Brody?
Kjære frøken Romo, Takk for manuset EN VAMPYRS BERØRING.
Dessverre må vi takke nei til å publisere det.
God natt, flaggermusen.
- Du har jo ingen jobb. - Jo, forfatter.
Og hvordan går det? Ok, det hørtes slemt ut.
Mamma ville at du ville skaffe et ordentlig liv, ikke råtne bort.
Jeg er søsteren din. Jeg er urolig.
Skal jeg leve som du? Trykke ut en million barn før 30?
Jeg har tre fantastiske barn, og de er din familie også.
Og de savner faktisk tanta.
- Er du fortsatt der? - Jeg må legge på.
Oi! Ta det rolig.
Julius King, privatdetektiv. Unnskyld om jeg skremte deg.
- Er du ok? - Ja. Unnskyld meg,
men jeg har ikke sovet så godt.
- Hvordan kan jeg hjelpe deg? - Jeg kan komme tilbake...
Nei, det går bra. Kom inn. Vær så god.
- Sikkert? - Ja.
Takk.
- Takk, frøken Romo. - Olivia.
- Peppermynte! - Ja. Er du politi, sa du?
Nei, privatdetektiv, på oppdrag av noen som bor i Reno.
- Jeg kjenner ingen i Reno. - Du kan kanskje hjelpe meg likevel.
Jeg har banket på dører i området, men alle har reist bort over jul.
Da så jeg at det lyste her, så jeg tenkte at jeg skulle sjekke...
- Unnskyld, men hva handler dette om? - Å, unnskyld, jeg babler!
Jeg leter etter noen. Tre stykker faktisk.
- Hva da, kriminelle? - Det kan man si.
Kan du se om du kjenner igjen noen her?
Jeg har skygget dem lenge, og de forflytter seg bare om natten.
Jeg var nær en av dem, men han kom unna.
- Er de farlige? - Jeg vil ikke skremme deg,
men ja, de er veldig farlige.
Den, han er dobbelt så farlig som de andre.
- Hva heter han? - Luke.
- Har du sett ham? - Nei, dessverre ikke.
- Er du sikker, frøken Romo? - Ja, nærmere jul har det vært ensomt her.
- Hva var det? - Det var bare katten min.
- Katten din? - Ja, han liker å være i garasjen.
Ja, han liker alle gamle eskene der. Katter er rare!
Er det noen andre her, bortsett fra katten?
Nei, det er bare jeg og... Buster.
- Liker du vampyrer, frøken Romo? - Hva?
Vampyrer som i Dracula, Nosferatu,Twilight?
Nei. Hvorfor det?
Jeg ser at du har en vampyrbok på bordet,
og vampyrpynt på juletreet. Kanskje du liker vampyrer.
Hvorfor ikke? Mange gjør det. De syns at de er så kule.
Og at de er så sexy. Men det er de ikke.
Jeg har sett vampyrer som river hodet av folk og spiller fotball med det.
- Bare på moro! - Men vampyrer er ikke virkelige.
Jo, det er de. Og det vet du. Ikke sant, frøken Romo?
Du trodde på meg, hva? Du trodde på meg! Jeg tøyser bare litt.
- Den var god. - Jeg går nå.
Men alvorlig talt,
hvis du ser noen av personene på bildene, ring meg.
Ikke ring lokalpolitiet. De klarer ikke dette. Og glem 112.
- Severon? - Det er detektivbyrået jeg jobber for.
De er litt teatralske, men snille.
Takk for teen, frøken Romo. Det var forfriskende.
- Hva er det? - En flaggermus fløy inn i vinduet i går.
- En flaggermus? - Ja. Den overlevde kanskje, tross alt.
- Fins det mange flaggermus her? - Nei.
Vet du hvorfor?
Alle kryp og insekter som flaggermus eter,
forsvinner når det blir kaldt.
Flaggermus går i dvale eller flyr til varmen.
Jaså?
Hvis du ser en flaggermus om vinteren, må du spørre deg selv:
Hva eter den?
Hei, Simon. Det er meg. Jeg er i en småby utenfor Tahoe.
Jeg har snart tatt hånd en av dem.
