:29:43,651 --> 01:29:44,952
...were soldiers.

962
01:29:46,988 --> 01:29:48,623
Even as the world fell,

963
01:29:48,656 --> 01:29:51,559
they yearned to be warriors
for a virtuous cause.

964
01:29:53,961 --> 01:29:55,863
For them, it never happened.

965
01:29:59,634 --> 01:30:01,434
I wanna help you
find this place.

966
01:30:03,470 --> 01:30:04,972
Wherever it may be.

967
01:30:32,566 --> 01:30:33,567
Come with me.

968
01:31:12,673 --> 01:31:13,541
[Furiosa] Ready?

969
01:31:16,010 --> 01:31:17,111
[horn blaring]

970
01:31:21,849 --> 01:31:24,118
[hydraulics hissing]

971
01:31:26,921 --> 01:31:28,155
[Praetorian Jack]
I want your bikes.

972
01:31:28,189 --> 01:31:29,824
Load them on the back
of the V8 Pursuit

973
01:31:29,857 --> 01:31:30,992
and tie them down.

974
01:31:33,027 --> 01:31:34,996
-[War Boys shouting]
-Soon as that's done,

975
01:31:35,029 --> 01:31:37,098
load it with food,
fuel and water.

976
01:31:37,131 --> 01:31:38,833
As much as you can carry.

977
01:31:39,700 --> 01:31:41,535
[War Boy] What's this?
A scouting party?

978
01:31:42,236 --> 01:31:43,204
[Praetorian Jack] Possibly.

979
01:31:45,873 --> 01:31:47,008
[War Boy 2] What about us?

980
01:31:47,041 --> 01:31:49,076
[Praetorian Jack] You're both
gonna ride on the tanker.

981
01:31:49,110 --> 01:31:50,578
What about me?

982
01:31:50,611 --> 01:31:52,613
You're promoted. Rear defense.

983
01:31:53,581 --> 01:31:54,648
-On the War Rig?
-Of course.

984
01:31:56,817 --> 01:31:57,918
What are you doing?

985
01:31:59,720 --> 01:32:01,222
Is there a problem?

986
01:32:01,255 --> 01:32:02,623
You drive the V8.

987
01:32:03,257 --> 01:32:04,658
I drive the War Rig.

988
01:32:04,692 --> 01:32:06,894
Not today.
Today you drive Pursuit.

989
01:32:08,062 --> 01:32:08,863
[driver] What am I gonna do?

990
01:32:08,896 --> 01:32:09,930
[Praetorian Jack]
You're with me.

991
01:32:09,964 --> 01:32:11,665
-Up front?
-Up front.

992
01:32:11,699 --> 01:32:13,667
As soon as we load up
the weapons and munitions,

993
01:32:13,701 --> 01:32:15,636
you can drive the rig back.

994
01:32:16,170 --> 01:32:18,606
[driver] All the way home?
To the Citadel?

995
01:32:18,639 --> 01:32:20,241
-[Praetorian Jack] Yep.
-[driver laughs]

996
01:32:20,274 --> 01:32:21,208
[Praetorian Jack] Go on.

997
01:32:21,242 --> 01:32:22,209
[driver] Whoo!

998
01:32:23,244 --> 01:32:25,212
[truck engine starts]

999
01:32:32,720 --> 01:32:34,155
[horn honking]

1000
01:32:36,057 --> 01:32:37,725
Wanna see what this can do?

1001
01:32:38,325 --> 01:32:39,860
Hit the second engine.

1002
01:32:41,295 --> 01:32:43,164
[engine ignites, starts]

1003
01:32:44,298 --> 01:32:46,267
[driver whooping joyfully]

1004
01:32:47,034 --> 01:32:48,936
[truck horn blaring]

1005
01:33:32,246 --> 01:33:35,082
[truck hisses, falls silent]

1006
01:33:42,223 --> 01:33:43,257
[horn blaring]

1007
01:33:45,826 --> 01:33:47,661
[gunfire]

1008
01:33:56,904 --> 01:33:57,805
[biker] All dead?

1009
01:33:58,272 --> 01:33:59,140
[biker 2] Don't know.

1010
01:34:00,941 --> 01:34:02,743
-[gunshot]
-[biker 3] Sniper ambush!

1011
01:34:04,778 --> 01:34:06,413
[biker]
He's got backup. Outside.

1012
01:34:07,148 --> 01:34:08,149
[biker 4] Between the tanks.

1013
01:34:08,849 --> 01:34:09,884
[bullet clangs]

1014
01:34:12,086 --> 01:34:13,187
[biker] I can't see him.

1015
01:34:14,755 --> 01:34:15,856
[panting]

1016
01:34:20,861 --> 01:34:21,695
[gunshot]

1017
01:34:22,730 --> 01:34:23,831
[gunshot]

1018
01:34:25,833 --> 01:34:26,667
[biker 5] Behind you.

