1
00:00:20,551 --> 00:00:31,962
إذًا،

2
00:00:51,398 --> 00:00:52,901
تم اكتشاف حركة العين.

3
00:01:09,108 --> 00:01:10,791
ما هو 2 زائد 2؟

4
00:01:11,277 --> 00:01:13,921
غير صحيح.

5
00:01:15,363 --> 00:01:17,526
تقييم الإدراك.

6
00:01:17,546 --> 00:01:20,089
ما هو اثنان زائد اثنان؟

7
00:01:20,109 --> 00:01:21,191
غير صحيح.

8
00:01:21,872 --> 00:01:29,322
قد تعاني من فقدان الذاكرة.

9
00:01:29,342 --> 00:01:30,484
صعوبة في الكلام.

10
00:01:33,637 --> 00:01:36,764
تم اكتشاف حركة الجسم.

11
00:01:36,784 --> 00:01:49,372
من أجل سلامتك، يرجى العودة إلى المنصة الطبية.

12
00:01:49,572 --> 00:01:53,721
تذكر، لم يتم استعادة وظيفة العضلات بعد.

13
00:02:08,973 --> 00:02:09,584
أناس!

14
00:02:43,803 --> 00:03:00,107
يا، عمر!

15
00:03:40,064 --> 00:03:49,907
لماذا يوجد مجهر إلكتروني ماسح بدقة ذرية؟

16
00:03:51,150 --> 00:03:51,892
لماذا أعرف ذلك؟

17
00:03:51,912 --> 00:03:54,698
هل أنا ذكي؟

18
00:04:19,973 --> 00:04:31,593
مرحباً؟

19
00:04:33,196 --> 00:04:34,859
يرجى تسجيل يوميات الفيديو.

20
00:04:34,879 --> 00:04:36,001
لا.

21
00:04:36,021 --> 00:04:37,904
هل يمكنني التحدث إلى الشخص المسؤول؟

22
00:04:39,988 --> 00:04:40,969
القبطان.

23
00:04:41,049 --> 00:04:42,572
القبطان ياو لي جاي.

24
00:04:42,721 --> 00:04:43,562
متوفى.

25
00:04:43,582 --> 00:04:44,003
نعم.

26
00:04:44,103 --> 00:04:48,429
أين، أمم، الأشخاص الذين يعيشون هنا؟

27
00:04:48,449 --> 00:04:49,631
الدكتور ريلاند جريس.

28
00:04:50,893 --> 00:04:52,054
نهاية القائمة.

29
00:04:55,379 --> 00:04:59,064
لا يمكن أن أكون... الشخص الوحيد هنا، صحيح؟

30
00:04:59,906 --> 00:05:01,047
تم اكتشاف طيار.

31
00:05:01,248 --> 00:05:01,428
أوه!

32
00:05:01,568 --> 00:05:02,810
لا، لا، لا.

33
00:05:02,990 --> 00:05:04,011
ليس الطيار.

34
00:05:04,032 --> 00:05:04,392
آه...

35
00:05:05,266 --> 00:05:07,028
اتصلوا بهيوستن.

36
00:05:07,048 --> 00:05:08,931
أمر غير معروف.

37
00:05:08,951 --> 00:05:11,915
عملية "العودة إلى الوطن" سارية المفعول.

38
00:05:11,935 --> 00:05:12,976
عملية غير صالحة.

39
00:05:14,899 --> 00:05:15,580
هذه هي الشمس.

40
00:05:16,761 --> 00:05:17,222
ها هي.

41
00:05:17,803 --> 00:05:19,866
إذًا، ما نحن عليه، مثل نبتون تقريبًا؟

42
00:05:21,948 --> 00:05:24,532
دعونا نشغل الراديو ونتصل بالأرض.

43
00:05:24,832 --> 00:05:31,341
وقت الإرسال الحالي إلى الأرض هو 11 سنة، 10 أشهر، 14 يومًا، وست ساعات.

44
00:05:32,013 --> 00:05:32,474
لا.

45
00:05:32,494 --> 00:05:33,435
لا.

46
00:05:34,155 --> 00:05:34,616
أنت مخطئ.

47
00:05:34,936 --> 00:05:38,841
أحتاج إلى حمام.

48
00:05:38,861 --> 00:05:38,921
أوه.

49
00:05:40,623 --> 00:05:41,404
آه.

50
00:05:41,424 --> 00:05:42,845
كم يبعد؟

51
00:05:42,865 --> 00:05:45,048
هذا بعيد حقًا.

52
00:05:45,068 --> 00:05:56,401
آه.

53
00:05:56,441 --> 00:05:57,362
آسف يا بني.

54
00:06:01,662 --> 00:06:05,800
هذا ليس ابننا.

55
00:07:00,252 --> 00:07:05,037
نحن على بعد دقائق فقط من التحليق عبر خط بتروفا بالقرب من الزهرة.

56
00:07:05,537 --> 00:07:08,440
إذًا، ماذا يمكنك أن تخبرنا عن مسبار الضوء القوسي؟

57
00:07:08,460 --> 00:07:10,802
ماذا نتوقع أن نجد؟

58
00:07:12,664 --> 00:07:20,652
الصورة التي سنراها ستأتي من المجهر الموجود على متن الطائرة.

59
00:07:20,672 --> 00:07:20,732
أوه.

60
00:07:20,752 --> 00:07:21,293
يا إلهي.

61
00:07:26,338 --> 00:07:27,559
آسف، يجب أن أذهب الآن.

62
00:07:37,158 --> 00:07:42,164
الموجات الصوتية فيزيائية.

63
00:07:43,146 --> 00:07:50,355
وعند ترددات مختلفة، فإنها تصنع أنماطًا مختلفة.

64
00:07:50,495 --> 00:07:52,037
لا، نمط.

65
00:07:52,057 --> 00:07:54,000
أوليفيا، هل يمكنك مساعدتي؟

66
00:07:54,040 --> 00:07:54,721
حاول الذهاب.

67
00:07:54,741 --> 00:07:55,361
هناك.

68
00:07:56,903 --> 00:07:57,144
واو.

69
00:07:59,427 --> 00:07:59,807
نعم.

70
00:08:00,023 --> 00:08:01,384
هل يأكلون الشمس حقًا؟

71
00:08:02,105 --> 00:08:04,087
نقاط الفضاء؟

72
00:08:04,107 --> 00:08:06,349
هذا سؤال رائع يا ريخا.

73
00:08:06,369 --> 00:08:09,212
وسأكون فضوليًا بشأن ما يعتقده والداك حول ذلك.

74
00:08:09,613 --> 00:08:10,934
لست متأكدًا من أنه يجب أن يأتي مني.

75
00:08:11,414 --> 00:08:15,819
مرحباً، من يريد أن يلعب لعبة "الدمية هي الحمم البركانية"؟

76
00:08:19,843 --> 00:08:22,445
ما هي سرعة الضوء يا أوليفيا؟

77
00:08:22,886 --> 00:08:25,148
إنها تذيب يديك يا أوليفيا.

78
00:08:25,168 --> 00:08:26,690
186,000 ميل في الثانية.

79
00:08:27,430 --> 00:08:28,752
أوه، أعطوها تصفيقًا حارًا.

80
00:08:28,812 --> 00:08:30,013
هذا رائع.

81
00:08:31,259 --> 00:08:34,324
ما هو خط بتروفا؟

82
00:08:34,464 --> 00:08:35,506
تجاوز.

83
00:08:35,526 --> 00:08:36,408
لا يمكنك التجاوز.

84
00:08:41,777 --> 00:08:54,398
قبل عامين، لاحظت هاوية تلسكوب راديوي تدعى مارينا بتروفا، أنها لاحظت وجود شريط من الأشعة تحت الحمراء من الشمس إلى الزهرة.

85
00:08:54,563 --> 00:08:57,187
وهذا يُعرف الآن بخط بتروفا.

86
00:08:57,588 --> 00:08:57,948
هذا كل شيء.

87
00:08:58,409 --> 00:08:59,370
هذه هي النقاط؟

88
00:09:00,192 --> 00:09:00,753
يعتقدون ذلك.

89
00:09:01,293 --> 00:09:01,874
أي نقاط؟

90
00:09:06,201 --> 00:09:06,682
هذه النقاط.

91
00:09:08,124 --> 00:09:11,629
أرسلوا مسبارًا إلى خط بتروفا، وهذا ما وجدوه.

92
00:09:13,853 --> 00:09:17,258
هل يأكلون الشمس؟

93
00:09:17,278 --> 00:09:22,967
يبدو أنهم يخفتون الشمس قليلاً جدًا.

94
00:09:23,993 --> 00:09:25,676
إذًا، لا شيء كبير.

95
00:09:25,696 --> 00:09:27,239
إنها زوبعة صغيرة.

96
00:09:27,259 --> 00:09:29,383
إنها زوبعة صغيرة إلى متوسطة.

97
00:09:29,403 --> 00:09:37,879
على مدى الثلاثين عامًا القادمة، قد تبرد الأرض ربما 10 إلى 15 درجة.

98
00:09:39,302 --> 00:09:40,344
إذًا، إنها زوبعة كبيرة.

99
00:09:40,865 --> 00:09:46,896
سمعت أن جميع المحاصيل ستموت، وسينهار الاقتصاد، وسيموت نصف الأرض جوعًا.

100
00:09:47,399 --> 00:09:50,988
سنموت جميعًا.

101
00:09:51,008 --> 00:09:51,369
نعم، هذا صحيح.

102
00:09:51,389 --> 00:09:52,592
أنت تنسى شيئًا.

103
00:09:52,632 --> 00:09:55,900
يا رفاق، يا رفاق، هذا إذا حدث ذلك، صحيح؟

104
00:09:56,301 --> 00:09:58,106
سوف يكتشفون هذا.

105
00:09:58,126 --> 00:10:04,041
الآن، أفضل العقول في العالم كله تعمل على ذلك.

106
00:10:18,145 --> 00:10:24,957
حسنًا، استيقظت صباح الأحد ولم أستطع حمل رأسي ولم يكن يؤلمني.

107
00:10:24,977 --> 00:10:30,166
صباح الخير دكتور جريس.

108
00:10:30,346 --> 00:10:37,318
والبيرة التي شربتها على الإفطار لم تكن سيئة، لذا شربت واحدة أخرى للتحلية.

109
00:10:42,344 --> 00:11:08,335
ثم عدت إلى المنزل وفي مكان بعيد كان جرس وحيد يرن وصدى عبر الوديان مثل أحلام الأمس المتلاشية على رصيف صباح الأحد.

110
00:11:10,677 --> 00:11:17,043
أتمنى، يا رب، أن أكون مخمورًا.

111
00:11:17,063 --> 00:11:28,815
لأن هناك شيئًا في يوم الأحد يجعل المرء يشعر بالوحدة.

112
00:11:28,835 --> 00:11:34,560
ولا شيء أقل من الموت.

113
00:11:34,581 --> 00:11:37,123
نصف الوحدة كما يبدو.

114
00:11:40,360 --> 00:11:49,493
على جانب جدران المدينة النائمة صباح الأحد ينزل.

115
00:12:12,676 --> 00:12:13,157
طرْق، طرْق.

116
00:12:15,841 --> 00:12:16,322
من هناك؟

117
00:12:17,124 --> 00:12:17,725
لست جيدًا في النكات.

118
00:12:18,245 --> 00:12:18,987
لست جيدًا في النكات من؟

119
00:12:23,655 --> 00:12:24,236
دكتور جريس؟

120
00:12:27,100 --> 00:12:27,401
ربما.

121
00:12:27,982 --> 00:12:29,805
إيفا ستراتون من قوة عمل بتروفا.

122
00:12:29,825 --> 00:12:30,366
أحتاج مساعدتك.

123
00:12:31,969 --> 00:12:32,209
أنا.

124
00:12:32,550 --> 00:12:33,351
هل كتبت هذا؟

125
00:12:37,145 --> 00:12:40,770
أنا مهتم بهذا القسم هنا، الصفحة 31.

126
00:12:41,430 --> 00:12:45,215
منطقة غولدي لوكس هي للحمقى، لماذا الجميع مخطئون بشأن الحياة.

127
00:12:46,357 --> 00:12:47,278
كان ذلك منذ وقت طويل.

128
00:12:47,779 --> 00:12:48,740
هل ما زلت تقف بما كتبته؟

129
00:12:49,100 --> 00:12:51,343
تم طردي بسبب وقوفي بما كتبته.

130
00:12:52,004 --> 00:12:58,292
تم طردك بسبب وصفك للعالم الرائد في مجالك بأنه "إهدار مذهل للكربون" في مؤتمر اليونسكو في الدنمارك؟

131
00:12:58,880 --> 00:13:00,222
سمعت عن ذلك، هاه؟

132
00:13:01,263 --> 00:13:07,292
انظر، لا أعرف ما هذا، ولكن، آه، أعتقد، آه، لست متأكدًا من أن هذا هو الحمم البركانية.

133
00:13:07,833 --> 00:13:08,194
ليس كذلك.

134
00:13:08,694 --> 00:13:08,875
حسنًا.

135
00:13:09,856 --> 00:13:16,746
لا أحد في مجالك يريد التعامل معك لأنك ترفض التراجع عن رأي غير شعبي للغاية، ويمكنني أن أمنحك فرصة لإثبات أنهم جميعًا مخطئون.

136
00:13:16,766 --> 00:13:18,489
آه، هذا، آه، كيفن، لا تركض.

137
00:13:18,649 --> 00:13:19,049
أنا لست كذلك.

138
00:13:20,231 --> 00:13:25,699
النكتة عليهم لأنني لا أهتم على الإطلاق، لذا... أعتقد أنك تهتم.

139
00:13:25,719 --> 00:13:27,422
أنت فقط تهرب لأنك خائف.

140
00:13:27,802 --> 00:13:28,363
لا، لا، لا.

141
00:13:31,077 --> 00:13:34,641
هل ما زلت تعتقد أن الماء غير ضروري لتطور الحياة؟

142
00:13:35,902 --> 00:13:39,406
انظر، لا يوجد شيء سحري في الهيدروجين والأكسجين.

143
00:13:39,706 --> 00:13:41,828
الماء مطلوب للحياة على الأرض، بالتأكيد.

144
00:13:42,108 --> 00:13:44,891
لكن كوكبًا مختلفًا تمامًا قد تكون له ظروف مختلفة تمامًا.

145
00:13:44,971 --> 00:13:46,733
لا أعرف لماذا يجعلني هذا مجنونًا.

146
00:13:47,134 --> 00:13:48,055
أحتاج منك أن تأتي معنا.

147
00:13:50,217 --> 00:13:51,598
آسف، لم أسمع اسمك.

148
00:13:51,618 --> 00:13:53,000
كارل.

149
00:13:53,020 --> 00:13:53,560
كارل، مرحبًا.

150
00:13:53,580 --> 00:13:54,001
دكتور جريس.

151
00:13:54,141 --> 00:13:58,165
بالنسبة لعينات خط المتاعب التي سقطت الليلة الماضية، أريدك أن تخبرني ما هي، وكيف تعمل.

152
00:13:59,005 --> 00:14:01,389
أنا مدرس في مدرسة كليفلاند المتوسطة.

153
00:14:01,810 --> 00:14:03,733
ولديك دكتوراه في البيولوجيا الجزيئية.

154
00:14:03,753 --> 00:14:05,155
وأنا أركب دراجة إلى العمل.

155
00:14:05,636 --> 00:14:11,385
وهذا ليس للتمرين، لذا أنا متأكد من أن هناك الآلاف من الأشخاص الآخرين... إنها تعيش على سطح الشمس.

156
00:14:11,946 --> 00:14:13,789
هل يبدو لك هذا شكلاً من أشكال الحياة المعتمدة على الماء؟

157
00:14:21,361 --> 00:14:23,084
الشمس تموت حقًا، أليس كذلك؟

158
00:14:23,104 --> 00:14:23,224
نعم.

159
00:14:28,132 --> 00:14:30,997
هل كل هذا ضروري؟

160
00:14:32,840 --> 00:14:33,121
نعم.

161
00:14:34,283 --> 00:14:37,067
يرجى تحليل عينة الدورية.

162
00:14:37,087 --> 00:14:39,271
آه... فقط شيء واحد.

163
00:14:39,331 --> 00:14:40,954
الغرفة بأكملها مليئة بالأرجون.

164
00:14:40,974 --> 00:14:42,276
فقط حاول ألا تمزق بدلتك.

165
00:14:44,140 --> 00:14:48,247
آه... هل أنا قابل للاستهلاك؟

166
00:14:48,487 --> 00:14:49,369
هل لهذا السبب تريدني؟

167
00:14:49,910 --> 00:14:51,152
هذا ليس السبب الوحيد.

168
00:14:51,552 --> 00:14:53,616
يبدو الأمر وكأنك لا تهتم إذا مت.

169
00:14:58,253 --> 00:14:59,675
انتظر، هل يجب أن تتحدث عن ذلك؟

170
00:14:59,695 --> 00:15:05,323
الإجماع هنا هو أنه سيكون من الأفضل لو لم تمت.

171
00:15:05,363 --> 00:15:07,526
شكرًا لكم يا رفاق.

172
00:15:15,777 --> 00:15:15,978
أوه.

173
00:15:22,587 --> 00:15:23,468
مرحبًا بك في الأرض.

174
00:15:38,838 --> 00:15:39,519
هل هم على قيد الحياة؟

175
00:15:40,960 --> 00:15:41,801
إنهم يتحركون.

176
00:15:42,642 --> 00:15:43,303
إذًا هم على قيد الحياة.

177
00:15:44,144 --> 00:15:47,447
نعم، إنهم يتحركون، ولكن هذا يمكن أن يكون لأسباب عديدة.

178
00:15:47,707 --> 00:15:48,548
مم يتكونون؟

179
00:15:49,069 --> 00:15:49,890
سيستغرق الأمر وقتًا طويلاً.

180
00:15:49,910 --> 00:15:54,415
استغرق الأمر حوالي 200 عام لفهم كيفية عمل البكتيريا، لذا... يرجى القيام بذلك بشكل أسرع.

181
00:15:57,538 --> 00:16:01,162
أنا فقط أمر عبر طيف الضوء بأكمله هنا.

182
00:16:01,182 --> 00:16:01,842
واو!

183
00:16:04,045 --> 00:16:05,166
لن تصدق هذا.

184
00:16:08,504 --> 00:16:09,406
لم يحدث شيء.

185
00:16:14,836 --> 00:16:17,241
لا أستطيع الرؤية في هؤلاء الحشرات.

186
00:16:19,345 --> 00:16:20,848
مذهل.

187
00:16:20,888 --> 00:16:24,135
أشعة سينية، موجات ميكروية، أشعة جاما، ضوء مرئي.

188
00:16:24,636 --> 00:16:25,116
لا شيء.

189
00:16:27,882 --> 00:16:28,463
أوه، أوه، أوه، أوه.

190
00:16:28,483 --> 00:16:30,006
كنت أتوق لفعل هذا طوال اليوم.

191
00:16:47,182 --> 00:16:48,444
إنها خلية!

192
00:16:48,464 --> 00:16:48,984
إنها خلية!

193
00:16:49,044 --> 00:16:49,725
استيقظ!

194
00:16:49,825 --> 00:16:50,546
إنها خلية!

195
00:16:51,448 --> 00:16:53,470
إنها خلية فضائية صغيرة!

196
00:16:53,891 --> 00:16:54,051
يا رفاق!

197
00:16:54,071 --> 00:16:55,213
لقد ضعت!

198
00:16:56,134 --> 00:16:56,234
يا رفاق!

199
00:16:57,796 --> 00:16:58,597
هذا هو الاتصال الأول!

200
00:17:00,039 --> 00:17:00,900
مع الحياة!

201
00:17:00,920 --> 00:17:03,463
خارج... أوه أوه.

202
00:17:05,346 --> 00:17:05,947
أوه، لقد ماتت.

203
00:17:07,088 --> 00:17:07,388
ماذا؟

204
00:17:08,870 --> 00:17:09,832
هذه أخبار رائعة.

205
00:17:10,412 --> 00:17:11,834
الآن يمكننا معرفة مم تتكون.

206
00:17:15,439 --> 00:17:16,260
هل أنتم مستعدون؟

207
00:17:20,088 --> 00:17:20,569
نعم!