Jeg såret ham i går kveld. Han dør nok av seg selv,
men jeg vil være sikker.
Jeg kommer inn nå.
Ikke vær redd.
Luke!
Jeg tok med noen klær.
Jeg har ingen herreklær. Dette er mammas klær.
Jeg er glad jeg sparte dem.
Det fins nok noe som passer, så du slipper å være naken og fryse.
Du får rive dem i stykker, om du trenger en kompress til såret ditt.
Jeg kan skaffe andre klær, om du sier hvilken størrelse du har.
Jeg heter Olivia, forresten.
- Blod. - Hva?
- Jeg trenger blod. - Ja, det er klart! Du er jo vampyr.
Jeg har dessverre ikke mer blod akkurat nå,
men jeg vet et sted som har. Så jeg henter litt klær
og litt blod. Og kanskje et par bukser. Har du rundt 32" i midjemål?
- Er det i nærheten? - Ingen bukser. Blod.
Ok! Vi tar buksene senere, først henter jeg blodet. Jeg går nå.
200 gram storfekjøtt, takk.
Og 200 gram rundbiff.
Og... selger du blod også?
Så bra at du fant noe å ha på deg! Litt blod?
- Hva er det for noe? - Griseblod. Det var kjempebillig!
- Griseblod? - Jeg kan levere det tilbake...
Nei! Det går bra.
Mer. Takk.
Mer.
- Mer? - Nei. Jeg trenger søvn.
Du kan få låne en sovepose av meg.
Jeg trodde at du ville være våken.
Du ser annerledes ut!
- Jeg har det annerledes. Mye bedre. - Får jeg komme inn?
Du bor jo her.
- Er det noe du lurer på? - Ja... ok.
- Du er en vampyr. Hva? - Ja.
Jeg skriver om vampyrer.
Og jeg leser om vampyrer. Og jeg har sett masse filmer.
- Ok... - Men jeg har aldri møtt en ekte en!
Jeg visste ikke engang at de fantes! Så dette er stort for meg.
- Hva vil du vite? - Å... ja...
Det er så mye jeg vil vite. Nå vet jeg det!
- Reglene! - Hvilke regler?
Reglene, det vet du? I visse bøker er kors og vievann farlig for dere.
I andre bøker har Gud og Bibelen ingenting å gjøre med vampyrer.
Du kan for eksempel bli en flaggermus!
Det var uventet for meg. Det er som i gamle tider.
- Kan du bli flaggermus nå? - Kanskje senere.
Ja da, du er ikke frisk ennå.
Ok, vi begynner litt lett. En påle gjennom hjertet, ville du dø av det?
Det vil nok alle gjøre.
- Kan du se på kors? - Helst ikke.
- Hvitløk? - Gir meg utslett.
- Vievann? - Kommer an på presten.
- Hva mener du? - Om han liker barn, så klarer jeg meg.
- Ekkelt! - Men armbrøst og vievann funker bra.
- Du tøyser ikke? - Nei.
- Sollys da? - Hva med det?
- Brenner du opp av det? - Nei, men det føles ikke godt.
- Hvordan føles det? - Å være i solen?
- Det føles som å bli sparket i ballene. - Å!
Og hvordan føles det å bli sparket i ballene?
Sølv, da? Eller gjelder det bare varulver?
- Fins varulver også? - Var det noen her før?
- Hva? - En fyr med frakk.
- Mener du Julius King? - Vet du hva han heter?
Det er ok. Jeg sa ingenting.
Rolig? Hvem tror du gjorde dette?
- Den jævelen drepte meg nesten! - Han vet ikke at du er her. Jeg lover.
- Han banket på dører og lette etter deg. - Det er noen utenfor.
- Det er ingen der. - Noen er der akkurat nå!
- Er du sikker? - Ja. Gå og sjekk!
- Luke... - Jeg er svak. Jeg kan ikke kjempe imot.
- Men Luke... - Gå nå!
- Det er ingen der. - Sikkert?
- Ja. - Helt sikkert?
Sjekk selv om du vil!
- Hva er greien med deg? - Greien?
Hvem er du? Hvorfor hjelper du meg?