1019
01:34:29,470 --> 01:34:30,871
[body thuds]

1020
01:34:30,905 --> 01:34:32,106
[motorcycle approaching]

1021
01:34:32,139 --> 01:34:33,174
[gunshot]

1022
01:34:43,817 --> 01:34:44,752
[gasps]

1023
01:34:56,030 --> 01:34:57,932
[motor revving]

1024
01:35:15,282 --> 01:35:17,351
[panting deeply]

1025
01:35:17,384 --> 01:35:18,852
[honking horn]

1026
01:35:18,886 --> 01:35:20,754
[vehicles approaching]

1027
01:35:26,827 --> 01:35:28,295
[flare gun clicks]

1028
01:35:33,568 --> 01:35:35,402
[boom echoing]

1029
01:35:46,914 --> 01:35:48,782
[engines roaring]

1030
01:35:56,524 --> 01:35:57,825
[grunts]

1031
01:36:11,505 --> 01:36:12,540
[shifts gears]

1032
01:36:37,264 --> 01:36:39,199
[panting deeply]

1033
01:36:46,140 --> 01:36:47,374
[Dementus, faintly] Do not miss.

1034
01:37:12,266 --> 01:37:13,901
[breathing hoarsely]

1035
01:37:16,236 --> 01:37:17,539
-[bullet whistles]
-Whoo!

1036
01:37:22,242 --> 01:37:23,410
[bullet hisses]

1037
01:37:39,993 --> 01:37:41,362
Where are they?
Can you see them?

1038
01:37:43,063 --> 01:37:43,864
[bullet hisses]

1039
01:37:45,165 --> 01:37:46,367
On the ridge,
to the left of the gate.

1040
01:38:02,517 --> 01:38:04,218
[people screaming]

1041
01:38:05,452 --> 01:38:06,487
Give me that.

1042
01:38:16,997 --> 01:38:18,999
All right, load me up.
Come on.

1043
01:38:20,167 --> 01:38:21,068
Come here.

1044
01:38:27,374 --> 01:38:28,275
[exclaiming]

1045
01:38:37,050 --> 01:38:39,386
[rumbling]

1046
01:39:19,059 --> 01:39:20,294
[powerful thud]

1047
01:39:36,109 --> 01:39:37,645
[people screaming]

1048
01:39:43,751 --> 01:39:44,985
Jack!

1049
01:40:32,834 --> 01:40:34,536
Yeah? We're good.

1050
01:41:09,436 --> 01:41:11,505
We'll head east for three days.

1051
01:41:12,439 --> 01:41:14,509
Once we clear the escarpment
and the great salt plains,

1052
01:41:14,542 --> 01:41:16,744
we'll take the bikes
over the dunes all the way.

1053
01:41:18,211 --> 01:41:19,446
All the way.

1054
01:41:40,602 --> 01:41:42,637
The digger.
Let's use the digger.

1055
01:41:42,670 --> 01:41:43,771
No time.

1056
01:41:46,741 --> 01:41:47,542
Out.

1057
01:42:14,401 --> 01:42:15,435
[growling]

1058
01:43:42,023 --> 01:43:44,224
[engine roaring]

1059
01:44:15,723 --> 01:44:17,859
Fang it! Fang it!

1060
01:44:45,385 --> 01:44:46,654
[screams]

1061
01:44:59,734 --> 01:45:02,069
[sound fades]

1062
01:45:08,543 --> 01:45:10,443
[engine shuts off]

1063
01:45:13,948 --> 01:45:16,316
[grunting with effort]

1064
01:45:23,724 --> 01:45:24,457
Hello?

1065
01:45:25,760 --> 01:45:26,828
Heh?

1066
01:45:38,639 --> 01:45:40,708
[motorbikes approaching]

1067
01:45:40,741 --> 01:45:42,342
[grunting]

1068
01:45:50,551 --> 01:45:52,452
[bikers cheering]

1069
01:45:58,092 --> 01:45:59,794
[man] This one's still alive!

1070
01:45:59,827 --> 01:46:00,661
[Dementus] Good.

1071
01:46:03,698 --> 01:46:05,365
[Furiosa gasping]

1072
01:46:07,668 --> 01:46:08,803
[man 2] Get up here.

1073
01:46:09,670 --> 01:46:10,872
Come on, get up here.

1074
01:46:13,440 --> 01:46:15,743
Did you see that?

1075
01:46:15,776 --> 01:46:17,111
You see how they fought
for each other,

1076
01:46:17,144 --> 01:46:19,080
this little army of two?

1077
01:46:20,615 --> 01:46:23,017
Where were they going,
so full of hope?

1078
01:46:24,218 --> 01:46:26,419
There is no hope!

