1
00:00:01,335 --> 00:00:02,955
¿Piscina u océano?

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,513
- Océano.
- Océano, definitivamente.

3
00:00:04,546 --> 00:00:05,416
- Vamos.
- Vamos.

4
00:00:05,464 --> 00:00:08,264
Pero si fueras un delfín
podrías estar drogado

5
00:00:08,300 --> 00:00:10,680
y nadar, hacer brincos locos
y cosas en el agua.

6
00:00:10,719 --> 00:00:13,889
Sería divertido hacer eso
y encima estando drogado.

7
00:00:13,931 --> 00:00:15,021
¿Sabes?

8
00:00:15,057 --> 00:00:16,927
No sé nadar, pero si pudiera nadar...

9
00:00:16,975 --> 00:00:17,805
¿Qué?

10
00:00:17,851 --> 00:00:20,021
Pero si fueras un delfín podrías nadar.

11
00:00:20,062 --> 00:00:21,562
Cierto.

12
00:00:23,190 --> 00:00:24,110
Soy Tony Greenhand,

13
00:00:24,149 --> 00:00:26,819
y soy el artista de marihuana
número uno en el mundo.

14
00:00:26,860 --> 00:00:30,160
Creo cosas que al 100% se pueden
fumar para clientes de alta.

15
00:00:30,197 --> 00:00:31,817
¡Rayos!

16
00:00:31,865 --> 00:00:34,365
Y lo más gratificante,
además de ver sus reacciones...

17
00:00:34,409 --> 00:00:35,329
¡Dios mío!

18
00:00:35,369 --> 00:00:37,909
Es fumarlas con ellos.

19
00:00:37,955 --> 00:00:39,575
Arranquemos.

20
00:00:44,461 --> 00:00:45,801
- Hola.
- Hola, chicas, entren.

21
00:00:45,838 --> 00:00:48,798
¿Puedo empezar diciendo que estoy
muy entusiasmada de estar aquí?

22
00:00:48,841 --> 00:00:51,181
Estoy emocionada
de ver lo que nos vas a hacer.

23
00:00:51,218 --> 00:00:52,588
Tu arte es una locura.

24
00:00:52,636 --> 00:00:54,006
Estoy emocionado de hacer
algo para ustedes.

25
00:00:54,555 --> 00:00:57,175
HABLEMOS

26
00:00:57,224 --> 00:00:59,434
Cuéntenme un poco más de ustedes.
¿Son gemelas?

27
00:00:59,476 --> 00:01:00,936
No somos gemelas.

28
00:01:00,978 --> 00:01:03,268
Pero básicamente una termina
las oraciones de la otra.

29
00:01:03,313 --> 00:01:04,693
- Mis pensamientos.
- Mis pensamientos.

30
00:01:04,731 --> 00:01:06,111
En cuanto a lo que pensamos.

31
00:01:06,149 --> 00:01:07,229
Díganme más.

32
00:01:07,276 --> 00:01:10,396
Me encantan las flores,
y a Dani también.

33
00:01:10,445 --> 00:01:12,525
¿Cuál es tu flor favorita,
además de la hierba?

34
00:01:14,116 --> 00:01:15,366
Me gusta que separaste la hierba.

35
00:01:15,409 --> 00:01:18,199
Me encantan las rosas de tallo largo.

36
00:01:18,245 --> 00:01:19,495
Es mi mierda.

37
00:01:19,538 --> 00:01:20,958
Tienen clase.

38
00:01:20,998 --> 00:01:22,118
Bien, bien.

39
00:01:22,165 --> 00:01:23,285
- Nos encantan los animales.
- Sí.

40
00:01:23,333 --> 00:01:24,503
Me encantan los perros,
a ella los gatos.

41
00:01:24,543 --> 00:01:25,383
Sí.

42
00:01:25,419 --> 00:01:27,669
En nuestra primera casa hicimos
un castillo para gatos.

43
00:01:27,713 --> 00:01:31,383
Con niveles, estructuras,
cosas para que ellos brincaran.

44
00:01:31,425 --> 00:01:32,255
Bien.

45
00:01:32,301 --> 00:01:33,931
Las sepias también son geniales

46
00:01:33,969 --> 00:01:35,639
y si no sabes nada sobre las sepias,

47
00:01:35,679 --> 00:01:36,759
son casi extraterrestres.

48
00:01:36,805 --> 00:01:39,805
Una vez tuve una experiencia espiritual
con una sepia y fue muy...

49
00:01:39,850 --> 00:01:40,680
¿Qué?

50
00:01:40,726 --> 00:01:42,846
Hago así en el tanque

51
00:01:42,895 --> 00:01:44,935
y la maldita sepia hace...

52
00:01:46,148 --> 00:01:47,938
- ¡No! Increíble.
- Lo juro por Dios.