Jeg heter Olivia, som jeg sa. Og jeg vil bli kjent med en ekte vampyr.
- Det lyder vel dumt, antar jeg. - Tror du?
Vent! Lukk den igjen! Vær så snill!
Olivia, vær så snill, lukk den!
- Du kan gå om du ikke vil ha min hjelp. - Unnskyld! Jeg ville ikke gjøre deg sint.
Olivia, jeg er ikke sterk nok til å gå ut ennå.
Vær så snill, lukk den, før noen ser meg.
Jeg vet ikke hva han sa, men jeg er ikke ond.
- Så du har aldri revet av noens hode? - Hva? Nei.
- Sa han det? - Du er en vampyr, du dreper folk.
Jeg drikker deres blod, jeg dreper dem ikke.
- Og det skal jeg tro på? - Om man dreper, etterlater man spor.
Men du forvandler dem vel til vampyrer?
- Det fungerer ikke sånn. - Hvordan fungerer det da?
Man kan bare forvandle noen om man ble født som vampyr. Det er sant!
- Men hvorfor prøver folk å drepe deg? - Folk gjør ikke det.
- Severon prøver å drepe meg. - Ja da.
Severon er fascister og skurker,
og de vil drepe alle som ikke passer inn!
De har alt utryddet enhjørninger, hamskiftere, alver...
- Alver? - Du får aldri treffe en, for de er døde.
Når det gjelder vampyrer, er det bare jeg og noen få andre igjen.
De er kanskje alt døde. Jeg kanskje er den siste samurai.
Du er mitt siste håp.
- Om jeg kan få sove her en stund... - Ok.
Ok?
Det har vært en lang dag. Jeg går og legger meg.
Vi ses i morgen.
Olivia, må jeg sitte i garasjen?
Til jeg vet at jeg kan stole på deg, ja.
Får jeg noe å lese i det minste? Jeg kommer til å kjede meg.
Du kan lese dette.
"En vampyrs berøring"?
La meg gjette. Griseblod.
Det er grev Orlok. Fra Nosferatu.
Ja, jeg vet det.
- Liker du den ikke? - Nei.
De fleste vampyrer syns at den er krenkende.
- Virkelig? - Det er vår Nasjonens fødsel.
- Unnskyld! Jeg ville ikke fornærme deg... - Jeg bare tuller.
Jaha!
Smaker det så annerledes enn...
Jeg vil ikke virke utakknemlig,
men det er som forskjellen mellom god øl og varm piss.
Visste du at man kan drikke sin egen tiss?
Det er faktisk færre bakterier i urin enn i kranvann.
Hva?
Det begynner å lege nå.
Det gikk langsomt i begynnelsen, men det tok bare litt tid.
- Å... Jeg rakk det aldri... - Det gjør ingenting.
- Det begynner bra. - Nei, det er dumt.
Jeg skal bare lage litt frokost... for mennesker.
- Jeg går inn nå. - Er han virkelig der?
Ja. Varsle renholderne. Det vil nok bli et offer, et menneskelig.
- Menneskelig? - Hurpa som reddet ham.
- Var er vampyren, din satans hore? - Hei!
Si det, ellers knekker jeg nakken din som en kvist!
Her og nå!
Luke!
Dette har jeg ventet lenge på.
Hvordan føles det?
Gjør det vondt? Vi prøver igjen.
Ok, vi må fine ut hvordan...
Helvete!
Olivia!
Kan vi prate om det?
Det var enten han eller jeg.
Du er nok oppbrakt, men du kan vel si noe?
Dette er Jen. Legg igjen en beskjed.
Hei, søster. Jeg ringer fordi det nesten er jul.
Jeg savner deg veldig.
Du, dette er så dumt. Du trenger ikke ringe tilbake.
100 VOLDSOMME VAMPYRER
Olivia! Er det deg?
Hvem skulle det ellers vært?
- Jeg har lest manuset ditt nå. - Og?
- Jeg likte det. - Sikkert!
Jeg mener det! Du har et godt uttrykk.
Hvis det var sant, så ville jeg fått det utgitt.
Apropos det så har jeg noen notater.
Noen synspunkter. En ekte vampyr kan kanskje hjelpe deg litt.