1079
01:46:27,188 --> 01:46:29,957
Not for them, not for you!
Certainly not for me!

1080
01:46:29,991 --> 01:46:32,026
[biker whimpers, yelps]

1081
01:46:32,059 --> 01:46:35,428
The day I acquire Bullet Farm,
these two destroy it.

1082
01:46:36,764 --> 01:46:38,799
I had Gastown,
I had Bullet Farm.

1083
01:46:38,833 --> 01:46:40,467
With that,
I coulda crippled the Citadel.

1084
01:46:40,500 --> 01:46:42,502
-Jack.
-Ruled the Wasteland!

1085
01:46:42,536 --> 01:46:44,005
-The Wasteland woulda been...
-My Jack.

1086
01:46:44,038 --> 01:46:44,872
...a far better place
for all of us.

1087
01:46:44,906 --> 01:46:45,840
[Praetorian Jack] Fury.

1088
01:46:45,873 --> 01:46:47,407
-Jack.
-No!

1089
01:46:49,944 --> 01:46:51,746
[man 2] Get up.

1090
01:46:51,779 --> 01:46:53,480
[voice strained] You two.

1091
01:46:53,514 --> 01:46:55,950
You two break my heart.

1092
01:46:55,983 --> 01:46:57,184
You break my heart.

1093
01:46:58,586 --> 01:46:59,687
And that's not fair.

1094
01:47:01,055 --> 01:47:04,558
You make me the Dark Dementus.

1095
01:47:05,726 --> 01:47:08,829
The Dark Dementus
cannot afford to be soft!

1096
01:47:09,664 --> 01:47:12,566
It's the price I pay
to be your leader!

1097
01:47:12,600 --> 01:47:15,468
It's the price we all pay
to survive in the Wasteland.

1098
01:47:15,502 --> 01:47:17,738
We cannot be soft!

1099
01:47:20,174 --> 01:47:21,976
There must be retribution.

1100
01:47:24,045 --> 01:47:26,781
Justice and retribution.

1101
01:47:28,549 --> 01:47:30,518
[motors starting]

1102
01:47:36,657 --> 01:47:38,159
[cackling]

1103
01:47:42,830 --> 01:47:43,698
[Dementus] Hey, hey, hey!

1104
01:47:45,566 --> 01:47:48,468
I want her to watch a while.
String her up.

1105
01:47:49,270 --> 01:47:53,107
You're going. You're going.
You're going.

1106
01:47:53,140 --> 01:47:54,008
[man] Let's go.

1107
01:48:01,916 --> 01:48:03,517
No, mate, other arm.

1108
01:48:05,987 --> 01:48:08,856
What? You lost your touch?

1109
01:48:10,624 --> 01:48:11,692
[growls]

1110
01:48:12,827 --> 01:48:13,828
[Mr. Norton] I'll do it.

1111
01:48:16,864 --> 01:48:18,766
-[winch whirring]
-[gasps]

1112
01:48:37,351 --> 01:48:40,654
[biker] Come on, piggy!
Get up. Get up!

1113
01:48:56,737 --> 01:48:57,938
Let's go. Go.

1114
01:48:57,972 --> 01:48:59,874
[growling, barking]

1115
01:50:00,067 --> 01:50:01,202
Smeg!

1116
01:50:08,909 --> 01:50:10,778
[amplified] Enough! Enough!

1117
01:50:12,079 --> 01:50:13,247
[quietly] I'm bored.

1118
01:50:15,082 --> 01:50:17,084
Let's end our cares and go home!

1119
01:50:44,211 --> 01:50:46,213
[shouting, indistinct]

1120
01:50:46,247 --> 01:50:48,282
[engine roaring]

1121
01:50:49,383 --> 01:50:50,751
[metal breaking]

1122
01:51:05,866 --> 01:51:07,768
[motor revving]

1123
01:51:37,798 --> 01:51:39,700
[panting heavily]

1124
01:51:51,779 --> 01:51:53,447
[ravens crying in distance]

1125
01:52:11,165 --> 01:52:13,067
[flies buzzing]

1126
01:52:35,055 --> 01:52:36,957
[gasping violently]

1127
01:52:36,991 --> 01:52:38,292
[old woman] It's all right.

1128
01:52:39,293 --> 01:52:42,263
Go back to sleep.
I'll make it nice for you.

1129
01:52:44,832 --> 01:52:45,766
Stay!

1130
01:52:47,001 --> 01:52:48,869
You'll find peace here.

1131
01:52:51,839 --> 01:52:53,173
[people shouting]

1132
01:52:55,442 --> 01:52:57,878
[yelling]

1133
01:52:57,911 --> 01:52:59,346
I'm the Praetorian Furiosa.

