تـــــــــرجـــــمـــــــة Hamouda Shekho حــســآبــــي آنــســتــا HamoudaShekho
"الطوارئ، ما هي حالتك الطارئة؟"
999 ما هي حالتك الطارئة؟
9-1-1، ما هي حالة الطوارئ الخاصة بك؟
لا أحد يعرف ما هو صحيح بعد الآن.
إنها ليست نهاية العالم، لكن يمكنك أن ترى--
لقد انهارت شبكة الكهرباء.
العملة لا قيمة لها.
المدن تحترق.
الأوبئة والأوبئة.
حرارة كارثية.
نحن في الواقع نفاد المياه.
لماذا تؤذي هؤلاء الناس؟
الاقتراب من نقطة النزوة النهائية.
لقد أصبحت البشرية مارقة، وأرهبت نفسها.
العصابات تغزو الأرض مثل الجراد.
الارض حامضة.
عظامنا مسمومة.
لقد أصبحنا نصف الحياة.
كلما سقط العالم من حولنا،
فكيف يجب علينا أن نتحدى قسوتها؟
هذه لي.
سأقطف هذه لك.
يجب أن نعود الآن.
لقد قطعنا شوطا طويلا.
غاضب!
مهلا، النسر.
صه! ليس بصوت عال جدا.
هل سبق لك أن رأيت الكثير من اللحوم؟
ابق ساكنًا جدًا.
لحمة.
فالكيري تحجري مكانك حتى ارجع.
تكون مختفية.
حذر. حذرا مع الرأسه.
هذا العمود الفقري لي.
قطع هناك.
اسمع ذلك؟
اركب! اركب!
فوريوسا! لقد أخذوا فوريوزا!
سآتي معك.
لا، إنهم بحاجة إليك هنا.
النجوم تكون معك.
القناصة! لدينا قناصة.
راكب وحيد.
لقد أخطأت في حقنا.
انها قليلا من خلال ذلك.
يا! ماذا تفعل؟
مهلا، أعطها. اعطيها. اعطيها!
هذه هي دراجة الرعد.
هذه هي دراجة الرعد!
-اعتقدت أنك شلته. -فعلتُ!
من سيأتي من أجلنا؟
من هو--من هو؟ هل هذا هو والدك؟
هل ذاك ابوك؟ من--
يا. هلا هلا هلا. يا!
خندق الفتاة! هذا كل ما يريده.
ماذا نقول لديمنتوس؟
لقد حصلنا على لحم الحصان.
لا يثبت شيئا.
لكن الفتاة، بمجرد أن يراها، سوف يسأل،
"حيث أنها لم تأتي من؟"
وسنكون نحن من سنخبره.
لن يخدعنا أحد بعد الآن
لن يخدعنا أحد بعد الآن!
تلك القطعة من القذارة!
-ووو هووو! -نحن ستعمل جعله.
نحن ستعمل جعله!
لدي أخبار عن ديمنتوس. الخرف!
ماذا لديك هنا، تو جام؟ كل ذلك بنفسك.
أنا أتحدث فقط إلى ديمنتوس.
رقم ارفعوا أيديكم.
فكها.
لقد وجدت ذلك. هي لي.
ابعد يديك.
إنه قوي. ما ديلي، إيه؟
-هي لي. -اين وجدتها؟
-أرجعها. -أين؟
-من اين حصلت عليه؟ -أعطيها ظهرها.
أعطها لي. سوف آخذها إليه.
إنها من مكان الوفرة.
عن ماذا تتحدث؟
مكان الوفرة! لقد حصلت على كل شيء!
أين؟
أنا أتحدث فقط إلى ديمنتوس.
من أين أنت؟
حيث لم تجد لها؟
شفتاي، أذن ديمنتوس.
شفتاي. الخرف.
فتاة جيدة.
الأصلي دراجات جي آر إل لَكي سيفِن
كان مدعومًا بمحرك طائرة شعاعي ذو سبع أسطوانات،
بسعة 2800 سي سي،
110 حصانا، 160 رطلا من عزم الدوران.
مجنون
الخرف. انظر ماذا وجدت.
من لدينا هنا؟
ما اسمك؟
بماذا ينادونك؟
إنها من مكان الوفرة.
-ربما أنا؟ -مممممم.
حياة كاملة صحية ومغذية بشكل جيد.
بلا عيوب.
أخبرنا من أين أنت يا طفل. إيه؟
اخبر صديقك.
لقد حصلت على كل شيء.
كيف تعرف ذلك؟
قال لي روبيلي.
وقال إنه رأى ذلك بأم عينيه.
حسنًا.
وأين هو؟
دعونا نسمع من تو جام.
أدخله.
هذا المكان الذي وجدتها فيه كان مذهلاً، أليس كذلك؟
كان لديه كل شيء، أليس كذلك؟ الماء، الطعام، كل شيء.
أخبرني.
إنه يختنق.
حسناً، علقه رأساً على عقب.
الجانب السلبي يصل.
ها أنت ذا.
رسم خريطة.
ارسم سهمًا. ارسم سهمًا!
اعرض لنا! اعرض لنا!
الآن، لقد مررت بيوم صعب، أليس كذلك؟
يوم فظيع.
يجب أن تكون مرهقا.
هناك شيء واحد فقط أريدك أن تفعله وهو الراحة.
ليس عليك أن تخبرنا بأي شيء.
ليس عليك أن تقول كلمة واحدة، أعدك.
استرح فقط.
غدا، سآخذك إلى المنزل.
سأتبع المسارات التي أتت بك إلى هنا
وسوف آخذك إلى المنزل.
خذها، أطعمها، اغسلها.