Det kan bli bedre. Hva tror du?
Kan du gå til den andre siden av rommet?
Ja... ja da.
Er det blod overalt?
Nei, jeg tørket opp alt med renholdssakene. Det ser bra ut.
Det er virkelig rent. Hvor la du lik... Herregud!
Å ja. Unnskyld for det.
Det er kaldt nok til å oppbevare liket. Når jeg er sterk nok, begraver jeg det.
Kan vi prate i stuen?
Jeg liker hjemmet ditt. Det er koselig.
- Takk. - Står du på ski, eller snowboard?
- Nei. Hvorfor det? - Du bor i Tahoe. Bare derfor.
Mamma sto på ski. Hun bodde her.
Hun døde i fjor. Eggstokk-kreft.
- Jeg kondolerer. - Takk.
Jeg arvet huset. Søsteren min hadde alt giftet seg.
Og mamma tenkte vel at jeg ikke kunne betale leien min.
Hun hadde rett, som vanlig.
- Hvor lenge har du skrevet? - Siden jeg var barn.
- Så lenge jeg kan huske. - Anne Rice eller Stephenie Meyer?
- Hva? - Hvem vil du helst være?
Jeg vil være meg selv.
- Hadde du noen synspunkter på boken? - Ja.
Jeg begynner med det jeg liker. Språket er rent og enkelt, uten unødvendige ord.
- Og karakteren Anna... - Si hva du hater. Jeg klarer det.
Ok, da skal vi prate om stedet.
- Romania? - Ja.
Jeg valgte det fordi det har en atmosfære av Bram Stoker...
Ja, jeg forstår. Men du må endre det.
Vampyrer sitter ikke i støvete slott. De bor på kule steder.
- Kalde steder? - Nei, morsomme. Tokyo, London, Tahoe...
Har du noensinne vært i Romania? Det suger!
- Det er ingenting å gjøre der. - Ok, jeg skal tenke på det. Hva mer?
Karakterene. Anna er menneske, og Vladimir er vampyren hun blir forelsket i.
Anna er en god karakter. Men Vladimir...
- Hva er galt med Vladimir? - Ingen vampyr ville gå under det navnet.
Han kan like gjerne hete Dildo! Det må være et navn med stil, som...
Zach. Det er et flott vampyrnavn.
- Du vil vel at han skal passe inn? - Hva med Ethan?
- Det fungerer også. - Jeg liker Ethan.
Men det fins større problemer enn navnet. Han er en drittsekk!
Men Anna, hun er smart, vellykket, og eier et flis-og linoleumfirma.
- Hun vil aldri bli forelsket i ham. - Hvorfor ikke?
Han er en skummel fyr som bor i et muggent, gammelt slott i Romania.
- Men det skal du forandre. - Kanskje.
Jeg vil at han skal bestemme og ta kontroll.
Han klager som en liten tufs til side 250. Og da er boken nesten over.
Han er en vampyr, Olivia. Det er ikke tragisk. Det er fantastisk!
Man lever for evig. Man fester alltid. Man må ikke stå i kø eller slanke seg.
Vladimir... Ethan er trist fordi han savner livet sitt. Forstår du ikke det?
Hver eneste person han kjente og elsket før han ble vampyr, er død.
Savner ikke du ditt gamle liv?
- Som menneske? Nei. - Ikke engang lite grann?
Vil du vite noe sprøtt? Jeg husker ikke engang mitt gamle liv.
- Det kan ikke stemme. - Jo. Man får hukommelsestap.
Kanskje er det en forsvarsmekanisme som hjelper en å klare overgangen?
Det kunne være interessant å utforske.
- Det kan bli interessant. - Han husker ved å følge ledetrådene.
Og Anna hjelper ham! De søker fortiden hans sammen, og blir forelsket.
Det kan bli bra!
Det kan bli veldig bra.
Jeg er ikke klar.
Jeg trenger mer tid.
SKRIV PASSORD
Faen også!
- Er det jul alt? - Julaften.
Mamma lot oss åpne en julegave da.
- Men jeg har ingen til deg. - Du bor i garasjen min! Pakk opp nå!