1134
01:53:00,615 --> 01:53:01,583
[angry yell]

1135
01:53:01,616 --> 01:53:03,884
I am the Praetorian Furiosa!

1136
01:53:04,519 --> 01:53:05,886
What happened to you?

1137
01:53:06,287 --> 01:53:07,354
Pull.

1138
01:53:16,430 --> 01:53:18,165
[Bullet Farmer] Any sign of him?

1139
01:53:18,198 --> 01:53:19,066
[Rictus] No.

1140
01:53:20,034 --> 01:53:21,835
But there's something going on
at Gastown.

1141
01:53:22,469 --> 01:53:24,204
I think he's blowing up Gastown.

1142
01:53:24,238 --> 01:53:25,573
[Bullet Farmer] Rubbish.

1143
01:53:25,607 --> 01:53:26,940
-Take a look.
-[growls]

1144
01:53:28,242 --> 01:53:31,546
[People Eater] He fails to turn
up to a meeting and now this.

1145
01:53:34,549 --> 01:53:35,983
[Immortan Joe] It's fake.

1146
01:53:36,450 --> 01:53:38,285
There's no possible advantage.

1147
01:53:38,319 --> 01:53:39,920
We shouldn't have waited.

1148
01:53:40,622 --> 01:53:43,457
Why're we waiting now?
Let's go to Gastown now.

1149
01:53:43,490 --> 01:53:44,892
[Furiosa] He's not at Gastown.

1150
01:53:47,928 --> 01:53:49,496
[Bullet Farmer]
Where's Praetorian Jack?

1151
01:53:50,931 --> 01:53:52,199
Where's our War Rig?

1152
01:53:52,232 --> 01:53:53,400
[Furiosa]
He's taken the Bullet Farm.

1153
01:53:53,434 --> 01:53:54,468
You're lying.

1154
01:53:54,501 --> 01:53:55,570
[Furiosa] He's taken
the Bullet Farm,

1155
01:53:55,603 --> 01:53:57,271
and he's coming here next.

1156
01:53:57,304 --> 01:53:58,939
How do you know that?

1157
01:53:58,972 --> 01:54:01,175
They're coming with
grappling hooks and ladders.

1158
01:54:01,208 --> 01:54:03,010
He wants to take the Citadel.

1159
01:54:03,043 --> 01:54:04,378
[Bullet Farmer]
Then we go to the Bullet Farm.

1160
01:54:04,411 --> 01:54:06,146
Meet him head-on right now.

1161
01:54:06,180 --> 01:54:08,550
It's Gastown that's burning.
He's at Gastown.

1162
01:54:08,583 --> 01:54:10,984
He wants to draw you to Gastown.

1163
01:54:11,018 --> 01:54:13,120
He wants you to leave
the Citadel exposed.

1164
01:54:13,153 --> 01:54:14,455
So we stay here.

1165
01:54:15,189 --> 01:54:18,225
We have three choices.
The coward's choice.

1166
01:54:18,258 --> 01:54:21,095
Stay here and let Dementus
mess with our minds.

1167
01:54:21,128 --> 01:54:22,329
The fool's choice,

1168
01:54:22,363 --> 01:54:23,964
go out and meet
an invisible enemy

1169
01:54:23,997 --> 01:54:25,966
on the road to the Bullet Farm.

1170
01:54:25,999 --> 01:54:29,470
Or the warrior's choice,
go to Gastown and crush him.

1171
01:54:29,503 --> 01:54:31,271
[Immortan Joe] It is my choice.

1172
01:54:31,305 --> 01:54:33,240
We make him think
we're going to Gastown.

1173
01:54:33,974 --> 01:54:35,342
[growls]

1174
01:54:36,410 --> 01:54:38,178
If you find him, he's mine.

1175
01:55:03,437 --> 01:55:04,905
Yes. Yes!

1176
01:55:07,609 --> 01:55:09,443
[Smeg] They're Gastown bound
for sure.

1177
01:55:15,683 --> 01:55:17,084
[Dementus] So gullible.

1178
01:55:17,719 --> 01:55:19,987
I hold them profoundly
in contempt.

1179
01:55:30,565 --> 01:55:34,067
Gentlemans, it's time.
Time to do war.

1180
01:55:34,101 --> 01:55:36,571
Time to take back
what's rightfully ours.

1181
01:55:36,604 --> 01:55:38,205
To the Citadel.

1182
01:55:38,238 --> 01:55:40,240
Let's party!