استخدم أفضل مياه الشرب لدينا.
أنت أيضا.
إبقاء العين عليها، والحفاظ عليها آمنة.
لا تدع أيًا من هؤلاء المتوحشين يقترب منها.
مهلا، ماذا لديك هناك؟
النهاش. النهاش!
و!
لو سمحت. أنا أم أيضًا.
لن أقول شيئا، ولا كلمة واحدة.
قف! قف هنا!
-أطلق النار! أطلق النار! أطلق النار! -أطلق النار!
ليس خطئي.
لقد فقدناها!
جيد، نحن جيدون.
انت تنزف.
هل تسمع هذا؟ تعال بسرعة.
كيف يتتبعوننا؟
ركوب إلى أرض مرتفعة. إخفاء نفسك جيدا.
إذا لم أجدك في يوم واحد، إذهب إلى المنزل.
لا--
خذ اتجاهاتك من الشمس والنجوم.
عندما تكون هناك رياح، استخدمها لتغطية مساراتك.
-لن أتركك. -فوريوسا!
أنت فوفاليني، سوف تفعل ما أطلبه منك.
مهما كان ما عليك فعله، مهما طال الوقت،
عدني أنك ستجد طريقك إلى المنزل.
زرع هذه البذرة.
حماية المكان الأخضر.
أعطني هذه الهدية واحدة. يعد.
النجوم تكون معك.
اذهب من حول! فلدي يرحل!
العثور على وسيلة للالتفاف!
و!
-آه... -أخبرني!
إنها والدتك. ممتاز.
من أين أنت؟
أخبرني!
و!
أخبرني من أين أتيت وسنتوقف ونكف.
غاضب!
كل ماعليك فعله...
كل ما عليك فعله هو الإشارة فقط.
أشر لي في الاتجاه الصحيح وسأأخذك إلى المنزل.
لا لا لا. لا تنظر بعيدا.
لا ينبغي لنا أن ننظر بعيدا.
هل كان لديك فرصتك.
رجل التاريخ، كلمة برجر، من فضلك؟
دموع.
دموع البشر.
إفرازات الغدة الدمعية التي تحتوي على الزيوت،
الأملاح والبروتينات وهرمونات التوتر.
دموع الفرح ودموع الحزن
لها تركيبات كيميائية مختلفة.
نعم. الحزن أكثر...
...لاذع، لاذع.
لماذا تهرب مني؟
الآن يجب على أتباعك القتال حول من سيقتلك.
الآن، كنت سأرحب بك. الجميع.
كنت سأحضرك.
كان من الممكن أن تكون جزءًا من هذا الحشد العظيم.
الآن لدينا مشكلة.
هناك 20 منكم، لكن خمس دراجات فقط.
كيف نختار؟
من حصل على البضائع، والخصيتين
للركوب مع ديمنتوس؟
سيكون عليك أن تريني من أنت.
نعم؟
لأننا اليوم نرقص على أنغام داروين.
"اليوم، نحن نقوم بعمل الدراجة الخماسية تيدي."
جاهز، سيتي، اذهب!
ليس عليك المشاهدة إذا كنت لا تريد ذلك.
ربما تريد أن تغمض عينيك.
كما تعلم، يمكنك الاحتفاظ بهذا إذا أردت.
لقد كانت ملكًا لأطفالي الصغار.
لماذا لا تبقيه آمنا؟
سيداتي وسادتي، شغلوا محركاتكم.
لحم السحلية ونقانق الدم البشرية.
هل بامكانك ان تكتب؟
أستطيع تعليمك. تقوية ذاكرتك.
هل يمكن أن تصبح رجل التاريخ.
اجعل نفسك لا تقدر بثمن،
وسوف يعتني بك ديمنتوس.
الملاحة الفضائية.
تحديد المسار بالرجوع إلى النجوم
وغيرها من الأجرام السماوية.
أحمر! أحمر!
هل نحن فضوليون يا رئيس؟
حسنًا، دعنا نذهب ونلقي نظرة.
هل هذا هالفالا؟
هل أنا في فالهالا؟
ما هو فالهالا؟
"قاعة القتلى" لفالهالا.
جنة للأبطال الموتى.
جيدة بالنسبة لك.
نحن نبحث عن مكان الوفرة.
ما الوفرة؟
الوفرة، الوفرة.
وجود كمية وفيرة من شيء ما.
ما هي كمية وقيرة؟
أشياء كثيرة. الكثير من الأشياء الجيدة.
القلعة.
ما ديل؟
إنه المكان الذي ولدت فيه.
لقد حصلت على كل شيء.
كمية هائلة من المياه العذبة.
والأشياء الخضراء.
جبال من العصير والخضار و... والماء.
وأين يمكن للمرء أن يجد هذه القلعة؟
بهذه الطريقة ربما.
ما هي هذه؟
هذا هو الدم السماء. لقد دعاك لي.
شاهد قوة ديمنتوس!
الدمنتوس الأحمر
ومؤتمر التدمير الخاص به.
إنه هنا ليفرض حصارًا عليك.
استمع بعناية لكلماته.
كلكم.
كل من يحمي ويكرم هذه القلعة الرائعة،
لديك خيار.
اختيار جذاب للغاية.
أريد قادتك.
أريد أولئك الذين يسيطرون عليك.
أحضروا لي قادتكم وأطرحوهم.
رميهم إلى أسفل، وعليك تجنب
المزيد من المعاناة والحزن.
إنهم يستغلونك. إنهم يستعبدونك.
يغسلون أقدامهم بعرقك ودمك
ولا يعطونك شيئًا في المقابل.
استمع لهذه الحقيقة.
