-000，請問有什麼緊急狀況？ -999，請問有什麼緊急狀況？
911，請問有什麼緊急狀況？
沒人知道真相到底是什麼
這不是世界末日 但看得出…
供電系統全面癱瘓
貨幣變成壁紙
城市付之一炬
瘟疫和流行病
災難性的高溫
我們逐漸耗盡水資源
你為何要傷害這些人？
世界局勢瀕臨崩盤
人類秩序瓦解，開始弱肉強食
芙莉歐莎：瘋狂麥斯傳奇篇章
幫派燒殺擄掠，如蝗蟲橫掃大地
全球土壤酸化
-人類疾病叢生 -我們經歷了半衰期
隨著世界的瓦解
我們該如何堅強面對殘酷的世道？
1.難抵極
這顆是我的
我再摘下那顆給妳
該回去了
我們跑出來太遠了
芙莉歐莎
喂，貪心鬼
小聲點
有見過這麼多肉嗎？
停下別動
肉
瓦爾基麗，隱身起來 在我回來前都不要亂動
別讓人看見妳
小心，小心頭
脊椎是我的
從那裡切下去
聽到了嗎？
上車，上車
芙莉歐莎，他們擄走了芙莉歐莎
我跟妳一起去
不行，這裡的人更需要妳守護
知道此處的人都不能留活口
一個也不留
願星辰與妳同在
狙擊手，有狙擊手
只有一個追兵
她破壞了機車
被她咬穿了
喂，你在幹嘛？
給我，給我，給我
那是雷霆機車
-我以為你把車弄爛了 -我有啊
是誰在追我們？
那個人是誰？妳老子嗎？
那是妳爸嗎？
喂喂喂
把女孩丟包吧，他只想要她
那我們要怎麼跟狄門特斯交代？
我們有馬肉
這證明不了什麼，但有了這女孩 一旦他看到，就會問
「她從哪裡來？」 我們就能提供他答案
再也不會有人看扁我們
-再也不會有人看扁我們 -再也不會有人看扁我們
那個小賤貨
我們會成功，我們一定會成功
我有大消息要給狄門特斯，狄門特斯
腳垢，你帶回來什麼？ 獨自一個人
我只對狄門特斯說
不，把手拿開
解開她
是我找到的，她是我的
別碰她
好強壯，真是個小辣椒
-她是我的 -你在哪找到的？
-還給我 -在哪？
-在哪找到的？ -還給我
把她給我，我帶她去見他
她來自豐饒之地
你在講什麼？
豐饒之地，那裡什麼都有
在哪？
我只跟狄門特斯談
妳來自哪裡？
你在哪找到她的？
我的嘴，狄門特斯的耳朵 我只跟狄門特斯說
好孩子
原裝版JRL牌七福重機
由七缸星形航空引擎驅動
排氣量為2800CC
110匹馬力，160磅扭力
狄門特斯
狄門特斯，你看我找到了什麼
這位是誰啊？
妳叫什麼名字？
大家都怎麼稱呼妳？
她來自豐饒之地
-可以看看嗎？ -好
一個健康，營養良好的全壽人 完美無缺
告訴我們妳來自哪裡，孩子？
告訴妳的朋友
那裡什麼都有
你是怎麼知道的？
小比利幫的人告訴我的
他說是他親眼所見
那他人呢？
那我們讓腳垢自己來說
把他帶進來
你找到她的那個地方 那裡很棒，對嗎？
那裡什麼都有，對吧？ 有水、有食物，什麼都有
告訴我
他在嗆血
讓他倒過來好了
倒轉一下
就是這樣
畫個地圖
畫個箭頭，畫個箭頭
給我們指路
妳也累了一天了，對吧？ 今天過得很糟
妳肯定累壞了
我只需要妳做一件事 那就是好好休息
妳什麼都不需要告訴我們 一個字都不用說，我保證
休息就好
明天，我就送妳回家
我會跟隨妳來到這裡的蹤跡 然後送妳回家
帶她下去，去吃飯和洗澡 用最好的飲用水
你們兩個
看好她，保護她
別讓那些雜碎接近她
喂，妳搶了什麼？
史奈普，史奈普
媽媽
饒命，我也有孩子
我什麼都不會說，一個字都不說
攔下她，攔下她
-開槍，開槍 -快開槍
不是我的錯
沒事，可以走了
妳在流血
妳有聽到嗎？走，快點
他們是怎麼追蹤我們的？
騎到高地，好好躲起來