1183
01:55:40,274 --> 01:55:42,577
[bikers roaring]

1184
01:56:00,795 --> 01:56:02,630
[gears whirring]

1185
01:56:35,162 --> 01:56:37,364
[History Man]
<i>There always was, is,</i>

1186
01:56:37,397 --> 01:56:39,433
<i>and will be war.</i>

1187
01:56:42,102 --> 01:56:44,037
<i>The Sumerian fought the Elamite.</i>

1188
01:56:45,072 --> 01:56:47,140
<i>The Saxon fought the Viking.</i>

1189
01:56:48,676 --> 01:56:50,645
<i>And so the histories grew.</i>

1190
01:56:51,746 --> 01:56:53,815
<i>There were the Wars</i>
<i>of the Roses,</i>

1191
01:56:53,848 --> 01:56:55,182
<i>The Oranges.</i>

1192
01:56:55,783 --> 01:56:57,552
<i>The Opium Wars.</i>

1193
01:56:59,386 --> 01:57:03,525
<i>The One-Day, Six-Day,</i>
<i>Thousand-Day Wars.</i>

1194
01:57:06,728 --> 01:57:10,598
<i>North against South.</i>
<i>East against West.</i>

1195
01:57:14,636 --> 01:57:19,406
<i>The first, second,</i>
<i>third countless wars</i>

1196
01:57:19,439 --> 01:57:21,509
<i>of religion</i>
<i>and righteous belief.</i>

1197
01:57:25,680 --> 01:57:29,149
<i>The Oil Wars. Water Wars.</i>

1198
01:57:29,182 --> 01:57:31,118
<i>The Tri-Nation Nuclear War.</i>

1199
01:57:32,419 --> 01:57:34,689
<i>The Battle of the Boomtowns.</i>

1200
01:57:36,223 --> 01:57:38,091
<i>And now, my dears...</i>

1201
01:57:39,326 --> 01:57:41,729
<i>...The Forty-Day Wasteland War.</i>

1202
01:58:00,380 --> 01:58:02,517
<i>Eyes for eyes.</i>

1203
01:58:03,551 --> 01:58:05,553
<i>Teeth for teeth.</i>

1204
01:58:08,388 --> 01:58:11,124
<i>Rage fueled by grief.</i>

1205
01:58:35,349 --> 01:58:36,149
[Furiosa] I need a vehicle.

1206
01:58:37,752 --> 01:58:39,453
There's nothing here,
not even a bike.

1207
01:58:39,486 --> 01:58:41,889
-[Furiosa] Winch me down.
-What're you gonna do? Walk?

1208
01:58:46,293 --> 01:58:47,695
I've got a vehicle.

1209
01:58:57,538 --> 01:58:59,439
Can't wait for you to see it.

1210
01:59:06,313 --> 01:59:07,849
Isn't she wonderful?

1211
01:59:12,720 --> 01:59:14,187
[chuckles]

1212
02:00:07,809 --> 02:00:08,910
[stops engine]

1213
02:00:21,556 --> 02:00:23,256
[War Boy] Hey! Look at this.

1214
02:00:24,592 --> 02:00:26,226
I think this one might fit.

1215
02:00:27,962 --> 02:00:29,864
[Scrotus] Try it on! Try it on!

1216
02:00:33,534 --> 02:00:35,335
Every moment wasted,

1217
02:00:35,368 --> 02:00:37,905
that mongrel gets
farther and farther away.

1218
02:00:38,573 --> 02:00:39,607
[War Boy] Coming up!

1219
02:00:41,341 --> 02:00:42,844
[Scrotus]
And I want her fuel too.

1220
02:00:42,877 --> 02:00:46,013
I want all of her fuel,
and her water and her weapon.

1221
02:00:47,648 --> 02:00:50,518
A fool can run,
but he can't hide.

1222
02:00:53,621 --> 02:00:54,354
It's gonna fit.

1223
02:00:55,757 --> 02:00:57,324
[Organic Mechanic] Hey, Scrotus.

1224
02:00:57,357 --> 02:00:58,993
-Scrotus!
-What?

1225
02:00:59,026 --> 02:01:01,428
You'll need some proper tucker.

1226
02:01:01,461 --> 02:01:03,330
-Canine kebab.
-[dismissive growl]

1227
02:01:03,363 --> 02:01:04,599
[Rictus] We'll take it with us.

1228
02:01:04,632 --> 02:01:05,800
What do you mean, "us?"

1229
02:01:05,833 --> 02:01:07,034
I'm coming with you.

1230
02:01:07,068 --> 02:01:08,803
[Scrotus] No, you're not.
You'll slow me down.

1231
02:01:08,836 --> 02:01:10,938
[Rictus] I'm gonna make sure
that dumb Dementus is dead.

1232
02:01:10,972 --> 02:01:11,906
[Scrotus] No, you're not!

1233
02:01:11,939 --> 02:01:13,541
You stay here and eat some dog.

1234
02:01:13,574 --> 02:01:15,610
[engine roaring]

1235
02:01:25,720 --> 02:01:27,320
[Scrotus] What was that?

1236
02:01:27,354 --> 02:01:30,691
[History Man]
That is the darkest of angels.