اللقطات الكبيرة تحكم فقط لأنك اخترت أن تتبعها.
القوة معك.
أنت حر في الاختيار.
تعالى لي.
تعال إلي بألمك وثقلك
وسوف مضاعفة نكش الخاص بك.
الغذاء والماء للجميع، بقدر ما تريد.
سوف نتقاسم الثروة.
ستحكم معي في روعة الأرض القاحلة الجديدة.
محبوب.
أنا خائفة عليك يا حبيبتي. خائف حقا.
لأن بيج جيلي هنا سوف يخرجك من كلا الطرفين،
قم بهرسه وإعادته إليك.
لكن هذا لا يقارن بما يفعله السيد نورتون هنا
يحلم أن يفعل لك.
لأن السيد نورتون يكره الشخصيات الكبيرة حقًا.
-ثم هناك السيد هارلي. -طاب يومك يا رفيقي!
السيد ديفيدسون، ريزديل بيل
وآلاف من الأوغاد المجانين يأتون من بعدك،
وليس هناك ما يمكنني فعله لإيقافهم.
الخالد لديه طلب.
من بين جميع محاربيه المجتمعين هنا،
اختر واحدة.
لماذا قد اقعل ذالك؟
ولكي تمضي هذه المفاوضات إلى أبعد من ذلك،
يجب عليك أن تختار عشوائيا.
أي فتى الحرب. واحد فقط.
ماذا لو اخترت عدم الاختيار؟
وحينها لن تعرف الحقيقة أبداً.
جهاز السميج الخاص بي سيختار.
نعم!
تمام.
لا. إلى اليمين.
أنت منتظر.
شاهدني!
شاهد!
أبدي!
ومن بيننا 972 محاربًا مخلصًا.
ولو تم اختيار أي واحد منهم لفعل الشيء نفسه.
سيموت كل منهم تاريخيًا بالنسبة لجو الخالد.
-لهذا أنتم أغبياء. -أنت الأحمق!
أنتم جميعاً حمقى لمجيئكم إلى هنا.
أنا سكروتوس.
انا اضحك.
نحن أبناء جو الخالد.
والآن سوف نقتلك.
يا!
أنا مسكتك.
عندما تسوء الأمور، عليك أن تتكيف.
أنت، مثلي.
انهم هنا.
نحن أقوياء.
أنت كلب صغير لطيف.
منصة حرب. محملة بالكامل.
إنها من القلعة، حسنًا.
لقد حصلت على علامة إيمورتان.
الغذاء والماء للجوزولين.
إنه يتفوق على الكسح.
هذا هو مصيرنا.
نحن بالفعل في أرض الفرص.
شاهد هذا.
كل التحية لديمنتوس!
مجنون!
الوقود للجميع، يكفي لأشهر.
هذا حقا يوم عظيم.
نعم، حسنًا، أنا على وشك أن أجعل الأمر أكبر بكثير.
من أنت؟ إزالة الخوذة والسترة الخاصة بك.
"أنا أتلقى الأوامر من الأوكتوبوس."
هاه؟
نعم، افعل ما يقوله.
اه اه... التشكيك في مديري.
تمام.
حسنًا، هذا جيد.
يمين. تابع.
غطي نفسك بهذا.
هذا كل شيء.
تعال. تعال.
جيد؟
ها أنت ذا.
اختر عشرة من رجالك. الأصلع هو الأفضل.
الموتى.
يهدا يستقر.
من يريد أن يكون فتى الحرب؟
ماذا؟
الحفارة تعود. أعتقد أنهم يتعرضون للهجوم.
هل نفتح البوابات؟
رقم هناك شيء خارج.
سأضطر إلى الإبطاء.
رقم أسرع. اسرع.
لن يفتحوا البوابة
إنهم لا يشترونه.
اطلق النار عليهم.
ماذا؟
اجعلها حقيقية.
ماذا قال؟
يريد منا أن نجعل الأمر حقيقيًا.
ماذا تفعل؟
لا لا. لا لا لا!
أنت حثالة، ديمنتوس. حثالة!
افتح البوابات.
افتح البوابات!
افتح البوابات.
تراجع.
ترجل.
أعط هذا ايمورتان جو.
يمسك.
ديمنتوس يريد التحدث.
هل أنت متأكد؟
نعم. فليأت.
تفتيش الجسد، لا أسلحة.
كل ما يريده، سوف نستمع إليه.
ثم قتله على الفور.
إهدئ.
الأحمر المجنون يثني عليك بسبب أسلوب حياتك.
وللموافقة على هذه المفاوضات التجارية.
إذا لم نعد آمنين بحلول غروب الشمس،
نحن نفجر جاستاون.
هذه هي الطريقة التي تنقذ بها جاستاون.
والكود المكون من ستة أرقام موجود فقط في دماغ ديمنتوس.
يريد الضعف. ضعف كل شيء.
خزان مياه كامل لنصف خزان جوزولين.
لا أستطيع أن أفعل ذلك. غير ممكن.
ثم يحصل على ارتفاع في الجوز.
مضاعفة حليب الأم ومضاعفة الزراعة المائية.
مضاعفة البقع.
مضاعفة الهريس اليرقة وعصيدة الصراصير.
يحتاج أطفالي إلى كل البروتين الذي يمكنهم الحصول عليه.
لو سمحت. أعطه ما يريد!
لن تتحملها الأرض القاحلة. تشغيل الأرقام.
من فضلك يا إيمورتان. أخي.
رتب أفكارك وقرر.
لا يمكن أن تحمل هذا لفترة أطول.
دع ريكتوس يفعل ذلك يا أبي.
سأقوم بإخراج الرمز منه.
-هنا أعتبر. خذها. -هاه؟
أوه، أنت أحمق.