208
00:17:21,991 --> 00:17:22,451
صحيح؟

209
00:17:24,094 --> 00:17:24,654
كربون.

210
00:17:26,236 --> 00:17:26,998
أكسجين.

211
00:17:30,142 --> 00:17:32,325
هيدروجين.

212
00:17:32,345 --> 00:17:47,626
أوه.

213
00:17:47,646 --> 00:17:48,407
إنها مصنوعة.

214
00:17:50,969 --> 00:17:56,075
بالكامل تقريبًا من الماء.

215
00:18:06,507 --> 00:18:06,807
حسنًا.

216
00:18:10,612 --> 00:18:12,094
آسف إذا كنت قد بالغت في رد فعلي هناك.

217
00:18:13,355 --> 00:18:17,780
فقط أدرك أنني كنت مخطئًا بشأن الفكرة الأصلية الوحيدة التي خطرت لي على الإطلاق.

218
00:18:18,221 --> 00:18:19,322
نعم، ماذا تعلمت أيضًا؟

219
00:18:20,011 --> 00:18:21,653
إنها تصدر ضوءًا تحت أحمر عند تحركها.

220
00:18:23,154 --> 00:18:25,637
الكثير لدرجة أنني لا أعرف كيف يخزنون كل هذه الطاقة.

221
00:18:25,937 --> 00:18:30,862
لكن طولها الموجي هو بالضبط تردد بتروفا.

222
00:18:31,463 --> 00:18:32,364
ضوءها هو كيف يتحركون؟

223
00:18:32,864 --> 00:18:35,547
نعم، إنها تستهلك طاقة الشمس ثم تطردها للدفع.

224
00:18:37,008 --> 00:18:38,250
إنها تطلق لتنطلق، بشكل أساسي.

225
00:18:40,932 --> 00:18:44,536
لماذا ذهبت إلى الزهرة؟

226
00:18:44,556 --> 00:18:47,779
لا أعرف.

227
00:18:47,799 --> 00:18:48,580
حسنًا، سأخبرك.

228
00:18:49,261 --> 00:18:49,461
ماذا؟

229
00:18:50,048 --> 00:18:54,018
لدي 347 عالم أحياء آخرين في 21 دولة يتم تعبئتهم الآن.

230
00:18:54,419 --> 00:18:55,662
لذا، شكرًا لمساعدتك.

231
00:18:55,883 --> 00:18:56,725
أنا سعيد لأنك لم تمت.

232
00:18:57,166 --> 00:18:58,690
دعونا نعبئ هذا!

233
00:19:02,720 --> 00:19:03,703
هذا كل شيء؟

234
00:19:03,723 --> 00:19:05,728
هذا كل شيء، كولين؟

235
00:19:05,708 --> 00:19:06,710
تحدث إليها.

236
00:19:07,010 --> 00:19:07,891
هل تأخذ كل هذه الأشياء؟

237
00:19:08,312 --> 00:19:12,879
في المدرسة، قلت إن هناك الآلاف من الأشخاص الأكثر تأهيلاً منك، لذا... كنت متواضعًا.

238
00:19:12,899 --> 00:19:13,800
لا أحتاج إلى التواضع.

239
00:19:13,900 --> 00:19:17,085
أحتاج إلى أشخاص يعتقدون أنهم على حق بينما يعتقد الجميع أنهم مخطئون.

240
00:19:17,105 --> 00:19:18,547
أحتاج إلى أشخاص يزعجون الآخرين.

241
00:19:18,808 --> 00:19:19,289
هذا أنا.

242
00:19:19,609 --> 00:19:20,510
هل تريد أن تكون في مشروع؟

243
00:19:21,953 --> 00:19:29,163
إذا... إذا كنت تعتقد أنني أستطيع المساعدة، فـ... فقط أجب عن السؤال.

244
00:19:29,183 --> 00:19:30,766
أريد مساعدة العالم.

245
00:19:30,946 --> 00:19:31,867
تركت لك ثلاث نقاط.

246
00:19:33,069 --> 00:19:33,650
ثلاثة فقط، هاه؟

247
00:19:34,111 --> 00:19:34,872
هذا هو الذي قتلته.

248
00:19:36,269 --> 00:19:37,170
سآخذ الثلاثة.

249
00:19:40,274 --> 00:19:40,514
نعم؟

250
00:19:40,534 --> 00:19:41,456
سآخذ النقاط.

251
00:19:41,976 --> 00:19:43,078
ابدأ العمل، دكتور جريس.

252
00:19:45,060 --> 00:19:58,497
العالم يعتمد عليك.

253
00:20:06,239 --> 00:20:31,740
¶¶

254
00:20:54,991 --> 00:20:57,595
مرحباً يا كارل.

255
00:20:57,615 --> 00:20:58,256
هذا كارل.

256
00:20:59,097 --> 00:21:02,923
تخيل للحظة أنك كائن مجهري بين النجوم.

257
00:21:03,504 --> 00:21:06,568
لن أفعل ذلك.

258
00:21:06,589 --> 00:21:08,391
لماذا تركت الشمس وذهبت إلى الزهرة؟

259
00:21:09,894 --> 00:21:11,236
لماذا لم تتوقف عند عطارد؟

260
00:21:11,256 --> 00:21:11,756
إنه أقرب.

261
00:21:14,140 --> 00:21:14,821
ربما هواء نقي؟

262
00:21:15,382 --> 00:21:17,185
الغلاف الجوي للزهرة يتكون في الغالب من ثاني أكسيد الكربون.

263
00:21:17,505 --> 00:21:18,527
ربما هذا هواء نقي بالنسبة لهم.

264
00:21:19,208 --> 00:21:20,830
أنت لا تعرف ما الذي تحبه هذه النقاط الفضائية الصغيرة؟

265
00:21:26,598 --> 00:21:29,962
مرحباً يا كارل، هل لدينا حساب نفقات؟

266
00:21:29,982 --> 00:21:35,287
ليس لدينا.

267
00:21:36,188 --> 00:21:36,609
لكن لدي.

268
00:21:40,974 --> 00:21:55,930
ساكو-كوغا-ساكي-سويغا-دانسى باتاباتاساكو-كوغا-ساكي-سويغا-دانسى باتاباتاباتاباتاباتا هو اسم الرقصة التي نؤديها في جوهانسبرغ.

269
00:21:56,618 --> 00:22:00,563
شكرًا لك.

270
00:22:00,743 --> 00:22:07,893
هل لديك قسيمة؟

271
00:22:08,233 --> 00:22:13,140
لا نحتاج إلى قسيمة.

272
00:22:13,180 --> 00:22:17,666
نحن الحكومة.

273
00:22:21,831 --> 00:22:23,293
أي حكومة؟

274
00:22:23,313 --> 00:22:26,457
كلها.

275
00:22:29,474 --> 00:22:30,656
إذًا، هذه الصندوق هو الزهرة.

276
00:22:30,856 --> 00:22:31,798
الصندوق هو الزهرة.

277
00:22:32,359 --> 00:22:36,025
تم ضبطه لإصدار نفس تردد الأشعة تحت الحمراء مثل الغلاف الجوي للزهرة من ثاني أكسيد الكربون.

278
00:22:36,446 --> 00:22:40,653
لذا، إذا تحركت النقاط عند تشغيل الأضواء، فهذا يعني أنها تبحث عن ثاني أكسيد الكربون.

279
00:22:41,214 --> 00:22:42,937
وبالتالي يثبت فرضية كارل.

280
00:22:43,778 --> 00:22:44,038
رائع.

281
00:22:48,666 --> 00:22:48,867
حسنًا.

282
00:22:48,887 --> 00:22:50,028
حسنًا.

283
00:22:50,049 --> 00:22:50,409
هل أنت مستعد؟

284
00:22:55,598 --> 00:22:55,718
أوه أوه.

285
00:22:56,727 --> 00:22:58,690
لماذا تقول، أوه أوه؟

286
00:22:58,710 --> 00:22:59,932
تحركت المستعرات الفلكية عن الشريحة.

287
00:23:00,913 --> 00:23:01,815
هاه؟

288
00:23:01,835 --> 00:23:02,396
فقدناهم.

289
00:23:03,317 --> 00:23:04,379
ماذا تقصد، فقدناهم؟

290
00:23:04,419 --> 00:23:04,820
اذهب واحصل عليهم.

291
00:23:06,242 --> 00:23:10,528
إذا فتحت الباب والضوء، فسوف يهربون، وبعد ذلك سنفقدهم إلى الأبد، على الأقل الآن هم في الصندوق.

292
00:23:11,009 --> 00:23:12,351
إذًا سنطفئ الأضواء فقط؟

293
00:23:12,371 --> 00:23:13,152
ستظل هناك أضواء.

294
00:23:13,233 --> 00:23:14,414
يجب أن يكون ظلامًا تامًا.

295
00:23:14,695 --> 00:23:16,778
حسنًا، فقط ضع هذا الصندوق في صندوق آخر.

296
00:23:48,128 --> 00:23:53,876
الدخول في المرحلة الثانية.

297
00:23:56,840 --> 00:23:59,644
أنا بالداخل.

298
00:24:01,987 --> 00:24:07,735
يرجى الإبلاغ.

299
00:24:07,755 --> 00:24:08,916
هناك واحد.

300
00:24:10,819 --> 00:24:12,041
هناك اثنان!

301
00:24:12,061 --> 00:24:16,026
هيا، احصل على الثالث.

302
00:24:16,276 --> 00:24:17,177
عينة الله الثالثة.

303
00:24:17,338 --> 00:24:18,419
الفرسان الثلاثة.

304
00:24:18,439 --> 00:24:21,564
الرجال الثلاثة الغرباء.

305
00:24:23,968 --> 00:24:25,090
أوه أوه.

306
00:24:25,110 --> 00:24:25,610
ماذا؟

307
00:24:25,630 --> 00:24:25,811
ماذا؟

308
00:24:27,994 --> 00:24:29,717
هل أنت جالس؟

309
00:24:29,737 --> 00:24:30,939
لا، أنا واقف كرجل بالغ.

310
00:24:31,740 --> 00:24:32,541
هناك قوة.

311
00:24:34,444 --> 00:24:37,709
ماذا؟

312
00:24:37,729 --> 00:24:42,256
نحن آباء، يا كارل.

313
00:24:42,276 --> 00:24:43,498
لا، أنا جالس.

314
00:24:48,575 --> 00:24:49,616
أنا وكارل أنجبنا طفلاً.

315
00:24:51,598 --> 00:24:52,800
ماذا؟

316
00:24:52,820 --> 00:24:55,062
لقد اكتشفنا كيف تتكاثر المستعرات الفلكية.

317
00:24:55,083 --> 00:24:55,723
لا تتحرك.

318
00:24:59,087 --> 00:25:02,892
عجلات مرفوعة.

319
00:25:02,912 --> 00:25:07,477
كما تعلم يا كارل، عندما قالت إنها سترسل طائرات نفاثة، اعتقدت أنك تقصد طائرة خاصة.

320
00:25:07,877 --> 00:25:08,979
اعتقدت ذلك.

321
00:25:08,999 --> 00:25:09,159
لا أفعل.

322
00:25:09,179 --> 00:25:09,439
خذ هذا.

323
00:25:09,559 --> 00:25:15,426
لقد مر وقت طويل منذ أن تناولت حبة من غريب دون معرفة ما هي.

324
00:25:29,362 --> 00:25:30,984
دكتور جريس، كيف كانت رحلتك؟

325
00:25:36,873 --> 00:25:37,714
أين نحن؟

326
00:25:37,734 --> 00:25:38,295
المحيط.

327
00:25:38,475 --> 00:25:41,039
تكاثر المستعرات الفلكية، هل يمكنك القيام بذلك على نطاق واسع؟

328
00:25:41,059 --> 00:25:47,768
أوه، من الناحية النظرية، آه، أنت فقط تحصل على الكثير من الأنابيب على شكل مرفق، وتضع ضوء الشمس في أحد الطرفين، عذرًا لي للحظة.

329
00:25:48,369 --> 00:25:49,731
اكتب هذا.

330
00:25:51,153 --> 00:25:54,137
وضوء الأشعة تحت الحمراء وثاني أكسيد الكربون في الطرف الآخر.

331
00:25:55,720 --> 00:25:56,982
هل هناك أي شيء آخر تحتاجه لذلك؟

332
00:25:57,002 --> 00:25:57,343
فقط بعض الماء.

333
00:25:57,363 --> 00:25:59,046
أعطاني حبة وهي لا تزال في حلقي.

334
00:25:59,527 --> 00:26:00,869
قهوتان كبيرتان.

335
00:26:00,889 --> 00:26:01,691
شكراً جزيلاً.

336
00:26:01,851 --> 00:26:02,312
ماء له.

337
00:26:02,332 --> 00:26:02,933
أو قهوة.

338
00:26:03,995 --> 00:26:04,516
أحتاج كليهما.

339
00:26:05,077 --> 00:26:05,518
أو لا.

340
00:26:06,179 --> 00:26:09,665
حسنًا، هذه غرفة صعبة بعض الشيء، لذا لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

341
00:26:09,685 --> 00:26:10,607
لا أحتاج شيئًا فاخرًا.

342
00:26:10,807 --> 00:26:12,931
طالما أن هناك سريرًا ودشًا، فأنا بخير.

343
00:26:12,951 --> 00:26:15,636
أنا رصين.

344
00:26:18,788 --> 00:26:25,819
جميعًا، هذا هو الدكتور ريلاند جريس من الولايات المتحدة.

345
00:26:25,999 --> 00:26:26,781
يرجى الذهاب إلى هنا.

346
00:26:27,061 --> 00:26:27,542
شكرًا لك.

347
00:26:28,043 --> 00:26:30,747
وهو اكتشف كيفية تربية المستعرات الفلكية.

348
00:26:37,037 --> 00:26:37,818
كيف فعلت ذلك؟

349
00:26:37,958 --> 00:26:39,641
كم يستغرق العملية؟

350
00:26:39,741 --> 00:26:43,367
هل تتكاثر بالانقسام المتساوي أم الانقسام المنصف؟

351
00:26:43,547 --> 00:26:45,690
ما هي فترة الحضانة؟

352
00:26:46,471 --> 00:26:46,872
آه...

353
00:26:48,877 --> 00:27:01,517
أنا وكارل صنعنا "فينوس مصغرة" من صندوق خشب رقائقي، وبمجرد أن تعرفت العينات على البصمة الطيفية لثاني أكسيد الكربون، كانت... كانت مثل، وومب، ها هي.

354
00:27:01,557 --> 00:27:02,318
حسنًا.

355
00:27:02,338 --> 00:27:03,460
وومب، ها هي.

356
00:27:03,961 --> 00:27:04,742
يمكنك الجلوس في هذا الكرسي.

357
00:27:05,043 --> 00:27:09,895
بينما كانت تجربتك بدائية وأخرق، فقد قام علماؤنا بتكرار نتائجه.

358
00:27:12,501 --> 00:27:14,827
آسف، كيف ختمتها؟

359
00:27:14,847 --> 00:27:17,794
نقدر وقت مضاعفة ثمانية أيام في ظل الظروف المثلى.

360
00:27:18,315 --> 00:27:19,318
الدكتور جريس على حق.

361
00:27:20,080 --> 00:27:20,160
أوه.

362
00:27:20,541 --> 00:27:21,363
إنه ثاني أكسيد الكربون.

363
00:27:21,964 --> 00:27:22,225
هذا صحيح.

364
00:27:22,205 --> 00:27:23,386
لهذا السبب يذهبون إلى الزهرة.

365
00:27:23,406 --> 00:27:24,607
تقولها للجميع.

366
00:27:24,627 --> 00:27:25,688
لهذا السبب يذهبون إلى الزهرة.

367
00:27:26,429 --> 00:27:31,174
لذا هذا هو سبب ذهابهم إلى الزهرة، هذا ما يريد الدكتور براس قوله.

368
00:27:31,274 --> 00:27:32,255
إنهم ذاهبون للتكاثر.

369
00:27:33,736 --> 00:27:34,397
ها هي.

370
00:27:36,559 --> 00:27:37,340
أنا حقًا أحبه.

371
00:27:38,401 --> 00:27:40,863
كم من الوقت لصنع مليوني كيلوغرام؟

372
00:27:40,883 --> 00:27:41,564
مليونان؟

373
00:27:43,966 --> 00:27:50,693
مليونان هو سبب، لماذا على الأرض ستحتاج إلى كل هذه الكمية من المستعرات الفلكية؟

374
00:27:50,791 --> 00:27:52,533
لم يخبره أحد.

375
00:27:53,595 --> 00:27:54,796
ليس لديه تصريح.

376
00:27:54,937 --> 00:27:57,280
قف، دكتور براس.

377
00:27:57,300 --> 00:27:57,800
قف.

378
00:27:58,481 --> 00:28:03,628
أمنحك بموجب هذا تصريحًا سريًا للغاية لجميع المعلومات المتعلقة بمشروع "ماري الهالك".

379
00:28:05,271 --> 00:28:06,232
ما هو مشروع "ماري الهالك"؟

380
00:28:08,675 --> 00:28:09,116
حسنًا.

381
00:28:13,201 --> 00:28:14,783
الشمس ليست النجم الوحيد الذي يحتضر.

382
00:28:15,384 --> 00:28:17,587
هناك نمط واضح للعدوى.

383
00:28:17,647 --> 00:28:20,511
كل نجم أصيب بالعدوى من جاره، باستثناء واحد.

384
00:28:21,706 --> 00:28:22,347
تاو سيتي؟

385
00:28:22,427 --> 00:28:23,347
تاو سيتي، هذا صحيح.

386
00:28:23,388 --> 00:28:24,869
على بعد 11.9 سنة ضوئية.

387
00:28:24,929 --> 00:28:28,092
إنه غير مصاب على الرغم من كونه ضمن مجموعة النجوم المصابة.

388
00:28:28,712 --> 00:28:28,973
لماذا؟

389
00:28:29,033 --> 00:28:29,693
لماذا؟

390
00:28:29,733 --> 00:28:30,374
أخبره.

391
00:28:32,175 --> 00:28:32,676
لا نعرف!

392
00:28:32,696 --> 00:28:36,299
ولهذا السبب قررنا بناء سفينة للذهاب إلى هناك ومعرفة ذلك.

393
00:28:36,800 --> 00:28:38,441
إنها على بعد 11.9 سنة ضوئية.

394
00:28:38,461 --> 00:28:40,043
لا يمكنك فقط بناء سفينة بين النجوم.

395
00:28:40,643 --> 00:28:41,184
أوه نعم، يمكننا.

396
00:28:41,684 --> 00:28:43,265
السفينة ليست المشكلة حقًا.

397
00:28:43,786 --> 00:28:46,648
الطاقة المطلوبة لتشغيل السفينة هي المشكلة.

398
00:28:46,969 --> 00:28:48,470
كانت المشكلة.

399
00:28:50,392 --> 00:28:51,713
المستعرات الفلكية هي الوقود.

400
00:28:52,064 --> 00:28:53,767
بشرط أن نتمكن من صنع ما يكفي منها.

401
00:28:54,228 --> 00:28:56,472
ولهذا، نحتاج إليك يا صديقي.

402
00:28:59,398 --> 00:28:59,719
أنا؟

403
00:29:00,801 --> 00:29:01,702
أوه.

404
00:29:01,722 --> 00:29:03,466
هؤلاء الصغار يخزنون الكثير من الطاقة.

405
00:29:04,067 --> 00:29:07,854
خطأ واحد وهذا القدر من المستعرات الفلكية يمكن أن يتبخر كاليفورنيا.

406
00:29:08,315 --> 00:29:08,816
هذا صحيح.

407
00:29:09,016 --> 00:29:11,942
وهذا هو سبب عيشك الآن على متن قارب في منتصف المحيط في كاينز.

408
00:29:13,425 --> 00:29:14,066
أعيش على قارب؟

409
00:29:14,346 --> 00:29:14,747
أنت تفعل.

410
00:29:15,503 --> 00:29:25,554
إذًا، هل تريد بناء سفينة فضائية تقارب سرعة الضوء، وجعلها تسافر أبعد من أي جسم من صنع الإنسان على الإطلاق، وزيارة نجم فقط لمعرفة ما يحدث؟

411
00:29:26,115 --> 00:29:27,196
نعم.