1237
02:01:31,626 --> 02:01:34,028
The fifth Rider
of the Apocalypse.

1238
02:01:49,811 --> 02:01:51,712
[bullet whistles, thuds]

1239
02:01:53,614 --> 02:01:54,882
[bullet strikes]

1240
02:02:07,728 --> 02:02:10,531
[panting]

1241
02:02:24,812 --> 02:02:25,680
Who are they?

1242
02:02:26,614 --> 02:02:29,382
Someone competent
and excessively resentful.

1243
02:02:29,416 --> 02:02:30,685
Who do you suppose they want?

1244
02:02:30,718 --> 02:02:32,119
Me, without my crew.

1245
02:02:33,621 --> 02:02:35,556
We'll wait here. Ambush him.

1246
02:02:35,590 --> 02:02:36,524
[Big Jilly] Let's go back.

1247
02:02:36,557 --> 02:02:38,125
[Dementus] No, no, no.
We have to split up.

1248
02:02:38,960 --> 02:02:40,995
Here, no time for long goodbyes.

1249
02:02:41,028 --> 02:02:42,597
We've done some
mighty things together.

1250
02:02:42,630 --> 02:02:43,564
Goodbye.

1251
02:02:55,643 --> 02:02:57,078
[squawking]

1252
02:03:31,979 --> 02:03:33,948
[engine revs]

1253
02:04:21,829 --> 02:04:22,930
I'm not Dementus!

1254
02:04:26,634 --> 02:04:28,468
We swapped bikes!

1255
02:04:47,822 --> 02:04:49,757
[panicked shout]

1256
02:05:43,210 --> 02:05:45,179
[faint cheering]

1257
02:05:58,159 --> 02:06:00,094
[wind whistling]

1258
02:06:13,140 --> 02:06:15,276
[takes deep breath]

1259
02:06:55,082 --> 02:06:57,751
[panting]

1260
02:07:06,160 --> 02:07:07,361
You've found me.

1261
02:07:10,197 --> 02:07:11,398
Freakish.

1262
02:07:12,233 --> 02:07:14,068
You are a freak.

1263
02:07:17,004 --> 02:07:20,007
You could have necked me
in the night, but you didn't.

1264
02:07:20,040 --> 02:07:22,676
So, you must be
that other thing.

1265
02:07:23,744 --> 02:07:25,412
Are you that thing?

1266
02:07:31,018 --> 02:07:32,286
[exhales sharply]

1267
02:07:47,401 --> 02:07:49,904
[panting]

1268
02:08:12,993 --> 02:08:14,895
[panting heavily]

1269
02:08:41,388 --> 02:08:42,790
[gun clatters]

1270
02:09:02,577 --> 02:09:04,512
[motor switches off]

1271
02:09:04,546 --> 02:09:06,180
[Dementus] I have nothing.

1272
02:09:07,582 --> 02:09:09,116
I am nothing.

1273
02:09:09,149 --> 02:09:10,884
[door closes]

1274
02:09:10,918 --> 02:09:11,885
I'm yours.

1275
02:09:19,226 --> 02:09:21,128
[chains jingling]

1276
02:09:33,374 --> 02:09:34,509
[Furiosa] Remember me?

1277
02:09:48,289 --> 02:09:50,958
You fabulous thing.

1278
02:09:54,061 --> 02:09:56,864
You crawled
out of a pitiless grave,

1279
02:09:56,897 --> 02:09:58,198
deeper than Hell.

1280
02:09:59,400 --> 02:10:01,468
And only one thing's
gonna do that for you.

1281
02:10:01,502 --> 02:10:03,304
And not hope. Hate.

1282
02:10:05,573 --> 02:10:07,441
No shame in hate.

1283
02:10:07,474 --> 02:10:09,544
It's one of the great forces
of nature.

1284
02:10:14,081 --> 02:10:15,849
That wasn't hope,
that was instinct.

1285
02:10:18,653 --> 02:10:19,953
[water drop splashes]

1286
02:10:20,921 --> 02:10:22,156
[splash]

1287
02:10:25,059 --> 02:10:26,360
[splash]

1288
02:10:31,031 --> 02:10:31,899
So...

1289
02:10:33,467 --> 02:10:35,302
...this is the day I die.

1290
02:10:36,103 --> 02:10:37,471
I've always wondered how--
[chokes]

1291
02:10:41,576 --> 02:10:44,078
Fifteen years ago
there was a woman.

1292
02:10:44,111 --> 02:10:46,013
Oh, so there's more to this.

1293
02:10:46,046 --> 02:10:47,314
Do you remember her?

1294
02:10:48,182 --> 02:10:49,450
Do I get a clue?

1295
02:10:55,055 --> 02:10:57,424
Right, okay. Um...

