Soy Liza Koshy y esto es Movedizo. Vamos.
MOVEDIZO
De esto se trata: dos grupos compiten sobre una pista alocada.
Aquí vienen los peligros.
Y tres jueces deciden quién fue el mejor y quién fue derrotado.
Esto es Movedizo.
Damas y caballeros reciban a Wildabeast Adams.
Sí.
Y la belleza detrás de la bestia es Janelle Ginestra-Adams.
Conozcamos a nuestro primer grupo. All In.
Somos...
All In.
Sí.
-Tengo miedo. -A divertirnos.
¡No!
Que se incline, gire y vuelva a inclinarse es una locura.
Estuve viendo sus espaldas la mitad del tiempo.
Tenemos mucho que practicar.
Ya vienen así que hagan una bulla para All In.
Bien. Bien.
Vaya.
Bien. Explosión criogénica.
El piso está resbaloso.
-Así es. -Sí.
Vamos, no se resbalen. Se están resbalando a propósito.
Enciendan esa llama.
Vamos.
Muy bien.
Sí. Lo hicieron muy bien, junto con esa explosión criogénica.
Parece que los ayudó un poco a deslizarse.
Ese pequeño paso.
-Se deslizaron con más facilidad. -Sí.
Parece que se divirtieron.
-¿Lo disfrutaron? ¿Público? -Sí, claro que sí.
Estuvo genial. Fue muy entretenido.
Quería un poco más de estructura,
pero se notó que lo disfrutaron lo que me hizo disfrutarlo.
Sí. Un aplauso para ellos.
Y ahora veamos a la ambición rubia de Blondetourage.
Somos Blondetourage, perra.
Brian Friedman está aquí. Y eso nos emociona,
porque bailaremos "Toxic" de Britney.
-Sí. -Y él hizo esa coreografía.
-Eso lo es todo. -Sí.
ENSAYO
Chicas, estoy muy asustada.
Los jueces les darán puntos si se van hacia las esquinas,
si se arriesgan.
-Hágannos jadear. -Bueno.
Siento que estoy en la máxima competencia de baile.
Veremos si las rubias saben divertirse.
Un aplauso para Blondetourage.
Bien.
-Me gusta que giran con la pista. -Vamos.
Maldición.
¡Sí!
-¡Cuidado! -¡Cuidado!
¡Sí!
¡Así es como bailan en Movedizo!
Vamos.
Vaya. Maldición.
La calificación no es numérica
pero quiero darles puntos extra por esos pasos.
-Sí. -Intentaban embarazar a la pista
en un momento.
No sacrificaron su baile por culpa de la pista.
Hubo una parte en la que hicieron: "Muévete. Sí, sí".
Y sus brazos estaban tan extendidos. Eso fue increíble.
Creo que se combinaron de una forma inteligente con la pista.
E ignoraban todo lo que pasaba a su alrededor.
Estaban en lo suyo. Hasta su caída fue sexi.
Sí. Hiciste que caerse y levantarse fuera algo sexi.
Todo un modelo a seguir para todas las chicas.
-Sí. -Vamos.
Bueno, chicos, vimos a All In y Blondetourage.
Ambos se lucieron en Movedizo, pero ¿quién ganará?
¿Qué opinas de All In, Janelle?
-Tenían una buena vibra. ¿Sí? -Sí.
-Su vibra estuvo en onda. -Le pusieron fuerza. Tenían estilo.
Creo que se fueron a lo seguro. No lo dieron todo en la pista.
-Solo la mitad. -Solo la mitad.
Pero mis chicas se arriesgaron.
Saltaron sin nada de temor en sus ojos.
Y aunque perdían el equilibrio, me encanta que mantenían su expresión.
Sus caras seguían matadoras. Vinieron en serio.
Vieron esa bola. Ese diablo la atacó directamente.
-Y ella se levantó de una. -Siguió adelante.
-Debemos tomar una decisión. -Sí, así es.
Para mí está claro.
Muy bien, tenemos a dos grupos increíbles en la pista
y a cuatro pares de piernas.
Soy parte de este grupo ahora. Somos un grupo.
Pero el equipo que conquistó la pista es...
Crucen sus dedos. La pista se los dirá.
Vamos, vamos, vamos.
¡Blondetourage!
¡Sí!
Felicitaciones, chicas.
Con cuidado.
Bum, Blondetourage.
Fueron las bestias de la pista.
Y un aplauso para la bestia al otro lado de la pista,
Wildabeast Adams y a Janelle Ginestra-Adams.
Soy Liza Koshy. Nos vemos la próxima vez en...
¡Movedizo!
Traducción: Yessica Tomoko Ono López