53
00:01:47,983 --> 00:01:49,743
Y nos tocamos los dedos
como en el mural ese,

54
00:01:49,776 --> 00:01:50,776
y me volví loco.

55
00:01:50,819 --> 00:01:52,319
"Como en el mural ese".

56
00:01:52,362 --> 00:01:54,362
Dije:
"Son demasiado inteligentes".

57
00:01:54,406 --> 00:01:56,066
- Lo son.
- Me volví loco.

58
00:01:56,116 --> 00:01:57,696
- Es increíble.
- Vaya.

59
00:01:57,743 --> 00:01:59,583
Es genial.

60
00:01:59,620 --> 00:02:02,290
Tenemos gatos.
Tenemos flores.

61
00:02:02,331 --> 00:02:04,421
Estoy cocinando algunas ideas.

62
00:02:04,458 --> 00:02:05,998
Choquemos.
Vamos, Dani.

63
00:02:06,043 --> 00:02:07,673
¡Sí!
¡Powerpuff Girls!

64
00:02:07,711 --> 00:02:09,511
Comencemos.

65
00:02:09,546 --> 00:02:11,216
A CONSTRUIR

66
00:02:11,256 --> 00:02:13,676
Me reuní con Dani y Bella,
y algo sobresalió.

67
00:02:13,717 --> 00:02:16,467
Su nombre es Bella Thorne.
Le gustan las rosas.

68
00:02:16,512 --> 00:02:18,852
Lo natural es que le haga
un porro de una rosa.

69
00:02:18,889 --> 00:02:22,559
Pero este porro estará hecho
de pétalos de rosas de verdad.

70
00:02:22,601 --> 00:02:25,481
Creo que esconderé el porro

71
00:02:25,521 --> 00:02:28,361
entre rosas de verdad.

72
00:02:28,398 --> 00:02:31,568
Paso uno: Hacer el florero.

73
00:02:31,610 --> 00:02:33,400
Todas las rosas necesitan un hogar.

74
00:02:35,864 --> 00:02:37,824
Es hora de llenarlo.

75
00:02:41,537 --> 00:02:44,037
Para darle personalidad al florero,

76
00:02:44,081 --> 00:02:45,711
lo cubro con oro de 24 kilates

77
00:02:48,627 --> 00:02:50,087
Este porro es una mierda para hacer.

78
00:02:50,128 --> 00:02:52,878
Los pétalos de rosa son increíblemente
frágiles para trabajarlos.

79
00:02:52,923 --> 00:02:55,763
Son aterciopelados y suaves.

80
00:02:55,801 --> 00:02:58,351
Para hacer cada pétalo para este porro,

81
00:02:58,387 --> 00:03:01,097
tomaré un pedazo de pétalo así

82
00:03:01,139 --> 00:03:03,679
y comenzaré a añadirlo al papel.

83
00:03:03,725 --> 00:03:06,595
Y, de ahí,
le daré forma a los pétalos

84
00:03:06,645 --> 00:03:09,935
de manera que les dé una curva natural.

85
00:03:11,316 --> 00:03:14,146
Acabo de hacer este.
Es la parte de adentro de la rosa.

86
00:03:14,194 --> 00:03:16,244
Si quieres fumar una rosa,
consejo:

87
00:03:16,280 --> 00:03:18,370
No las compres en el supermercado.

88
00:03:18,407 --> 00:03:20,987
Las malditas fueron bañadas en químicos.

89
00:03:21,034 --> 00:03:22,544
No quieres fumar químicos.

90
00:03:25,038 --> 00:03:28,038
El tallo es un sorbete de papel.

91
00:03:28,083 --> 00:03:31,843
Lo estoy envolviendo con una hoja
de tabaco a candela para el color.

92
00:03:31,879 --> 00:03:33,669
Casi iguales, hermano.

93
00:03:33,714 --> 00:03:34,974
Bien.

94
00:03:35,007 --> 00:03:36,427
Huele bien,

95
00:03:36,466 --> 00:03:39,046
pero mañana no oleremos rosas.

96
00:03:39,094 --> 00:03:40,974
Las estaremos fumando.

97
00:03:41,013 --> 00:03:44,183
A FUMAR

98
00:03:44,224 --> 00:03:45,564
Bienvenidas otra vez, chicas.

99
00:03:45,601 --> 00:03:46,731
¿Listas para ver lo que hice?

100
00:03:46,768 --> 00:03:47,978
Estoy emocionada.

101
00:03:48,020 --> 00:03:49,860
- Estoy literalmente nerviosa.
- ¿Qué rayos hay aquí?

102
00:03:49,897 --> 00:03:51,687
Yo también estoy nervioso.
Hagámoslo.

103
00:03:52,691 --> 00:03:54,151
¿Qué?

104
00:03:55,611 --> 00:03:58,781
Es increíble.

105
00:03:58,822 --> 00:04:01,952
Hay un porro que parece una rosa
entre las rosas

106
00:04:01,992 --> 00:04:04,202
que hice con rosas.