若我一日未歸，就自己回家
媽媽，我…
用日月星辰導航
起風時，用風沙掩蓋蹤跡
-我不願丟下妳 -芙莉歐莎
妳是芙佛里尼族人，妳要服從命令
不管要付出什麼代價 也無論要花多長時間
答應我妳會找到回家的路
種下這顆種子
保護眾母綠地
滿足我的心願，許下承諾
願星辰與妳同在
繞過去，大家繞過去
找別條路繞過去
媽媽
-告訴我 -她是妳媽，好極了
妳來自哪裡？
告訴我
媽媽
告訴我們妳們來自哪裡 我們就放過她
芙莉歐莎
妳只需要用手指出來
幫我指出正確方向 我就會帶妳回家
不不不，別逃避
我們不能逃避現實
妳有過機會
史學家，給我們來堂單字課
眼淚
人類的眼淚
淚腺的分泌物含有油脂
鹽分、蛋白質，和壓力荷爾蒙
喜悅和悲傷的淚水 具有不同化學成分
是的，所以悲傷的淚水更為…
辛辣、刺激
2.來自荒地的課程
為何要逃給我追？
現在你手下必須爭奪 由誰手刃你的殊榮
我本來會很歡迎 你們每個人的加入
你們本可以成為 這個大家庭的一分子
現在我們面臨難題
你們有二十個人，卻只有五輛機車
該怎麼選？
誰有足夠本領、勇氣和膽量 來加入狄門特斯的車隊？
你們得拿出看家本領才行
好嗎？
因為今天，我們要仰賴物競天擇
今天，我們要進行「五車拉拉樂」
各就各位，預備，開始
若妳不想看就別看
或許妳會想閉上眼
若是妳想，這個也可以給妳抱
這是我孩子的玩偶
交給妳照顧，好嗎？
女士和先生們，請啟動引擎
蜥蜴絞肉和人血香腸
妳會寫字嗎？
我可以教妳，增強妳的記憶 妳也可以成為史學家
提升妳的價值 這樣狄門特斯就會照顧妳
天文導航
透過參考恆星和其他天體的位置
來決定一個人的路線
紅色信號彈
要去看看嗎，老大？
那我們就去一探究竟吧
這裡是英靈殿嗎？
我來到英靈殿了？
英靈殿是什麼？
英靈殿，死者的殿堂 往生英雄的天堂應許地
不就好棒棒 我們在找豐饒之地
豐饒是什麼意思？
豐富，繁多
意思就是取之不盡，用之不竭
用之不竭是什麼？
意思就是很多，很多好東西
堡壘
什麼壘？
就是我出生的地方，那裡什麼都有
超級多乾淨活水
還有綠色的東西
成堆的作物、蔬菜，還有水
要去哪裡找這個堡壘？
或許是那頭
這又是什麼？
這是天血彈 我用這個招喚了你們
快來見證狄門特斯無上的力量
火焰加身的狄門特斯
以及他的毀滅者大軍
他前來征服各位
請傾聽他的宣言
各位
所有保護並扶持 這座宏偉堡壘的人民
你們有一個選擇
非常誘人的選擇
我想要你們的領導者
我想要那些主宰你們的人
帶你們的領導者出列 將他們丟下來
就能避免更多的折磨與憂愁
他們剝削你們，他們奴役你們
他們吸食踐踏你們的血汗
更對你們毫無回饋
傾聽我們的箴言
大人物能領頭 只因你們選擇跟隨
權力掌握在你們手中
你們可以自由選擇，到我這邊來
帶著你們的痛苦和負擔投奔我 我會讓每日口糧翻倍
無限量地給所有人提供食物和水
我們會分享所有財富
大家會跟我一起統治燦爛的新荒地
造型真可愛
我好為你擔心，小甜心，真的很擔心
因為大吉利會用雙手把你扯下來
搓碎你的身體，再餵給你吃
但那完全無法跟諾頓先生
想要對你做的事相比
因為諾頓先生最恨大人物了
-然後還有哈雷先生 -日安，朋友
戴維森先生、雷斯戴佩爾
還有其他上千名 緊咬你們不放的瘋子
我完全無法阻止他們
不死王有個要求
從他在此集結的所有戰士中 選出一人
我幹嘛要選？
要想繼續進行交涉 你必須隨機選出一人
任一位戰爭男孩，只選一人
若我選擇不選呢？
那你就永遠不會知道真相
由我的弄臣來選