لقد نسيت الأرقام.
انتظر انتظر انتظر.
انتظر!
نعم، إنه هناك، فهمت، فهمت، حسنًا.
لقد طردتهم المتعة من رأسي.
لا تفعلوا ذلك مرة أخرى أيها الرفاق.
أنا رجل ذو دماغ هش.
من هو الذي؟
تلك... هي ابنتي، ليتل د.
ديمنتوس الصغير.
انها لا تبدو مثلك.
نعم، حسناً، لديها كمالات والدتها،
وليس من عيوبي.
أين الأم؟
امرأة رائعة. شرسة، ذكية.
تم التعامل معها بقسوة لحماية هذا الصغير من اللصوص.
تبدو شاحبة.
أنت تبدو شاحب الوجة. إنها مثالية.
ليس مثل السخافات الجينية التي لديك للأبناء.
حسنًا، إنها شاحبة لأنني أخذت دمها،
لحلوى الدم التي أعدها له.
ومن أنت؟
حسنًا، أنا الميكانيكي العضوي. كل الأمور العلاجية.
الآن، لا تخطئ، فهي حياة كاملة.
لم يمسها إنسان أو مرض.
هل ترغب في البقاء هنا في القلعة؟
إيه؟
إذا سمحت لك بالبقاء وتنمو
لتصبح امرأة قوية وصحية،
هل يمكن أن تصبح واحدة من زوجاتنا.
لا، إنها ابنتي.
سيكون زواجًا ملكيًا مختلطًا.
الترابط بين السلالات.
لقد قمت بحمايتها طوال حياتها،
من الشمس والريح وكل نظرة فاسقة.
لا.
سوف تكون مرتبطة بالدم.
لا! إنها ليست للبيع، إنها ملكي.
ماذا تقول يا طفل؟
لم تتحدث منذ نهاية والدتها المأساوية.
مؤثرة جدا.
هل هو والدك؟
لا.
لقد ذبح والدتي.
صحيح، هذا صحيح.
ويمكنني أن أخبرك أن ذلك جعل هذا الطفل قاسيًا.
قوية بما يكفي لتنجو من كل الأحزان
قد يأتي ذلك في طريقها.
فعلت ذلك لها.
سأزيد شحنتك من المياه.
ولكن بمقدار الثلث فقط.
سأزيد طعامك بمقدار الربع.
البطاطس فقط.
سوف تحصل على التسليم الخاص بك مرة واحدة كل عشرة أيام،
ولكن فقط إذا عادت منصات الحرب الخاصة بي بأمان
مليئة بالجوزولين عالي الجودة.
اتفاق.
و...سآخذ هذه الفتاة، التي ليست ابنتك.
وأيضا له.
وإلا فهي الحرب.
أنت تتصرف، وأنا سوف تتصرف.
سأحمي جاستاون من كل الغدر.
سيكون منيعًا مثل هذه القلعة.
الاستقرار ولد من عالم الفوضى.
أنت. أنا. نحن.
ومن الآن فصاعدا، سيتم مناداتي بـ "الخرف العظيم".
حاكم بيكيردوم المحبوب.
اللورد جارديان جاستاون.
يجب أن أذهب، يجب أن أذهب. لا نريد أن يزدهر جاستاون.
يا له من يوم. يا لها من صفقة. يا له من يوم.
لعبت بشكل جميل، يا رئيس.
ذروة الخرف! إيه؟ إيه؟
كل شيء على ما يرام. عليك أن تكون بخير.
حسنًا.
الآن، ادفع هذا الجمال الصغير إلى العالم.
تعال.
هاهي آتية.
أستطيع أن أرى رأسه.
فتاة جيدة. فتاة جيدة.
أوه نعم.
أنت ذكي جداً.
دفعة أخيرة.
واحد آخر، واحد آخر.
جيد جدًا.
هل هو صبي؟ هل هو صبي؟
الى حد ما.
آسف يا رئيس.
سأعطيك حياة كاملة!
أعلم أنني أستطيع.
ثلاث ضربات، أنت خارج.
ضحك
من فضلك دعني أبقى.
لا تقلق، الحب.
سوف تصنع حلابًا ممتازًا.
ما هذا؟
ريكتوس. تفقد شيئا؟
فقط انظر. مجرد النظر حولها.
لأي غرض؟
لا شئ.
رقم لا تكذب علي. أنت على وشك شيء ما.
-ما هذا؟ -لا شئ.
حسنا، ماذا تفعل هنا بعد ذلك؟
اعتقدت أنني رأيت شخصًا يركض.
يهرب.
لكنه كان مجرد حلم. حلم مزعج.
الفرامل!
دوغمان. الكابل السائب! اجعله آمنا!
احفظ الدلو! نحن بحاجة إلى هذا الدلو!
تذهب إلى أسفل.
رقم شخص صغير.
أنت!
تعال.
رقم هو.
لديك الكثير من المؤشرات يا فتى
رجل الفرامل.
أنت العقيد الجديد.
اصطفوا. اصطفوا.
جوفا جوب جوب.
مرحبا بكم في بيت المحركات المقدسة.
سنصنع لنا شيئًا عظيمًا من هذه المقبرة،
من كل هذه أجزاء الجسم.
محركان ضخمان V8، وشاسيه للمحرك الرئيسي،
تم العثور على 2857 قطعة.
وسوف نقوم بتجميع كل هذا معًا.
نحن ذاهبون لبناء شيء جميل.
ونحن نفعل هذا لمن؟
-إيمورتان جو. -من؟
من سينهضنا من رماد هذا العالم.
هل أنت مستعد لتكون الإبهام الأسود؟
أبدي!