412
00:29:27,216 --> 00:29:27,696
ثم ماذا؟

413
00:29:28,017 --> 00:29:33,082
لن يكون هناك وقود كافٍ لرحلة ذهاب وعودة، لذا يرسلون نتائجهم إلى الأرض على متن مسابير.

414
00:29:36,486 --> 00:29:43,013
والرواد الفضاء... يموتون في الفضاء؟

415
00:29:46,874 --> 00:29:54,426
أي خطط أخرى فكرت بها؟

416
00:29:54,506 --> 00:29:55,168
أي شيء آخر؟

417
00:29:55,288 --> 00:29:57,111
أي شيء آخر تفكر فيه؟

418
00:29:57,531 --> 00:30:01,298
هناك احتمالات لا نهائية لحدوث خطأ في هذا الأمر.

419
00:30:01,398 --> 00:30:02,620
من المؤكد تقريبًا أنه لن ينجح.

420
00:30:02,640 --> 00:30:05,965
هذا ما تسمونه أنتم الأمريكيون "ضربة حظ".

421
00:30:05,985 --> 00:30:06,526
ماري الهالك.

422
00:30:08,449 --> 00:30:08,950
فهمت.

423
00:30:09,352 --> 00:30:18,906
البديل هو عدم فعل أي شيء والجوع وقتل بعضنا البعض ومشاهدة كل شيء على هذا الكوكب ينقرض، بما في ذلك نحن.

424
00:30:41,515 --> 00:30:43,377
هذا وقت طويل جدًا في الفضاء.

425
00:30:44,298 --> 00:30:45,820
ربما في غيبوبة لمعظم الوقت.

426
00:30:46,480 --> 00:30:47,722
ولكن هل هذا آمن حتى؟

427
00:30:48,222 --> 00:30:54,669
لا شيء في هذا آمن.

428
00:31:05,061 --> 00:31:05,842
نحن نحتاج ثلاثة فقط.

429
00:31:07,303 --> 00:31:11,488
طيار، مهندس، وعالم.

430
00:31:17,560 --> 00:31:18,401
القائد ياو.

431
00:31:21,445 --> 00:31:23,808
يجب أن أكون قد عرفتك، لكنني لا أتذكر.

432
00:31:24,950 --> 00:31:30,116
أنت تصنع وجهًا مضحكًا في كل صورة حرفيًا.

433
00:31:32,279 --> 00:31:38,648
يجب أن تكون ذكيًا جدًا وقويًا وشجاعًا.

434
00:31:43,674 --> 00:31:44,395
إيليوكنا.

435
00:31:46,079 --> 00:31:48,161
أولاً، أنا مدين لك بثلاث حقائب من الفودكا.

436
00:31:50,063 --> 00:31:51,685
يبدو أن لديك الكثير من الأصدقاء.

437
00:31:52,906 --> 00:32:00,353
هذه الصورة لك، ما يبدو أنه التسلل إلى الكرملين، هي... أسطورية.

438
00:32:02,976 --> 00:32:03,897
أتمنى لو كنت هنا.

439
00:32:06,460 --> 00:32:07,441
أتمنى لو لم أكن وحيدًا.

440
00:32:08,542 --> 00:32:12,386
أتمنى لو كنت... أقوم بعمل أفضل.

441
00:32:12,406 --> 00:32:13,707
أنا فقط، آه...

442
00:32:18,496 --> 00:32:19,737
كنتما محبوبين جدًا.

443
00:32:22,039 --> 00:32:23,481
تستحقان أكثر بكثير من هذا.

444
00:32:23,501 --> 00:32:28,666
سأبذل قصارى جهدي للتأكد من أنك لم تفعل.

445
00:32:31,768 --> 00:32:33,350
كما تعلم، أنك لم تفعل.

446
00:32:43,119 --> 00:32:47,203
سأبذل قصارى جهدي.

447
00:32:51,908 --> 00:32:58,543
شكرًا لك.

448
00:33:32,695 --> 00:33:44,967
شكرًا لك.

449
00:34:01,838 --> 00:34:05,242
هل هناك شيء يجب أن نتحدث عنه؟

450
00:34:05,322 --> 00:34:06,583
تم اكتشاف طيار.

451
00:34:06,723 --> 00:34:09,787
أنا لست طيارًا!

452
00:34:09,827 --> 00:34:14,011
ماذا يحدث عند الصفر؟

453
00:34:14,031 --> 00:34:21,819
أعني، ماذا... أنت الآن تدور حول تاو سيتي.

454
00:34:25,163 --> 00:34:26,985
ماذا بحق الجحيم...

455
00:34:31,370 --> 00:34:34,234
مقياس بتروسكوب تشغيلي.

456
00:34:34,254 --> 00:34:57,324
مقياس بتروسكوب تشغيلي.

457
00:34:57,344 --> 00:34:57,985
إنها الساعة 10:30.

458
00:35:08,950 --> 00:35:10,177
لديك خط بتروفا.

459
00:35:11,986 --> 00:35:12,891
لكنك لا تخفت.

460
00:35:13,796 --> 00:35:14,218
لماذا؟

461
00:35:47,105 --> 00:35:50,310
ما هي النقطة أ؟

462
00:35:50,330 --> 00:36:10,378
تم اكتشاف النقطة أ.

463
00:36:20,045 --> 00:36:48,043
¶¶ ¶¶

464
00:36:56,917 --> 00:36:57,819
لا، لا، لا.

465
00:36:57,839 --> 00:36:58,340
هيا بنا.

466
00:36:58,421 --> 00:36:59,042
هيا بنا، ماري.

467
00:36:59,784 --> 00:37:00,806
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

468
00:37:01,628 --> 00:37:02,551
تم اكتشاف طيار.

469
00:37:02,932 --> 00:37:04,054
يرجى تفعيل حزام الأمان.

470
00:37:04,135 --> 00:37:05,277
تم اكتشاف طيار.

471
00:37:05,317 --> 00:37:06,621
تم اكتشاف طيار.

472
00:37:06,641 --> 00:37:07,523
سنخرج من هنا.

473
00:37:07,543 --> 00:37:08,726
شغل محرك الدوران.

474
00:37:09,227 --> 00:37:09,728
شغل محرك الدوران.

475
00:37:09,748 --> 00:37:10,630
صحيح.

476
00:37:10,670 --> 00:37:11,352
واو، واو، واو، واو.

477
00:37:11,452 --> 00:37:12,996
مرحبًا بك في "ماري الهالك".

478
00:37:13,056 --> 00:37:13,778
هل هذا الشيء؟

479
00:37:41,787 --> 00:37:42,954
تم اكتشاف أ.

480
00:37:44,442 --> 00:37:46,836
ماذا يريدون؟

481
00:38:32,564 --> 00:38:34,747
ما الأمر؟

482
00:38:34,787 --> 00:38:39,233
إنهم يرسلون لي شيئًا.

483
00:38:42,718 --> 00:38:47,444
قد تكون رسالة.

484
00:38:47,464 --> 00:38:52,271
قد تكون قنبلة.

485
00:38:52,291 --> 00:38:53,372
هل هي قنبلة؟

486
00:38:53,412 --> 00:38:54,234
الدروع مرفوعة!

487
00:38:54,394 --> 00:38:55,315
لماذا لا؟

488
00:39:05,453 --> 00:39:13,682
حسنًا، أعتقد أن هذا على وجهينا، هاه يا ماري؟

489
00:39:16,244 --> 00:39:16,645
ما هذا؟

490
00:39:18,307 --> 00:39:24,213
لماذا تتحرك أبطأ بكثير من المرة الأخيرة؟

491
00:39:27,997 --> 00:39:29,959
يعتقدون أنني غبي.

492
00:39:34,023 --> 00:39:35,865
إذا كنا سنلتقطها، فماذا سنفعل؟

493
00:39:36,766 --> 00:39:45,657
هل ترغب في القيام بنزهة فضائية، دكتور جريس؟

494
00:39:46,077 --> 00:40:03,558
لبدء نزهتك الفضائية، ارتدِ بدلة LEA الخاصة بك وتوجه إلى غرفة معادلة الضغط.

495
00:40:03,578 --> 00:40:03,658
نعم!

496
00:40:39,093 --> 00:40:39,416
لا.

497
00:40:41,373 --> 00:40:43,855
إنه، آه، مجرد جنون.

498
00:41:50,103 --> 00:42:09,627
يمينًا بإحكام، يسارًا مفكوك.

499
00:42:15,274 --> 00:42:16,035
الزينون مذهول.

500
00:42:16,375 --> 00:42:17,697
أعتقد أن هذا الشيء معطل.

501
00:42:24,815 --> 00:42:29,782
نحتاج إلى المعدات لتحليل المستعرات الفلكية في تاو سيتي.

502
00:42:30,843 --> 00:42:34,068
معظم هذه المعدات لن تعمل في الجاذبية الصفرية.

503
00:42:34,088 --> 00:42:37,632
ولدينا فريق لتطوير وبناء إصدارات معدومة الجاذبية لهذه المعدات.

504
00:42:37,913 --> 00:42:40,056
سنحتاج إلى سنوات لذلك، ولدينا أشهر.

505
00:42:40,596 --> 00:42:41,277
ما هو البديل؟

506
00:42:41,778 --> 00:42:42,739
نحن نصنع الجاذبية.

507
00:42:43,540 --> 00:42:44,081
جهاز طرد مركزي؟

508
00:42:44,882 --> 00:42:45,563
جهاز طرد مركزي.

509
00:42:46,344 --> 00:42:49,468
لقد استخدموها لصنع الزبدة خلال الحرب الأهلية، في الواقع.

510
00:42:50,410 --> 00:42:52,172
إنها حقيقة ممتعة جدًا.

511
00:43:46,102 --> 00:44:01,100
المختبر تشغيلي.

512
00:44:01,120 --> 00:44:02,862
لا يزال الزينون.

513
00:44:02,882 --> 00:44:06,787
الأعلى هو الأسفل، اليسار هو اليمين، الزينون صلب، الكائنات الفضائية حقيقية.

514
00:44:07,207 --> 00:44:10,371
أنا مخطئ في كل شيء وكل شيء خاطئ.

515
00:44:14,705 --> 00:44:16,251
يسار بإحكام، يمين مفكوك.

516
00:44:18,540 --> 00:44:20,669
أنا... أوه، لا!

517
00:44:22,516 --> 00:44:23,922
تم اكتشاف وجود أجنبي.

518
00:44:51,728 --> 00:45:14,192
لا.

519
00:45:19,252 --> 00:45:28,165
أنت بعيد جدًا عن المنزل.

520
00:46:25,705 --> 00:46:52,489
¶¶

521
00:50:13,265 --> 00:50:21,599
هل هذا أنا؟

522
00:50:27,248 --> 00:50:35,762
يجب أن...

523
00:50:45,715 --> 00:50:46,796
لا أفهم.

524
00:50:47,958 --> 00:50:58,892
هل تريدني أن أعود إلى سفينتي؟

525
00:51:02,477 --> 00:51:03,418
لكنني وصلت للتو.

526
00:51:04,820 --> 00:51:09,946
حسنًا، حسنًا.

527
00:51:09,966 --> 00:51:10,427
حسنًا.

528
00:51:14,112 --> 00:51:15,233
سأتحدث معك لاحقًا.

529
00:51:17,761 --> 00:51:47,751
وداعًا.

530
00:52:13,533 --> 00:52:31,617
لا يُنصح بتعديل إعدادات المركبة المركزية في السفينة.

531
00:52:31,837 --> 00:52:32,638
شكرًا لك يا ماري.

532
00:52:43,267 --> 00:52:48,484
إذًا

533
00:53:17,506 --> 00:53:45,538
ماذا؟

534
00:54:06,443 --> 00:54:08,786
يا إلهي.

535
00:54:08,806 --> 00:54:09,446
هذا جديد.

536
00:54:22,842 --> 00:54:23,623
هل هناك أحد في المنزل؟

537
00:54:23,643 --> 00:54:29,650
أحب ما فعلته بالجاذبية.

538
00:54:36,835 --> 00:54:37,877
لقد صنعت لك سفينة.

539
00:54:42,970 --> 00:54:43,691
إنها رامين.

540
00:54:46,739 --> 00:54:47,701
صنعت واحدة فقط.

541
00:54:47,761 --> 00:54:51,891
لست متأكدًا من عددكم.

542
00:55:43,036 --> 00:55:49,958
مرحباً.

543
00:56:11,386 --> 00:56:11,951
لا، لا، لا، لا.

544
00:56:11,971 --> 00:56:12,375
آسف.

545
00:56:12,415 --> 00:56:12,920
آسف.

546
00:56:14,897 --> 00:56:16,047
لقد أخفتني عندما ذهبت...

547
00:57:16,844 --> 00:57:22,151
واو.

548
00:57:23,372 --> 00:57:40,253
لا أستطيع رؤية وجهك.

549
00:57:42,316 --> 00:57:42,956
غامض.

550
00:57:44,398 --> 00:57:45,940
وجوهكم مبالغ فيها.

551
00:57:48,957 --> 00:58:18,087
أنت تحب النقر، هاه؟

552
00:58:32,039 --> 00:58:32,800
أنت تشير.

553
00:58:34,864 --> 00:58:35,725
أنت لا تنقر.

554
00:58:36,006 --> 00:58:36,407
آسف.

555
00:58:36,447 --> 00:58:57,523
هدية أخرى.

556
00:59:02,735 --> 00:59:03,837
ليس لدي واحدة من هذه.

557
00:59:04,939 --> 00:59:05,400
أحبها.

558
00:59:06,963 --> 00:59:07,464
شكرًا لك.

559
00:59:09,868 --> 00:59:12,533
هل أضع هذا على رأسي؟

560
00:59:12,573 --> 00:59:17,763
أخلع رأسي؟

561
00:59:20,387 --> 00:59:21,449
أخلع خوذتي؟

562
00:59:23,633 --> 00:59:23,954
لا.

563
00:59:25,196 --> 00:59:25,637
سوف...

564
00:59:28,250 --> 00:59:32,495
هذا طلب كبير.

565
00:59:32,515 --> 00:59:32,695
أوه.

566
00:59:36,960 --> 00:59:38,161
هذا يأخذ منعطفًا.

567
00:59:38,622 --> 00:59:41,705
شكرًا لك على... ما آمل أنه ليس قيودًا.

568
00:59:43,247 --> 00:59:45,349
أنا آسف بشأن أمر الخوذة.

569
00:59:46,070 --> 00:59:57,683
للأسف، أحتاج إلى الأكسجين للتنفس، لذا... حلقتان من ثمانية.

570
01:00:01,966 --> 01:00:02,447
أو 2.

571
01:00:06,032 --> 01:00:07,133
أيها الوغد الصغير.

572
01:00:10,398 --> 01:00:11,339
هذا أكسجين!

573
01:00:11,359 --> 01:00:17,628
ما زلت لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك.

574
01:00:17,668 --> 01:00:18,029
آسف.

575
01:00:20,312 --> 01:00:23,957
إنه فقط، آه... إذا كنت مخطئًا، فأنا مخطئ حقًا.

576
01:00:36,847 --> 01:00:50,434
أحبك.

577
01:01:15,338 --> 01:01:27,188
حسنًا.

578
01:01:48,751 --> 01:01:49,833
إنه خط بتروفا.

579
01:01:53,138 --> 01:01:54,159
نحن هنا لنفس السبب.

580
01:01:54,780 --> 01:01:56,443
لديك مشكلة خط بتروفا أيضًا.

581
01:01:56,903 --> 01:01:57,725
عليك حلها.

582
01:01:58,005 --> 01:01:58,786
عليّ حلها.

583
01:01:59,127 --> 01:02:00,048
لهذا صنعت لي هذا.

584
01:02:04,135 --> 01:02:05,336
سأعتبر ذلك نعم.

585
01:02:06,478 --> 01:02:09,102
إذا كنا سننقذ كوكبنا، يجب أن نتعلم كيف نتواصل.

586
01:02:09,723 --> 01:02:12,387
كما تعلم، يقولون إن الرياضيات هي اللغة العالمية.

587
01:02:12,407 --> 01:02:15,692
اعتقدت ربما... نكتشف ما إذا كان هذا صحيحًا.

588
01:02:16,453 --> 01:02:17,475
هل ترى الأرقام؟

589
01:02:19,261 --> 01:02:20,683
أوه، تريد هذا؟

590
01:02:23,366 --> 01:02:23,566
واو!

591
01:02:24,126 --> 01:02:25,288
ليلة عيد الميلاد، هذا.

592
01:02:25,988 --> 01:02:26,809
إنه حار جدًا في الداخل.

593
01:02:27,310 --> 01:02:28,011
هل هذا أمونيا؟

594
01:02:28,912 --> 01:02:32,015
على أي حال، هذا... انظر، هل ترى الأرقام؟

595
01:02:32,055 --> 01:02:33,817
إنها على الجانب الآخر.

596
01:02:33,837 --> 01:02:34,998
افعلها مرة أخرى.

597
01:02:35,058 --> 01:02:37,661
إذا فعلتها مرة أخرى، لا تدعها ترتد.

598
01:02:37,902 --> 01:02:38,963
لذا لا تفعل ذلك.

599
01:02:39,023 --> 01:02:39,403
لا تفعل ذلك.

600
01:02:39,724 --> 01:02:40,284
أمسكها هكذا.

601
01:02:41,125 --> 01:02:43,267
وأنت تنظر.

602
01:02:43,287 --> 01:02:45,790
واو.

603
01:02:46,491 --> 01:02:47,052
واو.

604
01:02:47,092 --> 01:02:49,234
ماذا عن شيء آخر؟

605
01:02:54,496 --> 01:02:56,059
لدينا كل الوقت، صحيح؟

606
01:02:56,400 --> 01:02:59,125
هذه هي الأيدي وهذه هي الأرقام.

607
01:02:59,546 --> 01:03:00,989
واحد، اثنان، ثلاثة، إنها تشير إلى الأرقام.

608
01:03:03,033 --> 01:03:05,698
وإذا لاحظت، هناك أرقام هناك وهناك أيضًا أرقام هنا.

609
01:03:09,185 --> 01:03:10,007
حسنًا.

610
01:03:24,483 --> 01:03:25,084
لدي فكرة.

611
01:03:26,086 --> 01:03:26,326
انتظر.

612
01:03:28,209 --> 01:03:31,114
لا... نعم.

613
01:03:31,134 --> 01:03:31,935
لا تذهب إلى أي مكان.

614
01:03:31,975 --> 01:03:33,457
ابق.

615
01:03:33,477 --> 01:03:34,539
أوه.

616
01:03:34,940 --> 01:03:35,541
أوه، نعم.

617
01:03:35,561 --> 01:03:41,350
آه... أنا جريس.

618
01:03:41,370 --> 01:03:42,271
سأسميك روكي.

619
01:03:42,832 --> 01:03:44,635
كما تعلم، لأنك تبدو مثل صخرة عملاقة.

620
01:04:02,013 --> 01:04:03,775
الصدى، صحيح؟

621
01:04:04,175 --> 01:04:05,517
تحتاج إلى أسطح للرؤية.

622
01:04:05,977 --> 01:04:06,357
جرب هذا.

623
01:04:10,562 --> 01:04:11,823
هل ترى الأرقام؟

624
01:04:15,987 --> 01:04:16,548
ما هذا؟

625
01:04:17,469 --> 01:04:17,989
هل هذا جيد؟

626
01:04:18,570 --> 01:04:21,813
أيدي الجاز تعني جيد؟

627
01:04:21,833 --> 01:04:22,314
نفعل هذا.

628
01:04:24,076 --> 01:04:27,880
نسختك من هذا هي إبهامنا للأعلى.

629
01:04:29,701 --> 01:04:31,243
لا، هذا إبهام للأسفل.

630
01:04:32,287 --> 01:04:33,969
نحن نفعل الإبهام للأعلى.

631
01:04:35,892 --> 01:04:36,513
إنه قريب بما فيه الكفاية.

632
01:04:39,397 --> 01:04:39,938
هل تريدني أن أنتظر؟

633
01:04:39,958 --> 01:04:41,720
أنا أنتظر؟

634
01:04:42,381 --> 01:04:43,082
نعم، لا.

635
01:04:45,646 --> 01:04:48,290
أنا متحمس جدًا للعمل معك في هذا.

636
01:04:48,890 --> 01:04:49,351
متحمس.