好耶
好
不，右邊那個
榮耀等待著你
見證我的壯烈成仁
見證吧
我們有972位死忠的戰士
任何一位被選上時 都願意做出同樣犧牲
任何一位都會為不死老喬 名留青史地死去
-所以你們才是傻子 -你才是傻子
只有傻子才會來此挑釁
我是史闊塔
而我是瑞塔斯
我們是不死老喬之子
現在我們會殺了你們
喂
我抓住妳了
當情勢不妙時，就得隨機應變
妳和我都一樣
他們到了
我們很堅強
你這隻鮮美的小奶狗
滿載的武裝運輸車
車隊的確來自堡壘 車上還有不死王的印記
煉油城 荒地第二要塞
用食物和飲用水換取汽油
總比拾荒好
這是我們的天命
我們身處機運滿滿的寶地
看好了
向狄門特斯致敬
狄門特斯
足夠所有人使用，幾個月分的汽油
今天真是美好的一天
對，但我即將讓一切變得更棒
你是哪位？ 把安全帽和外套脫掉
我只聽命於八爪老大
什麼？
好，照他說的做
膽敢質疑我的老大權威
好了，這樣就行了
用這個塗滿全身
就是這樣
快點，快點
懂嗎？
就是這樣
選十個手下，毛髮越少越好
死神幫
別亂動
有誰想要當戰爭男孩？
什麼事？
武裝運輸車回來了，好像遭受攻擊
我們要打開大門嗎？
先不要，情況不太對
我得減速
不，加速，要加速
他們不會打開大門
他們沒有中計
射殺他們
什麼？
我們來玩真的
他說什麼？
他想要假戲真做
你在搞什麼？
不，不，不要
你是個雜碎，狄門特斯，雜碎
打開大門
退下
下去
把這個交給不死老喬
接好
狄門特斯想要協商
你確定嗎？
對，讓他進來
先搜身，不准攜帶武器
不管他想要什麼，我們先聽聽看
然後再就地誅殺
別激動
火焰狄門特斯 讚揚你的生活方式
也讚揚你同意與我們協商
若日落前我們沒有安全回去 我們就炸毀煉油城
想要挽救煉油城只有這個方法
解除炸彈的六位數密碼 只存在於狄門特斯的腦海內
他想要雙倍的一切物資
用一個油罐車的清水 來換半個油罐車的汽油
我們做不到，那是不可能的
那他就只能鋼釘穿腦了
雙倍的母乳 和雙倍的水耕作物
雙倍的馬鈴薯
雙倍的蛆泥和蟑螂粥
我的手下需要多多攝取蛋白質
求你了，答應他的要求吧
荒地無法維持這種供應量 試算一下就知道
拜託，不死王，我的兄弟
快點決定，我要撐不住了
讓瑞塔斯解決，老爸
我來嚴刑逼問那組密碼
來，交給你，交給你
你這個智障
我忘記密碼了
等等，等等，等等
等等
對齁，還在我腦海中 想起來了，想起來了
肉體的快感差點害我失憶
下次別再這麼做，兄弟 我腦神經很衰弱的
那個是誰？
這位…是我女兒，小狄
小狄門特斯
她看起來跟你一點也不像
這個嘛，她繼承了她完美的母親
完全避開了我的缺陷
她媽媽在哪？
偉大的女人，強悍、聰慧
卻在保護小傢伙免受掠奪者侵害時 被殘忍殺害了
她看起來好蒼白
你看起來才蒼白，她很完美
不像你那兩個基因突變的怪咖兒子
她很蒼白是因為我為了 替他準備血腸而取了一點血
你又是誰？
我是包治百病的器官維修工
你千萬別搞錯，她可是全壽人
完全未經人類或疾病的染指
妳想留在堡壘嗎？
若我讓妳留下 妳就能長大成為強壯健康的女人
妳可以加入我們的後宮
不行，她是我女兒
這會像是皇室聯姻 能讓強強聯合
我保護了她一輩子
不受風吹日曬和色狼的覬覦
不行
兩強能成為血緣姻親
不，她是非賣品，她是我的
妳怎麼說，孩子？
自從她母親慘死後她就沒開過口
令人心酸
他是妳爸嗎？
不是
他殘殺了我母親
沒錯，那是事實
而我很確信那讓她變得更堅強
強大到足以克服未來的任何打擊