Jeg tenkte at du var lei av mammas klær.
Takk, Olivia. For alt.
Jeg skal la deg skifte nå.
Så kan du komme inn.
Jeg har en overraskelse til deg.
Sett deg ned.
- Har du gjort dette for min skyld? - Du kan ikke feire jul i garasjen.
Men da så... kan du sende blodet?
Skål da.
- Hei! God jul! Det er vel første juledag? - Ja visst!
Jeg visste at jeg ville rekke det! Åndene gjorde alt på en natt!
- Finner du butikken et kvartal unna? - Det håper jeg!
Fantastiske gutt!
SLUTT
- Gikk jeg glipp av noe? - Scrooge slo i hjel den lille krøplingen.
Det gjorde han ikke!
Jeg går og legger meg.
- Er du ikke...? - Hva da?
Skal du ikke låse meg inn i garasjen?
Du får sove i gjesteværelset om du vil.
Har du mistet noe?
Skal du ikke si hei?
Hallo, Jackie. - Brock.
Du ser latterlig ut! Har hun valgt klærne dine?
Det var en julegave.
Hun er der oppe, hva? Jeg kan høre det varme hjertet slå.
Det må ha gjort deg gal.
Hun risikerte livet for å redde meg. Sist jeg så deg, flyktet du.
Julius King hadde akkurat skutt deg med armbrøst. Skulle vi ventet på tur?
Han er død.
- Du lyver! - Jeg drepte ham.
Jeg fikk hjelp av min nye venn.
- Hvor er liket, i så fall? - I garasjen.
Vis meg.
Jeg spør ikke. Ta meg dit.
Greit.
Kom inn.
Han ligger her borte. - Olivia!
Blodig jul, lille kanin. Jeg heter Jackie. Hva heter du?
Er du målbundet?
Det må være bekvemt her. Du sover med døren ulåst.
Ingen kors, ingen påler. Bare du i nattkjolen din.
Han har fått deg til å føle deg trygg, hva?
Lille, søte kanin! Du kjenner ikke Luke som jeg.
Vi har hatt mye moro sammen. Ikke bare sånn som du tror.
Vi har jaktet sammen. Drept sammen.
Tømt en masse søtinger for blod!
Du lyver!
- Luke, få henne til å slutte! - Ja, Luke, gjør det.
Ser det ut som om han bestemmer? Nei, han er for svak.
Se, han er helt ødelagt for din skyld.
Slipp henne!
Dette huset er mitt nå.
Bilen der ute er min.
Alle dine ting er mine.
I bytte...
får du hoppe av sted med klærne dine på deg.
- Hun kommer til å fryse i hjel. - Kanskje, kanskje ikke.
- Hva sier du til det? - Skal du bare la meg gå?
Sa jeg det? Nei. Du får gå ut. Men du må løpe av sted.
Fortere enn du noensinne har løpt.
Du får et forsprang på ti sekunder.
Ti, ni, åtte...
Hun kom unna, hva?
Hun kommer tilbake. Det gjør de alltid.
Og da... er hun min.
Jeg kjeder meg. Vi går ut og dreper noe.
- Jeg skal aldri treffe henne mer! - Du sier alltid det!
"Det blir annerledes nå."
- God kveld, gutter. - Hei!
Vil dere gå på fest med meg?
Lukas halshoggeren
- Hvor er festen da? - Ikke langt herfra.
- Du, er det langt igjen? - Vi er framme.
Severon, dette er Simon.
- Hallo? - Jeg fikk nummeret av Julius King.
Han er død.
- Jeg lytter. - Jeg må vite at jeg kan stole på dere.
- Jeg forstår ikke. - Utryddet Severon alle alvene?
Hva faen er en alv?
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre. De har sparket meg ut av huset mitt.
Kan dere sende en vampyrjeger til? En som Julius?
Vi har ingen som Julius King. Han var den beste.
Han tok alltid med seg gaver fra reisene sine. Han sto meg nær.
Men vi kan nok sende en annen som kan hjelpe deg.
- Takk! Hvor raskt kan de komme? - La oss se.
I morgen er det jul, siden kommer nyttår.
Hva med juni?
