Comme promis, Bonshen est revenu avec de nouveaux alliés.
En réalité,
ce sont des formes de rechange, au cas où Imm perdrait les siennes.
Bien, et qu’attendez-vous de moi ?
Nous voulons la ville entière.
Imm doit relever un grand défi
pour améliorer la défense de Renlil…
en reconstruire tous les bâtiments.
CE QUE CACHE LE VOILE
Hé !
Pourquoi tu caches ton visage ?
D’après ma mère,
une princesse doit le faire jusqu’à ce qu’elle ait confiance en quelqu’un.
Je comprends pas trop, mais je pense qu’elle veut que je me méfie des gens.
Tu vas être reine ?
C’est ce qui est prévu.
Ma famille applique la règle de l’ultimogéniture.
Celui que j’épouserai sera couronné roi de ce pays.
Tout le monde dit que si tu viens jouer tous les jours avec moi,
c’est uniquement pour ça.
Ce serait pas stupide.
Être roi, c’est pas si simple que ça !
Il faut quelqu’un de complètement dévoué à ses sujets !
J’ai perdu…
Pas encore.
Allez, je t’accorde une seconde chance.
Comment ça ?
Je m’engage à te donner ce que tu veux.
Si tu arrives à me battre, je réaliserai un de tes souhaits.
Princesse Almé !
Je vous ai déjà dit de ne pas jouer avec les enfants des serviteurs !
Qu’est-ce qu’ils m’énervent…
Allez, venez ici tout de suite !
Venez, princesse Almé !
Princesse Almé !
Oui, qu’y a-t-il ?
Nous vous avons présenté un plan pour protéger la ville.
Qu’en dites-vous ?
Il devrait faire l’affaire.
Ah ouais ?
Arbalètes et flèches enflammées pour les frappeurs de bois et de pierre…
ça peut marcher depuis les remparts.
Mais s’ils sortent du sol, vous comptez faire quoi ?
Vous prierez les dieux ?
T’es qui, toi ? Comment es-tu entré ?
Messâl Robin Bastar…
C’est un vieil ami à moi. Laissez-le passer.
File-moi les plans du château et des sous-sols !
Je ne vous ai pas encore accordé ma confiance.
Laisse tomber.
Je vais choper un ingénieur et me débrouiller tout seul.
Incroyable !
Elle était à qui, cette maison ?
À Alambic. J’y ai vécu pendant quatre ans…
avec trois amis.
Il y avait Alambic, Piolan, moi…
Et puis Lynn, qui venait souvent s’amuser chez nous.
Ça, c’est la collection de casques d’Alambic.
Pas mal, hein ?
Non, Fa ! Arrête de toucher à tout !
Grand sage !
Nous vous remercions de tout cœur d’avoir reconstruit notre demeure !
Cette maison
devrait pouvoir rester debout malgré l’attaque des frappeurs.
J’ai imprégné les murs d’un sortilège spécial.
Grand sage ! Pourriez-vous faire de même chez moi ?
Chez moi aussi !
Bien sûr !
En revanche, nul ne doit me voir travailler.
Vos maisons devront être cachées par de la toile.
Je vais prendre vos noms.
Que ceux qui sont intéressés viennent à moi.
Hé, tu es sûr de ton coup ?
Comment ça ?
Tu as juste reconstruit la maison à l’identique.
Quelle différence ça fait ?
Eh ben, tu fais rien à moitié, on dirait.
Oh, il y a même de l’alcool ! Bon point pour toi, le mioche.
Kaï, on s’en jette une avant de faire une partie ?
C’est quoi, ce truc ?
D’accord, je comprends mieux… Tu feras la même chose avec le château ?
Évidemment !
Mais pour cela,
tu dois d’abord convaincre la princesse.
Ça, c’est ton boulot.
J’ai pas de temps à perdre en courbettes.
Combien de maisons compte cette ville ?
Pas sûr que j’arrive à tout fortifier avant l’attaque des frappeurs.