我是為了她好才那麼做 我是為了她好
我每趟運貨 會多給你三分之一的水量
食物也增量四分之一 但只有馬鈴薯
你們每十天就會收到一批貨
但前提是我的武裝運輸車要安全返回
並滿載精煉汽油
成交
然後，我要留下這女孩 她不是你女兒
再加上，他
否則，就開戰吧
只要你乖乖，我就會乖乖
我會保護煉油城不受任何侵害
那裡會變得跟堡壘一樣堅不可摧
在混亂的世道中誕生出穩定局面
你，我，我們
從此以後 請尊稱我為「偉大的狄門特斯」
重機王國的敬愛領袖
煉油城的守護領主
得快閃了 我可不希望煉油城真的炸了
多棒的一天，多棒的交易 多棒的一天
幹得漂亮，老大
狄門特斯最高
沒事的，妳很安全
好的
現在快讓美麗的小寶寶出來見世界
來吧，要出來了
我能看到頭了
好女孩，好女孩
是的，妳做得非常好
再用力最後一次
再來一次，再來一次
很好
是男孩嗎？是男孩嗎？
也算是吧
抱歉，老大
我會幫你生下全壽人 我知道我能做到
妳已經三振出局了
瑞塔斯
拜託，讓我留在這裡
別擔心，親愛的
妳會成為很棒的乳娘
這是什麼？
瑞塔斯，你弄丟什麼了嗎？
只是看看，隨便看看
在找什麼？
沒什麼
別騙我 你鬼鬼祟祟的，到底想幹嘛？
沒什麼
那你在這裡幹嘛？
我以為看到有人在跑 好像要逃跑
但那只是我的幻想，惹人心煩的夢
停
司索工，繩索鬆脫了，去掛好
把鏟斗救回來，我們需要鏟斗
你下去
不，換個身材小點的
你
快點
不，他去
膽子還挺大的，小鬼
司閘員
你現在晉升為司索工了
3.偷渡者
列隊，列隊
快快快
歡迎來到神聖的造車坊
我們要從這個廢料場中 利用現有的零件
打造出強大的新戰車
兩台八缸V型引擎 一個牽引車頭的底盤
2857個尋來的零件
我們會將它們全部組合
並打造出美麗的新戰車
我們這樣做是為了哪位？
-不死老喬 -哪位？
他會帶領我們從末世灰燼中奮起
你準備好要成為黑手了嗎？
不死王
你呢？
不死王
那你呢？
呼喊他的尊號
他不會說話，他是啞巴
我在哪裡看過你？
他是司索工，非常能幹
也太瘦小
我們還有很多事要做
我們要給自己打造一輛武裝運輸車
荒地中最棒的運輸神器
更大、更強、更快
不死王
不死王，不死王，不死王
我們會在車尾打造防禦武器
我們會稱之為「流星錘」
那是傑克禁衛官嗎？
他看起來很幸運
他是在憤怒道上 載運過最多趟的駕駛
而且每次都成功運回貨品
喂，傑克禁衛官
你在幹嘛？
幹嘛要不好意思？只不過是小便
那對瘋子兄弟說得沒錯 它真的很美
更大、更快、更強，能跑更遠
它來了
看起來像是死神幫
死神幫，他們效忠於狄門特斯
現在不是了，他們已分家自立
敵襲
前方有敵襲
你們，去迎戰
右邊有敵襲，左邊有敵襲
十字弓，戰爭男孩
備戰
在你們身後
現在
快點
側翼防禦
-攻擊 -再來一個
更多
活剝他
繞過他們
見證我們的壯烈成仁
二號引擎故障
車頂無人防禦，增援
我們需要一個短軟管和夾鉗
短軟管、夾鉗
好耶
黑手，黑手
去前面
可以啟動流星錘了嗎？
-什麼？ -流星錘
還不行
注意左邊，他們在攻擊側翼
注意右邊，注意右邊
越來越多追兵了
黑手
黑手，你在嗎？
那就抓緊了
老傑，老傑
尿童，尿童，水箱故障了
收到，老傑，現在就去修
快喝吧，運輸車，喝我的尿
來啊
老傑
見證吧
不
流星錘，快用流星錘
現在嗎？
現在
靠邊停
現在就靠邊停，然後下車
停車
妳以為妳要去哪？
若妳想逃離堡壘
相信我，兵工農場比堡壘更恐怖
剩下的選擇只有煉油城 那裡由狄門特斯當家做主