أنت؟
أبدي!
ماذا عنك؟
تحدث باسمه.
هو لا يتكلم. انه أخرس.
أين رأيتك من قبل؟
إنه رجل عقائدي. مفيد جدا.
هزيل.
أوي! لدينا عمل لنقوم به.
سوف نبني لأنفسنا منصة حرب.
أفضل قطعة من الناخر في الأراضي القاحلة.
أكبر وأقوى وأسرع!
أبدي!
أبدي! أبدي! أبدي!
نحن نذهب لبناء أداة غريبة
من شأنها أن تدافع عن المؤخرة.
سنسميه "القارع الكبير".
هل هذا هو جاك البريتوري؟
يبدو محظوظا.
قام بأكبر عدد من الرحلات على طريق الغضب.
واسترجع الغنيمة في كل مرة.
يا. براي جاك.
ماذا يحدث هنا؟
لماذا كل هذا الخجل؟ انها مجرد شخ.
لقد كانوا على حق، الإخوة المجانين.
إنها شيء عظيم.
أكبر وأسرع وأقوى وأبعد.
هاهي آتية.
إنهم يشبهون الموتى.
الموتى. يركبون مع ديمنتوس.
ليس بعد الآن. لقد أصبحوا مارقين.
اتصال.
اتصل بالجبهة!
اذهب أنت!
اتصل بالحق. اتصل باليسار.
الأقواس، أولاد الحرب.
تحميل ما يصل.
خلفك!
يذهب!
شاهد!
هذا هو المحرك الثاني.
كل ذلك في الأسفل. تجديد!
نحن بحاجة إلى خرطوم قصير ومشابك!
خرطوم قصير. المشابك.
نعم!
الإبهام الأسود؟ الإبهام الأسود.
صريح.
هل يمكنني القيام بالقارع الكبير؟
ماذا؟ القارع الكبير.
ليس بعد.
عيون اليسار. إنهم يحيطون بنا.
عيون الحق. عيون الحق.
إنهم يحتشدون.
الإبهام الأسود.
الإبهام الأسود! هل أنت هناك؟
الآن شنق بقوة.
أمام جاك! أمام جاك!
بيسبوي. التبول! لقد حصلنا على المبرد المعطل.
انسخ P-جاك. انا في طريقي.
اشرب يا جهازي شرب هذا شخ.
تعال.
أمام جاك.
شاهد!
لا!
القارع الكبير! افعل القارع الكبير!
-الآن؟ -الآن!
قف بجانب الطريق.
سوف تتوقف وتخرج.
قف!
أين كنت تعتقد أنك ذاهب؟
إذا كنت تهرب من القلعة،
صدقوني، مزرعة الرصاصة أسوأ بكثير.
المكان الآخر الوحيد هو جاستاون. إنه في يد ديمنتوس.
رجل لا يستطيع حتى الحفاظ على عصابته معًا.
وهذا كل شيء. لا يوجد مكان آخر.
هذه هي الأرض القاحلة.
المكان الذي اعتقدت أنك ستذهب إليه غير موجود.
لقد كان يوما صعبا.
لقد فقدت قافلتي.
لقد فقدت طاقمي.
سأضطر إلى البدء من جديد.
وأنا أقود سيارتي معتقدًا أنني يجب أن أبدأ معك.
لديك رؤية جيدة.
تقرأ المسرحية وتحافظ على رأسك.
قد تكون خامًا، لكن لديك ما يتعلق بك
وحشية مقصودة.
أنت تعطيني الوقت،
ساعلمك كل ما تحتاج معرفته عن حرب الطرق.
إذا نجوت من كل ما نواجهه معًا،
سيكون لديك كل المهارات التي تحتاجها
للوصول إلى أي مكان تريد الذهاب إليه.
لم يتم طرح أي أسئلة.
إحتفظ به. ستحتاج إليها.
النجوم تكون معك.
أنت وأنا، ليتل د.
جو الخالد!
اثنان...أربعة...ستة...ثمانية...
منتهي. الخزان فارغ.
كل شيء محسوب حتى آخر قطرة من حليب الأم.
-جيد. -لا، انها ليست جيدة.
تلك القطعة من فتحة الشرج، يا ديمينتوس،
يدير جاستاون إلى الأرض
وإلقاء اللوم على الجميع إلا نفسه.
أخبر جو الخالد أننا بحاجة إلى اجتماع.
اجتماع حرب.
وإلا فإننا سنعلق أثدائنا في العصارة.
ها هي عصا الرافعة التي طلبتها.
الرعد. الرصاصات كلها محملة.
لك.
لرحلاتك.
لقد انتهيت هنا.
بامكانك الذهاب.
الطعام، الماء، العجلات، كل ما تحتاجه.
سأساعدك على تجميعها معًا.
أعطني بضعة أيام.
سنقودك للداخل.
يتحرك! أسرع - بسرعة! تعال!
خلف! اخرج إذن!
لا تقترب!
خلف! ارجع للخلف.
مواطني جاستاون.
أريد ما تريد. بطن ممتلئ...
وحفنة من الرصاص لخزان غاز.
علينا أن نضع الأمور في نصابها الصحيح.
واليوم، سنفعل شيئًا حيال ذلك.
هل أنت المسؤول هنا؟
يمكنك التحدث معي.
نعم.
حسنًا، لدي رسالة لـ إيمورتان جو.
نحن في دوامة سوداء هنا.
لا يمكننا الحفاظ على العرض.
الجميع يقول أنهم يتعرضون للخداع والتغيير.
الجميع يقول أنه خطأي.
إنه خطأ الجميع.
أريد اجتماع أمراء الحرب.