1296
02:10:57,458 --> 02:10:59,493
Redhead. Even her pu--

1297
02:10:59,527 --> 02:11:00,461
[grunts]

1298
02:11:02,630 --> 02:11:05,899
Was she your mother? Sister?

1299
02:11:05,933 --> 02:11:08,035
Did she beg, did she scream?

1300
02:11:08,068 --> 02:11:10,605
The ones who yell the least tend
to stick in my mind. [groaning]

1301
02:11:11,673 --> 02:11:13,006
[coughs]

1302
02:11:13,040 --> 02:11:14,274
Despite everything
you did to her,

1303
02:11:14,308 --> 02:11:15,943
she was magnificent.

1304
02:11:15,976 --> 02:11:16,877
Oh, you were there.

1305
02:11:18,212 --> 02:11:19,581
[groans]

1306
02:11:19,614 --> 02:11:22,316
My childhood. My mother.

1307
02:11:23,450 --> 02:11:24,586
I want them back.

1308
02:11:25,486 --> 02:11:26,487
Of course you do.

1309
02:11:26,521 --> 02:11:28,155
I want them back!

1310
02:11:28,188 --> 02:11:29,490
That's exactly how I felt.

1311
02:11:30,224 --> 02:11:33,060
My own family.
My own magnificent beauties.

1312
02:11:33,093 --> 02:11:35,630
Taken so unjustly. Immutably.

1313
02:11:35,663 --> 02:11:37,632
I'm right there,
I'm right there with you.

1314
02:11:40,200 --> 02:11:42,704
I too craved nothing
but revenge.

1315
02:11:42,737 --> 02:11:44,572
A big bellyful of revenge.

1316
02:11:44,606 --> 02:11:46,306
[gun clicks]

1317
02:11:46,340 --> 02:11:48,308
[growls] If I may...

1318
02:11:49,977 --> 02:11:51,445
If the shooter goes
around the back,

1319
02:11:51,478 --> 02:11:52,514
the shootee won't know

1320
02:11:52,547 --> 02:11:55,015
the precise moment
of the execution.

1321
02:11:56,751 --> 02:11:59,319
Minor torture,
but every little bit counts.

1322
02:11:59,353 --> 02:12:00,522
Either way, that rat shot

1323
02:12:00,555 --> 02:12:02,690
will turn my brain
into a pink mist so fast,

1324
02:12:02,724 --> 02:12:04,526
I won't even hear
the sound of the gun.

1325
02:12:05,459 --> 02:12:07,027
I'll hear it.

1326
02:12:07,428 --> 02:12:08,696
I'll hear it for the rest
of my days.

1327
02:12:08,730 --> 02:12:10,030
[Dementus] Of course you will.

1328
02:12:10,063 --> 02:12:11,633
I'll feel the kickback
in my hand.

1329
02:12:11,666 --> 02:12:12,600
[Dementus] Sure.

1330
02:12:14,435 --> 02:12:16,671
I'll remember your face.

1331
02:12:16,704 --> 02:12:18,972
As the slug worms its way

1332
02:12:19,006 --> 02:12:20,575
into the soft matter
of your brain,

1333
02:12:20,608 --> 02:12:22,610
taking with it what you call
your reason.

1334
02:12:23,545 --> 02:12:24,945
And your memory,

1335
02:12:26,180 --> 02:12:28,583
from which my mother
will fortunately be absent.

1336
02:12:28,616 --> 02:12:29,584
Brilliant.

1337
02:12:30,518 --> 02:12:32,352
I'll be dead and you'll
still be sorrowing

1338
02:12:32,386 --> 02:12:34,988
your lovey-dovey and
your mommy magnificent.

1339
02:12:35,389 --> 02:12:36,758
You idiot.

1340
02:12:36,791 --> 02:12:39,159
You can never balance
the scales of their suffering.

1341
02:12:41,094 --> 02:12:41,729
[groans softly]

1342
02:12:42,597 --> 02:12:45,667
-Give them back.
-I can't!

1343
02:12:47,100 --> 02:12:49,403
What you want, dear,
are my cries of anguish.

1344
02:12:49,436 --> 02:12:51,205
Anguish without end.

1345
02:12:51,238 --> 02:12:53,440
And if I could give you that,
I would.

1346
02:12:53,474 --> 02:12:55,677
But I don't fear
the loss of bliss in Heaven.

1347
02:12:55,710 --> 02:12:58,212
Or retribution in Hell.

1348
02:12:58,245 --> 02:13:00,214
And I've got a fiendishly high
pain threshold.

1349
02:13:00,247 --> 02:13:02,249
-[Furiosa shrieks]
-Again, do it again.

1350
02:13:02,282 --> 02:13:04,184
[yells, panting]

1351
02:13:08,188 --> 02:13:10,792
[panting] If you
can't do me quick,

1352
02:13:10,825 --> 02:13:12,326
you'll have to do me slow.