637
01:04:49,571 --> 01:04:50,813
آسف أنني أتحدث كثيرًا.

638
01:04:51,855 --> 01:04:55,059
فقط لم أكن حول أي شخص لفترة طويلة.

639
01:04:59,045 --> 01:05:01,348
ماذا لدينا هنا؟

640
01:05:12,635 --> 01:05:13,396
إنها ساعة.

641
01:05:15,299 --> 01:05:22,970
أريتك ساعة وأنت تريني ساعة.

642
01:05:22,990 --> 01:05:24,893
نحن أصدقاء ساعة.

643
01:05:30,761 --> 01:05:30,982
صحيح.

644
01:05:33,425 --> 01:05:34,206
يجب أن أكون صريحًا.

645
01:05:34,287 --> 01:05:38,693
لست متأكدًا من أنني أفهم كل هذا.

646
01:05:48,308 --> 01:05:48,969
انظر إلى هذا.

647
01:05:51,993 --> 01:05:54,077
اعتقدت أنني قد أسجل لك.

648
01:05:54,417 --> 01:05:54,758
أوه، لا، لا.

649
01:05:55,258 --> 01:05:56,059
لا بأس.

650
01:05:56,220 --> 01:05:57,001
إنها مجرد ميكروفون.

651
01:05:57,021 --> 01:05:59,044
يعمل هكذا.

652
01:05:59,064 --> 01:06:01,808
تقول، لنبدأ بواحد.

653
01:06:01,808 --> 01:06:02,669
واحد.

654
01:06:02,689 --> 01:06:03,811
لا، لا.

655
01:06:03,891 --> 01:06:05,093
انتظر، انتظر، انتظر.

656
01:06:05,113 --> 01:06:05,373
آسف.

657
01:06:08,438 --> 01:06:08,778
حسنًا.

658
01:06:09,139 --> 01:06:09,339
واحد.

659
01:06:11,663 --> 01:06:15,288
وواحد.

660
01:06:17,511 --> 01:06:18,012
حسنًا.

661
01:06:21,434 --> 01:06:27,403
لقد قابلت كائنًا فضائيًا، ونحن نتعلم التواصل من خلال الأسماء.

662
01:06:28,484 --> 01:06:29,325
حسنًا، لنبدأ بك.

663
01:06:30,187 --> 01:06:30,547
روكي.

664
01:06:40,361 --> 01:06:40,682
هل انتهيت؟

665
01:06:44,627 --> 01:06:47,852
اسمي، لا أطيق الانتظار لسماع هذا، هو جريس.

666
01:06:49,294 --> 01:06:50,596
ما هي كلمتك لاسمي؟

667
01:06:50,876 --> 01:06:51,357
تفضل.

668
01:06:57,108 --> 01:06:59,030
كما تعلم، يكفي للطلب في المطاعم.

669
01:06:59,050 --> 01:07:01,412
لدينا حوالي 250 كلمة.

670
01:07:02,693 --> 01:07:08,678
غلافي الجوي سيقتله ولحمه، لكنني أحب الحفاظ على جدار في علاقاتي على أي حال.

671
01:07:09,199 --> 01:07:10,820
إنه ميكانيكي، أعتقد.

672
01:07:11,321 --> 01:07:13,042
يستخدم شكلاً معدنيًا من الزينون.

673
01:07:13,503 --> 01:07:14,904
يمكنه صنع أي شيء.

674
01:07:15,685 --> 01:07:16,085
انظر إلى هذا.

675
01:07:17,086 --> 01:07:19,208
أسميه "زينونايت".

676
01:07:19,228 --> 01:07:24,432
وإذا لم أستطع فهم ما يقوله، وهو معظم الوقت، فإنه يقدم عرضًا مسرحيًا صغيرًا بالدمى لي ولعقلي الصغير.

677
01:07:24,472 --> 01:07:25,073
وتعلم ماذا؟

678
01:07:25,812 --> 01:07:30,477
لا أمانع أنه بدأ يعجبني، على الأقل لا ينمو بداخلي، كما تعلم، وهو ما كان مصدر قلق لبعض الوقت.

679
01:07:31,278 --> 01:07:35,023
ابنه يحتضر أيضًا، لذا ربما يمكننا مساعدة بعضنا البعض.

680
01:07:35,063 --> 01:07:38,807
هل تتعرف على هذا؟

681
01:07:42,111 --> 01:07:43,272
نسميه المستعرات الفلكية.

682
01:07:43,733 --> 01:07:44,594
يعني آكل النجوم.

683
01:07:51,823 --> 01:07:55,667
مستعرات فلكية عليّ، نجم سيء، سيء، سيء، سيء، سيء، سيء، نعم.

684
01:07:57,672 --> 01:07:58,073
نفس الشيء.

685
01:08:14,818 --> 01:08:22,650
لماذا أنت وحدك؟

686
01:08:28,570 --> 01:08:28,630
23؟

687
01:08:28,650 --> 01:08:29,251
واو.

688
01:08:32,294 --> 01:08:46,650
ماذا حدث لهم؟

689
01:08:46,670 --> 01:08:46,970
آسف.

690
01:08:52,176 --> 01:08:52,857
كيف ماتوا؟

691
01:08:56,026 --> 01:09:24,345
كنا ثلاثة ومات اثنان في الطريق إلى هنا.

692
01:09:26,350 --> 01:09:27,331
أتمنى لو كنت أعرف لماذا.

693
01:09:27,371 --> 01:09:30,554
الآن أنا وحدي.

694
01:09:46,311 --> 01:09:52,037
تصحيح.

695
01:09:56,894 --> 01:10:12,077
صفقة.

696
01:10:12,097 --> 01:10:19,428
تسمى قبضة اليد، بالمناسبة.

697
01:10:22,833 --> 01:10:23,374
ما هذا؟

698
01:10:25,109 --> 01:10:25,950
قبضة يدي.

699
01:10:26,671 --> 01:10:28,694
لا، إنه ليس نفس الشيء.

700
01:10:31,138 --> 01:10:31,939
بالضبط، يجب أن تصل المستعرات الفلكية إلى تاو سيتي، وإلا فلن نرى التوازن الأولي.

701
01:10:47,943 --> 01:10:49,665
هل نحتاج حقًا إلى كل هذه النماذج؟

702
01:10:55,535 --> 01:10:56,256
يا إلهي.

703
01:10:57,377 --> 01:11:00,941
كان لدي واحد من هذه في صفي، وكان إعداده أبسط بكثير.

704
01:11:05,726 --> 01:11:06,086
ما هذا؟

705
01:11:06,126 --> 01:11:06,386
ماذا؟

706
01:11:06,587 --> 01:11:08,469
ماذا؟

707
01:11:08,489 --> 01:11:09,530
هذا سؤال رائع.

708
01:11:09,550 --> 01:11:12,052
تعلم ماذا؟

709
01:11:13,034 --> 01:11:14,375
جرب هذا.

710
01:11:14,395 --> 01:11:16,818
لماذا مدرس في الفضاء؟

711
01:11:16,938 --> 01:11:17,558
سؤال.

712
01:11:20,121 --> 01:11:20,962
لا.

713
01:11:20,982 --> 01:11:22,263
لا أحب هذا الصوت.

714
01:11:22,283 --> 01:11:23,425
لا يمكنني تجاهله حقًا.

715
01:11:23,445 --> 01:11:23,905
مخيف.

716
01:11:24,880 --> 01:11:26,242
دعنا نجرب هذا.

717
01:11:27,945 --> 01:11:28,005
أوه.

718
01:11:28,025 --> 01:11:28,506
لا.

719
01:11:28,526 --> 01:11:28,626
لا.

720
01:11:28,747 --> 01:11:30,289
لماذا مدرس في الفضاء؟

721
01:11:30,309 --> 01:11:30,470
لا حاجة.

722
01:11:30,490 --> 01:11:31,692
لا حاجة حتى للاستمرار.

723
01:11:31,712 --> 01:11:31,912
جيد.

724
01:11:31,932 --> 01:11:32,914
لا.

725
01:11:32,934 --> 01:11:36,119
لماذا مدرس في الفضاء؟

726
01:11:36,400 --> 01:11:37,181
ما المضحك؟

727
01:11:37,321 --> 01:11:37,802
سؤال.

728
01:11:38,203 --> 01:11:41,428
لماذا مدرس في الفضاء؟

729
01:11:41,448 --> 01:11:41,609
أعني.

730
01:11:41,689 --> 01:11:43,472
لديها سحر، لكن لا.

731
01:11:43,672 --> 01:11:45,135
ميريل ستريب.

732
01:11:45,155 --> 01:11:49,142
لماذا مدرس في الفضاء؟

733
01:11:49,162 --> 01:11:49,943
يمكنها فعل أي شيء.

734
01:11:57,533 --> 01:12:01,398
لماذا مدرس في الفضاء؟

735
01:12:01,418 --> 01:12:03,080
هذا ليس سيئًا.

736
01:12:03,140 --> 01:12:03,481
أحب.

737
01:12:03,941 --> 01:12:04,342
حسنًا.

738
01:12:04,382 --> 01:12:09,449
وفي إجابة لسؤالك، ليس لدي أي فكرة عما أفعله في الفضاء.

739
01:12:10,390 --> 01:12:10,971
لا أتذكر.

740
01:12:13,073 --> 01:12:13,654
لا بأس.

741
01:12:14,055 --> 01:12:15,577
جريس يجد عندما جريس يعود إلى المنزل.

742
01:12:20,283 --> 01:12:21,024
سأذهب للنوم.

743
01:12:22,045 --> 01:12:23,507
لا أفهم الكلمة.

744
01:12:24,905 --> 01:12:25,346
نوم؟

745
01:12:26,708 --> 01:12:28,250
آه، فقط، آه، هكذا؟

746
01:12:29,612 --> 01:12:30,173
هل هذا مات؟

747
01:12:30,193 --> 01:12:30,573
مات؟

748
01:12:30,673 --> 01:12:31,274
مات؟

749
01:12:31,294 --> 01:12:32,035
لا، لا، لا، لا، لا.

750
01:12:32,135 --> 01:12:32,536
لا، لم يمت.

751
01:12:32,556 --> 01:12:38,024
فقط استلقِ هنا لمدة 29,000 ثانية، ثم... استيقظ.

752
01:12:38,625 --> 01:12:39,266
أوه، فهمت.

753
01:12:39,847 --> 01:12:43,953
نسمي هذا... حسنًا، ها نحن ذا.

754
01:12:44,253 --> 01:12:48,760
نوم.

755
01:12:48,780 --> 01:12:50,482
تصبح على خير يا سيدي.

756
01:12:50,502 --> 01:12:51,443
شاهدت جريس نائمًا.

757
01:12:51,724 --> 01:12:52,665
لا، هذا جيد.

758
01:12:52,685 --> 01:12:53,346
هذا غريب بعض الشيء.

759
01:12:53,647 --> 01:12:54,608
ربما...

760
01:12:55,313 --> 01:12:55,834
سأكون بخير.

761
01:12:55,954 --> 01:12:56,354
تصبح على خير.

762
01:12:56,374 --> 01:12:56,875
ليس آمنًا.

763
01:12:57,215 --> 01:12:58,377
كل أحمق يجب أن يراقب النوم.

764
01:12:58,817 --> 01:12:59,899
هذا مثير للاهتمام حقًا.

765
01:12:59,939 --> 01:13:02,602
هذا يبدو وكأنه شيء يمكنك تفكيكه غدًا.

766
01:13:06,226 --> 01:13:08,349
روك، أنت تراقب الطاقم لأيام عديدة.

767
01:13:10,371 --> 01:13:11,473
الطاقم، لا.

768
01:13:11,493 --> 01:13:19,162
استيقظ.

769
01:13:19,182 --> 01:13:19,983
هذا هو المكان الذي ستكون فيه؟

770
01:13:20,023 --> 01:13:21,545
لا، عادة ما يكون أقرب.

771
01:13:22,366 --> 01:13:23,127
على صدرك.

772
01:13:23,393 --> 01:13:25,756
أتساءل عما إذا كان سيعمل من مسافة أبعد قليلاً.

773
01:13:26,556 --> 01:13:28,398
لكن جريس لن يشعر بالراحة والأمان.

774
01:13:28,899 --> 01:13:35,346
حسنًا، انظر، أنا أرى الكثير من جوانبك مؤخرًا، وهذا رائع.

775
01:13:36,427 --> 01:13:38,149
الآن، أرى الجانب السفلي منك.

776
01:13:43,295 --> 01:13:44,696
أنا نوع من النائم على جانبي على أي حال.

777
01:13:44,856 --> 01:13:45,237
تصبح على خير.

778
01:13:48,921 --> 01:13:52,084
إذًا، نحن نراقب بعضنا البعض نائمًا.

779
01:13:53,718 --> 01:13:55,883
الفيريديان لا ينامون مثل الإنسان.

780
01:13:55,943 --> 01:13:58,488
يبدون مشلولين بشكل شرعي.

781
01:13:59,170 --> 01:14:00,793
إذا جاء الخطر، لا يمكنك الاستيقاظ.

782
01:14:01,715 --> 01:14:02,698
إنها قاعدة بقاء.

783
01:14:04,983 --> 01:14:06,546
يجب على شخص ما أن يبقيك آمنًا.

784
01:14:23,418 --> 01:14:25,963
فريق الرحلة، أريدكم أن تلتقوا بالدكتور ريلاند جريس.

785
01:14:27,847 --> 01:14:31,995
إنه حاليًا السلطة الرائدة في العالم في بيولوجيا المستعرات الفلكية.

786
01:14:32,376 --> 01:14:37,085
دكتور جريس، هؤلاء هم رواد الفضاء الثلاثة الذين سيشاركون في المهمة ونسخهم الاحتياطية للتكرار.

787
01:14:38,107 --> 01:14:43,317
ياو، إيليوكنا، ودوبوا، طيارنا، مهندسنا، وضابط العلوم لدينا.

788
01:14:46,857 --> 01:14:47,518
إنه لشرف.

789
01:14:48,119 --> 01:14:52,165
أنا متحمس لمشاركة ما تعلمته عن المستعرات الفلكية ومحركات الدوران.

790
01:14:52,486 --> 01:14:59,236
لدينا 1,009 من هذه المحركات الصغيرة التي يمكنها القيام بذلك على متن "ماري الهالك" و... حسنًا.

791
01:14:59,256 --> 01:15:05,887
أنت تقوم بعمل رائع.

792
01:15:06,227 --> 01:15:06,688
ماذا؟

793
01:15:08,018 --> 01:15:14,336
بمجرد اكتمال المهمة، لدينا خيار إنهاء حياتنا بشروطنا الخاصة.

794
01:15:14,617 --> 01:15:17,846
البديل هو موت بطيء ومؤلم بسبب الجوع.

795
01:15:18,126 --> 01:15:20,774
أريد أن أحصل على حقنة قاتلة مع القليل من الهيروين.

796
01:15:21,295 --> 01:15:23,361
سأحصل على ما تحصل عليه هي.

797
01:15:24,455 --> 01:15:36,131
متابعة لاكتشاف الدكتور جريس، لقد بنينا باعث أشعة تحت حمراء مضبوطًا على الطول الموجي لثاني أكسيد الكربون، والذي يجذب المستعرات الفلكية إلى وجه المسدس هذا.

798
01:15:36,352 --> 01:15:38,274
ثم يدور المحرك للخارج.

799
01:15:39,075 --> 01:15:47,207
نحن نزيد الأشعة تحت الحمراء، تصبح المستعرات الفلكية متحمسة، تدفع السفينة للأمام، وهكذا.

800
01:15:47,227 --> 01:15:53,736
هذا أقل من جرام واحد من المستعرات الفلكية، ونحن نحتاج فقط إلى جزء صغير من هذا لهذا العرض التوضيحي، إذا كنت ترغب في إلقاء نظرة.

801
01:15:54,222 --> 01:15:54,827
لفعل ماذا؟

802
01:15:55,876 --> 01:15:57,651
لإذابة طن متري من المعدن.

803
01:16:24,614 --> 01:16:25,355
مادة قوية.

804
01:16:27,259 --> 01:16:29,883
القائد ياو، أنا أقدر حقًا ما تفعلونه جميعًا.

805
01:16:30,424 --> 01:16:31,246
كنت ستفعل الشيء نفسه.

806
01:16:31,646 --> 01:16:33,710
كنت سأختار عدم الذهاب على الإطلاق.

807
01:16:34,952 --> 01:16:37,236
ليس لدي جين الشجاعة الذي لديكم جميعًا.

808
01:16:37,617 --> 01:16:38,038
صدقني.

809
01:16:38,398 --> 01:16:39,140
إنها ليست جينًا.

810
01:16:39,560 --> 01:16:42,285
تحتاج فقط إلى العثور على شخص تكون شجاعًا من أجله.

811
01:16:56,170 --> 01:17:05,082
تم اكتشاف حركة.

812
01:17:05,102 --> 01:17:05,502
مرحباً يا جريس.

813
01:17:07,025 --> 01:17:07,806
أنت في كرة.

814
01:17:08,567 --> 01:17:10,910
إذًا، يا روكي، نوديون، جريس، الغلاف الجوي، أنا قادم.

815
01:17:10,930 --> 01:17:12,732
أوه، أنت قادم.

816
01:17:12,752 --> 01:17:13,713
غابة، لوسي، تم اكتشافها.

817
01:17:13,914 --> 01:17:15,496
جريس وروكي، علم كبير.

818
01:17:15,516 --> 01:17:16,938
كيف تقتل المستعرات الفلكية معًا.

819
01:17:16,978 --> 01:17:18,520
هل أستمر في الذهاب بهذا الاتجاه؟

820
01:17:18,560 --> 01:17:19,942
هذه الغرفة، مملة.

821
01:17:19,962 --> 01:17:22,525
علم، إنقاذ الأرض، إنقاذ الأرض، خطة جيدة.

822
01:17:23,126 --> 01:17:24,608
ما هذا بالأسفل، كوينتين؟

823
01:17:27,085 --> 01:17:29,571
أراد روكي رؤية التكنولوجيا البشرية.

824
01:17:29,591 --> 01:17:30,092
قذر.

825
01:17:30,112 --> 01:17:30,674
قذر.

826
01:17:30,694 --> 01:17:31,275
قذر.

827
01:17:31,295 --> 01:17:31,596
قذر.

828
01:17:31,756 --> 01:17:32,077
قذر.

829
01:17:32,097 --> 01:17:33,040
لماذا الغرفة فوضوية جدًا؟

830
01:17:33,060 --> 01:17:35,726
حسنًا، لم أكن أتوقع ضيوفًا، أليس كذلك؟

831
01:17:35,746 --> 01:17:36,729
هذه الغرفة للقمامة؟

832
01:17:36,749 --> 01:17:36,809
أوه.

833
01:17:37,651 --> 01:17:38,533
أوه، لا.

834
01:17:38,754 --> 01:17:39,776
هذا هو المختبر.

835
01:17:39,796 --> 01:17:43,044
هنا يحدث العلم.

836
01:17:43,064 --> 01:17:43,365
ما هذا؟

837
01:17:43,385 --> 01:17:44,147
ما هذا؟

838
01:17:44,207 --> 01:17:44,588
واو.

839
01:17:48,027 --> 01:17:49,369
يجعلني سعيدًا.

840
01:17:49,610 --> 01:17:50,731
روكي سيبني ورشة عمل هنا.

841
01:17:51,012 --> 01:17:53,396
سنحتاج إلى مساحة كبيرة لروكي ومساحة أقل بكثير لجريس.

842
01:17:53,416 --> 01:17:54,317
ماذا يحدث هنا؟

843
01:17:54,337 --> 01:17:55,259
نحن ذاهبون إلى تروفولين.

844
01:17:55,339 --> 01:17:56,300
نحن نجمع المستعرات الفلكية.

845
01:17:56,340 --> 01:17:56,861
نحن ندرسها.

846
01:17:56,881 --> 01:17:57,642
نحن نعود إلى الوطن.

847
01:17:57,662 --> 01:17:58,123
نحن نجمع.

848
01:17:58,143 --> 01:17:58,544
نحن ننقذ الأرض.

849
01:17:58,564 --> 01:18:00,527
وعندما تقول نحن، آه، أين؟

850
01:18:00,647 --> 01:18:02,049
أرى جريس.

