¿Qué tal, chicos? Soy Liza Koshy, y esto es Movedizo! ¡Demos vueltas!
MOVEDIZO
De esto se trata: dos grupos compiten sobre una pista alocada.
Aquí vienen los peligros.
Y tres jueces deciden quién fue el mejor y quién fue derrotado.
Esto es Movedizo.
¡Saluden a Danielle Brooks!
¡Y aplaudan a Nolan Gould!
Veamos qué ocurrió cuando el primer grupo salió a la pista.
Cielos.
ENSAYO
Somos hermanos. Él cumplirá 19 la próxima semana.
-Cumpliré 20. -Maldición.
Salto, toque. Bum bum. Y...
Eso estuvo difícil.
-Tendrán un peligro. -Bueno.
Estén preparados para lo que sea y asegúrense
-de retomar la coreografía rápido. -Bueno.
Hacía acá.
Quitaría algunas de sus transiciones y dejaría que el piso haga el trabajo.
Sí, lo cambiaremos todo.
¡Un aplauso para Originality! ¡Vamos!
¡Maldición!
¡Eso! ¡Aquí viene el peligro!
-¡No me esperaba eso! -Se recuperaron rápido.
¡Sí!
¡Un aplauso para Originality!
Oye, Jordan, ¿cómo te sientes?
El mundo casi te daña el peinado.
Creo que mi peinado está estropeado.
El mundo me tiró al piso muy rápido.
Me sorprendí cuando te caíste.
Pensé como: "¿Qué está pasando?"
¿Tienen ventosas en sus cuerpos?
Porque con el piso inclinado, de alguna forma hacían el gusano.
-¡Otro aplauso para Originality! -¡Gracias, gracias!
Ahora veamos qué pasó cuando nuestro siguiente grupo llegó a la pista.
-¿Dónde está el escenario? -Justo ahí.
¡Ahí está!
-Se nota que soy rubia. -Solo un poco.
Ahí va toda la coreografía.
Nunca sabes qué pasará con Sebastian.
Estoy molesto porque perdí dos uñas.
Somos un grupo conceptual. Traemos una historia.
-Una temática. -Presten atención.
-Talitha toma el control. -Escuchen.
E intenta hacerlo preciso.
No te adelantes. Mira hacia acá.
-Bueno. -Hacia acá.
Creo que tiene que relajarse un poco.
Cuando cambie el ritmo y la pista se incline,
deberían deslizarse hacia adelante.
Sí.
Puede que tengan un peligro para nosotros, pero nosotros tenemos uno para ustedes.
-¡Tomen eso! -¿Oyeron?
¡Un aplauso para Misdemeanor Crew!
¡Sí! ¡Sacudan el cabello!
¡No se cayó! ¡No se cayó!
¡Se cambiaron de atuendo!
¡Vamos!
¡Al piso!
-¡Eso! -¡Al piso!
¡Cuidado!
¡Sí!
¡Un aplauso para Misdemeanor Crew!
Eso estuvo increíble. Se arrastraron, los domaron.
¡Le di un puño a esa bola! Como: "¡Ven! ¿Te gusta esto?"
¡Me gusta eso! ¡Me gusta mucho!
Sebastian, eres un guerrero.
¡Te mantuviste en pie!
Impresionante. Comenzaron muy coordinados.
Creo que se enredaron un poco con el cambio de ropa
porque el obstáculo estaba en sus caras.
Pero no se rindieron, para mí eso les da muchos puntos.
-¡Un aplauso para Misdemeanor Crew! -¡Gracias!
Misdemeanor Crew se mantuvo en su papel.
Siguieron con su actuación.
-Fuimos testigos de su arte. -Su energía, personalidad y talento.
-Y buenas rodillas. -¡Y cambio de ropa!
Tenían tacones, cambio de vestuario.
Fue todo un espectáculo.
-Es cierto. -Originality salió muy golpeado.
Fue como si estuviéramos viendo una película de terror, podíamos verlo venir.
¡El asesino está detrás de ti!
-¿Ya tomamos una decisión? -Eso creo.
-¿Sí? -Tenemos a un ganador.
Muy bien. Caso cerrado. Sigue la hora del trofeo.
¡Un aplauso para Originality y Misdemeanor!
El grupo que conquistó la pista es...
Efecto dramático.
Muy bien, el piso se los dirá.
¡Misdemeanor gana!
¡Arriba! ¡Basta! ¡Basta!
Dios, es divertido y escalofriante a la vez.
¡Un aplauso para Originality!
¡Danielle Brooks y Nolan Gould!
Soy Liza Koshy, y nos vemos la próxima vez en...
-¡Movedizo! -¡Vamos!
Traducción: Yessica Tomoko Ono López