1353
02:13:12,359 --> 02:13:14,061
[spits]

1354
02:13:14,094 --> 02:13:17,765
But you are never going to get
anything close to what you want.

1355
02:13:17,799 --> 02:13:20,033
[grunting]

1356
02:13:32,312 --> 02:13:33,681
[gun hits the sand]

1357
02:13:37,117 --> 02:13:39,019
[tiny motor running]

1358
02:14:14,589 --> 02:14:16,256
Little D?

1359
02:14:19,894 --> 02:14:22,530
[laughing weakly]

1360
02:14:22,564 --> 02:14:25,332
I have been waiting for you.

1361
02:14:25,365 --> 02:14:28,201
I've been waiting
for someone like you,

1362
02:14:28,235 --> 02:14:31,104
someone worthy of me.

1363
02:14:31,839 --> 02:14:35,843
No honor, no rule of law
to sort things out.

1364
02:14:35,877 --> 02:14:39,246
Just two evil bastards
out here in the Wasteland.

1365
02:14:40,615 --> 02:14:44,217
You do this, you do this right,
you become me.

1366
02:14:44,251 --> 02:14:46,754
-I am nothing like you.
-You are me.

1367
02:14:46,788 --> 02:14:48,690
Already dead.

1368
02:14:48,723 --> 02:14:50,792
To feel alive,
we seek sensation.

1369
02:14:50,825 --> 02:14:54,428
Any sensation to wash away
the cranky black sorrow.

1370
02:14:55,530 --> 02:14:58,298
And it leaves us for a moment,
but then it comes back,

1371
02:14:58,332 --> 02:14:59,634
and we have to do it all again.

1372
02:14:59,667 --> 02:15:01,301
And we need more,

1373
02:15:01,335 --> 02:15:03,871
and each time we need more
until too much is never enough.

1374
02:15:03,905 --> 02:15:07,474
We are the already dead,
Little D.

1375
02:15:08,408 --> 02:15:10,344
[panting]

1376
02:15:11,445 --> 02:15:12,647
You and me.

1377
02:15:18,586 --> 02:15:20,487
[rumbling groan]

1378
02:15:20,521 --> 02:15:22,590
[wheezing]

1379
02:15:22,624 --> 02:15:23,891
The question is...

1380
02:15:26,961 --> 02:15:29,764
...do you have it in you
to make it epic?

1381
02:15:49,917 --> 02:15:51,418
[History Man]
<i>She took away his voice,</i>

1382
02:15:51,451 --> 02:15:54,689
<i>and they spent the rest</i>
<i>of the day in silence.</i>

1383
02:15:57,257 --> 02:15:58,693
<i>There are those who prefer</i>

1384
02:15:58,726 --> 02:16:00,862
<i>that she did</i>
<i>more than shoot him.</i>

1385
02:16:04,398 --> 02:16:09,169
<i>They claim that she ended him</i>
<i>in ways more fitting.</i>

1386
02:16:12,540 --> 02:16:14,609
<i>They tell</i>
<i>of righteous perversities</i>

1387
02:16:14,642 --> 02:16:16,911
<i>and witty mutilations.</i>

1388
02:16:20,548 --> 02:16:25,687
<i>But this is the truth whispered</i>
<i>to me by Furiosa herself.</i>

1389
02:16:27,655 --> 02:16:29,791
<i>Deep in the Citadel,</i>

1390
02:16:29,824 --> 02:16:33,193
<i>high up</i>
<i>in the hydroponic gardens,</i>

1391
02:16:34,294 --> 02:16:37,364
<i>there is a tree</i>
<i>unlike any other.</i>

1392
02:16:37,397 --> 02:16:39,299
[wheezing breaths]

1393
02:16:41,569 --> 02:16:45,773
<i>Its soil is human.</i>
<i>Its nutrients human.</i>

1394
02:16:46,908 --> 02:16:49,977
<i>Maggots debriding</i>
<i>his necrotic flesh.</i>

1395
02:16:51,646 --> 02:16:55,482
<i>It was an echo</i>
<i>growing out of a living being.</i>

1396
02:17:02,824 --> 02:17:04,926
[Furiosa]
<i>This is our first fruit,</i>

1397
02:17:04,959 --> 02:17:06,828
<i>but it's not for you and me.</i>

1398
02:17:08,295 --> 02:17:11,766
<i>Each of us in our own way</i>
<i>will vanish from this Earth.</i>

1399
02:17:11,799 --> 02:17:13,333
<i>And then perhaps...</i>

1400
02:17:14,635 --> 02:17:17,672
<i>...some uncorrupted life</i>
<i>will rise to adorn it.</i>

1401
02:17:40,528 --> 02:17:41,929
[thud, echoing]