851
01:18:02,069 --> 01:18:02,390
واو.

852
01:18:02,410 --> 01:18:02,570
كفى.

853
01:18:02,590 --> 01:18:04,153
اعتذار، اعتذار، اعتذار.

854
01:18:04,253 --> 01:18:04,854
روكي، ابق.

855
01:18:05,074 --> 01:18:05,936
روكي، جديد في الكرة.

856
01:18:05,956 --> 01:18:06,897
روكي، يدي مرفوعة.

857
01:18:07,737 --> 01:18:11,642
لا يمكننا الظهور في كرة فضائية دون دعوة والانتقال إلى سفينة شخص آخر، أليس كذلك؟

858
01:18:11,762 --> 01:18:13,425
يجب أن تكون هناك حدود.

859
01:18:13,445 --> 01:18:13,885
حدود.

860
01:18:14,246 --> 01:18:15,127
لدينا مهمة واحدة.

861
01:18:15,507 --> 01:18:16,108
مهمة.

862
01:18:16,128 --> 01:18:18,111
لكننا فردان متميزان.

863
01:18:18,131 --> 01:18:18,511
أفراد.

864
01:18:18,531 --> 01:18:22,116
كلاهما يعمل على أجزائه الفردية المميزة من تلك المهمة.

865
01:18:22,397 --> 01:18:23,618
مهمة.

866
01:18:23,638 --> 01:18:24,039
بشكل منفصل.

867
01:18:24,059 --> 01:18:24,680
بشكل منفصل.

868
01:18:25,000 --> 01:18:25,381
حسنًا.

869
01:18:26,082 --> 01:18:27,123
أين غرف نومي؟

870
01:18:27,143 --> 01:18:28,905
غرف نوم؟

871
01:18:28,925 --> 01:18:29,727
لأي شيء؟

872
01:18:29,747 --> 01:18:31,289
إذًا لدي زميل سكن جديد الآن.

873
01:18:33,632 --> 01:18:35,314
كن حذرًا هناك، حسنًا؟

874
01:18:37,117 --> 01:18:39,182
عجلة الدوران مائلة جدًا.

875
01:18:39,222 --> 01:18:41,408
إلى أين يذهب هذا؟

876
01:18:41,428 --> 01:18:42,170
ليس على الأرض.

877
01:18:42,350 --> 01:18:42,731
أكثر ارتفاعًا.

878
01:18:42,751 --> 01:18:43,513
يذهب بهذا الاتجاه؟

879
01:18:43,573 --> 01:18:44,546
جدار.

880
01:18:44,095 --> 01:18:44,957
كل الطريق إلى هنا؟

881
01:18:44,997 --> 01:18:45,318
نعم.

882
01:18:45,879 --> 01:18:46,521
مدبب.

883
01:18:46,801 --> 01:18:47,142
ماذا؟

884
01:18:47,443 --> 01:18:48,446
هو يخبرني بما يجب فعله.

885
01:18:48,466 --> 01:18:49,548
هو يخبرني لماذا يجب فعله.

886
01:18:49,568 --> 01:18:50,671
هو يخبرني كيف يجب فعله.

887
01:18:50,872 --> 01:18:51,934
هو يخبرني متى يجب فعله.

888
01:18:52,616 --> 01:18:54,180
ثم عندما أفعله، يقول، ماذا تفعل؟

889
01:18:54,768 --> 01:18:58,193
أنا فقط أقول إنك ستخرج من الكرة لتذهب إلى كرة أكبر بكثير؟

890
01:18:58,413 --> 01:18:59,815
نعم، للنوم.

891
01:18:59,835 --> 01:18:59,915
لماذا؟

892
01:18:59,935 --> 01:19:01,658
أنت لا تستخدم سريرًا حتى.

893
01:19:01,698 --> 01:19:05,343
الآن لديك، مثل، شيء "هيل رايزر" الذي تنام عليه.

894
01:19:05,403 --> 01:19:06,124
لماذا تحتاج إلى سرير؟

895
01:19:06,144 --> 01:19:07,025
سنكون غاضبين، أغبياء.

896
01:19:07,045 --> 01:19:08,147
كم من الوقت منذ آخر نوم؟

897
01:19:08,547 --> 01:19:09,729
لا تتحدث مع أرماندو.

898
01:19:09,789 --> 01:19:10,029
نعم.

899
01:19:10,370 --> 01:19:10,971
هل يمكنني مساعدتك؟

900
01:19:11,231 --> 01:19:11,832
أنت تفعل هذا.

901
01:19:12,653 --> 01:19:13,374
إنه الكثير من هذا.

902
01:19:14,936 --> 01:19:16,919
ثم يقول، لا، أفهم، لا، أفهم.

903
01:19:16,939 --> 01:19:19,463
ثم الأمر مثل... أحتاج كلمة.

904
01:19:19,703 --> 01:19:20,544
هل تعرف ما هي الكلمة؟

905
01:19:20,785 --> 01:19:21,325
متسلط.

906
01:19:21,566 --> 01:19:23,568
أنا مثل أحد الأشرار في فيلم سوبرمان.

907
01:19:23,588 --> 01:19:24,690
أنا فقط، مثل...

908
01:19:25,497 --> 01:19:27,900
أخرجني من هنا!

909
01:19:28,361 --> 01:19:36,512
عاداته الغذائية... غريبة.

910
01:19:36,532 --> 01:19:38,455
جريس يبدو مقرفًا عند الأكل.

911
01:19:38,655 --> 01:19:40,057
كيف تبدو عندما تأكل؟

912
01:19:40,077 --> 01:19:40,778
يبدو جميلاً.

913
01:19:41,259 --> 01:19:41,660
أرني.

914
01:19:46,807 --> 01:19:47,868
يا إلهي.

915
01:19:50,492 --> 01:19:52,635
يا إلهي.

916
01:19:53,780 --> 01:19:54,982
لديه سمع مذهل.

917
01:19:55,602 --> 01:19:56,924
يمكنه الرؤية عبر الجدران.

918
01:19:57,585 --> 01:20:00,469
المساحة الشخصية شحيحة.

919
01:20:00,489 --> 01:20:01,490
مع من يتحدث جريس؟

920
01:20:01,590 --> 01:20:01,971
سؤال.

921
01:20:03,353 --> 01:20:04,855
لا توجد طريقة يمكنك سماعي الآن.

922
01:20:05,115 --> 01:20:05,536
يمكنني السماع.

923
01:20:05,696 --> 01:20:06,657
مع من تتحدث؟

924
01:20:06,958 --> 01:20:07,658
يمكنك سماع هذا.

925
01:20:08,059 --> 01:20:09,721
نعم، جريس يقول يمكنك سماع هذا.

926
01:20:11,504 --> 01:20:12,024
ماذا عن هذا؟

927
01:20:12,044 --> 01:20:12,164
نعم.

928
01:20:12,185 --> 01:20:12,545
يا إلهي.

929
01:20:12,565 --> 01:20:12,986
انظر إلى هذا.

930
01:20:13,006 --> 01:20:15,649
انظر كم هو بعيد.

931
01:20:15,669 --> 01:20:16,470
هذا هو مكانه.

932
01:20:16,691 --> 01:20:17,271
مرحباً يا جريس.

933
01:20:17,452 --> 01:20:18,052
إنه هنا.

934
01:20:18,152 --> 01:20:19,174
مرحباً يا صديق جريس.

935
01:20:19,194 --> 01:20:20,796
حسنًا.

936
01:20:20,816 --> 01:20:22,318
هل وجد جريس تعليمات العينة؟

937
01:20:22,552 --> 01:20:24,975
نعم، لقد وجدت تعليمات العينة.

938
01:20:24,995 --> 01:20:29,641
نعم، لقد وجدت تعليمات العينة.

939
01:20:29,661 --> 01:20:31,403
إنه ذكي جدًا في بعض الأشياء.

940
01:20:32,184 --> 01:20:33,365
يا إلهي، لديه مسدس.

941
01:20:33,385 --> 01:20:34,607
أوه، هذا؟

942
01:20:35,168 --> 01:20:35,788
لا، لا، لا.

943
01:20:36,469 --> 01:20:39,973
هذا للشاشة الأمامية، والآن هذا لهذا هنا.

944
01:20:40,674 --> 01:20:41,996
الآن يمكن لروكي سماع الشاشة.

945
01:20:42,376 --> 01:20:43,358
من فضلك لا توجهها نحوي.

946
01:20:43,378 --> 01:20:44,599
أوه، وجهها هنا.

947
01:20:44,619 --> 01:20:44,920
نعم.

948
01:20:45,320 --> 01:20:45,801
أوه، حسنًا.

949
01:20:45,821 --> 01:20:46,301
الآن هناك.

950
01:20:46,321 --> 01:20:47,122
يمكنك توجيهها نحوي مرة أخرى.

951
01:20:47,543 --> 01:20:51,748
لكن نوعه لا يعرف عن أشياء مثل النسبية والإشعاع.

952
01:20:52,083 --> 01:20:53,024
وماذا عن بقية الطاقم؟

953
01:20:53,965 --> 01:20:55,907
في منتصف السفينة، هناك.

954
01:20:56,047 --> 01:20:56,367
وهنا؟

955
01:20:57,028 --> 01:21:00,732
وأين احتفظت بالمستعرات الفلكية؟

956
01:21:00,752 --> 01:21:03,134
خزانات الوقود بجوار ورش روكي هناك.

957
01:21:04,496 --> 01:21:06,898
أعتقد أن الإشعاع هو ما جعل طاقمك مريضًا يا روكي.

958
01:21:07,419 --> 01:21:09,961
المستعرات الفلكية ربما حمته منك.

959
01:21:10,862 --> 01:21:12,564
هذا ليس شيئًا كان بإمكانك إصلاحه.

960
01:21:13,705 --> 01:21:16,588
لكن أعتقد أننا معًا، كما تعلم، أذكياء جدًا.

961
01:21:16,855 --> 01:21:21,180
نظرًا لأننا سنتمكن فقط من التقاطع مع خط بتروفا لبضع ثوانٍ، فلن يكون لدينا وقت كافٍ للحصول على عينة جيدة.

962
01:21:21,260 --> 01:21:21,640
سريع جدًا.

963
01:21:21,660 --> 01:21:22,221
قم بعرض الدمى.

964
01:21:22,241 --> 01:21:23,143
لا أريد القيام بعرض الدمى.

965
01:21:23,222 --> 01:21:24,303
لا، قم بعرض الدمى.

966
01:21:28,568 --> 01:21:29,129
هذا نحن.

967
01:21:29,469 --> 01:21:31,291
نحن، كما تعلم، نطير.

968
01:21:31,411 --> 01:21:36,056
المشكلة هي، لأن النظام الشمسي يتحرك باستمرار، فإن خط بتروفا سيتحرك باستمرار.

969
01:21:36,156 --> 01:21:36,316
صحيح؟

970
01:21:36,377 --> 01:21:37,077
هل ما زلت أفعل ذلك؟

971
01:21:37,237 --> 01:21:37,818
هل ما زلت تريده؟

972
01:21:37,978 --> 01:21:38,359
نعم، نعم.

973
01:21:38,379 --> 01:21:38,839
حان وقت العرض.

974
01:21:38,859 --> 01:21:41,322
لذا لن يكون لدينا وقت للحصول على العينة.

975
01:21:41,362 --> 01:21:42,143
لا، لا، لا.

976
01:21:42,163 --> 01:21:45,887
استخدم جاذبية الكوكب للتحرك مع الخط.

977
01:21:46,408 --> 01:21:46,828
تقصد...

978
01:21:47,483 --> 01:21:48,904
نوعًا ما مثل الراحة في مداره؟

979
01:21:49,745 --> 01:21:52,287
نعم.

980
01:21:53,268 --> 01:21:54,069
لم أفكر في ذلك.

981
01:21:54,569 --> 01:21:54,850
فعلت.

982
01:21:55,490 --> 01:21:56,391
لقد توصلنا إلى خطة.

983
01:21:56,591 --> 01:22:02,336
سوف ندور حول الكوكب حيث تتكاثر المستعرات الفلكية، ونجمع عينة، ونكتشف لماذا لا تأكل تاو سيتي.

984
01:22:02,877 --> 01:22:03,998
مع من يتحدث جريس؟

985
01:22:05,659 --> 01:22:10,604
أنا لا أتحدث مع أحد.

986
01:22:10,624 --> 01:22:12,346
أحتاج إلى استراحة.

987
01:22:12,366 --> 01:22:12,926
استراحة من ماذا؟

988
01:22:13,527 --> 01:22:14,307
يا إلهي، انس الأمر.

989
01:22:14,347 --> 01:22:15,128
هذا لن ينجح.

990
01:22:17,926 --> 01:22:20,409
150 مليون كيلومتر بعيدًا.

991
01:22:20,850 --> 01:22:24,995
نحن نتحرك بسرعة 162 كيلومترًا في الثانية.

992
01:22:25,015 --> 01:22:31,384
يعني أننا يجب أن نصل إلى تاو سيتي إي في... الوصول إلى تاو سيتي إي في 11 يومًا، 3 ساعات و 14 دقيقة.

993
01:22:31,464 --> 01:22:32,646
شكرًا لك يا ماري.

994
01:22:32,786 --> 01:22:33,687
على الرحب والسعة يا روكي.

995
01:22:33,707 --> 01:22:34,749
شكرًا لك يا ماري.

996
01:22:34,829 --> 01:22:37,252
على الرحب والسعة يا روكي.

997
01:22:37,332 --> 01:22:38,854
وفي رياح الحب...

998
01:22:40,387 --> 01:22:41,588
مرحبًا بك في الأرض.

999
01:22:41,608 --> 01:22:45,171
واو، واو، واو، واو!

1000
01:22:40,387 --> 01:22:41,588
أهلاً بك في الأرض.

1001
01:22:41,608 --> 01:22:45,171
واو، واو، واو، واو!

1002
01:22:45,231 --> 01:22:46,632
كن حذراً يا روكي.

1003
01:22:47,033 --> 01:22:48,034
انتبه للأسفل.

1004
01:22:48,054 --> 01:22:49,115
الشاطئ يتغير دائماً.

1005
01:22:49,435 --> 01:22:51,116
يمكنك الذهاب إلى نفس المكان كل يوم.

1006
01:22:51,577 --> 01:22:53,919
أنت تنظر دائماً إلى شاطئ مختلف.

1007
01:22:54,940 --> 01:22:58,223
أشجار.

1008
01:22:58,483 --> 01:23:06,510
وتتسلق، وتتسلق إلى القمة، ولا يمكنك... إنه متحمس جداً لأننا سنعود إلى المنزل.

1009
01:23:07,571 --> 01:23:10,073
لا ضرر في التظاهر لبعض الوقت.

1010
01:23:11,504 --> 01:23:13,126
المس الموجة يا روب.

1011
01:23:13,146 --> 01:23:14,848
ألمس الموجة.

1012
01:23:14,928 --> 01:23:15,528
سقوط.

1013
01:23:16,529 --> 01:23:18,391
التزلج على الأمواج.

1014
01:23:18,411 --> 01:23:18,752
مرحباً!

1015
01:23:18,772 --> 01:23:19,072
أوه!

1016
01:23:19,693 --> 01:23:21,335
ماذا لديك لي؟

1017
01:23:21,355 --> 01:23:23,537
في الثالثة، أبولو يدربه.

1018
01:23:23,557 --> 01:23:26,961
وفي السابعة، يدرب ابن أبولو.

1019
01:23:27,421 --> 01:23:28,342
نعم، نعم.

1020
01:23:28,362 --> 01:23:30,565
لكمة، لكمة، لكمة، لكمة، لكمة.

1021
01:23:30,645 --> 01:23:32,367
لكمة، لكمة، لكمة.

1022
01:23:32,387 --> 01:23:34,829
أقول إما، أنت تقول إما.

1023
01:23:34,849 --> 01:23:35,029
لا.

1024
01:23:36,191 --> 01:23:38,813
أقول لا هذا ولا ذاك، أنت تقول... أنا أيضاً.

1025
01:23:38,833 --> 01:23:39,334
لا.

1026
01:23:42,115 --> 01:23:43,056
أحب الأرض.

1027
01:23:46,480 --> 01:23:47,221
أفتقد الضباب.

1028
01:23:49,124 --> 01:23:49,824
ماذا عنك يا روك؟

1029
01:23:49,844 --> 01:23:52,848
ماذا تفتقد أكثر في الوطن؟

1030
01:23:52,868 --> 01:23:53,289
رفيقي.

1031
01:23:54,130 --> 01:23:54,690
انتظر، ماذا؟

1032
01:23:55,712 --> 01:23:56,332
لديك رفيق؟

1033
01:23:56,833 --> 01:23:57,194
نعم.

1034
01:23:57,794 --> 01:24:01,439
أعني، ليس أنك، أعني، أنا متأكد، أنا... ما اسمه؟

1035
01:24:02,059 --> 01:24:08,207
الاسم هو... أمم...

1036
01:24:16,642 --> 01:24:17,243
إنه جميل.

1037
01:24:19,285 --> 01:24:21,907
هل لدى جريس سؤال عن الرفيق؟

1038
01:24:23,569 --> 01:24:25,310
لا.

1039
01:24:25,330 --> 01:24:25,911
أعني، فعلت.

1040
01:24:25,951 --> 01:24:35,060
لكنها اعتقدت أن رأسي في السحاب، ولم أرغب حقاً في العيش في العالم الحقيقي.

1041
01:24:38,163 --> 01:24:38,763
كانت على حق.

1042
01:24:40,885 --> 01:24:43,188
على أي حال، هي الآن مع مارك.

1043
01:24:44,849 --> 01:24:45,670
روكي يكره مارك.

1044
01:24:48,957 --> 01:24:50,158
لكن كفى عني.

1045
01:24:50,479 --> 01:24:51,220
لديك رفيق.

1046
01:24:51,800 --> 01:24:52,822
منذ متى وأنتم معاً؟

1047
01:24:52,842 --> 01:24:55,445
186.3 سنة.

1048
01:24:56,326 --> 01:24:57,407
مثل مرحلة شهر العسل؟

1049
01:24:58,008 --> 01:24:58,729
لا أفهم.

1050
01:24:59,089 --> 01:24:59,890
هذه مزحة، صحيح؟

1051
01:25:00,050 --> 01:25:00,791
هذه فترة طويلة.

1052
01:25:00,811 --> 01:25:01,932
أنتم معاً منذ فترة طويلة.

1053
01:25:05,176 --> 01:25:14,948
لا يكفي.

1054
01:25:18,269 --> 01:25:45,555
إذن بالدخول على متن السفينة، أيها القبطان؟

1055
01:25:46,436 --> 01:25:47,517
أنت بالفعل على متن السفينة.

1056
01:25:53,470 --> 01:25:54,311
هل حصلت على قبعتك المجانية؟

1057
01:25:54,952 --> 01:25:56,994
نعم، لقد اشتريتها.

1058
01:25:57,255 --> 01:25:59,538
أوه.

1059
01:25:59,558 --> 01:26:00,779
أنت لا تغني، هاه؟

1060
01:26:00,819 --> 01:26:01,380
نعم، أفعل.

1061
01:26:01,720 --> 01:26:04,784
لقد غنيت بالفعل في جوقة شباب ألمانية شرقية.

1062
01:26:05,505 --> 01:26:06,306
أنت غامض جداً.

1063
01:26:07,528 --> 01:26:07,948
لا، لست كذلك.

1064
01:26:08,629 --> 01:26:12,774
لطالما أردت أن أكون... غامضاً.

1065
01:26:14,356 --> 01:26:14,937
أتحدث كثيراً.

1066
01:26:15,397 --> 01:26:16,038
هذه مشكلتي.

1067
01:26:17,720 --> 01:26:18,381
مثل الآن.

1068
01:26:19,846 --> 01:26:22,069
لم أقصد إزعاجك.

1069
01:26:22,249 --> 01:26:23,050
أنت لا تزعجني.

1070
01:26:23,771 --> 01:26:25,072
إنها حفلة غريبة جداً.

1071
01:26:26,354 --> 01:26:26,574
هل هي كذلك؟

1072
01:26:27,255 --> 01:26:28,156
ياو يغني.

1073
01:26:28,216 --> 01:26:30,278
الجميع سعداء جداً.

1074
01:26:31,540 --> 01:26:36,025
الناس يتواعدون ويعرفون أنهم سيموتون.

