1
00:00:06,507 --> 00:00:08,007
Otra vez.

2
00:00:08,008 --> 00:00:11,138
COMEDIANTE

3
00:00:12,012 --> 00:00:13,512
Eso.

4
00:00:13,514 --> 00:00:15,774
Como si nos conociéramos
por años.

5
00:00:15,766 --> 00:00:17,766
Sí, es como si fueras
mi hermano perdido.

6
00:00:20,979 --> 00:00:22,939
Soy Tony Greenhand
y soy el artista de marihuana

7
00:00:22,940 --> 00:00:24,650
número uno en el mundo.

8
00:00:24,650 --> 00:00:27,990
Creo cosas que 100% se pueden
fumar para clientes de alta.

9
00:00:27,986 --> 00:00:29,606
¡Rayos!

10
00:00:29,613 --> 00:00:32,163
Y lo más gratificante,
además de ver sus reacciones...

11
00:00:32,157 --> 00:00:33,157
¡Dios mío!

12
00:00:33,158 --> 00:00:35,578
...es fumarlas con ellos.

13
00:00:35,577 --> 00:00:37,037
Arranquemos.

14
00:00:43,293 --> 00:00:44,553
Bienvenido al bungaló.

15
00:00:44,545 --> 00:00:46,205
Gracias por recibirme,
Tony.

16
00:00:46,213 --> 00:00:47,213
Lo agradezco.

17
00:00:47,214 --> 00:00:49,594
He sido tu fanático
desde que tengo memoria.

18
00:00:49,591 --> 00:00:50,881
Estoy feliz de estar aquí.

19
00:00:50,884 --> 00:00:52,184
Eres incre...

20
00:00:52,177 --> 00:00:54,557
Estoy frente
a un verdadero artista.

21
00:00:54,555 --> 00:00:57,175
Haces arte hermoso

22
00:00:57,182 --> 00:00:58,772
o porros que se fuman.

23
00:00:58,767 --> 00:01:01,687
- Basta.
- ¿Este sofá es un porro?

24
00:01:01,687 --> 00:01:03,977
No estoy seguro si esta casa
es un porro o no.

25
00:01:03,981 --> 00:01:05,651
Todavía no.
Trabajo en eso.

26
00:01:05,649 --> 00:01:06,939
Bien.

27
00:01:06,942 --> 00:01:09,402
Me encantaría fumarme tu casa
algún día.

28
00:01:11,822 --> 00:01:13,872
HABLEMOS

29
00:01:13,866 --> 00:01:15,076
Quiero hacer
lo correcto contigo.

30
00:01:15,075 --> 00:01:17,905
Quiero hacerte un porro
verdaderamente especial.

31
00:01:17,911 --> 00:01:20,461
Hablemos de las cosas
que te gustan.

32
00:01:20,455 --> 00:01:22,615
- Te contaré sobre mí.
- Muy bien.

33
00:01:22,624 --> 00:01:23,924
Me gusta...
Ver lucha libre.

34
00:01:23,917 --> 00:01:25,087
- Jugar videojuegos.
- Bien.

35
00:01:25,085 --> 00:01:26,245
- Fumar hierba.
- Bien.

36
00:01:26,253 --> 00:01:27,463
Hablar mierda.

37
00:01:27,462 --> 00:01:29,262
¿Has pensado en cómo sería
tu personaje de lucha libre?

38
00:01:29,256 --> 00:01:31,296
Si fuese un luchador,

39
00:01:31,300 --> 00:01:34,180
me llamaría Ron
"El Negro Imprudente" Funches

40
00:01:34,178 --> 00:01:35,928
y mi lema sería:

41
00:01:35,929 --> 00:01:38,099
"¡Esconda su hierba
y a las mujeres blancas!

42
00:01:38,098 --> 00:01:40,268
¡Se acerca un negro imprudente!"

43
00:01:42,561 --> 00:01:44,401
¿Quién crees que fue mejor
campeón de todos los tiempos?

44
00:01:44,396 --> 00:01:46,606
El "Sr. 16 veces",
por supuesto.

45
00:01:46,607 --> 00:01:48,817
Ric Flair.
Es el mejor.

46
00:01:48,817 --> 00:01:50,567
Su estilo,
su perfil...

47
00:01:50,569 --> 00:01:53,199
Es como si tomaras
todos los raperos de hoy.

48
00:01:53,197 --> 00:01:54,617
Tratan de robar su estilo,

49
00:01:54,615 --> 00:01:55,945
de ser tan ostentoso como él.

