¿Qué tal, chicos? Soy Liza Koshy y esto es Movedizo.
¿Están listos? ¡Sí! ¡Que se oiga la bulla!
MOVEDIZO
De esto se trata: dos grupos compiten sobre una pista alocada.
Aquí vienen los peligros.
Y tres jueces deciden quién fue el mejor y quién fue derrotado.
Esto es Movedizo.
Saluden a dos de las más talentosas hermanas del mundo,
Maddie y Mackenzie Ziegler.
Veamos qué pasó cuando nuestro primer grupo vio la pista.
-Somos... -Movimientos Líquidos.
MOVIMIENTOS LÍQUIDOS
¡Maldición!
Sentirán que las esquinas
son mucho más inestables.
Cuando empiece a rotar, no sabremos hacia dónde van los demás.
30 MINUTOS EN LA PISTA
Caerme de la pista fue loco.
Me pareció una eternidad.
No sabía si caería 3, 4 o 600 metros, no lo sabía.
¿Para la competencia? Habrá un peligro.
Mantengan sus ojos abiertos porque algo ocurrirá.
¡Maldición!
La pista se mueve y nuestro grupo se moverá pronto también.
¡Denle la bienvenida a Movimientos Líquidos!
-Esto es como un show de Broadway. -Qué locura.
¡Mierda! ¡Cuidado!
-¡Sí! -¡Cielos!
Me encanta mi trabajo.
¡Sí!
-Santo cielo. -Sí.
Eso fue yoga en el escenario.
Les daré puntos extra por sus articulaciones de caucho.
-En serio. -Eso fue increíble.
Estuve sudando todo el tiempo.
En serio, eso estuvo increíble y felicidades
por haber continuado con su rutina
mientras una pila de dinero volaba por encima de ustedes
y por no haberse caído. Fue increíble
-que lo lograran. -Fue increíble.
-Sí. Así es. -Sí.
Se veía tan divertido lo que hacían.
Quería estar sobre la pista bailando con ustedes.
A ver, un aplauso para ellos.
Veamos qué pasó cuando nuestro siguiente equipo vio la pista.
SARI SIN PENA
Sari Sin Pena es un grupo de baile de Bollywood.
Cuando crees que lo tienes dominado,
gira en un sentido diferente al que esperabas.
Cuando está inclinado hacia adelante es una oportunidad
para que se deslicen de frente.
Mierda, debía anunciarlos. Sin pena, no pasa nada.
Denle la bienvenida a Sari Sin Pena.
Se deslizó.
Mierda. Mierda.
¡Sí!
Sí. Tú puedes, chica.
-Se levantó de una. -Por Dios.
¡Sí!
Estuvieron increíbles.
El globo rebotó contra ti y tú rebotaste de una vez.
Te pusiste de pie de una. Aunque te golpeó.
Creo que quedó un bindi en Carolina del Norte o algo.
-¿Quién sabe? -Sí.
Pero estuvieron increíbles. Usaron la pista. El escenario.
Estuvieron súper expresivas. Me encanta eso.
Lo hicieron muy bien.
Soy medio india. Puedo hacer eso. ¿Qué te pareció, Maddie?
Primero, se ven muy lindas.
-Su cabello, sus trajes. Están increíbles. -Sí.
Su baile fue tan divertido. Estamos bailando en nuestras sillas
y gritando.
-Genial. -Estábamos emocionadas.
¡Eso es lo que queremos! Que lo vean. Que sonrían
y estén felices con nosotras.
Bueno, chicas. Tenemos dos equipos increíbles.
Ahora debemos decidir quién es el ganador.
Es difícil, ambos lo hicieron muy bien, y resistieron unos buenos golpes.
Me encantaron las chicas. Su baile me pareció tan divertido.
-Su expresión facial estuvo genial. -Se conectaron con el público
y se divirtieron. ¿Movimientos Líquidos?
-Movimientos Líquidos estuvo genial. -Sus hombros son una locura.
Estaban detrás de su cabeza por completo.
Quisiera tener ese talento.
Siento que...
¿Tienes la respuesta?
-Eso creo. -¿Ya te decidiste también?
Sí.
Muy bien, todos.
Llegó el momento de la verdad.
El equipo que conquistó la pista es,
miren hacia abajo. El piso se los dirá.
Miren hacia abajo. Miren hacia arriba... Mira.
¡No! Esa fue una prueba. Mira hacia abajo.
¡Sari Sin Pena!
SARI SIN PENA
Felicidades.
Son las ganadoras, bebé.
Denle un aplauso a mis hermanos. Y a mis hermanas de la India.
Y muchas gracias a esas hermanas de allá,
las hermanas Ziegler. Gracias por acompañarnos.
Y muchas gracias por ver este episodio de
-¡Movedizo! -Hasta la próxima.
Soy Liza Koshy. Sigan sintonizados.
Traducción: Yessica Tomoko Ono López