1075
01:26:37,006 --> 01:26:40,690
الزمالة تساعدهم في أداء عملهم، أتعرف؟

1076
01:26:40,710 --> 01:26:41,431
ليس أنا كثيراً.

1077
01:26:45,095 --> 01:26:47,338
يجب أن يكون الأمر صعباً أن تطلب من الجميع أن

1078
01:26:49,664 --> 01:26:52,447
لا.

1079
01:26:52,467 --> 01:26:53,028
في الواقع، ليس كذلك.

1080
01:26:58,135 --> 01:26:58,475
نعم.

1081
01:27:01,218 --> 01:27:02,960
إذن، ماذا تعتقد؟

1082
01:27:04,102 --> 01:27:05,163
هل تعتقد أنك ستنجح؟

1083
01:27:06,164 --> 01:27:06,805
ماذا، كل هذا؟

1084
01:27:07,887 --> 01:27:08,187
نعم.

1085
01:27:09,909 --> 01:27:10,430
إن شاء الله.

1086
01:27:14,595 --> 01:27:15,296
هل تؤمن بالله؟

1087
01:27:16,918 --> 01:27:17,899
إنه أفضل من البديل.

1088
01:27:27,785 --> 01:27:42,300
آمين.

1089
01:28:19,085 --> 01:28:48,332
توقف عن البكاء، إنها علامة على الأوقات. مرحباً بك في العرض الأخير. آمل أن تكون ترتدي أفضل ملابسك. لا يمكنك رشوة البوابة في طريقك إلى السماء. تبدو جيداً هنا بالأسفل. لكنك لست جيداً حقاً.

1090
01:28:51,822 --> 01:29:20,513
لقد كنا هنا من قبل. لماذا نحن دائماً عالقون ونهرب من الرصاصة؟ الرصاصة. توقف عن البكاء. إنها علامة على الأوقات. يجب أن نهرب من هنا. يجب أن نهرب من هنا.

1091
01:29:24,880 --> 01:29:52,643
وسيكون كل شيء على ما يرام. أخبروني أن النهاية قريبة. يجب أن نهرب من هنا. توقف عن البكاء. استمتع بوقتك. اخترق الغلاف الجوي. وكل شيء يبدو جيداً من هنا.

1092
01:29:55,019 --> 01:29:59,070
تذكر أن كل شيء سيكون على ما يرام.

1093
01:30:01,898 --> 01:30:08,296
يمكننا أن نلتقي مرة أخرى في مكان ما، في مكان بعيد عن هنا.

1094
01:30:09,299 --> 01:30:10,041
وهذا يكفي.

1095
01:30:38,219 --> 01:30:39,360
أتمنى لو كنت تستطيع رؤية هذه الصخرة.

1096
01:30:41,082 --> 01:30:43,123
روكي يستطيع الرؤية.

1097
01:30:43,143 --> 01:30:43,604
ممل.

1098
01:30:44,084 --> 01:30:44,384
ماذا؟

1099
01:30:45,365 --> 01:30:46,206
هذا ليس مملاً.

1100
01:30:47,867 --> 01:30:54,774
اسم الكوكب تاو سيتي إي هو نفس اسم النجم بالإضافة إلى إي. ممل.

1101
01:30:54,794 --> 01:30:57,716
أعتقد أنه يمكن أن يكون أكثر إثارة.

1102
01:31:00,959 --> 01:31:02,480
عينة الأستروفاج في الموضع.

1103
01:31:02,660 --> 01:31:02,961
سؤال؟

1104
01:31:03,361 --> 01:31:04,742
نعم.

1105
01:31:04,762 --> 01:31:06,724
الأطباق تنظر في كلا الاتجاهين.

1106
01:31:07,244 --> 01:31:09,342
حان وقت الذهاب.

1107
01:31:09,382 --> 01:31:12,327
حان وقت الذهاب.

1108
01:31:52,857 --> 01:32:10,157
ماذا تفعل جريس؟ سؤال. هل تمر بلحظة؟

1109
01:32:25,713 --> 01:32:28,996
كما تعلم، في الأرض، إذا اكتشفت شيئاً، يمكنك تسميته.

1110
01:32:29,016 --> 01:32:36,163
لقد كنت تقنياً أول من وصل إلى هنا، لذا... نعم، الاسم هو كوكب الدائرة ذات الملمس الخشن المتوسط.

1111
01:32:37,284 --> 01:32:37,645
حسناً.

1112
01:32:39,106 --> 01:32:45,072
حسناً، إذا كان كوكب الدائرة ذات الملمس الخشن المتوسط مشغولاً، فسيكون لدينا بديل.

1113
01:32:46,373 --> 01:32:47,834
ربما نختار شيئاً شخصياً.

1114
01:32:48,795 --> 01:32:54,361
شخصي.

1115
01:32:54,381 --> 01:32:55,602
ما اسم رفيقك مرة أخرى؟

1116
01:32:56,476 --> 01:33:01,487
الاسم هو... لا بأس، لا بأس، أتذكر.

1117
01:33:03,111 --> 01:33:05,075
نحتاج كلمة بشرية لرفيق روكي.

1118
01:33:08,543 --> 01:33:08,944
أدريان.

1119
01:33:10,908 --> 01:33:11,650
إنه جميل.

1120
01:33:31,846 --> 01:33:43,813
وداعاً.

1121
01:34:08,465 --> 01:34:09,287
حسناً، هذا غريب.

1122
01:34:10,188 --> 01:34:10,409
ماذا؟

1123
01:34:12,072 --> 01:34:13,735
إنها نفس الكمية، الداخل والخارج.

1124
01:34:16,860 --> 01:34:20,367
ولكن إذا كان الأستروفاج ذاهباً إلى أدريان للتكاثر، فيجب أن يكون هناك المزيد يغادر.

1125
01:34:20,587 --> 01:34:21,228
يجب أن يكون الضعف.

1126
01:34:21,248 --> 01:34:22,090
هذا لا معنى له.

1127
01:34:22,691 --> 01:34:28,161
إما أنه لا يتكاثر أو أنه لا يغادر الكوكب لسبب ما.

1128
01:34:36,173 --> 01:34:37,114
يا إلهي.

1129
01:34:37,435 --> 01:34:37,675
ماذا؟

1130
01:34:37,976 --> 01:34:38,697
ماذا يا جرايسي؟

1131
01:34:38,717 --> 01:34:39,138
ماذا يا جرايسي؟

1132
01:34:39,178 --> 01:34:39,679
سؤال.

1133
01:34:45,908 --> 01:34:46,249
حياة.

1134
01:34:55,924 --> 01:34:58,168
هذا ليس مجرد أستروفاج.

1135
01:34:58,348 --> 01:34:59,410
إنها بكتيريا.

1136
01:34:59,430 --> 01:35:00,411
إنها طفيليات.

1137
01:35:00,812 --> 01:35:02,154
إنها مثل الخلايا على أريد.

1138
01:35:02,174 --> 01:35:02,755
وعلى الأرض.

1139
01:35:04,304 --> 01:35:05,125
ماذا يعني هذا؟

1140
01:35:05,146 --> 01:35:05,566
سؤال.

1141
01:35:06,288 --> 01:35:19,832
حسناً، إذا كان هناك محيط حيوي نشط بالكامل في خط بتروفا، فمن المنطقي أن يكون هناك محيط حيوي نشط بالكامل على أدريان، مما يعني... أن هناك حياة على أدريان.

1142
01:35:26,596 --> 01:35:27,377
أوه، جريس!

1143
01:35:27,738 --> 01:35:28,098
جريس!

1144
01:35:28,158 --> 01:35:28,479
نعم؟

1145
01:35:28,559 --> 01:35:29,039
حياة!

1146
01:35:29,059 --> 01:35:29,660
الحياة هي السبب!

1147
01:35:29,961 --> 01:35:30,541
الحياة هي السبب!

1148
01:35:30,601 --> 01:35:30,702
نعم.

1149
01:35:30,802 --> 01:35:32,384
قلتها يا صديقي.

1150
01:35:32,704 --> 01:35:33,005
لا، لا، لا.

1151
01:35:33,025 --> 01:35:33,686
لا، لا، أفهم.

1152
01:35:33,926 --> 01:35:34,607
لا، أفهم.

1153
01:35:34,627 --> 01:35:35,228
استخدم كلماتك.

1154
01:35:35,268 --> 01:35:36,389
الحياة هي سبب ماذا؟

1155
01:35:36,409 --> 01:35:37,050
الحياة هي السبب.

1156
01:35:37,431 --> 01:35:38,072
استخدم كلماتك.

1157
01:35:38,092 --> 01:35:39,093
الحياة هي سبب ماذا؟

1158
01:35:39,534 --> 01:35:40,936
الحياة هي السبب.

1159
01:35:41,036 --> 01:35:42,157
الحياة هي السبب.

1160
01:35:42,177 --> 01:35:42,998
الحياة هي السبب ماذا؟

1161
01:35:43,239 --> 01:35:46,003
الحياة على أدريان هي سبب اختلال توازن الأستروفاج.

1162
01:35:46,483 --> 01:35:49,327
الحياة على أدريان تجعل الأستروفاج يموت.

1163
01:35:51,089 --> 01:35:51,710
مثل مفترس.

1164
01:35:52,411 --> 01:35:52,652
نعم.

1165
01:35:53,553 --> 01:35:55,135
هذا من شأنه أن يحافظ على استقرار السكان.

1166
01:35:55,233 --> 01:35:58,739
جريس، إذا أحضرنا المفترس إلى الوطن، فلن تموت نجومنا.

1167
01:35:59,240 --> 01:36:01,343
الحياة هي السبب، النجوم لا تموت.

1168
01:36:03,767 --> 01:36:04,809
لماذا لم تقل ذلك ببساطة؟

1169
01:36:04,829 --> 01:36:10,959
إذا كان هناك نوع من المفترسات الميكروبية على أدريان، فسيكون في السحب حيث يتنفس الأستروفاج.

1170
01:36:11,920 --> 01:36:13,002
تحقق.

1171
01:36:13,243 --> 01:36:13,924
أوه!

1172
01:36:13,944 --> 01:36:16,488
المشكلة هي أن هذه السفينة لم تُبنَ للدخول إلى الغلاف الجوي.

1173
01:36:17,069 --> 01:36:20,835
إذا اقتربنا لمسافة خمسة كيلومترات، فسنتمزق إلى مليون قطعة ثم سنحترق.

1174
01:36:21,256 --> 01:36:22,017
انتهت اللعبة.

1175
01:36:22,537 --> 01:36:23,178
اللعبة لم تنته.

1176
01:36:23,438 --> 01:36:24,139
أصنع سلسلة.

1177
01:36:24,439 --> 01:36:25,261
أصنع سلسلة طويلة.

1178
01:36:25,561 --> 01:36:27,223
أضع جهاز تجميع في النهاية.

1179
01:36:27,403 --> 01:36:27,944
أوه، نعم، نعم.

1180
01:36:28,024 --> 01:36:29,386
خمسة كيلومترات من السلسلة، بالتأكيد.

1181
01:36:29,526 --> 01:36:30,167
قمامة!

1182
01:36:30,187 --> 01:36:30,888
مثل هذه السلسلة.

1183
01:36:30,968 --> 01:36:32,150
انظر.

1184
01:36:32,170 --> 01:36:32,750
هل يمكنك فعل ذلك؟

1185
01:36:33,211 --> 01:36:33,531
نعم.

1186
01:36:34,332 --> 01:36:35,013
نوعاً ما مثل الصيد.

1187
01:36:36,055 --> 01:36:36,515
ما هذا؟

1188
01:36:37,557 --> 01:36:37,737
أوه!

1189
01:36:38,178 --> 01:36:38,338
أوه!

1190
01:36:38,818 --> 01:36:39,339
صيد!

1191
01:36:40,260 --> 01:36:43,485
يمكنك العمل.

1192
01:36:43,505 --> 01:36:44,646
إبهام لأعلى، يا عزيزي.

1193
01:36:45,655 --> 01:36:46,816
مرحباً يا أرض.

1194
01:36:46,837 --> 01:36:48,198
الخطة مثل الصيد.

1195
01:36:48,439 --> 01:36:53,565
نقترب جداً من غلاف أدريان الجوي وننزل المجمع في السحب بالسلسلة.

1196
01:36:53,745 --> 01:36:55,988
ثم تخرج جريس على الهيكل لسحبه.

1197
01:36:56,269 --> 01:36:59,012
إذا لم تكن السفينة في الزاوية والسرعة الدقيقة، نموت.

1198
01:36:59,152 --> 01:36:59,953
مثال.

1199
01:37:01,335 --> 01:37:06,702
يجب أن نطير للخلف للحفاظ على السرعة المناسبة، على الرغم من أن جريس لا تزال ليس لديها خبرة في الطيران.

1200
01:37:06,884 --> 01:37:08,847
وقد كنت أتدرب، أليس كذلك؟

1201
01:37:09,367 --> 01:37:09,487
أكثر.

1202
01:37:09,728 --> 01:37:10,108
لا، لا، لا.

1203
01:37:10,148 --> 01:37:10,349
يسار.

1204
01:37:10,469 --> 01:37:10,849
كن يساراً.

1205
01:37:11,030 --> 01:37:11,370
أكثر يساراً.

1206
01:37:11,690 --> 01:37:12,311
أكثر يساراً.

1207
01:37:12,331 --> 01:37:12,832
غير مثالي.

1208
01:37:12,952 --> 01:37:13,253
لا.

1209
01:37:13,593 --> 01:37:13,893
خطأ.

1210
01:37:14,094 --> 01:37:15,095
تم اكتشاف مناورة غير طبيعية.

1211
01:37:15,115 --> 01:37:15,516
طريق خاطئ.

1212
01:37:15,596 --> 01:37:15,896
طريق خاطئ.

1213
01:37:15,996 --> 01:37:16,697
زاوية خاطئة.

1214
01:37:16,717 --> 01:37:17,158
سيء، سيء، سيء.

1215
01:37:17,178 --> 01:37:17,598
جيد، جيد، جيد.

1216
01:37:17,739 --> 01:37:18,399
جيد.

1217
01:37:18,419 --> 01:37:18,620
سيء.

1218
01:37:18,840 --> 01:37:19,301
غير كافٍ.

1219
01:37:19,321 --> 01:37:19,741
غير كافٍ.

1220
01:37:19,761 --> 01:37:20,142
أكثر من اللازم.

1221
01:37:20,162 --> 01:37:20,482
أكثر من اللازم.

1222
01:37:20,662 --> 01:37:21,003
أكثر من اللازم.

1223
01:37:21,023 --> 01:37:21,884
أنا بالكاد أسحبها.

1224
01:37:21,964 --> 01:37:22,605
لا، هذا سيء.

1225
01:37:22,665 --> 01:37:23,406
روكي فعلها.

1226
01:37:23,606 --> 01:37:24,327
كل روكي.

1227
01:37:24,387 --> 01:37:24,868
جمع.

1228
01:37:25,028 --> 01:37:25,609
الكل.

1229
01:37:25,829 --> 01:37:26,090
الأرض.

1230
01:37:26,330 --> 01:37:26,691
موت.

1231
01:37:26,791 --> 01:37:27,331
نموت.

1232
01:37:27,412 --> 01:37:27,952
نموت.

1233
01:37:29,294 --> 01:37:31,597
روكي بنى مجمع المفترسات.

1234
01:37:31,777 --> 01:37:33,500
سلسلة روكي ملفوفة وجاهزة.

1235
01:37:33,700 --> 01:37:35,022
تدريب طيار جريس.

1236
01:37:35,262 --> 01:37:35,963
ليس جيداً جداً.

1237
01:37:36,466 --> 01:37:37,507
ما رأيك يا أرض؟

1238
01:37:40,371 --> 01:37:40,732
مرحباً؟

1239
01:37:41,032 --> 01:37:41,933
لا يمكنهم سماعك يا صديقي.

1240
01:37:42,173 --> 01:37:42,414
ماذا؟

1241
01:37:42,574 --> 01:37:43,876
نحن لا نتحدث فعلياً مع الأرض.

1242
01:37:43,936 --> 01:37:44,757
الأرض بعيدة جداً.

1243
01:37:44,777 --> 01:37:50,504
كما تعلم، نحن فقط نسجل هذه الرسائل، ونخبرهم بما تعلمناه، ثم عندما ننتهي، سنرسلها جميعاً مرة أخرى ونوافق.

1244
01:37:51,025 --> 01:37:53,488
لماذا لا تخبرهم بنفسك عندما تعود إلى الوطن؟

1245
01:37:53,729 --> 01:37:54,149
سؤال.

1246
01:37:55,931 --> 01:37:56,432
نعم.

1247
01:37:57,863 --> 01:38:00,086
هذه تذكرة ذهاب بلا عودة بالنسبة لي يا صديقي.

1248
01:38:00,106 --> 01:38:00,366
ماذا؟

1249
01:38:00,627 --> 01:38:04,492
كان لدينا ما يكفي من الأستروفاج للوصول إلى هنا، ولكن ليس ما يكفي للعودة.

1250
01:38:04,512 --> 01:38:05,993
إذن ماذا يحدث يا جريس؟

1251
01:38:06,013 --> 01:38:07,135
سؤال.

1252
01:38:07,155 --> 01:38:10,239
أوه، لدي... لدي ما يكفي من الطعام لتدوم لعامين على الأقل.

1253
01:38:10,579 --> 01:38:12,362
ربما عامين آخرين إذا مددتها.

1254
01:38:13,864 --> 01:38:15,225
إذن، جريس تموت؟

1255
01:38:15,746 --> 01:38:16,167
سؤال؟

1256
01:38:16,787 --> 01:38:20,652
نعم، بمجرد... بمجرد أن ننتهي، سأموت.

1257
01:38:23,536 --> 01:38:24,457
لماذا لم تخبريني؟

1258
01:38:26,079 --> 01:38:27,381
لقد سقطت من بالي.

1259
01:38:27,547 --> 01:38:27,907
لا.

1260
01:38:28,448 --> 01:38:29,869
قالت جريس، جريس، عودي إلى المنزل.

1261
01:38:31,731 --> 01:38:32,052
استمع.

1262
01:38:32,392 --> 01:38:32,532
لا.

1263
01:38:32,552 --> 01:38:32,792
استمع.

1264
01:38:33,253 --> 01:38:33,453
لا.

1265
01:38:33,553 --> 01:38:33,934
استمع.

1266
01:38:35,475 --> 01:38:36,356
لقد قابلتك.

1267
01:38:37,437 --> 01:38:39,199
لقد فعلت كل هذه الأشياء المذهلة.

1268
01:38:39,820 --> 01:38:40,220
أنا بخير.

1269
01:38:40,941 --> 01:38:41,762
لقد تصالحت مع الأمر.

1270
01:38:42,983 --> 01:38:43,504
ماذا يعني؟

1271
01:38:43,784 --> 01:38:45,345
ماذا يعني التصالح؟

1272
01:38:45,365 --> 01:38:48,569
هذا يعني أنني أعرف أنني لن أعود إلى الوطن.

1273
01:38:49,990 --> 01:38:50,531
أعرف لماذا.

1274
01:38:52,092 --> 01:38:52,693
وهذا جيد.

1275
01:38:57,078 --> 01:38:57,558
إبهام لأعلى؟

1276
01:38:57,899 --> 01:38:58,039
لا.

1277
01:38:58,479 --> 01:38:59,240
إبهام صغير لأعلى؟

1278
01:38:59,741 --> 01:38:59,921
لا.

1279
01:39:01,102 --> 01:39:02,884
لدينا نجوم لننقذها، حسناً؟

1280
01:39:08,810 --> 01:39:09,170
جريس؟

1281
01:39:09,991 --> 01:39:11,753
نعم.

1282
01:39:11,773 --> 01:39:12,374
أنت؟

1283
01:39:16,618 --> 01:39:17,279
أحتاج كلمة.

1284
01:39:17,639 --> 01:39:19,461
أي كلمة تحتاجها؟

1285
01:39:19,481 --> 01:39:21,443
المخاطرة بالنفس لمساعدة الآخرين.

1286
01:39:22,164 --> 01:39:22,524
آه، غبي.

