1
00:00:02,002 --> 00:00:04,072
Soy Liza Koshy y esto es Movedizo.

2
00:00:04,137 --> 00:00:06,307
¡Vamos! ¿Están listos?

3
00:00:06,373 --> 00:00:07,713
-¡Sí!
-¡Sí que lo están!

4
00:00:07,774 --> 00:00:08,784
MOVEDIZO

5
00:00:08,842 --> 00:00:10,112
De esto se trata:

6
00:00:10,177 --> 00:00:12,607
dos grupos compiten
sobre una pista alocada.

7
00:00:12,679 --> 00:00:14,619
Aquí vienen los peligros.

8
00:00:14,681 --> 00:00:19,321
Y tres jueces deciden quién fue el mejor
y quién fue derrotado.

9
00:00:19,386 --> 00:00:21,046
Esto es Movedizo.

10
00:00:21,121 --> 00:00:23,621
Saluden al increíble Matt Steffanina.

11
00:00:25,692 --> 00:00:28,562
Y a la asombrosa Amber Riley.

12
00:00:30,197 --> 00:00:31,267
¡A movernos!

13
00:00:31,331 --> 00:00:33,971
Nuestro primer grupo tiene
una conexión innegable.

14
00:00:34,034 --> 00:00:35,844
Esto es Connect 3.

15
00:00:35,903 --> 00:00:36,743
Aunque surfear...

16
00:00:36,803 --> 00:00:38,043
30 MINUTOS EN LA PISTA

17
00:00:38,105 --> 00:00:39,805
...haya sido mi pasatiempo favorito.

18
00:00:40,541 --> 00:00:42,641
-Esto es...
-Aterrorizante.

19
00:00:42,709 --> 00:00:45,849
Lo más importante para un bailarín
es tener un suelo sólido.

20
00:00:45,913 --> 00:00:49,423
Así que cuando te quitan eso,
todo se hace 20 veces más difícil.

21
00:00:49,483 --> 00:00:51,053
Eso se ve lindo.

22
00:00:51,118 --> 00:00:54,088
Durante su presentación habrá un peligro.

23
00:00:54,154 --> 00:00:55,394
Estén alerta.

24
00:00:55,455 --> 00:00:56,715
Tan solo no quiero caerme.

25
00:00:56,790 --> 00:00:58,430
-No quiero caerme.
-No quiero caerme.

26
00:00:58,492 --> 00:01:00,932
Eso fue un desastre.

27
00:01:00,994 --> 00:01:05,334
Todos ellos. Ustedes y yo,
démosle la bienvenida a Connect 3.

28
00:01:05,399 --> 00:01:06,229
¡Aquí vamos!

29
00:01:12,372 --> 00:01:13,842
Qué piernas.

30
00:01:17,511 --> 00:01:18,981
¡Se deslizó!

31
00:01:27,054 --> 00:01:27,894
¡Sí!

32
00:01:29,389 --> 00:01:30,719
¡Sí!

33
00:01:30,791 --> 00:01:32,061
-Muy bien.
-Vamos.

34
00:01:33,994 --> 00:01:35,504
Cielos. Se inclina mucho.

35
00:01:36,563 --> 00:01:37,873
¡Sí!

36
00:01:39,199 --> 00:01:41,769
¡Sí!

37
00:01:44,905 --> 00:01:47,065
¡Aquí vienen los peligros! ¡Miren!

38
00:01:48,775 --> 00:01:51,105
A sus... A sus pies.

39
00:01:53,680 --> 00:01:55,320
¡Vamos, vamos!

40
00:02:10,197 --> 00:02:13,897
¡Sí!

41
00:02:15,068 --> 00:02:16,998
Muy bien, Connect 3.

42
00:02:17,070 --> 00:02:19,840
Este show es una locura, Liza.

43
00:02:19,907 --> 00:02:20,737
Solo en Quibi.