Quoi qu’il en soit,
ce sera quasi impossible sans aide extérieure.
C’est pour cela
qu’il nous faut le renfort des soldats.
Des soldats ? Absolument pas.
Ça m’arrangerait qu’ils restent au chaud chez eux.
Autant m’éviter de courir partout pour les sauver.
C’est que… Haïro est déjà en contact avec l’armée de Renlil.
C’est pour ça qu’il a disparu ?
Qu’est-ce qu’il fabrique ?
Qui sait ?
Va le chercher et ramène-le, Imm !
Ne me donne pas d’ordres ! Je suis occupé.
Tout le monde est occupé !
T’es le seul à pouvoir le faire, alors vas-y !
Je t’accompagne ?
Garde un œil sur Fa.
Comme tu voudras.
Un entraînement classique ne sert à rien !
Allez !
Lève-toi, Kamu !
Ben alors ? C’est terminé ?
Ça va ?
Merci.
Je m’appelle Kamu. C’était un beau combat.
Toi, t’es sûr que tu n’as rien ?
Aïe… Ça fait mal ! Je vais à l’infirmerie !
Ce genre d’entraînement n’est pas adapté !
Je sais.
Mais il est nécessaire pour gagner la confiance des soldats.
S’ils nous suivent aveuglément,
j’ai bien peur que ça se retourne contre nous.
Je ne suis pas de cet avis.
Pourquoi être passé pour un faible et avoir simulé la douleur ?
On m’avait bien dit qu’Imm l’immortel avait ce genre de pouvoir.
Alors, c’était vrai…
Tu as raison.
En serrant les dents, j’aurais pu jouer les durs.
Mais la réalité est plus complexe.
Je ne suis pas fort. J’en ai juste l’air !
Je ne comprends pas. Explique-moi ce qui t’est arrivé.
Autrefois, je vivais dans une église.
Mon plus vieux souvenir…
Tu n’as pas mal, petit ?
… c’est quand on m’a arraché toutes les dents.
Et quand une nouvelle poussait, on recommençait.
Personne ne m’a jamais expliqué pourquoi.
Je ne pouvais manger que de la soupe ou de la bouillie.
Je vivais dans une petite chambre,
qui donnait sur un jardin entouré de murs très hauts.
Attention,
si tu te blesses, le docteur va encore te gronder.
J’ai l’habitude.
Tassett, ma gardienne, ne me quittait jamais.
Elle mangeait comme moi et lisait les mêmes livres.
On riait des mêmes choses.
C’était mon amie.
J’avais droit à une sortie par semaine
pour étudier la doctrine de Bennett
dans une grande pièce à 50 mètres de là.
Qu’est-ce qu’il mange ?
C’est ce dont le livre parlait ?
Ne t’en occupe pas. Allons-y !
Mais je veux savoir, moi ! Allez, dis-moi !
Tous les jours se ressemblaient,
mais c’était amusant.
À quoi tu joues, Haïro ?
À rien du tout !
Je suis un chevalier, aujourd’hui !
Un chevalier ? Où est-ce que tu en as vu un ?
Dans un livre.
C’est la bataille ! En garde !
Tu es vraiment faible, Tassett !
Tu crois que je pourrai devenir chevalier ?
Oui, sans problème.
Oui…
C’est quoi ?
Un dentier. C’est ton cadeau d’anniversaire.
Allez, à table !
Avec cet objet, mon monde a changé du tout au tout.
Je découvris un bonheur nouveau
qui remplissait ma bouche et que je mâchais à pleines dents.
Haïro Ricci, à partir d’aujourd’hui, c’est moi qui vais m’occuper de toi.
Et Tassett, alors ?
Hier, c’était ton anniversaire, pas vrai ?
Tiens, ton cadeau.
Réponds-moi ! Qu’est-ce qu’elle est devenue, Tassett ?
Elle a été punie pour avoir commis un péché.
C’était une femme courageuse, elle n’a pas crié une seule fois.
C’est là…
que j’ai compris que j’étais pas comme les autres.