那個蠢蛋根本無法管控手下
只有這些地方，沒有別處可去了
這裡是荒地
不管妳以為可以去哪 那裡都不存在
今天很慘烈
我失去了我的車隊和組員
我得從頭開始打造一切
我開車離去時心想 我們可以一起重來
妳的視力很好 能隨機應變又能保持冷靜
妳或許還很青澀 但妳既強悍又果敢
只要假以時日
我能教會妳 公路戰爭所需要知道的一切
若我們經歷一切後妳能存活下來
妳就會有本事 前往任何妳想去的地方
我不會多問前因後果
留著吧，妳會需要它
4.回家
願星辰與妳同在
妳和我，小狄
兵工農場 荒地第三要塞
二、四、六、八…
好了，運輸槽空了
所有物資清點完成 包括每一滴母乳
-很好 -不，才不好
那個蠢蛋狄門特斯 他快把煉油城整個毀了
還把一切怪罪到別人身上
你告訴不死老喬 我們需要舉行會議
一個戰爭會議
否則我們很快就會大難臨頭
這是你要的轟鳴槍
雷霆長矛和子彈都運上車了
給妳
為了之後的旅程
妳在這裡待夠了
可以自由離開
食物、飲水，和交通工具 不管妳需要什麼
我都會幫妳準備好
給我幾天時間
我們護送你們進去
開工，動作快，快點
退下，滾遠點
退下
退下，往後退
煉油城的鄉親們
我和你們一樣，都想要吃喝不盡
彈藥充足，還要有滿缸的汽油
我們得糾正錯誤
今天，我們要付諸行動
妳是負責人嗎？
你可以跟我談
好喔
我有消息要傳遞給不死老喬
這裡的情況越來越糟
我們無法維持供應量
大家都說自己被坑了 被偷斤減兩了
大家都說是我的錯 其實這是所有人的錯
我要跟所有軍閥會談
我、他、食人獸 和白癡兵工農場
正午時分在堡壘，時間三天後
好
你們該走了
沒有拿到滿載的汽油我們不走
現在就走
若想安全離開，就跟我來
正午時分在堡壘 時間三天後
別遲到
你給了他整車的水 兩千份母乳
卻空手而歸
一滴汽油也沒有
他坑了我們，我們被耍了
我們殺了他，現在就殺
很早以前就該下手的，老爸 早就應該幹掉他
父親，請把武裝運輸車給我
載滿我們所有的火力
我會將他從地球表面炸飛
我們要如何在他 炸毀煉油城之前下手？
我們可以重建那裡
那要花上好幾世代，蠢材
我們可以重建 就是因為你畏首畏尾他才能白嫖我們
他用他的瘋狂嚇退了你
我們要這麼做
我們要節約每一滴石油
停駛所有車輛，關閉所有發動機
關閉每個水泵 包括四大含水層虹吸抽水器
快去
天一亮，就開著 空的運輸車前往兵工農場
然後盡可能多載點彈藥回來
我要每種子彈和槍械 每個口徑和尺寸
你的整個步兵隊伍都要準備好作戰
很好
過來瞭望台 我們現在就向他們發出訊號
謝天謝地 我們終於要攻擊煉油城了
攻擊他 趁他最沒防備時攻擊他
我們要如何阻止他引爆煉油城？
位於妳祕密地圖終點處的地方
那在哪裡？
我的父母原本是軍人
就連世界末日時 他們仍渴望為正義而戰
但他們沒能做到
我想幫妳找到那地方
不管那在哪裡
跟我走
準備好了嗎？
我想要你的重機
把它們綁在追擊衝鋒車的後面
等綁好後
再裝上食物、汽油，和水
能載多少載多少
這是要幹嘛？ 去當偵察先鋒嗎？
或許吧
那我們呢？
你們就坐在油罐車上
那我呢？
你被升職了，擔任後方防守
-在武裝運輸車上？ -當然
你在幹嘛？
有問題嗎？
妳來開衝鋒車
我要開武裝運輸車
今天不行，今天妳開衝鋒車
-那我要幹嘛？ -你跟著我
-坐前面嗎？ -坐前面
等我們載好武器彈藥後 你就把運輸車開回去
直接回家嗎？回堡壘？
對
上吧
想見識一下這輛車的威力嗎？
啟動第二引擎
全死了嗎？
不確定
狙擊手伏擊