44
00:02:20,807 --> 00:02:21,837
Eso estuvo loco.

45
00:02:21,909 --> 00:02:23,839
Trabajaron muy bien con la plataforma.

46
00:02:23,911 --> 00:02:26,351
Ese paso, deslizándose, fue muy listo.

47
00:02:26,413 --> 00:02:28,353
Tuvieron un gran final. Me encantó.

48
00:02:28,415 --> 00:02:29,515
¡Estuvieron increíbles!

49
00:02:31,051 --> 00:02:33,721
Tenían una actitud atrevida.

50
00:02:33,787 --> 00:02:37,957
Y cuando salieron las bolas
y se movían por el aire,

51
00:02:38,025 --> 00:02:40,455
se alinearon de una forma genial

52
00:02:40,527 --> 00:02:43,627
en una especie de círculo entre las bolas.

53
00:02:43,697 --> 00:02:45,427
Fue increíble.

54
00:02:45,499 --> 00:02:47,399
Muy bien, muy bien, Connect 3.

55
00:02:47,467 --> 00:02:51,367
Ahora veamos qué pasó cuando Gen F
llegó a la pista.

56
00:02:56,944 --> 00:02:59,054
Espera me ajusto mis pantalones.

57
00:02:59,112 --> 00:02:59,952
ENSAYO

58
00:03:00,013 --> 00:03:01,253
Cielos.

59
00:03:01,315 --> 00:03:05,015
Sabía que sería una locura pero siento
que me resbalo y pierdo el agarre.

60
00:03:05,085 --> 00:03:07,245
Como "¡Ay, por Dios!"

61
00:03:07,321 --> 00:03:11,261
Tienen que discutir muchas cosas
porque hubo mucho que no pudieron hacer.

62
00:03:11,325 --> 00:03:13,685
Así que, a trabajar.

63
00:03:13,760 --> 00:03:14,600
Maldición.

64
00:03:15,729 --> 00:03:18,099
Parece que esto será alocado.

65
00:03:18,165 --> 00:03:20,565
¡Reciban con una bulla a Gen F!

66
00:03:20,634 --> 00:03:22,074
¡Vamos!

67
00:03:24,004 --> 00:03:27,114
Vaya, cielos. Bien, bien.

68
00:03:27,174 --> 00:03:28,944
-Vaya, qué comienzo.
-Total.

69
00:03:32,012 --> 00:03:33,612
-Yo los necesito a ustedes.
-Bien.

70
00:03:34,615 --> 00:03:35,775
Muy bien.

71
00:03:41,722 --> 00:03:42,962
Sí.

72
00:03:47,427 --> 00:03:48,357
Vamos.

73
00:04:07,581 --> 00:04:08,821
¿Qué está pasando?

74
00:04:12,619 --> 00:04:14,219
Eso estuvo increíble.

75
00:04:14,288 --> 00:04:18,288
Perdón por reírme así. Lo siento mucho.

76
00:04:18,358 --> 00:04:21,858
Estaba... Estaba tan enredado.

77
00:04:21,929 --> 00:04:24,969
Dijo: "Me voy de este escenario.

78
00:04:25,032 --> 00:04:27,842
-No importa que siga la canción".
-No encontraba el extremo.

79
00:04:27,901 --> 00:04:29,571
"Me largo de aquí".

80
00:04:31,305 --> 00:04:33,065
Denle un aplauso a Gen F.

81
00:04:37,211 --> 00:04:39,751
Estoy a tientas. Con confeti en los ojos.
Bueno, adiós.

82
00:04:39,813 --> 00:04:41,823
La cantidad de confeti,

83
00:04:41,882 --> 00:04:44,892
habría sido suficiente
para un concierto de Justin Bieber.

84
00:04:44,952 --> 00:04:48,122
Agreguen a cuatro personas más y...

85
00:04:48,188 --> 00:04:51,488
Como si la bola no bastara,
le pusieron un Emoji, o sea...