- Juni? - Hvordan høres det ut?
Verdens tre siste vampyrer har tatt huset mitt i besittelse.
Og dere kan ikke komme før i juni?
Det er ikke de tre siste vampyrene. Det fins tusener av dem, for faen!
- Var det en vampyr som sa det? - Nei...
Og vi er ikke akkurat Leger uten grenser. Vi har begrenset personale.
Jeg reddet ham! Ellers hadde ikke dette hendt.
- Jeg må ta ansvaret. - Ma'am...
Jeg har en bil full av påler, hvitløk, vievann og en stor jævla armbrøst!
- Hva sier du? - Ved daggry skal jeg drepe dem alle!
Det fraråder jeg deg å gjøre.
Hallo?
Hvem der?
Du bommet!
Så du trodde at jeg ville brenne i sollyset? Nei.
Det gjør bare veldig, veldig vondt.
Som dette omtrent.
God morgen, lille kanin!
Hva har vi her da?
Og hvor tror du at du skal?
La meg se: hvitløk, kors, mer hvitløk...
Vievann. Sånt er ganske svakt for tiden.
Hvordan vil du ha kjøttet skåret?
Jackie!
- La henne være. - Det var en interessant vending!
- Stå stille! - Ellers dreper du meg?
- Ja. - Nei, du ville savne meg.
- Du ville savne jakten og knullingen. - Slipp pålen.
Du fikk kanskje den lille kaninen å tro på historien din, men jeg vet bedre.
- Du kjenner meg ikke. - Samme det.
Du suger akkurat nå! Før var du så kul!
Et par dager hos en barnevakt, og så kjenner man deg ikke igjen!
Kristi makt betvinger deg! Kristi makt betvinger deg!
Bli værende, Luke! Dette vil du ikke gå glipp av!
"Simon & Schuster"? Du skulle ha gitt ut boken selv.
Nå får ingen lese dritten!
Er lille kaninen skadet? Jackie kan ta bort det vonde.
God jul, din vandøde tispe!
- Olivia... - Jeg ble forfulgt halvnaken i kulda!
Jeg overnattet i en død persons bil!
Og jeg ble nesten drept av dine syke vampyrvenner! Og en var kona di?
- Hun var ikke... - Jula handler om å være med sine kjære.
Man skal åpne julegaver, og spise og drikke for mye.
Man skal ikke måtte drepe noen jævla vampyrer!
Men etter min jul å dømme, så virker det ikke sånn!
- Vær så snill... - Du løy for meg!
Om at du dreper folk. Om hvem du er.
Du løy om alver, som er ekstra sykt å lyve om!
Hvor fikk du det fra?
Nå skal jeg stille noen spørsmål. Og du skal si meg sannheten.
Og bare sannheten. Ellers skyter jeg deg i hjertet med armbrøsten!
Hun bet meg. Blir jeg en vampyr nå?
- Nei. - Kan du sverge på det?
Hun ble ikke født som vampyr. Hun ble forvandlet, som meg.
- Hun kan ikke forvandle andre. - Ok.
Var noen av følelsene dine for meg ekte?
- Og likte du boken min? - Ja.
Bortsett fra Vladimir.
Er det trøyen du fikk av meg?
- Hallo? - God jul, søster!
- God jul, Jen. - Vent, det er flere som vil hilse her.
- Si god jul til tante Olivia. - God jul, tante Olivia!
God jul, unger.
10 MÅNEDER SENERE
TREFF OLIVIA ROMO FORFATTEREN AV "BLODIG JUL"
Takk.
Skriv "Til Simon".
Du vet mye om vampyrer. Vi kan kanskje samarbeide i framtiden?
Takk, men jeg foretrekker å skrive.
Og hva heter du?
Boksigneringen i L.A. gikk bra.
Det var mye folk, flere enn i San Francisco.
Alle spurte når neste bok kommer, og jeg fortalte sannheten.
Eller, nesten.
Jeg sa at jeg har noen utkast, men at jeg venter på synspunkter.
Hvordan går det med notatene dine? Får jeg se?
Du trenger ikke skrike.
Dette var ikke så konstruktivt. Har du engang lest det siste?
Blod!