Apparemment, on m’avait amené là parce que j’étais possédé par un démon.
Le temps passa,
et sur ordre du Grand Prêtre, on me nomma commandant.
J’avais pris ma décision.
À la moindre occasion, je fuirais cet endroit
pour vivre ma propre vie.
Nous avons besoin de toi.
Le peuple respecte les soldats et leur fait confiance
parce qu’ils se battent en passant outre leur douleur.
Moi, j’en suis incapable.
Tout au plus, je peux faire semblant.
Mais je ne suis ni fort ni résistant.
Tu aurais peut-être pu la sauver, si tu avais su ce qu’était la douleur.
Tu es là depuis quand ? Le début ?
Ne me tue pas ! Je jure que je ne dirai rien à personne !
J’étais juste inquiet pour toi, Haïro, et…
Celui qui ignore la douleur ne peut protéger personne.
J’ai dû mal à croire que vous ayez besoin de moi.
Je te protégerai, Haïro. Toi et les soldats de Renlil.
Dis donc, toi !
Je t’ai entendu parler. Tu te prends pour notre mère ou quoi ?
Tu veux qu’on reste chez nous ? Pas question !
Laisse-nous nous battre pour ceux qui nous sont chers !
J’ignore si nous avons besoin de toi,
mais je pense que toi, tu as besoin de nous !
Allez, Haïro, on retourne s’entraîner !
Il nous faut gagner la confiance des soldats, hein ?
Haïro… je te charge de cette mission.
D’accord !
Par ici !
Plusieurs maisons construites en une nuit…
Au château, on vous appelle « les magiciens ».
Quel est votre secret ?
Motus et bouche cousue. Tu m’inspires pas du tout confiance.
Le grand sage s’occupera aussi du château
et de ses canalisations.
Ne me fais pas croire que tu as oublié notre amitié !
Notre amitié ? Alors que tu refusais de me montrer ton visage ?
Quel boucan !
Vous savez l’heure qu’il est ?
Dites, vous allez réveiller mon bébé !
Nous vous prions de nous excuser pour le bruit !
Qu’est-ce que vous fichez ?
Nous reconstruisons cette maison
pour qu’elle résiste aux frappeurs.
Je vois pas en quoi ça va aider…
On dit qu’ils ont rebâti le moulin à eau en un jour.
Vraiment ?
À ce rythme, on n’y arrivera pas.
Pour remplacer toutes les maisons avant l’arrivée prévue des frappeurs.
nous allons devoir travailler en journée également.
Mais ça risque d’attirer beaucoup trop de monde !
Nous devons les occuper.
On va leur demander de démolir leur maison,
à charge pour Imm de la reconstruire.
Rien ne dit qu’ils acceptent de coopérer.
Les soldats pourraient diriger les opérations,
mais ils sont loin de nous être complètement acquis.
Désolé, ils sont vraiment bornés…
C’est qui ?
Kamu, un soldat de Renlil.
Par ma faute, il est au courant de tout.
Donc, je le garde avec moi.
Que faire ?
On a vraiment besoin de l’aide de la princesse.
Messâl, ça avance, de ton côté ?
Hein ? Je sais pas.
Sois un peu sérieux !
J’ai fini.
Tu as mis douze minutes à la reconstruire.
Il faut réduire ce temps de moitié.
Y a plus important, Kaï ! Apprends-moi à gagner à tous les coups !
Si tu veux.
Encore en train de jouer ? Et si tu nous aidais, pour changer ?
Ferme-la, gamin. Laisse les adultes travailler à leur manière.
Imm a au moins 233 ans de plus que toi.
C’est plutôt toi, le gamin.
Et alors ? Ça ne change rien.
Je t’emmènerai dans un chouette endroit, un de ces jours.
Allons manger.
Il faut défendre la ville, mais on a aussi besoin de repos.
Je suis désolé, Imm.
Le savoir-vivre, ça n’a jamais été son fort.