1287
01:39:23,965 --> 01:39:24,486
جريس؟

1288
01:39:50,808 --> 01:39:52,710
كم كمية الأستروفاج التي تحتاجها، سؤال؟

1289
01:39:52,750 --> 01:39:55,213
مليوني كيلوغرام.

1290
01:40:01,039 --> 01:40:01,579
يمكنني أن أعطي.

1291
01:40:01,619 --> 01:40:07,806
سأعود إلى الوطن بعد ست سنوات.

1292
01:40:10,729 --> 01:40:11,409
هذا كثير جداً.

1293
01:40:13,111 --> 01:40:14,533
روكي شاهد الطاقم يموت.

1294
01:40:15,854 --> 01:40:18,056
لم يستطع الإصلاح.

1295
01:40:18,076 --> 01:40:19,718
جريس تقول إن جريس ستموت.

1296
01:40:20,423 --> 01:40:38,531
روكي يصلح.

1297
01:40:38,551 --> 01:40:39,613
جريس تعود إلى الوطن.

1298
01:40:46,951 --> 01:41:13,718
حسناً.

1299
01:41:14,491 --> 01:41:16,693
اعتقدت أنك تصالحت.

1300
01:41:16,713 --> 01:41:18,475
سؤال؟

1301
01:41:18,495 --> 01:41:22,058
لم أقصد أيًا من ذلك.

1302
01:41:22,078 --> 01:41:31,326
هذا مجرد شيء تقوله.

1303
01:41:31,346 --> 01:41:41,355
شكراً لك.

1304
01:41:41,375 --> 01:41:43,097
تعال إلى هنا.

1305
01:41:44,596 --> 01:41:46,038
واو، واو، واو، ماذا؟

1306
01:41:46,639 --> 01:41:47,180
ماذا يحدث؟

1307
01:41:47,680 --> 01:41:47,901
عناق.

1308
01:41:48,662 --> 01:41:50,184
أوه.

1309
01:41:50,204 --> 01:41:53,548
عادة لا يكون شيئاً يفعله المرء بمفرده.

1310
01:41:53,829 --> 01:41:54,710
أوه.

1311
01:41:54,990 --> 01:41:55,732
انتظر، هل أفعل نفس الشيء؟

1312
01:41:55,812 --> 01:41:56,973
هل ستدخل إلى هنا؟

1313
01:42:05,705 --> 01:42:07,568
كيف تعرف متى ينتهي العناق؟

1314
01:42:08,089 --> 01:42:08,850
تشعر به فقط.

1315
01:42:09,531 --> 01:42:09,731
أوه.

1316
01:42:11,594 --> 01:42:12,595
هل تشعر به الآن؟

1317
01:42:13,148 --> 01:42:13,528
لا.

1318
01:42:14,089 --> 01:42:14,610
أوه.

1319
01:42:14,630 --> 01:42:14,990
أوه، حسناً.

1320
01:42:15,050 --> 01:42:15,271
نعم.

1321
01:42:20,998 --> 01:42:23,041
لقد قمنا بمحاكاة العينة مرة أخرى هذا الصباح.

1322
01:42:23,081 --> 01:42:25,264
شابيرو ودوبوا أتقناها مرة أخرى.

1323
01:42:25,845 --> 01:42:25,945
حسناً.

1324
01:42:25,965 --> 01:42:26,646
ماذا عن الآخرين؟

1325
01:42:28,108 --> 01:42:28,708
سيكونون جاهزين.

1326
01:42:29,570 --> 01:42:31,472
أتوقع ذلك.

1327
01:42:31,492 --> 01:42:32,313
لديهم معلم عظيم.

1328
01:42:36,258 --> 01:42:37,860
هل يمكنك قبول الإطراء، من فضلك؟

1329
01:42:37,880 --> 01:42:38,942
لا.

1330
01:42:38,962 --> 01:42:39,503
إنه أمر.

1331
01:42:40,524 --> 01:42:40,624
حسناً.

1332
01:42:40,874 --> 01:42:41,775
حسناً.

1333
01:42:41,795 --> 01:42:42,917
إذا كان أمراً، فأنا أقبله.

1334
01:42:42,937 --> 01:42:44,940
شكراً لك.

1335
01:42:44,960 --> 01:42:45,161
جيد.

1336
01:42:49,127 --> 01:42:49,648
ماذا تعتقد؟

1337
01:42:50,148 --> 01:42:51,811
إنه مثير للإعجاب جداً.

1338
01:42:54,295 --> 01:42:54,515
نعم.

1339
01:42:54,736 --> 01:42:57,460
أنت... أنت جيد.

1340
01:43:02,488 --> 01:43:05,773
ثلاثة أيام، هاه؟

1341
01:43:05,793 --> 01:43:06,073
نعم.

1342
01:43:08,417 --> 01:43:09,058
إذن...

1343
01:43:10,186 --> 01:43:11,648
ماذا ستفعل في العشرين سنة القادمة؟

1344
01:43:11,688 --> 01:43:12,288
هل لديك خطة؟

1345
01:43:39,016 --> 01:43:39,096
هاه.

1346
01:43:56,339 --> 01:44:17,065
تم تفعيل الوضع اليدوي. انطلق.

1347
01:44:45,817 --> 01:44:46,959
ليس سيئاً للغاية.

1348
01:44:46,979 --> 01:44:54,970
إنه جيد تماماً.

1349
01:44:54,991 --> 01:44:57,294
معامل الوقت، سؤال؟

1350
01:44:57,314 --> 01:45:10,353
الآن أو أبداً.

1351
01:45:10,373 --> 01:45:11,655
3000 متر.

1352
01:45:30,383 --> 01:45:31,485
الآن يأتي الجزء الممتع.

1353
01:45:31,505 --> 01:45:33,368
جريس تخرج على الهيكل لاستعادة المجمع؟

1354
01:45:33,428 --> 01:45:34,249
لا متعة على الإطلاق.

1355
01:45:34,269 --> 01:45:35,911
إنها مزحة.

1356
01:45:35,931 --> 01:45:36,492
أوه، دعابة.

1357
01:45:36,813 --> 01:45:37,333
مربك.

1358
01:45:43,964 --> 01:45:46,347
هل تمزح معي؟

1359
01:45:46,367 --> 01:45:47,248
ما المشكلة، سؤال؟

1360
01:45:47,389 --> 01:45:47,889
لا بأس.

1361
01:45:49,272 --> 01:45:55,681
هذا الرجل مشتعل قليلاً.

1362
01:45:55,701 --> 01:45:57,664
كلمات تشجيع.

1363
01:45:57,684 --> 01:45:59,547
لا يمكنك فقط قول كلمات تشجيع.

1364
01:46:00,556 --> 01:46:03,040
كلمات تشجيع عظيمة.

1365
01:46:25,532 --> 01:46:25,632
لا.

1366
01:46:25,652 --> 01:46:25,933
هل تشعر بذلك؟

1367
01:46:25,953 --> 01:46:27,435
نعم.

1368
01:46:28,557 --> 01:46:29,618
أنا لست قلقاً.

1369
01:46:29,638 --> 01:46:30,259
هل أنت قلق؟

1370
01:46:31,117 --> 01:46:32,159
نعم؟

1371
01:46:32,179 --> 01:46:47,353
عظيم.

1372
01:46:47,373 --> 01:46:48,555
المجمع مغلق.

1373
01:46:48,956 --> 01:46:50,239
حرك الرافعة إلى الموضع.

1374
01:47:01,981 --> 01:47:04,545
كم من الوقت يفترض أن يستغرق هذا؟

1375
01:47:05,165 --> 01:47:06,387
يجب أن يكون المجمع هنا قريباً.

1376
01:47:06,968 --> 01:47:08,170
نعم، إنه هنا.

1377
01:47:08,791 --> 01:47:11,795
مذهل، مذهل، مذهل.

1378
01:47:14,999 --> 01:47:15,780
احذر، المجمع.

1379
01:47:15,840 --> 01:47:16,321
هام.

1380
01:47:16,962 --> 01:47:17,202
نعم.

1381
01:47:21,268 --> 01:47:23,491
تحذير الارتفاع.

1382
01:47:23,511 --> 01:47:24,833
أوه، أسرع، أسرع.

1383
01:47:40,372 --> 01:47:52,647
أسرع، أسرع.

1384
01:47:52,707 --> 01:47:57,553
جريس؟

1385
01:47:57,633 --> 01:47:59,515
جريس، تحديث الحالة.

1386
01:47:59,535 --> 01:48:00,036
تحديث الحالة.

1387
01:48:01,698 --> 01:48:02,599
جريس؟

1388
01:48:04,283 --> 01:48:05,144
جريس آمنة.

1389
01:48:05,225 --> 01:48:05,645
سؤال؟

1390
01:48:06,847 --> 01:48:08,650
أنا بخير.

1391
01:48:08,670 --> 01:48:09,191
جيد، جيد، جيد.

1392
01:48:09,211 --> 01:48:10,734
تعال إلى الداخل مع مجمع المفترسات الآن.

1393
01:48:15,261 --> 01:48:15,962
لماذا لا تتحرك؟

1394
01:48:16,083 --> 01:48:16,483
سؤال؟

1395
01:48:19,308 --> 01:48:20,189
تحذير.

1396
01:48:20,209 --> 01:48:22,093
درجة الحرارة الخارجية مرتفعة.

1397
01:48:22,113 --> 01:48:22,654
يجب التحرك الآن.

1398
01:48:22,694 --> 01:48:23,575
اذهب، اذهب.

1399
01:48:32,431 --> 01:48:33,093
لا يا جريس.

1400
01:48:33,294 --> 01:48:33,775
فكرة سيئة.

1401
01:48:33,815 --> 01:48:34,357
تعالي إلى الداخل.

1402
01:48:34,979 --> 01:48:35,802
سأكون هناك في دقيقة.

1403
01:48:36,564 --> 01:48:37,688
لا، لا، لا، لا، لا.

1404
01:48:37,708 --> 01:48:38,270
جريس ستموت.

1405
01:48:39,213 --> 01:48:40,035
يمكن تكرار المهمة.

1406
01:48:40,116 --> 01:48:40,978
يمكن المحاولة مرة أخرى لاحقاً.

1407
01:48:41,179 --> 01:48:42,664
لا أعتقد أن هناك وقتاً لاحقاً.

1408
01:48:43,506 --> 01:48:44,670
إلغاء، إلغاء، إلغاء.

1409
01:48:44,750 --> 01:48:45,473
جريس ستموت.

1410
01:48:45,533 --> 01:48:45,934
لا، لا، لا.

1411
01:49:18,652 --> 01:49:42,735
أنا هنا. المتاهة، المتاهة، المتاهة. عظيم. حسناً، سؤال. حسناً، أنا لست ميتاً، لذا نعم. جيد، جيد، جيد، جيد، جيد. من أين يأتي هذا الصوت؟ من كل مكان. إنه أعلى صوت في الجانب الأيسر من غرفة النوم. الجاذبية تمزق السفينة. نغادر الآن. سؤال. مغادرة الآن. بيان.

1412
01:49:56,350 --> 01:49:58,272
خزان الوقود في الغرفة الكبيرة أسفل غرفة النوم.

1413
01:49:58,292 --> 01:50:02,418
هذه هي خزانات الوقود.

1414
01:50:02,738 --> 01:50:04,320
هذا ليس جيداً.

1415
01:50:04,420 --> 01:50:05,702
حسناً، حسناً، حسناً.

1416
01:50:05,722 --> 01:50:11,169
اهدأوا جميعاً.

1417
01:50:11,189 --> 01:50:11,389
اهدأوا!

1418
01:50:11,409 --> 01:50:12,591
حاول أن تتماسك يا ماري.

1419
01:50:12,631 --> 01:50:13,612
إيقاف المحرك الآن؟

1420
01:50:13,672 --> 01:50:14,233
ليس بعد.

1421
01:50:14,253 --> 01:50:16,336
نحتاج إلى الدخول في المدار وإلا سنصطدم.

1422
01:50:16,356 --> 01:50:16,916
لدي فكرة.

1423
01:50:17,157 --> 01:50:19,299
أولاً، لا تصطدم.

1424
01:50:19,319 --> 01:50:20,601
ثم، لا تنفجر.

1425
01:50:21,062 --> 01:50:21,943
اتفاق؟

1426
01:50:21,963 --> 01:50:22,223
اتفاق.

1427
01:50:29,864 --> 01:50:34,294
الآن؟

1428
01:50:34,534 --> 01:50:36,659
الآن؟

1429
01:50:36,679 --> 01:50:49,367
الآن!

1430
01:50:49,387 --> 01:50:49,948
هل فعلناها؟

1431
01:51:12,237 --> 01:51:13,840
سفينتي تتحرك، سؤال.

1432
01:51:13,860 --> 01:51:18,347
هناك ثقب فيها!

1433
01:51:18,367 --> 01:51:20,791
خرق في الهيكل.

1434
01:51:23,776 --> 01:51:25,098
حجرات الوقود في الجانب الأيسر 11 و 12.

1435
01:51:25,118 --> 01:51:26,020
ماذا حدث؟

1436
01:51:26,040 --> 01:51:27,562
إنه سؤال.

1437
01:51:27,583 --> 01:51:32,230
الوقود ينتقل إلى أدريان.

1438
01:51:35,235 --> 01:51:36,297
حقن مستودع الوقود السيئ.

1439
01:51:36,517 --> 01:51:36,858
سؤال.

1440
01:51:37,259 --> 01:51:37,519
نعم.

1441
01:51:39,085 --> 01:51:42,936
تم تأكيد قذف حجرة الوقود في الجانب الأيسر رقم 12.

1442
01:52:04,853 --> 01:52:10,839
تم تأكيد قذف حجرة الوقود في الجانب الأيسر رقم 11.

1443
01:52:10,859 --> 01:52:11,421
قذف خزانات الوقود الأخرى.

1444
01:53:13,855 --> 01:53:26,882
بابا!

1445
01:53:26,902 --> 01:53:27,002
بابا!

1446
01:53:27,022 --> 01:53:27,122
بابا!

1447
01:53:47,099 --> 01:53:54,072
أنت.

1448
01:54:55,342 --> 01:55:11,241
هيا.

1449
01:55:26,763 --> 01:55:30,072
نانوغرام واحد من الأستروفاج ليس كافياً لتفجير مبنى.

1450
01:55:30,634 --> 01:55:33,682
أعطاه أمين المخزن مليغراماً واحداً عن طريق الخطأ.

1451
01:55:33,702 --> 01:55:36,771
هذه مليون مرة طاقة الحرارة التي هم مستعدون لها.

1452
01:55:37,092 --> 01:55:38,396
خطأ في القياس.

1453
01:55:38,977 --> 01:55:40,782
شفي فريق العلوم بأكمله.

1454
01:55:40,822 --> 01:55:42,527
لا يهم إذا كان علينا الإطلاق.

1455
01:55:49,915 --> 01:55:52,499
إذا فوتنا نافذة المدار، فسوف يعيدنا ذلك شهوراً.

1456
01:55:52,739 --> 01:55:55,543
نعم، ولكن إذا لم يكن هناك أحد مدرباً لأداء المهمة، فلن يهم.

1457
01:55:55,644 --> 01:55:58,247
تتزايد توقعات الخسائر بشكل كبير إذا تأخرنا.

1458
01:55:58,287 --> 01:56:00,891
نحن نطلق في الموعد المحدد مع ضابط علوم بديل.

1459
01:56:01,152 --> 01:56:07,321
حسناً، ولكن... من؟

1460
01:56:07,341 --> 01:56:08,042
أعني، ذلك...

1461
01:56:25,758 --> 01:56:26,761
أنا لست رائد فضاء.

1462
01:56:27,021 --> 01:56:27,964
لا أحتاج رائد فضاء.

1463
01:56:28,445 --> 01:56:30,611
أحتاج خبيراً في الأستروفاج جاهزاً للمهمة.

1464
01:56:30,911 --> 01:56:31,553
أنا لست جاهزاً.

1465
01:56:33,598 --> 01:56:35,403
ليس لدي أي تدريب.

1466
01:56:36,386 --> 01:56:36,927
ستتعلمها.

1467
01:56:37,729 --> 01:56:39,193
أنا لست رائد فضاء.

1468
01:56:39,865 --> 01:56:41,708
لقد وضعت العقدة، رائد فضاء.

1469
01:56:41,728 --> 01:56:42,790
لم أفعل شيئاً قط.

1470
01:56:42,831 --> 01:56:44,013
لم أقم بأي مشي في الفضاء.

1471
01:56:44,033 --> 01:56:45,455
لا أستطيع حتى المشي القمري.

1472
01:56:45,475 --> 01:56:47,118
لم أفعل كل شيء، الشيء المتعلق بالمسبح.

1473
01:56:47,479 --> 01:56:48,000
لا، لا، لا.

1474
01:56:48,020 --> 01:56:50,385
هذا فقط ما نفعله للصورة، لوسائل التواصل الاجتماعي.

1475
01:56:50,545 --> 01:56:52,589
أنا لست بطلاً بأي شكل من الأشكال.

1476
01:56:52,769 --> 01:56:55,033
أصاب بالمرض في المصعد.

1477
01:56:55,394 --> 01:56:55,735
ممتاز.

1478
01:56:55,795 --> 01:56:57,638
لا يوجد مصعد على السفينة.

1479
01:56:57,658 --> 01:56:58,460
لا أستطيع فعل هذا.

1480
01:56:59,061 --> 01:56:59,802
أنت ذكي.

1481
01:57:00,083 --> 01:57:00,844
ستكتشف الأمر.

1482
01:57:03,676 --> 01:57:08,443
قد يكون هذا صعباً جداً عليك فهمه، لكن بعض الناس فاشلون.

1483
01:57:08,503 --> 01:57:10,446
بعض الناس لا يرتقون إلى مستوى التحدي.

1484
01:57:10,466 --> 01:57:15,133
لقد كنت حاضراً في كل اجتماع علمي أو استراتيجي رئيسي عقدناه في المهمة.

1485
01:57:15,594 --> 01:57:18,919
أنت تفوت جزءاً مهماً من المهمة، وهو جزء الانتحار.

1486
01:57:19,620 --> 01:57:22,044
جريس، ستكون في رفقة رائعة جداً.

1487
01:57:22,224 --> 01:57:23,907
إذا لم تذهبي، ستموتين على أي حال.

1488
01:57:24,067 --> 01:57:28,013
نعم، لكنني سأموت بعد 30 عاماً مع... مع الباقين.

1489
01:57:29,936 --> 01:57:31,358
ليس لديك عائلة مباشرة.

1490
01:57:31,659 --> 01:57:32,620
ليس لديك حتى كلب.

1491
01:57:35,755 --> 01:57:43,952
لذا فقط للتوضيح، هل تطلبين مني الآن أن أضحي بحياتي؟

1492
01:57:44,653 --> 01:57:44,914
نعم.

1493
01:57:45,315 --> 01:57:50,786
كلنا كذلك.

1494
01:57:50,806 --> 01:57:51,668
هل يمكنني التفكير في هذا؟

1495
01:57:52,028 --> 01:57:52,870
لديك ثلاث ساعات.

1496
01:57:55,398 --> 01:58:17,714
.

1497
01:58:17,734 --> 01:58:17,754
.

1498
01:58:17,774 --> 01:58:17,794
.

1499
01:58:38,463 --> 01:58:40,194
تم اكتشاف حركة العين.

1500
01:58:42,347 --> 01:58:43,917
صباح الخير يا دكتورة جريس.

1501
01:59:25,831 --> 01:59:30,053
شكراً لك.

1502
01:59:56,172 --> 02:00:11,755
أريدك أن تنام يا بوب.

1503
02:00:11,775 --> 02:00:25,656
لكن... يجب أن تستيقظ.

1504
02:00:28,285 --> 02:00:52,858
لست متأكداً مما يجب فعله.

1505
02:00:57,867 --> 02:00:59,449
لقد فعلت كل ما يمكنني التفكير فيه.

1506
02:01:02,293 --> 02:01:16,652
لقد صنعت له مصباح حراري.

1507
02:01:25,002 --> 02:01:31,975
وقد ترك لي رسالة أخيرة.

1508
02:01:38,350 --> 02:02:05,505
لا أعرف.

1509
02:02:05,485 --> 02:02:18,094
شكراً لك.

1510
02:02:19,272 --> 02:02:48,013
سو سو.

1511
02:03:14,555 --> 02:03:15,496
لدينا المفترس الخاص بنا.