أنا وهو، آكل الناس، ذلك المزارع الأحمق.
وقت الظهيرة في القلعة. ثلاثة أيام من الآن.
يمين.
اه، من الأفضل أن تذهب.
لن نغادر دون أن تكون ناقلاتنا مليئة بالغاز.
اذهب الآن.
تريد الخروج من هنا، اتبعني.
في الظهيرة، القلعة، بعد ثلاثة أيام من الآن.
كن دقيقا.
أعطيه خزانًا ممتلئًا بالماء،
و 2000 ثدي من حليب الأم
ومن ثم تعود خالي الوفاض.
ليست قطرة من جوزولين.
لقد خدعنا. نحن نتعرض للاختطاف.
دعونا قتله. الآن.
كان يجب أن أفعل ذلك منذ زمن طويل يا أبي. كان ينبغي أن يسحقه يا أبي!
أبي، أعطني أداة الحرب.
قم بتحميلها بكل القوة النارية التي لديك،
وسوف أنفخه عن وجه الأرض.
كيف نفعل ذلك قبل أن يفجر جاستاون؟
سوف نبنيه مرة أخرى.
سيستغرق ذلك أجيالاً أيها المعتوه.
سوف نبنيه مرة أخرى.
طريقة تفكيرك هي كيف يخدعنا.
لقد جعلك خائفًا من جنونه.
باه!
وهنا ما نفعله!
نحن نحافظ على كل قطرة من الجوزولين،
قم بإيقاف تشغيل جميع المركبات وجميع المولدات.
قم بإيقاف تشغيل كل مضخة مياه
بما في ذلك شفاطات طبقة المياه الجوفية الأربعة الكبرى.
يحصل.
عند أول ضوء للنهار، توجه إلى مزرعة الرصاص.
مع ناقلاتكم فارغة.
ثم عد بكل ذخيرة يمكنك تحميلها.
أريد كل رصاصة وسلاح ناري، كل عيار وحجم.
المشاة بأكملها جاهزة للالتقاط.
جيد.
تعال إلى برج المراقبة. سنرسل لهم إشارة الآن.
الجحيم وسبحان الله! نحن سنأخذ جاستاون.
أضربه! اضربه عندما لا يشك في ذلك.
كيف نوقفه عن تفجير جاستاون؟
هذا المكان في نهاية خريطة الأسرار الخاصة بك.
أين هي؟
امي و ابي...
.. كانوا جنودا.
حتى عندما سقط العالم،
لقد كانوا يتوقون إلى أن يكونوا محاربين من أجل قضية فاضلة.
بالنسبة لهم، لم يحدث ذلك قط.
أريد مساعدتك في العثور على هذا المكان.
أينما كان.
تعال معي.
مستعد؟
أريد دراجاتك.
حملهم على الجزء الخلفي من سيارة المطاردة V8.
وربطهم.
وسرعان ما يتم ذلك،
قم بتحميله بالطعام والوقود والماء.
بقدر ما يمكنك حمله.
ما هذا؟ حفلة كشفية؟
ربما.
ماذا عنا؟
كلاكما ستركبان على متن الناقلة.
ماذا عني؟
لقد تمت ترقيتك. الدفاع الخلفي.
-على منصة الحرب؟ -بالطبع.
ماذا تفعل؟
هل هناك مشكلة؟
أنت تقود محرك V8.
أنا أقود عربة الحرب.
ليس اليوم. اليوم أنت تقود المطاردة.
ماذا سوف أفعل؟
انت معي.
-صريح؟ -صريح.
بمجرد أن نقوم بتحميل الأسلحة والذخائر،
يمكنك قيادة الحفارة مرة أخرى.
طوال الطريق إلى المنزل؟ إلى القلعة؟
نعم.
تابع.
ووو!
هل تريد أن ترى ما يمكن أن يفعله هذا؟
ضرب المحرك الثاني.
كلهم موتى؟
لا أعرف.
كمين قناص!
لقد حصل على نسخة احتياطية. الخارج.
بين الدبابات.
لا أستطيع رؤيته.
خلفك.
لا تفوت.
ووو!
أين هم؟ هل تراهم؟
على التلال، على يسار البوابة.
أعطني هذا.
حسنًا، قم بتحميلي. تعال.
تعال الى هنا.
جاك!
نعم؟ نحن جيدون.
سنتجه شرقاً لمدة ثلاثة أيام.
بمجرد أن نقوم بتطهير الجرف والسهول الملحية العظيمة،
سنأخذ الدراجات فوق الكثبان الرملية طوال الطريق.
طوال الطريق.
الحفار. دعونا نستخدم الحفار.
لا وقت.
خارج.
فانغ ذلك! فانغ ذلك!
مرحبًا؟
هيه؟
هذا لا يزال على قيد الحياة!
جيد.
اصعد هنا.
هيا، اصعد هنا.
هل رأيت ذلك؟
ترى كيف قاتلوا من أجل بعضهم البعض،
هذا الجيش الصغير المكون من إثنين؟
إلى أين كانوا ذاهبين، وهم مليئون بالأمل؟
لا يوجد امل!
ليس لهم، وليس لك! بالتأكيد ليس بالنسبة لي!
اليوم الذي سأستحوذ فيه على مزرعة الرصاص، سيتدمراها هاذين الاثنين.
كان عندي جاستاون، وكان لدي بوليت فارم.
وبهذا، كان بإمكاني شل القلعة.
-جاك. -حكم القفار!
-كانت الأرض القاحلة... -يا جاك.
...مكان أفضل بكثير لنا جميعًا.
غضب شديد.
-جاك. -لا!
استيقظ.
أنت أيضا.