Ah bon ? Tu le connaissais avant, Bon’ ?
Dans un cas pareil, place-le ici. Il te servira plus tard.
Pourquoi tu l’as choisi ?
Je voulais le pousser à mieux faire pour qu’il devienne roi.
Lui, un roi ? Il n’en a pas l’étoffe !
Ne dis pas ça !
D’après des rumeurs, il est le fils d’une servante ou d’une prostituée.
Après, il semble vivre dans l’opulence.
Je me demande qui il peut bien être, à avoir ses entrées au château.
Tu es en train de dire qu’il est noble ?
C’est trop bon !
Merci beaucoup.
Je ne sais pas exactement, mais oui, c’est sûrement un noble.
La première fois que je l’ai rencontré,
c’était à une fête très chic organisée par ma mère chaque été.
Ça fait déjà vingt ans…
Les nobles des villes alliées se réunissaient pour discuter,
et Messâl était là.
Salut ! Tu vas devenir roi ?
Oui ! Et toi ?
Peut-être… Bon, on joue à la bagarre ?
Ça ferait de la peine à maman.
Nous avions le même âge. On s’est tout de suite bien entendus.
Ah, les garçons…
On ne les changera jamais.
Ma mère m’a expliqué
qu’en terre de Sonia, le ou la plus jeune monte sur le trône.
Il paraît.
Celui qui arrivera à séduire la princesse Almé deviendra roi, alors.
Tu penses avoir tes chances ? Vous êtes amis, non ?
On peut dire ça, mais je sais pas trop…
On peut le faire, Messâl !
Toi et moi, on sera rois de deux pays alliés !
Il ne répondait jamais clairement,
mais j’ai senti qu’il en pinçait pour la princesse.
Même s’il en parle de façon très détachée,
au fond, il l’aime beaucoup.
Ils sont amis, alors…
Je retourne travailler.
Salut, Majesté ! Une partie, ça te tente ?
Si je me souviens bien,
tu devais exaucer un de mes vœux si je gagnais.
Donc, tu n’avais pas oublié.
C’est d’accord.
Parfait.
Et qu’est-ce que tu vas demander, si tu gagnes ?
Une place sur le trône ?
Qui sait ?
Ce que je veux, c’est ta confiance.
Tu vois de quoi je te parle, Al ?
Grand sage ! Pourriez-vous vous déplacer ?
Nous aimerions retirer les gravats.
J’ai fini de démolir ma maison, venez la reconstruire.
Allez jeter les gravats après la porte ouest.
Bon’ !
Il se passe quoi ?
Messâl a convaincu la princesse.
Messâl ?
Tu as gagné une partie contre moi, mais ça ne signifie rien !
J’ai simplement tenu une promesse qui datait de notre enfance.
La confiance, ça se gagne avec le temps.
Qu’est-ce qui t’a pris ?
Elle est plutôt mignonne…
Bon’…
j’entends bien protéger cette file.
Je te préviens, je n’ai aucun pouvoir, au château.
C’est pour ça que je vous aide.
Et il a jamais été question que je devienne roi.
Pour une raison très simple. C’est sa mère que le roi a choisie.
Almé est ma demi-sœur, on a le même père.
Elle est pas au courant, et je compte pas lui dire.
Mais si son frère et le roi meurent, je serai seul à pouvoir veiller sur elle.
C’est pourquoi je m’éloignerai pas du château.
Messâl, tu n’es pas amoureux de la princesse ?
Dis pas n’importe quoi ! Voilà pourquoi j’aime pas les gamins.
Va savoir.
Traduction : Alexandre Sureau Adaptation : VC
Repérage : Clément Hautavoine Relecture : Mathieu Lachassagne
PROCHAIN ÉPISODE
Lentement mais sûrement,
le sage mystérieux transforme la ville de Renlil.
Quelle sera la réaction de la population quand il s’avérera
qu’il s’agissait en réalité du démon Imm
alors que tous croient qu’il a été exécuté ?
L’IDENTITÉ DU SAGE