他有援軍，在外面
在兩截油罐車間
我看不到他
小心後面
別失手
他們在哪？能看到嗎？
在牆脊上，大門左邊
給我
好了，幫我填充，快點
過來
傑克
好了嗎？我們走
我們朝東開三日
一旦越過懸崖和鹽灘平原後
就改騎重機橫越沙丘 一路直下
怪手，我們用怪手
沒時間了
下車
衝啊，衝啊
喂？
這個還活著
很好
過來這裡
快點，過來這裡
你們有看到嗎？
看到他們如何為彼此奮戰 像一對小戰友
他們如此滿懷希望地是想奔向哪裡？
根本沒有希望
他們沒有，你們沒有 我當然更沒有
我攻下兵工農場那天 這兩人來攪局
我主宰煉油城，我攻下兵工農場 藉此，我可以逼降堡壘
-傑克 -並統治荒地
-我本可以讓荒地 -我的傑克
-變成更好的地方 -芙莉
-傑克 -不行
起來
你們兩個，真的很傷我的心
你們讓我心碎，那不公平
你們讓我成為黑暗的狄門特斯
而黑暗的狄門特斯 絕不能容許自己心軟
這是我身為領袖必須付出的代價
這是我們在荒地求生存 都必須付出的代價
我們不能心軟
我們有仇一定要報
主持公道和有仇必報
喂，喂
我要讓她先看著，把她吊起來
你跟著去吧，跟著去吧，跟著去吧
走囉
兄弟，用受傷的那隻手
怎麼？你越來越生疏了
我來
來啊，小豬仔，起來，起來
出去吧，快去
弄臣
夠了，夠了
我膩了
休閒時間結束，我們回家
沒事的
繼續睡吧，我會讓妳舒服點的
留下來
妳在這裡至少可以安祥地死去
我是芙莉歐莎禁衛官
妳發生什麼事？
拉上去
有看到他的蹤跡嗎？
沒有
但在煉油城有不尋常的動靜
我想他要炸毀煉油城了
胡說
你自己看
他先是缺席會議，現在又這樣
是假的
那樣做完全沒有任何好處
我們不該遲疑的
我們為何要按兵不動？ 現在就出發前往煉油城
他不在煉油城
傑克禁衛官在哪？
我們的武裝運輸車呢？
他拿下了兵工農場
你在說謊
他拿下了兵工農場 接下來就要打來這裡了
妳是如何知道的？
他們帶著攻牆的傢伙來了
他想要拿下堡壘
那我們就去兵工農場
現在就跟他正面對決
煉油城正在燃燒 他人在煉油城
他想要把你們騙去煉油城
讓堡壘人去樓空，無人防守
那我們就留在這裡
我們有三個選擇：懦夫的選擇
留在這裡 並讓狄門特斯擾亂我們的心智
傻瓜的選擇 在前往兵工農場的路上
與一支隱形軍隊作戰
又或是戰士的選擇 前往煉油城殲滅他們
選擇權在我 誤導他去以為我們要去煉油城
若你抓到他，他的命是我的
有了，有了
他們確定朝煉油城出發了
真好騙
我深深地鄙視他們
各位，時候到了，戰爭時刻到來
是時候奪回本就屬於我們的東西
朝堡壘前進
派對開始
這世上永遠都會有戰爭開打
蘇美人曾與埃蘭人作戰
撒克遜人也曾與維京人作戰
歷史總在不斷地複製上演
曾有玫瑰戰爭、橘子戰爭
鴉片戰爭
一日戰爭、六日戰爭、千日戰爭
南北對抗，東西相爭
第一、第二、第三次 無數次關於宗教和正義的戰爭
石油戰爭、水源戰爭、三國核戰
新興城鎮之戰
而現在，親愛的 四十天荒地戰爭
以眼還眼
以牙還牙
悲傷讓怒火燎原
我需要交通工具
這裡什麼都沒有，連重機都沒有
-把我降下去 -妳要怎麼做？用走的嗎？
我有一台車
我等不及要給妳看了
她是不是很美？
喂，你們瞧
這個尺寸應該符合
裝裝看，裝裝看
我們每浪費一秒 那個雜種就會逃得更遠
要出來了
還要把舊車上的油抽走
把油和水抽乾，所有武器拆走
那個傻蛋可以逃，但他躲不了多久
尺寸肯定相符
喂，史闊塔
-史闊塔 -幹嘛？
你需要先好好吃一餐 來點狗肉串
我們打包帶走
