Soy Liza Koshy y esto es Movedizo, bebé.
¡Que se oiga la bulla! ¡Sí!
MOVEDIZO
De esto se trata:
Dos grupos pondrán sus habilidades coreográficas a prueba
¡Vamos!
en una pista de baile que se mueve por su cuenta.
Tendrán que bailar y esquivar obstáculos durante su rutina de 60 segundos
llena de peligros monstruosos.
Aquí vienen los peligros.
Necesitarán gracia y valor
para triunfar y reclamar el trofeo de Movedizo.
Este show es una locura.
Nuestros tres jueces decidirán quién es el mejor
- Es una locura. - y quién fue derrotado.
Esto es Movedizo.
Reciban a nuestro primer juez, el adorable Adam Rippon.
¡Sí! Y a la increíble Amanda Seales.
Conozcamos a nuestro primer grupo. Ellos son ZRG.
¿Estamos en los Juegos del hambre? ¡Somos los tributos!
- No puede ser. - Por Dios.
Esto es alto.
Zusay, Ray, George, juntos somos...
¡ZRG!
ENSAYO
- Debemos mirar... - Maldición.
- Esto es salvaje. - Pueden caminar sobre la tarima.
ASESOR DE PISOS MOVEDIZOS
Hagan las pruebas que necesiten porque solo tendrán tres ensayos.
Habrá un peligro mañana. Estén atentos.
¡Cielos!
¡Denle la bienvenida a ZRG! ¡Comencemos!
¡Sí! ¡ Un jazz split!
Vamos.
Muy bien. Otro jazz split.
- Por Dios. - Aquí viene.
Vamos.
Te estoy llamando. Cuidado.
- ¡Por Dios! - Háganse a un lado. ¡Sí!
¡Sí!
Tienen que contestar, soy yo. ¡Háganse a un lado!
Es importante. Contesten.
¡Sí! ¡Sí!
- ¡Sí! - ¡Sí!
Su coreografía estuvo genial, y te levantaste de una vez.
- Te recuperaste de una. - Gracias.
Estuviste como: "Estamos en Quibi. Debo levantarme rápido".
Estoy muy impresionado. Nunca he bailado sobre una pista movediza
excepto cuando estoy borracho en una boda.
Se siente así.
Una cosa es que te golpeen.
Pero fuiste lo suficientemente lista para decir: "¡No te levantes!"
Estábamos listos para que te levantaras y te golpearan y volvieras a caer,
como me pasa a mí en mis relaciones. Pero, en cambio,
tú aprendiste y yo fui pisoteada.
¡Usaste la palabra "pisoteada"! Nos pasó a todos.
Denle un aplauso a ZRG por pisotearnos.
Conozcamos a nuestro segundo grupo, Fuzhyn.
Maldición.
Soy la violinista, todo el tiempo, ¿bueno?
Estos dos tienen su cuento, y yo solo estoy como:
ENSAYO
Es difícil cuando él intenta cargarme y la plataforma se inclina.
- Siento como que... - Sí, será difícil,
pero se verá muy bien.
- Sí. - Pero habrá un peligro.
- Bueno. - No sabemos qué nos tocará.
- No sabemos qué pasará. - Sí.
Cualquier cosa puede pasar en este punto.
No sabíamos que la pista estaría elevada.
- ¿Me entiendes? - Ahora lo sabes.
¡Reciban a Fuzhyn! Con toda.
¡Vamos!
Vamos. Sí.
Muy bien.
Sí. Bueno, aquí viene el peligro.
Dijo: "Tómalo".
Dijo...
Sí. Es una fiesta, bebé.
Es tan difícil moverse ahora. Muy difícil.
Aquí viene el peligro.
¡Vamos, hermano, tú puedes! ¡Tú puedes!
¡Tú puedes! ¡Vamos! ¡Sí! ¡Sí!
¡Ese es mi chico!
¡Hazlo, hazlo, hazlo!
¡El último hombre en pie!
Eso estuvo genial.
Y lo que me encantó es que su trío se convirtió en un solo.
¿Y saben qué? Lo siento, así es el mundo del espectáculo.
Hubo un momento en el que se cayó la primera chica,
y vi a la segunda chica con cara de:
"Creo que es hora de despedirme".
Y ahora es hora de deliberar.
Me gustó como Fuzhyn intentó incorporar a los osos...
Un poco en su baile.
- ¿Sí? - Él se lo meneó al oso.
Directo en su entrepierna.
Lo que tuvieron que enfrentar...
De seguro te caerás con esas serpentinas.
¡Qué tal ZRG?
Lograron mantenerse en el escenario, e hicieron toda su rutina.
Si el propósito de esto es: ¿cómo te adaptas al ambiente?
Ellos lo hicieron.
¿Qué quieres?
Seguiré con mi decisión original.
- ZRG. - Está bien.
ZRG.
- Yo voy por Fuzhyn. - Sabía que me harías esto.
Y tú decidirás.
Yo elegiré a...
¿Con quién te quieres ver en el estacionamiento luego?
Muy bien, chicos.
Es hora de decidir quién conquistó nuestra pista.
- Y ese equipo es... - Atentos a las luces.
Sí. Aquí vamos.
Es un momento de tensión. Todos permanezcan serios.
Aquí vamos. Aquí vamos.
Y los ganadores son...
¡ZRG, bebé!
¡Un aplauso para ZRG!
Ustedes son los ganadores. Aquí tienen. Ya lo tienes.
Es de ustedes. Es real. Es de cemento. Eso es.
¡Un aplauso!
¡Y otro aplauso para Fuzhyn!
Gracias, Adam Rippon y Amanda Seales.
¡Me estoy quitando los zapatos, saben quién sigue, yo!
Nos vemos la próxima vez en:
- ¡Movedizo! - ¡Vamos!
Me estoy hundiendo.
Alguien me está hundiendo.
¡Ayuda!
Traducción: Yessica Tomoko Ono López