أنتما تحطمان قلبي.
لقد حطمت قلبي.
وهذا ليس عادلا.
أنت تجعلني "الخرف المظلم".
لا يستطيع الظلام المنتشر أن يكون ناعما.
هذا هو الثمن الذي أدفعه لأكون قائدك!
إنه الثمن الذي ندفعه جميعًا من أجل البقاء في الأرض القاحلة.
لا يمكننا أن نكون لينين!
يجب أن يكون هناك انتقام.
العدالة والقصاص.
هلا هلا هلا!
أريدها أن تشاهد بعض الوقت. سلسلة لها.
انت ذاهب. انت ذاهب. انت ذاهب.
دعنا نذهب.
لا يا صديقي، الذراع الأخرى.
ماذا؟ هل فقدت لمستك؟
سأفعل ذلك.
هيا أيها الخنزير! استيقظ. استيقظ!
دعنا نذهب. يذهب.
سميج!
كافٍ! كافٍ!
أنا أشعر بالملل.
دعونا ننهي همومنا ونعود إلى المنزل!
كل شيء على ما يرام.
إرجع إلى النوم. سأجعلها لطيفة بالنسبة لك.
يقضي!
ستجد السلام هنا.
أنا الإمبراطورة فيوريوسا.
أنا الإمبراطورة فيوريوسا!
ما حدث لك؟
يحذب.
هل هناك أي علامة عليه؟
لا.
ولكن هناك شيء ما يحدث في جاستاون.
أعتقد أنه يفجر جاستاون.
القمامة.
إلق نظرة.
لقد فشل في الحضور إلى الاجتماع والآن هذا.
انه مزور.
ليس هناك ميزة محتملة.
لا ينبغي لنا أن ننتظر.
لماذا ننتظر الآن؟ دعنا نذهب إلى جاستاون الآن.
إنه ليس في جاستاون.
أين البريتوري جاك؟
أين معداتنا الحربية؟
لقد استولى على مزرعة الرصاصة.
انت تكذب.
لقد استولى على مزرعة الرصاص،
وانه سيأتي هنا بعد ذلك.
كيف تعرف ذلك؟
إنهم يأتون بخطافات وسلالم.
يريد أن يأخذ القلعة.
ثم نذهب إلى مزرعة الرصاص.
قابله وجهاً لوجه الآن.
إنه جاستاون الذي يحترق. إنه في جاستاون.
يريد أن يجذبك إلى جاستاون.
يريدك أن تترك القلعة مكشوفة.
لذلك نبقى هنا.
لدينا ثلاثة خيارات. خيار الجبان.
ابق هنا ودع ديمنتوس يعبث بعقولنا.
اختيار الأحمق،
اخرج وقابل عدوًا غير مرئي
على الطريق إلى مزرعة الرصاصة.
أو خيار المحارب، اذهب إلى جاستاون واسحقه.
إنه خياري.
نجعله يعتقد أننا ذاهبون إلى جاستاون.
إذا وجدته، فهو لي.
نعم. نعم!
إنهم جاستاون ملزمون بالتأكيد.
ساذج جدا.
أنا أحملهم في ازدراء شديد.
أيها السادة، حان الوقت. الوقت للقيام بالحرب.
حان الوقت لاستعادة ما هو حق لنا.
إلى القلعة.
دعنا نحتفل!
كان هناك دائما، هو،
وسوف تكون الحرب.
السومريون حاربوا العيلامية.
حارب الساكسونيون الفايكنج.
وهكذا نما التاريخ.
وكانت هناك حرب الوردتين
البرتقال.
حروب الأفيون.
حروب اليوم الواحد، والأيام الستة، والألف يوم.
الشمال ضد الجنوب. الشرق ضد الغرب.
الحروب الأولى والثانية والثالثة التي لا تعد ولا تحصى
من الدين والعقيدة الصالحة.
حروب النفط. حروب المياه.
الحرب النووية الثلاثية.
معركة المدن المزدهرة.
والآن يا أحبائي..
...حرب الأربعين يومًا على الأراضي القاحلة.
عيون للعيون.
أسنان للأسنان.
الغضب الذي يغذيه الحزن.
أحتاج إلى سيارة.
لا يوجد شيء هنا، ولا حتى دراجة.
-وينش لي أسفل. -ماذا ستفعل؟ يمشي؟
لقد حصلت على سيارة.
لا استطيع الانتظار حتى تراه.
أليست رائعة؟
يا! أنظر إلى هذا.
أعتقد أن هذا قد يصلح.
في محاولة على! في محاولة على!
وكل لحظة ضاعت
هذا الهجين يبتعد أكثر فأكثر.
قادم!
وأريد وقودها أيضا.
أريد كل وقودها، ومياهها، وسلاحها.
الأحمق يستطيع أن يهرب، لكنه لا يستطيع أن يختبئ.
انها ستعمل مناسبة.
مهلا، سكروتوس.
-سكروتوس! -ماذا؟
سوف تحتاج إلى بعض تاكر المناسب.
كباب الكلاب.
سنأخذها معنا.
ماذا تقصد بـ "نحن"؟
أنا سأرافقك.
لا أنت لست. سوف تبطئني.
سأتأكد من أن ديمنتوس الغبي قد مات.
لا أنت لست!
ابق هنا وأكل بعض الكلاب.
ماذا كان هذا؟
وهذا هو أحلك الملائكة.
الراكب الخامس لصراع الفناء.
من هؤلاء؟
شخص مختص ومستاء بشكل مفرط.
من تظن أنهم يريدون؟
أنا، بدون طاقمي.
سننتظر هنا. كمين له.
دعونا نعود.
لا لا لا. علينا أن ننفصل.