50
00:01:55,949 --> 00:01:58,199
Era ostentoso antes
de que la palabra existiera.

51
00:01:58,202 --> 00:02:00,162
¿Sabes quién era ostentoso
antes de Ric Flair?

52
00:02:00,162 --> 00:02:01,872
- ¿Quién?
- Las mujeres viejas.

53
00:02:03,832 --> 00:02:05,332
Tenían prendedores,

54
00:02:05,334 --> 00:02:07,924
un maldito prendedor de colibrí

55
00:02:07,920 --> 00:02:09,800
ahí con ojos de esmeralda.

56
00:02:09,796 --> 00:02:10,836
Dices:

57
00:02:10,839 --> 00:02:12,879
"Rayos, abuela sabe cómo jugar".

58
00:02:12,883 --> 00:02:14,763
- Es hermoso.
- Te lo digo, hermano.

59
00:02:14,760 --> 00:02:15,800
Estoy emocionado
por hacer un porro.

60
00:02:15,802 --> 00:02:17,602
Jaula de pelea, hombre.

61
00:02:18,889 --> 00:02:20,929
- Estás loco.
- Lo ves.

62
00:02:20,933 --> 00:02:23,313
Lo ves.
Vamos.

63
00:02:23,310 --> 00:02:24,980
A CONSTRUIR

64
00:02:24,978 --> 00:02:27,108
Ron tenía ideas excelentes,

65
00:02:27,105 --> 00:02:31,645
pero nos conectamos
con la lucha libre.

66
00:02:31,652 --> 00:02:35,032
Hay algo que define
a un luchador.

67
00:02:35,030 --> 00:02:38,740
Le voy a hacer una correa
de campeonato.

68
00:02:38,742 --> 00:02:40,452
Voy a hacer varios porros,

69
00:02:40,452 --> 00:02:42,702
conectando a los lados,

70
00:02:42,704 --> 00:02:44,874
para hacer la correa
de campeonato.

71
00:02:46,959 --> 00:02:48,999
Ahora soy una fábrica
de porros.

72
00:02:49,002 --> 00:02:51,462
Comenzaré con esquinas vacías.

73
00:02:51,463 --> 00:02:53,223
Después de que el diseño
está hecho,

74
00:02:53,215 --> 00:02:54,545
los lleno con hierba

75
00:02:54,550 --> 00:02:56,340
para que ya no sean tubos vacíos

76
00:02:56,343 --> 00:02:58,183
y sean porros divertidos.

77
00:02:58,178 --> 00:02:59,808
Ahora que tengo estos porros,

78
00:02:59,805 --> 00:03:01,675
los conectaré con los filtros

79
00:03:01,682 --> 00:03:03,182
usando un pedazo de papel.

80
00:03:03,183 --> 00:03:04,773
Ron me parece un chico colorido

81
00:03:04,768 --> 00:03:07,098
y quería que la correa reflejara
su personalidad,

82
00:03:07,104 --> 00:03:08,694
así que usé colores diferentes

83
00:03:08,689 --> 00:03:10,269
para los filtros
de cada porro.

84
00:03:10,274 --> 00:03:12,864
Haré cirugía de porro aquí.

85
00:03:15,112 --> 00:03:17,952
Me desharé de estas salchichas.

86
00:03:17,948 --> 00:03:19,988
Y este es el momento
de hacer la envoltura,

87
00:03:19,992 --> 00:03:22,622
que haré con esto.

88
00:03:22,619 --> 00:03:24,869
Hoja de tabaco homogenizada.

89
00:03:28,709 --> 00:03:30,749
Todo el mundo sabe
que una correa de lucha libre

90
00:03:30,752 --> 00:03:33,012
tiene algo de oro, amigo.

91
00:03:33,005 --> 00:03:36,295
Y esta es de oro
de 24 kilates

92
00:03:36,300 --> 00:03:38,760
en hoja, en un papel
de hierba muy fino.

93
00:03:38,760 --> 00:03:43,220
Consejo: La brasa no se quema
a la temperatura

94
00:03:43,223 --> 00:03:45,523
que causa que el oro explote.

95
00:03:45,517 --> 00:03:47,307
Te voy a mostrar lo que pasa
cuando quemas oro.

96
00:03:50,981 --> 00:03:53,361
¿Ves cómo se queda ahí?

97
00:03:53,358 --> 00:03:55,648
Aunque el papel se quema
por debajo,

98
00:03:55,652 --> 00:03:58,782
el oro se mantiene en su lugar.

99
00:03:58,780 --> 00:04:02,410
¿Creo que Ron Funches
será hombre suficiente

100
00:04:02,409 --> 00:04:04,289
para fumar toda la correa?