你的「我們」是什麼意思？
我要跟你一起去
不，你不行去，你只會拖累我
我要確保那蠢蛋狄門特斯這次死透
不，不行 你留下來吃狗肉串
那是什麼？
那是闇黑天使
啟示錄中的第五騎士
5.超越復仇
都是些什麼人？
能力超強且滿懷怨恨的人
他們想要什麼？
遠離手下並落單的我
我們在這裡埋伏，突襲他
我們回去
不不，我們得分散開來
就這樣，沒時間擁抱告別了
我們一起幹了不少大事
掰了
我不是狄門特斯
我們交換了重機
妳找到我了
怪胎
妳就是個怪胎
妳可以在半夜割喉讓我速死 但妳沒有
所以妳肯定是另一種人
妳是那種人嗎？
我什麼也沒有
什麼也不是
任憑妳處置
記得我嗎？
妳這完美的造物
妳從比地獄還深的無情墳墓中爬出
只有一樣東西能促使妳向前
那不是希望，而是恨
滿心仇恨也沒關係 那是世上最強大的力量之一
那不是心存希望，只是本能
所以…
今天就是我的死期
之前總是好奇我會怎麼…
十五年前有個女人
唉呦，原來還有隱情
你記得她嗎？
能給我點提示嗎？
好喔，沒問題
紅髮，連陰毛都是紅的
她是妳媽？妳姊？
她有求饒嗎？有尖叫嗎？
我記得的通常都是最少求饒的
儘管你對她萬般折磨 她還是強大不屈
原來妳也在場
我的童年，我的母親
我要你還給我
妳當然會那麼想
我要你還給我
我以前也有同樣的痛
我自己的家庭，我美麗的家人
同樣被如此不公地剝奪了
我跟妳一樣，我跟妳同病相憐
我也一心渴望復仇
滿心都只想復仇血恨
我想建議…
若從背後開槍
受刑人就不會知道子彈何時擊發
只是小小的折磨 但畢竟有一點算一點
無論如何，那把獵鼠槍 會快速將我腦漿變成粉色水霧
我甚至不會聽到槍聲
我會聽到
-我終其一生都會聽到 -妳當然會
-我的手還會感受到後座力 -當然
我會記得你的臉
當子彈穿透你大腦的軟組織時
會帶走那些被你稱為邏輯的想法
還有你的記憶
幸好關於我母親的記憶 會從中缺席
太高明了
我會死掉，而妳還是會繼續哀弔
妳那可愛又強大的好媽媽
妳這個蠢蛋
妳永遠無法彌補他們所承受的苦
-還給我 -我做不到
親愛的，妳想要的是看我痛哭流涕
挖心掏肺的痛苦
若我能讓妳滿意，我很願意
但我無懼於錯失天堂路
也不害怕地獄來索命
而且我對疼痛的耐受度 更是出奇的高
來，再來一次
若妳不讓我好死 那就慢慢地折磨我吧
但妳永遠不可能藉此獲得心靈的平靜
小狄？
我一直在等妳
我一直在等待像妳這樣的人 一個配得上我的人
沒有榮譽感，更無視法理秩序
只是荒地中的兩個邪惡混帳
妳殺了我，只要下手得宜 妳就能成為我
-我跟你一點也不像 -妳就是我
一個活死人
為了感覺活著，我們尋求感官刺激
任何刺激 只為了掩蓋住躁鬱的邪惡悲傷
但我們只能短暫遺忘 但悲傷很快就會返回
我們只好一再重複
很快我們就需要更多刺激
每次都需要更多 直到再怎麼也不夠
我們已是活死人，小狄
妳和我
問題是…
妳有強悍到 足以精彩地幹掉我嗎？
她先是讓他永遠無法說話 最後的時光裡兩人沉默以對
有些人會希望 她不僅只是單純地射殺他
他們聲稱 她以更合適的方式了結了他
他們講述著正義的變態 和詼諧的刑罰
但以下才是芙莉歐莎 親口對我訴說的真相
在堡壘深處 地處高地的水耕花園裡
有棵不同尋常的樹
由人體為土壤，更吸食其養分
蛆蟲蠶食他衰敗的肉體
那是一個從生命體中 孕育出的綠色生機
這是我們的第一顆果實 但這不屬於你和我
你我終有一日會從這世上消失
然後或許…
某些未經汙染過的生命 能再度降臨，為這世界增添色彩
翻譯：張君怡