107
00:04:04,244 --> 00:04:07,044
- Por Dio...
- ¡Eso es arte!

108
00:04:07,080 --> 00:04:08,790
- ¿Cuál es?
- Averígualo.

109
00:04:08,832 --> 00:04:10,882
Elige una.
¿Cuál es?

110
00:04:10,918 --> 00:04:13,048
No es esa.

111
00:04:15,672 --> 00:04:17,672
¡Sí!

112
00:04:17,716 --> 00:04:20,046
- Rayos.
- ¿Qué?

113
00:04:20,093 --> 00:04:21,473
Toda la flor
se puede fumar.

114
00:04:21,512 --> 00:04:22,432
¿Qué?

115
00:04:22,471 --> 00:04:23,511
El tallo es papel
cubierto con papel candela.

116
00:04:23,555 --> 00:04:25,635
- ¿Lo fumas por aquí?
- Sí, sí.

117
00:04:25,682 --> 00:04:27,482
¿Qué?

118
00:04:27,518 --> 00:04:29,558
Es todo rosa, todo orgánico.

119
00:04:29,603 --> 00:04:30,773
Huele a rosa.

120
00:04:30,812 --> 00:04:32,562
Huele a rosa.

121
00:04:32,606 --> 00:04:34,396
El florero está hecho
de oro de 24 kilates.

122
00:04:34,441 --> 00:04:38,321
También es un porro.
Lo fumas desde aquí abajo y...

123
00:04:39,446 --> 00:04:41,906
- Nos vamos a drogar tanto.
- Bien drogadas.

124
00:04:43,325 --> 00:04:44,235
¿Lo podemos fumar?

125
00:04:44,284 --> 00:04:45,834
- Sí, ya es hora.
- Estoy lista para ello.

126
00:04:45,869 --> 00:04:48,709
- Fumemos.
- Fumemos.

127
00:04:50,415 --> 00:04:51,915
-¡Dios mío!

128
00:04:51,959 --> 00:04:54,589
¡Sí!

129
00:04:54,628 --> 00:04:56,048
- Bien.
- Estoy emocionada.

130
00:04:58,090 --> 00:04:59,550
- Vaya.
- ¿Qué?

131
00:04:59,591 --> 00:05:01,131
Increíble.
Sabe a rosa de verdad.

132
00:05:01,176 --> 00:05:02,006
¿Sí?

133
00:05:05,347 --> 00:05:06,597
Fuma el florero.

134
00:05:06,640 --> 00:05:08,850
Hay algo muy satisfactorio
sobre encender esto.

135
00:05:08,892 --> 00:05:10,732
- ¿Quieren encenderlo?
- Sí, quiero encenderlo.

136
00:05:10,769 --> 00:05:13,229
¿Sí?
Sí, pareces de ese tipo.

137
00:05:13,272 --> 00:05:14,442
¿Es todo el fuego?

138
00:05:14,481 --> 00:05:16,611
¡Sí!

139
00:05:16,650 --> 00:05:18,190
¿Qué...?

140
00:05:18,235 --> 00:05:19,735
¿Quieres fumarlo con el fuego?

141
00:05:19,778 --> 00:05:20,608
- No, no.
- Bien.

142
00:05:20,654 --> 00:05:22,454
No, no quiero fumarlo con el fuego.

143
00:05:22,489 --> 00:05:23,659
¡El fuego!

144
00:05:31,123 --> 00:05:32,463
Vaya.

145
00:05:32,499 --> 00:05:35,339
Sinceramente estoy más que impresionada.

146
00:05:35,377 --> 00:05:37,587
Mucho más que impresionada.

147
00:05:37,629 --> 00:05:40,879
¿Cuál es la palabra que menos te gusta?

148
00:05:40,924 --> 00:05:42,764
Dios, es una muy buena pregunta.

149
00:05:42,801 --> 00:05:44,511
- Sí.
- No sé cuál es la mía.

150
00:05:44,553 --> 00:05:45,853
¿Cuál es la tuya?

151
00:05:45,888 --> 00:05:47,218
No me gusta la palabra "el/la".

152
00:05:47,264 --> 00:05:49,224
Es inútil, es lo que digo.

153
00:05:49,266 --> 00:05:51,686
Pero une las oraciones.

154
00:05:51,727 --> 00:05:53,557
Es la pega entre las dos.

155
00:05:53,604 --> 00:05:56,324
¿Sí?
No hemos dicho "el/la" todo este tiempo.

156
00:05:56,356 --> 00:05:59,066
- ¿De qué hablas?
- Alguien que rebobine la cinta.

157
00:05:59,109 --> 00:06:00,609
- Ves, es inútil.
- ¡Sí!

158
00:06:00,652 --> 00:06:02,822
- ¡Es inútil!
- ¡La pega entre las dos!