هنا، لا وقت للوداع الطويل.
لقد فعلنا بعض الأشياء العظيمة معًا.
مع السلامة.
أنا لست ديمنتوس!
قمنا بتبديل الدراجات!
لقد وجدتني.
عجيب.
أنت غريب.
كان بإمكانك أن تلاحقني في الليل، لكنك لم تفعل.
لذلك، يجب أن تكون ذلك الشيء الآخر.
هل أنت ذلك الشيء؟
ليس لدي أي شيء.
انا لاشئ.
أنا لك.
تذكرنى؟
أيها الشيء الرائع.
لقد خرجت من قبر بلا رحمة،
أعمق من الجحيم.
وشيء واحد فقط سيفعل ذلك من أجلك.
وليس الأمل. يكره.
لا خجل في الكراهية.
إنها إحدى قوى الطبيعة العظيمة.
لم يكن ذلك أملاً، بل كانت غريزة.
لذا...
...هذا هو اليوم الذي أموت فيه.
لقد تساءلت دائمًا كيف--
قبل خمسة عشر عاما كانت هناك امرأة.
أوه، لذلك هناك المزيد لهذا.
هل تتذكرها؟
هل أحصل على فكرة؟
صحيح، حسنا. أم...
أحمر الشعر. حتى بو--
هل كانت والدتك؟ أخت؟
هل توسلت، هل صرخت؟
أولئك الذين يصرخون أقل يميلون إلى البقاء في ذهني.
رغم كل ما فعلته لها
لقد كانت رائعة.
أوه، كنت هناك.
طفولتي. أمي.
أريد إعادتهم.
بالطبع تفعل.
أريد إعادتهم!
هذا بالضبط ما شعرت به.
عائلتي الخاصة. جميلاتي الرائعة .
اتخذت ذلك ظلما. بثبات.
أنا هناك، أنا هناك معك.
أنا أيضًا لم أرغب في شيء سوى الانتقام.
بطن كبير من الانتقام.
إذا جاز لي...
إذا دار مطلق النار حول الظهر،
مطلق النار لن يعرف
اللحظة الدقيقة للإعدام.
تعذيب بسيط، لكن كل القليل له أهميته.
في كلتا الحالتين، أطلق ذلك الجرذ النار
سيحول عقلي إلى ضباب وردي بهذه السرعة،
لن أسمع حتى صوت البندقية.
سوف أسمع ذلك.
سأسمعها لبقية أيامي.
بالطبع سوف تفعل.
سأشعر بالركلة في يدي.
بالتأكيد.
سوف أتذكر وجهك.
كما تشق الديدان طريقها
في المادة الناعمة من دماغك،
آخذًا معه ما تسميه سببك.
وذاكرتك،
والتي ستكون والدتي غائبة عنها لحسن الحظ.
باهِر.
سأموت وستظلين حزينة
حمامتك المحبوبة وأمك الرائعة.
أنت غبي.
لا يمكنك أبدًا موازنة موازين معاناتهم.
-تعيد لهم. -لا أستطبع!
ما تريده يا عزيزي هو صرخاتي من الألم.
عذاب بلا نهاية.
وإذا كان بإمكاني أن أعطيك ذلك، سأفعل.
لكني لا أخشى فقدان النعيم في الجنة.
أو القصاص في جهنم.
ولدي عتبة ألم عالية بشكل شيطاني.
مرة أخرى، افعلها مرة أخرى.
إذا كنت لا تستطيع أن تفعل لي بسرعة،
سيكون عليك أن تفعل معي ببطء.
لكنك لن تحصل أبدًا على أي شيء قريب مما تريد.
دي الصغير؟
لقد كنت في انتظارك.
كنت منتظرا شخصا مثلك،
شخص يستحق مني.
لا شرف ولا سيادة قانون لتسوية الأمور.
مجرد اثنين من الأوغاد الأشرار هنا في الأراضي القاحلة.
إذا فعلت هذا، افعل هذا بشكل صحيح، ستصبح أنا.
-أنا لست مثلك. -انت انا.
ميت بالفعل.
لكي نشعر بأننا على قيد الحياة، فإننا نسعى إلى الإحساس.
أي إحساس ليغسل الحزن الأسود غريب الأطوار.
ويتركنا للحظات ثم يعود
وعلينا أن نفعل كل ذلك مرة أخرى.
ونحتاج للمزيد،
وفي كل مرة نحتاج إلى المزيد حتى لا يصبح الكثير كافيًا أبدًا.
نحن أموات بالفعل، ليتل د.
أنت وأنا.
السؤال هو...
...هل لديك القدرة على جعلها ملحمية؟
فأخذت صوته
وأمضوا بقية اليوم في صمت.
هناك من يفضل
أنها فعلت أكثر من إطلاق النار عليه.
يزعمون أنها أنهته بطرق أكثر ملاءمة.
يتحدثون عن الانحرافات الصالحة
والتشويهات بارعة.
لكن هذه هي الحقيقة التي همست بها لي فيوريوسا بنفسها.
في أعماق القلعة،
في أعالي الحدائق المائية،
هناك شجرة لا مثيل لها.
ترابها إنساني. مغذياته الإنسان.
الديدان تنظف لحمه النخري.
لقد كان صدى يخرج من كائن حي.
هذه أول ثمارنا
ولكن هذا ليس بالنسبة لي ولكم.
كل واحد منا بطريقته الخاصة سوف يختفي من هذه الأرض.
وبعد ذلك ربما...
ستنهض بعض الحياة النقية لتزينه.
تـــــــــرجـــــمـــــــة Hamouda Shekho حــســآبــــي آنــســتــا HamoudaShekho