101
00:04:04,286 --> 00:04:07,456
¿Creo que tengo suficientes
bocados en la cocina?

102
00:04:07,456 --> 00:04:10,166
Sí y sí.

103
00:04:11,752 --> 00:04:13,882
VAMOS A FUMAR

104
00:04:14,838 --> 00:04:15,958
Bien, Ron.
¿Listo?

105
00:04:15,964 --> 00:04:18,474
Sabes que estoy listo.
Estoy sobrio.

106
00:04:18,467 --> 00:04:20,297
Y ya no quiero estarlo.

107
00:04:20,302 --> 00:04:22,602
Bien, amigo.

108
00:04:22,596 --> 00:04:23,926
Aquí está el campeón.

109
00:04:23,931 --> 00:04:25,681
¿Qué?

110
00:04:25,682 --> 00:04:28,482
¡Es un campeonato mundial
de hierba!

111
00:04:28,477 --> 00:04:30,727
- Es exactamente lo que es.
- ¡Dios mío!

112
00:04:30,729 --> 00:04:33,189
¿Y soy el campeón?
- Eres el maldito campeón.

113
00:04:33,774 --> 00:04:36,074
¿Tiene mis iniciales?

114
00:04:36,068 --> 00:04:38,238
Ric Flair.
Ron Funches.

115
00:04:38,237 --> 00:04:39,697
Peleando.
- Hay dos campeones.

116
00:04:39,696 --> 00:04:40,776
- Sí.
- Todo va junto.

117
00:04:40,781 --> 00:04:42,621
Tiene sentido.

118
00:04:42,616 --> 00:04:44,196
Es todo 100% oro.

119
00:04:44,201 --> 00:04:47,001
- Hay 72 porros en total.
- ¿72?

120
00:04:46,995 --> 00:04:49,785
Pero lo que me gusta
es que tiene clase.

121
00:04:49,790 --> 00:04:52,210
Es la correa que usaría

122
00:04:52,209 --> 00:04:55,379
para dejarle saber a todos
que soy el campeón universal

123
00:04:55,379 --> 00:04:57,089
- fumando hierba.
- Exacto.

124
00:04:58,632 --> 00:05:01,092
¿Tony Greenhand piensa que fuma
más que yo?

125
00:05:01,093 --> 00:05:02,223
No.

126
00:05:02,219 --> 00:05:04,759
¡Te voy a ganar,
Tony Greenhand!

127
00:05:06,348 --> 00:05:08,768
Ese es un hermoso sonido.

128
00:05:08,767 --> 00:05:10,307
Es relajante, ¿no?

129
00:05:10,310 --> 00:05:12,150
- Ahí va.
- Es una buena señal.

130
00:05:16,525 --> 00:05:19,065
Me siento como un campeón
al hacer esto.

131
00:05:19,069 --> 00:05:20,489
Sí.

132
00:05:20,487 --> 00:05:21,657
¿Nos encontramos en el medio?

133
00:05:21,655 --> 00:05:23,405
Vamos a hacer "Lady
and the Tramp" con esta cosa.

134
00:05:28,161 --> 00:05:30,041
Ron.

135
00:05:30,038 --> 00:05:31,248
¿Cuál es tu palabra favorita?

136
00:05:31,248 --> 00:05:32,248
Felicidad.

137
00:05:32,249 --> 00:05:34,079
Tiene pene en el medio.

138
00:05:34,084 --> 00:05:35,714
- Pene feliz.
- Pene feliz.

139
00:05:35,711 --> 00:05:37,211
Probablemente surgió de ahí.

140
00:05:38,922 --> 00:05:40,842
Si pudieras fumar
un animal...

141
00:05:40,841 --> 00:05:45,721
¿Cuál sería y por qué?

142
00:05:45,721 --> 00:05:46,761
Un ualabí.

143
00:05:46,763 --> 00:05:48,063
Porque son suaves.

144
00:05:48,056 --> 00:05:49,596
Son bien...

145
00:05:49,600 --> 00:05:51,060
Si pudieras fumar con él,

146
00:05:51,059 --> 00:05:54,099
lo podrías acariciar
o acostarte encima de él.

147
00:05:57,941 --> 00:05:59,031
Sí, hermano, eres un campeón.

148
00:05:59,026 --> 00:06:00,276
Toma.

149
00:06:00,277 --> 00:06:01,607
No te la pongas
porque está caliente.

150
00:06:04,823 --> 00:06:08,083
¡Campeón fumahierba!