1512
02:03:16,458 --> 02:03:18,220
الآن أسميه تاو ميبا.

1513
02:03:19,482 --> 02:03:31,500
وأنا متأكد أنه عندما تستيقظ، سيكون لديك الكثير لتقوله عن سبب كون هذا اسماً سيئاً، لأنه مجرد أميبا من تاو سيتي، ونحن نضع تاو قبل أميبا، لكنني سأجادل.

1514
02:03:32,088 --> 02:03:34,131
هناك أناقة في ذلك، بساطة.

1515
02:03:34,511 --> 02:03:35,953
دعنا لا نتشاجر حول ذلك الآن.

1516
02:03:35,973 --> 02:03:46,026
دعنا فقط، سنؤجلها وسن... لقد أجريت اختباراً في متغيرات جوية مختلفة، وحقيقة ممتعة، في كل مرة أدخل فيها النيتروجين، مات.

1517
02:03:46,667 --> 02:03:53,015
وأعلم أنك تفكر، حسناً، هذا فظيع لأن هذه مشكلة لأننا احتجنا إلى البقاء على قيد الحياة في ظروف الزهرة.

1518
02:03:53,275 --> 02:03:56,940
من الواضح أنني اضطررت إلى معرفة كيفية تربية سلالة جديدة من تاو ميبا مقاومة للنيتروجين.

1519
02:03:58,983 --> 02:03:59,884
وتخمين ماذا استخدمت؟

1520
02:04:00,421 --> 02:04:03,024
خزانات التربية التي صنعناها من الزينونيت الخاص بك.

1521
02:04:04,866 --> 02:04:05,486
وتعلم ماذا؟

1522
02:04:08,069 --> 02:04:13,294
الآن نحن مجرد اثنين من الرجال الرائعين جداً مع سلالتهم الخاصة من تاو ميبا المقاومة للنيتروجين.

1523
02:04:14,575 --> 02:04:17,879
كل ما علينا فعله الآن هو تربية ما يكفي للبقاء على قيد الحياة في الرحلة.

1524
02:04:18,800 --> 02:04:23,364
ويجب أن تستيقظ لأنني لا أعرف كيف أوصل نصف التاميبا الخاص بك إلى أريد.

1525
02:04:25,567 --> 02:04:27,709
لذا، لا ضغط.

1526
02:04:29,391 --> 02:04:29,871
لكن،

1527
02:04:30,644 --> 02:04:41,852
لقد عقدنا صفقة.

1528
02:05:33,588 --> 02:05:48,735
ششش.

1529
02:05:48,976 --> 02:05:54,786
جريس؟

1530
02:06:09,042 --> 02:06:33,716
هل وجدنا المفترس؟

1531
02:06:33,736 --> 02:06:35,438
لا يعني نعم.

1532
02:06:51,719 --> 02:06:54,481
مذهل، مذهل، مذهل.

1533
02:06:54,501 --> 02:06:56,463
تصميم خزان التربية لروكي.

1534
02:06:57,704 --> 02:06:58,425
عمل جيد يا أخي.

1535
02:06:58,445 --> 02:07:00,306
يمكننا العودة إلى الوطن. بيان.

1536
02:07:02,929 --> 02:07:03,589
يمكننا العودة إلى الوطن.

1537
02:07:05,271 --> 02:07:05,991
قبضة يدي.

1538
02:07:07,373 --> 02:07:09,174
لا.

1539
02:07:09,194 --> 02:07:10,976
هذا لا يزال غير صحيح.

1540
02:07:10,996 --> 02:07:11,576
سأفعل ذلك.

1541
02:07:11,596 --> 02:07:14,118
جيد، جيد، جيد.

1542
02:07:14,139 --> 02:07:15,880
إذن ماذا نفعل الآن، سؤال؟

1543
02:07:21,185 --> 02:07:21,625
نحن نحتفل.

1544
02:07:34,750 --> 02:07:35,411
واو.

1545
02:07:36,612 --> 02:07:38,735
ملابسه الخاصة للاحتفال.

1546
02:07:39,095 --> 02:07:41,438
أنت تجعلني أعتقد أن عليّ، آه... ماذا؟

1547
02:07:41,838 --> 02:07:42,439
رفع مستواي.

1548
02:07:43,460 --> 02:07:44,000
ما هذا؟

1549
02:07:44,041 --> 02:07:44,681
هل تمانع؟

1550
02:07:45,262 --> 02:07:46,323
روكي، روكي، احصل على واحد.

1551
02:07:46,343 --> 02:07:46,824
تفضل.

1552
02:07:47,665 --> 02:07:48,165
إنه جيد.

1553
02:07:48,806 --> 02:07:49,246
أوه، نعم.

1554
02:07:52,770 --> 02:07:54,532
ليس كثيراً، مجرد شيء صغير.

1555
02:07:55,494 --> 02:07:56,595
جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص بك.

1556
02:07:56,795 --> 02:07:58,297
آلة التفكير الأرضية المحمولة الخاصة بي.

1557
02:07:58,357 --> 02:08:00,439
مع كل المعرفة البشرية.

1558
02:08:00,519 --> 02:08:01,500
شكراً، شكراً، شكراً.

1559
02:08:01,520 --> 02:08:02,802
وهناك شيء واحد آخر.

1560
02:08:03,362 --> 02:08:03,863
نعم؟

1561
02:08:05,733 --> 02:08:07,536
ما هذا؟

1562
02:08:07,556 --> 02:08:08,057
إنها الأرض.

1563
02:08:10,841 --> 02:08:22,018
حتى تتذكرني.

1564
02:08:22,038 --> 02:08:23,561
روكي لا يمكن أن ينسى.

1565
02:08:27,867 --> 02:08:31,252
لم أحضر لك شيئاً.

1566
02:08:31,272 --> 02:08:32,314
لقد أعطاني كل شيء.

1567
02:08:34,808 --> 02:08:42,237
ولكن لو كنت سأعطيك شيئاً... سيكون من الرائع رؤية سفينتك.

1568
02:10:00,888 --> 02:10:03,453
أتفهم أنك تعتقد أنني الشخص المناسب لهذه المهمة.

1569
02:10:06,078 --> 02:10:12,449
لكن... لا أستطيع فعل ذلك.

1570
02:10:20,965 --> 02:10:21,546
لا أستطيع فعل ذلك.

1571
02:10:28,124 --> 02:10:29,045
ستجد حلاً.

1572
02:10:30,607 --> 02:10:31,588
أنت حلي.

1573
02:10:37,554 --> 02:10:38,795
مكاني في الفصل الدراسي.

1574
02:10:39,536 --> 02:10:41,298
توقف عن التظاهر بأن هذا يتعلق بطلابك.

1575
02:10:41,338 --> 02:10:42,119
هذا مهين للغاية.

1576
02:10:44,181 --> 02:10:50,828
جريس، سنفقد ربع سكان العالم في الثلاثين سنة القادمة.

1577
02:10:52,710 --> 02:10:56,494
وهذا يفترض أن تعمل دول العالم معاً لتقنين الغذاء.

1578
02:10:58,482 --> 02:10:59,163
وهو ما لن يفعلوه.

1579
02:11:01,645 --> 02:11:03,427
لذا أضاعف التقدير.

1580
02:11:03,447 --> 02:11:07,291
وإذا كنت تهتم حقاً بالأطفال أو بأي شخص آخر، لركبت السفينة.

1581
02:11:13,197 --> 02:11:14,238
أفهم المخاطر.

1582
02:11:16,861 --> 02:11:17,161
أفعل.

1583
02:11:21,826 --> 02:11:22,887
لكنني لا أملك ذلك في داخلي.

1584
02:11:29,718 --> 02:11:30,619
لقد اتخذت قراري.

1585
02:11:35,266 --> 02:11:40,374
أنا آسف، لكنك لا تستطيع إقناعي.

1586
02:11:40,434 --> 02:11:45,221
آسف.

1587
02:11:45,241 --> 02:11:47,444
أنا لا أحاول إقناعك بأي شيء.

1588
02:11:49,787 --> 02:11:57,058
أحاول أن أجعلك تفهم ما سأفعله بعد ذلك.

1589
02:11:58,051 --> 02:12:00,470
نعم، من فضلك، حافظ على هدوئك.

1590
02:12:00,894 --> 02:12:01,176
ادخل.

1591
02:12:05,543 --> 02:12:06,404
ما هذا؟

1592
02:12:07,145 --> 02:12:10,488
تنص خطة المهمة على أننا سنحفز غيبوبتك مبكراً لزيادة سلامتك.

1593
02:12:10,929 --> 02:12:12,350
سيتم تذكرك كبطل.

1594
02:12:13,672 --> 02:12:14,192
هيا.

1595
02:12:14,693 --> 02:12:15,794
هذا جنون.

1596
02:12:15,894 --> 02:12:16,354
يجب أن أفعل ذلك.

1597
02:12:16,374 --> 02:12:18,236
أنت لست... هيا.

1598
02:12:18,256 --> 02:12:18,997
ماذا تفعل؟

1599
02:12:19,618 --> 02:12:24,043
قد يبدو هذا وكأنني أخونك، ولكنه في الواقع يعني أنني أؤمن بك.

1600
02:12:24,203 --> 02:12:25,764
بالتأكيد أشعر وكأنك تخونني.

1601
02:12:26,605 --> 02:12:28,187
لا تجعل الأمر أصعب، من فضلك.

1602
02:12:28,207 --> 02:12:32,271
هيا يا رفاق.

1603
02:12:32,291 --> 02:12:32,952
دعنا نواصل الحديث.

1604
02:12:36,880 --> 02:12:39,924
اجلس وسنفعل ذلك بشكل مختلف.

1605
02:12:39,944 --> 02:13:03,695
نعم، إنه يركض.

1606
02:13:03,715 --> 02:13:03,875
لا!

1607
02:13:05,478 --> 02:13:05,858
لا!

1608
02:13:06,361 --> 02:13:08,503
كارل!

1609
02:13:09,203 --> 02:13:09,984
لا أستطيع فعل ذلك!

1610
02:13:12,446 --> 02:13:13,027
لا تفعل ذلك!

1611
02:13:13,487 --> 02:13:13,988
لا تفعل ذلك!

1612
02:13:14,568 --> 02:13:16,910
لا تفعل ذلك!

1613
02:13:16,930 --> 02:13:17,571
أنت تعرف من أنت.

1614
02:13:20,273 --> 02:13:20,513
كارل.

1615
02:13:20,834 --> 02:13:34,866
ستقوم بعمل رائع.

1616
02:13:54,758 --> 02:13:56,820
أحاول التفكير فيما إذا كان هناك شيء نسيته.

1617
02:14:00,464 --> 02:14:02,026
إصلاح خزان الوقود، حسناً، سؤال؟

1618
02:14:02,226 --> 02:14:03,288
أوه، نعم، نعم، إنها تعمل بشكل رائع.

1619
02:14:03,808 --> 02:14:04,229
أوه، جيد.

1620
02:14:04,549 --> 02:14:10,776
سعيد، سعيد، سعيد.

1621
02:14:10,796 --> 02:14:11,096
حسناً؟

1622
02:14:13,960 --> 02:14:14,460
صديقي؟

1623
02:14:15,361 --> 02:14:16,803
نعم، صديق.

1624
02:14:18,805 --> 02:14:21,508
لست متأكداً مما أقول، لذا سأفعل فقط...

1625
02:14:30,668 --> 02:14:36,476
جريس، لا أحد يراقبك وأنت نائم؟

1626
02:14:38,319 --> 02:14:38,639
نعم.

1627
02:14:41,083 --> 02:14:43,566
أنت شجاع جداً.

1628
02:14:46,991 --> 02:14:47,892
لا أعرف عن ذلك.

1629
02:14:51,277 --> 02:14:54,501
أنت أشجع إنسان قابلته على الإطلاق.

1630
02:14:54,541 --> 02:14:57,105
مرحباً.

1631
02:14:57,866 --> 02:14:58,407
إنها مزحة.

1632
02:14:58,807 --> 02:14:59,308
أعرف.

1633
02:14:59,997 --> 02:15:02,661
لقد قابلت إنساناً واحداً فقط، وهو أنت.

1634
02:15:02,681 --> 02:15:03,381
فهمت.

1635
02:15:03,401 --> 02:15:05,184
إنها مزحة جيدة.

1636
02:15:05,765 --> 02:15:06,265
مزحة جيدة.

1637
02:15:07,907 --> 02:15:08,288
حسناً.

1638
02:15:08,929 --> 02:15:15,437
حسناً... وداعاً.

1639
02:15:17,300 --> 02:15:18,481
لا أفهم الكلمة.

1640
02:15:19,463 --> 02:15:21,826
تعني، آه، أراك لاحقاً.

1641
02:15:22,387 --> 02:15:23,508
لكنني لن أراك لاحقاً.

1642
02:15:28,915 --> 02:15:29,616
أعرف.

1643
02:15:32,735 --> 02:15:33,943
كيف تقول وداعاً في الوطن؟

1644
02:15:34,971 --> 02:15:35,353
لا نفعل.

1645
02:15:37,689 --> 02:15:38,374
نفعل هذا.

1646
02:16:21,436 --> 02:16:45,216
فوق الأسوار التي كنا نراقبها.

1647
02:16:46,765 --> 02:16:51,912
مرحباً.

1648
02:16:53,755 --> 02:16:57,480
مرحباً.

1649
02:17:10,037 --> 02:17:10,137
مرحباً.

1650
02:17:15,865 --> 02:17:15,945
مرحباً.

1651
02:17:16,432 --> 02:17:41,055
رحلة إلى الأرض ستستغرق 4 سنوات وشهرين و 11 يوماً.

1652
02:17:53,236 --> 02:18:15,430
شكراً للحياة التي أعطتني الكثير. أعطتني نجمتين. عندما أفتحهما، أميز بوضوح الأسود من الأبيض.

1653
02:18:16,388 --> 02:18:24,761
ملوث، تم اكتشافه.

1654
02:18:24,901 --> 02:18:35,939
ملوث، تم اكتشافه.

1655
02:18:35,979 --> 02:18:40,286
ملوث، تم اكتشافه.

1656
02:18:40,326 --> 02:18:44,252
ملوث، تم اكتشافه.

1657
02:18:51,623 --> 02:19:04,097
هيا.

1658
02:19:34,385 --> 02:19:35,186
هناك تسرب.

1659
02:19:37,369 --> 02:19:38,530
المشكلة هي الزينونيت.

1660
02:19:39,932 --> 02:19:41,273
يمكن للزيتاميبا المرور عبره.

1661
02:19:42,835 --> 02:19:45,138
ربما لأننا أحضرناه في خزانات تربية الزينونيت.

1662
02:19:45,218 --> 02:19:47,841
لقد تطور للهروب منه.

1663
02:19:47,861 --> 02:19:50,625
تمكنت من إيقافه قبل أن يأكل كل الأستروفاج على السفينة.

1664
02:19:53,468 --> 02:19:57,192
سفينة روكي مصنوعة من الزينونيت.

1665
02:19:57,253 --> 02:19:58,854
سيكون الزيتاميبا موجوداً بالفعل في خطوط الوقود الخاصة به.

1666
02:20:00,016 --> 02:20:03,480
لن يتمكن من العثور على التسرب لأن التسرب هو السفينة نفسها.

1667
02:20:04,152 --> 02:20:07,776
سيكون بدون أي وقود، عالقاً.

1668
02:20:07,796 --> 02:20:09,477
ستفشل أنظمة دعم الحياة الخاصة به.

1669
02:20:12,641 --> 02:20:14,943
وإذا لم يقتله ذلك، فإن مرض الإشعاع سيفعل.

1670
02:20:18,587 --> 02:20:28,557
إنه يواجه موتاً طويلاً وبطيئاً ومؤلماً، وحيداً.

1671
02:20:43,927 --> 02:20:53,770
لا أستطيع فعل الاثنين.

1672
02:20:56,176 --> 02:21:02,391
يمكنني العودة إلى الوطن، أو يمكنني إنقاذ روكي.

1673
02:21:16,985 --> 02:21:29,623
لقد أرسلت لك سجلات مفصلة لجميع اكتشافاتنا، وما يكفي من تاو ميبا لتبدأ مزرعة تاو ميبا الخاصة بك.

1674
02:21:33,088 --> 02:21:35,271
على الأقل لن أسمعك تقول أبداً، لقد أخبرتك بذلك.

1675
02:21:37,555 --> 02:21:38,436
على الرغم من أنك كنت على حق.

1676
02:21:46,786 --> 02:22:01,318
منا جميعاً نركب إلى لا مكان، ننفق قلب شخص ما وألمه، أنت وأنا، نقود في يوم الأحد، لا نصل.

1677
02:23:08,798 --> 02:23:14,674
اثنان منا يرتديان معاطف المطر، واقفان منخفضين جداً.

1678
02:23:52,117 --> 02:24:15,385
.

1679
02:24:15,405 --> 02:24:15,525
.

1680
02:24:20,433 --> 02:24:22,815
شكراً لك.

1681
02:24:49,593 --> 02:25:13,558
لا أعرف.

1682
02:25:21,605 --> 02:25:47,703
أنا هنا يا صديقي.

1683
02:25:47,723 --> 02:25:47,843
الأرض؟

1684
02:25:47,863 --> 02:25:47,983
روكي؟

1685
02:25:48,115 --> 02:25:49,937
مرحباً يا أرض.

1686
02:25:50,558 --> 02:25:51,859
أنا روكي.

1687
02:25:52,200 --> 02:25:53,481
أنا روكي من أرون.

1688
02:25:53,922 --> 02:25:55,804
أنا لست روكي من الفيلم.

1689
02:25:55,864 --> 02:25:57,166
لا، لا، لا، لا.

1690
02:25:57,186 --> 02:25:58,327
أنا متأكد أنهم يعرفون ذلك.

1691
02:25:59,108 --> 02:26:07,297
لقد تركت لك سجلات مفصلة لجميع اكتشافاتنا، وأضفت شيئاً صغيراً آخر للمتعة.

1692
02:26:07,317 --> 02:26:08,339
آمل أن يكون كل شيء منطقياً.

1693
02:26:09,941 --> 02:26:13,505
وإذا لم يكن كذلك، فأنت ذكي.

1694
02:26:13,525 --> 02:26:15,507
ستكتشف الأمر.

1695
02:26:16,516 --> 02:26:19,940
هذا هو الدكتور القبطان رايلاند جريس، يبلغ من الهاليماري.

1696
02:26:21,001 --> 02:26:41,325
كما يقول الإيريديون... لنبدأ.

1697
02:27:24,978 --> 02:27:33,520
صباح الخير يا أرماندو.

1698
02:27:33,540 --> 02:27:36,507
كان عليك ألا تفعل.

1699
02:28:04,415 --> 02:28:04,755
لماذا؟

1700
02:28:04,775 --> 02:28:06,077
اعتقدت أن هذه منطقة آمنة.

1701
02:28:08,700 --> 02:28:10,683
حسناً، أرماندو يحب الهواء النقي.

1702
02:28:25,061 --> 02:28:27,023
هل يمكننا التحدث قليلاً عن درجة حرارة الماء؟

1703
02:28:28,145 --> 02:28:30,628
إنه أمر مذهل، فقط أنك فعلت ذلك على الإطلاق.

1704
02:28:32,490 --> 02:28:33,291
بارد جداً.

1705
02:28:34,385 --> 02:28:35,787
وقبل ذلك، كان يغلي.

1706
02:28:36,689 --> 02:28:37,531
هل هناك شيء بينهما؟

1707
02:28:37,571 --> 02:28:52,417
من فضلك أخبر فريق إضاءة القبة الحيوية أن الإضاءة مثالية الآن.

1708
02:28:52,437 --> 02:28:58,047
أوه، لا، هذا... أنت تعلم أنني ضعيف أمام الضباب.

1709
02:29:08,978 --> 02:29:28,759
هل يمكنني التفكير في الأمر؟

1710
02:29:47,403 --> 02:30:17,393
صباح الخير أيها الفصل.

1711
02:30:19,702 --> 02:30:23,714
حسناً، اجلسوا جميعاً.

1712
02:30:23,734 --> 02:30:24,275
لنستيقظ.

1713
02:30:29,089 --> 02:30:30,353
من يمكنه أن يخبرني بهذا النبض من الضوء؟