1 00:01:55,083 --> 00:01:55,916 BUONA FORTUNA! 2 00:02:36,375 --> 00:02:38,833 YÁO, L.J. DECEDUTO 3 00:06:00,208 --> 00:06:01,875 SOLE TERRA 4 00:06:31,208 --> 00:06:32,750 {\an8}CARBURANTE LIVELLO BASSO 5 00:06:46,416 --> 00:06:48,041 a casa tra 113,8 anni 6 00:07:17,666 --> 00:07:19,625 {\an8}ArcLight cerca di svelare il mistero della Linea Petrova 7 00:11:20,583 --> 00:11:22,500 Chi sono io? 8 00:11:31,791 --> 00:11:33,250 Sempre in forma? Amici? 9 00:11:55,625 --> 00:11:57,666 Come sono finito qui? 10 00:12:43,541 --> 00:12:46,375 Analisi e ricalibratura delle aspettative evolutive 11 00:21:01,416 --> 00:21:03,208 ASTROFAGI Perché Venere? 12 00:28:59,041 --> 00:29:00,250 2 MILIONI DI KG DI ASTROFAGI CARBURANTE 13 00:33:06,708 --> 00:33:08,583 ATTENZIONE SBLOCCO PORTELLO ESTERNO 14 00:40:23,291 --> 00:40:24,541 DEPRESSURIZZAZIONE IN CORSO 15 00:45:58,333 --> 00:45:59,416 TERRA 16 00:52:45,250 --> 00:52:47,958 SISTEMA DI GRAVITÀ CENTRIFUGA ATTIVAZIONE 17 00:53:53,333 --> 00:53:55,500 PRESSIONE ESTERNA 21.1 kPa TEMPERATURA ESTERNA 22 °C 18 01:07:58,000 --> 01:07:59,458 _Astrofago 19 01:08:17,166 --> 01:08:19,708 _Rocky felice no solo. 20 01:08:33,708 --> 01:08:38,166 _Erano 23 Eridiani su nave. Ora solo uno. 21 01:08:52,416 --> 01:08:53,249 SCONOSCIUTO 22 01:08:53,333 --> 01:08:54,583 _Morti. 23 01:09:07,624 --> 01:09:11,916 _Rocky non sa. Solo Rocky non morto. Rocky non ha saputo salvare. 24 01:09:18,416 --> 01:09:21,041 _Quanti umani su nave di Grace, domanda? 25 01:09:52,416 --> 01:09:54,541 _Solo noi. 26 01:10:03,000 --> 01:10:05,125 _Grace Rocky salvare stelle. 27 01:10:51,250 --> 01:10:53,666 _Grace pessimo a fare modello. 28 01:11:00,125 --> 01:11:02,291 _Dobbiamo sapere perché stella non morta. Serve piano. 29 01:11:02,416 --> 01:11:05,208 _Serve modello per fare piano. Domanda di Grace è stupida. 30 01:11:16,625 --> 01:11:18,166 _Perché insegnante di scuola è nello spazio, domanda? 31 01:11:22,750 --> 01:11:24,000 Sintetizzatore vocale 32 01:17:02,500 --> 01:17:04,083 Insegnante di Astrofagi per la missione. Non volontario originale per la missione. 33 01:17:04,208 --> 01:17:05,416 Per chi saresti disposto a morire? 34 01:28:28,791 --> 01:28:33,375 Smettila di piangere È un segno dei tempi 35 01:28:35,250 --> 01:28:38,083 Benvenuto allo show finale 36 01:28:39,041 --> 01:28:42,583 Spero tu abbia messo il tuo abito migliore 37 01:28:44,541 --> 01:28:49,041 Non puoi corrompere nessuno nel tuo cammino verso il cielo 38 01:28:51,250 --> 01:28:54,375 Sembri carino da qui 39 01:28:55,083 --> 01:29:00,416 Ma non lo sei 40 01:29:00,583 --> 01:29:03,375 Non impariamo mai, siamo già stati qui 41 01:29:04,583 --> 01:29:07,625 Perché siamo sempre incastrati e fuggiamo 42 01:29:07,791 --> 01:29:09,416 Dai proiettili? 43 01:29:11,750 --> 01:29:13,583 I proiettili 44 01:29:16,791 --> 01:29:21,333 Smettila di piangere È un segno dei tempi 45 01:29:23,166 --> 01:29:26,375 Dobbiamo andarcene da qui 46 01:29:27,000 --> 01:29:29,916 Dobbiamo andarcene da qui 47 01:29:32,750 --> 01:29:36,708 Smettila di piangere Andrà tutto bene 48 01:29:38,958 --> 01:29:42,250 Mi hanno detto che la fine è vicina 49 01:29:43,125 --> 01:29:48,333 Dobbiamo andarcene da qui 50 01:29:48,791 --> 01:29:52,833 Smettila di piangere Goditi la tua vita 51 01:29:55,250 --> 01:29:58,250 Irrompendo nell'atmosfera 52 01:29:59,208 --> 01:30:02,333 E tutto è bello da quassù 53 01:30:04,750 --> 01:30:08,833 Ricorda che andrà tutto bene 54 01:30:11,500 --> 01:30:14,166 Ci ritroveremo da qualche parte 55 01:30:15,250 --> 01:30:18,166 Da qualche parte lontano da qui 56 01:32:33,583 --> 01:32:35,250 DAL PIANETA DALLA STELLA 57 01:52:06,625 --> 01:52:07,958 FORZA CENTRIFUGA ECCESSIVA 58 01:53:09,708 --> 01:53:11,333 {\an8}SISTEMA DI GRAVITÀ CENTRIFUGA CONFERMARE 59 01:54:25,875 --> 01:54:26,958 ATTIVATA 60 02:01:42,625 --> 02:01:45,666 Salva Terra, salva Erid 61 02:04:47,958 --> 02:04:49,916 Salva il mondo 62 02:07:58,708 --> 02:08:02,000 SALVATORE DELL'UNIVERSO 63 02:19:02,749 --> 02:19:04,499 SPEGNIMENTO MOTORI 64 02:19:10,499 --> 02:19:11,583 DEPRESSURIZZAZIONE IN CORSO ATTENZIONE 65 02:20:53,250 --> 02:20:55,208 IO - ROCKY 66 02:20:55,375 --> 02:20:56,833 Tempo di intercettazione 67 02:20:59,208 --> 02:21:00,625 56,187 giorni 68 02:27:07,541 --> 02:27:09,125 ALLEVAMENTO DI TAUMEBE 69 02:28:02,083 --> 02:28:03,625 Perché ci hai messo così tanto? 70 02:28:05,166 --> 02:28:06,750 Ho bussato e bussato. 71 02:28:09,833 --> 02:28:10,666 Grace, la porta. 72 02:28:10,833 --> 02:28:11,791 Chiudi la porta. 73 02:28:16,500 --> 02:28:18,416 Io faccio porta. Tu chiudi porta. 74 02:28:36,708 --> 02:28:37,541 Sì. 75 02:28:47,583 --> 02:28:49,875 Chiedo ad Adriana di lavorarci. 76 02:29:01,583 --> 02:29:03,250 Non vuoi un po' più sole? 77 02:29:17,041 --> 02:29:17,875 Grace. 78 02:29:20,333 --> 02:29:22,250 Scienziati eridiani sono pronti… 79 02:29:23,166 --> 02:29:25,250 …a preparare Hail Mary per ritorno a casa. 80 02:29:36,458 --> 02:29:38,291 Sì, pensa a lungo. 81 02:30:53,708 --> 02:30:57,250 L'ULTIMA MISSIONE: PROJECT HAIL MARY