86
00:04:51,558 --> 00:04:54,388
-Uno desquiciado.
-Un Emoji malvado.

87
00:04:54,461 --> 00:04:55,331
Uno malvado.

88
00:04:55,395 --> 00:04:59,025
Ustedes siguieron adelante a pesar
de los peligros, a pesar del confeti.

89
00:04:59,099 --> 00:05:01,799
Yo no podía verlos, no sé
cómo se veían entre ustedes.

90
00:05:01,869 --> 00:05:03,269
Desaparecieron.

91
00:05:03,337 --> 00:05:07,137
Un aplauso para Gen F.
Sí, nos movimos con ustedes.

92
00:05:07,207 --> 00:05:09,137
Pero también con el otro grupo.

93
00:05:09,209 --> 00:05:11,309
-Sí.
-Ahora debemos tomar una decisión.

94
00:05:11,378 --> 00:05:14,648
Dense la vuelta. No quieren arruinar
el final. No nos miren.

95
00:05:14,715 --> 00:05:18,685
Creo que Connect 3 estuvo más impecable.
Su coreografía fue más ordenada.

96
00:05:18,752 --> 00:05:21,592
Y me gustó mucho que cuando las tres bolas
salieron,

97
00:05:21,655 --> 00:05:24,285
no dejaron que las afectara mucho.

98
00:05:24,358 --> 00:05:26,488
Estuvieron fuertes. Estuvieron poderosas.

99
00:05:26,560 --> 00:05:28,400
Pero quería que usaran mejor el espacio.

100
00:05:28,462 --> 00:05:30,702
Gen F, tomaron muchos más riesgos.

101
00:05:30,764 --> 00:05:32,874
Dando esa voltereta
con la pista inclinada.

102
00:05:32,933 --> 00:05:35,473
Las cosas no se pusieron pegajosas
hasta el final.

103
00:05:35,536 --> 00:05:36,736
Ni resbaladizas.

104
00:05:36,803 --> 00:05:38,913
Ese confeti fue una locura.

105
00:05:38,972 --> 00:05:41,612
Y era largo y grande, o sea...

106
00:05:41,675 --> 00:05:44,135
No puede ni hablar sobre eso sin reírse.

107
00:05:44,211 --> 00:05:46,851
En realidad no sé si disfruté el baile.

108
00:05:46,914 --> 00:05:49,024
No estoy segura.

109
00:05:49,082 --> 00:05:52,452
-Este show es una locura. Contra el piso.
-Este show es una locura.

110
00:05:53,654 --> 00:05:56,424
Un aplauso para Connect 3 y Gen F.

111
00:05:56,490 --> 00:05:59,230
Uno de estos grupo es el ganador.

112
00:05:59,293 --> 00:06:02,333
Y el equipo que conquistó la pista es...

113
00:06:04,531 --> 00:06:05,931
Agárrense de su confeti.

114
00:06:07,634 --> 00:06:10,504
¿Quién será? ¿Quién será?

115
00:06:10,571 --> 00:06:13,641
Aquí vamos, aquí vamos, aquí vamos.

116
00:06:13,707 --> 00:06:15,437
¡Gen F!

117
00:06:15,509 --> 00:06:16,839
¡El ganador!

118
00:06:18,345 --> 00:06:20,675
¡Felicidades!

119
00:06:20,747 --> 00:06:23,217
Esto fue Movedizo con Gen F,

120
00:06:23,283 --> 00:06:27,553
Connect 3 y gracias especiales
a Matt Steffanina y a Amber Riley.

121
00:06:27,621 --> 00:06:32,061
¡Soy Liza Koshy y los veré la próxima vez
en Movedizo!

122
00:06:34,728 --> 00:06:35,698
¡Amber!

123
00:06:35,762 --> 00:06:37,102
¡Amber, ayúdame!

124
00:06:38,966 --> 00:06:40,966
Traducción:
Yessica Tomoko Ono López