Als Ersatz für die verlorenen Hüllen …
brachte Bon neue Gefährten mit.
Und? Um was ersucht ihr mich?
Um ganz Lenril.
In Vorbereitung auf den Klopfer-Angriff
begann Fushi, die königliche Hauptstadt Lenril umzugestalten.
Hinter dem Vorhang
Sag mal.
Wieso zeigst du dein Gesicht nicht?
Mama hat gesagt,
die königliche Prinzessin müsse ihr Gesicht verstecken, bis man ihr Vertrauen gewinnt.
Ich verstehe es zwar nicht ganz,
aber ich glaube, ich soll meine Gefühle nicht preisgeben.
Du bist die Thronfolgerin?
Vermutlich.
Bei uns gilt das „Letztgeborenenrecht“.
Und der, den ich heirate, wird dann zum König dieses Landes.
Du spielst doch jeden Tag mit mir, weil du mich heiraten willst, oder?
Das sagen sie alle.
Gut durchschaut.
E-Es ist nicht einfach, König zu sein!
Denn dafür muss man immerzu nur ans Volk denken!
Verloren …
Du musst noch besser werden.
Aber ich gebe dir eine Chance.
Inwiefern?
Eine Chance, das zu erlangen, was du haben willst.
Wenn du dieses Spiel gewinnst, gewähre ich dir jeden Wunsch.
Prinzessin Alme!
Ihr sollt doch nicht mit den Dienern spielen!
Wann begreift Ihr das endlich?
Diese Nervensägen …
Und nun kommt mit mir.
Nun kommt schon, Prinzessin Alme.
Prinzessin Alme …
Prinzessin Alme?
J-Ja, was gibt es?
Wir haben folgenden Plan zur Verteidigung der Hauptstadt erstellt.
Was meint Ihr?
Hört sich gut an.
Euer Ernst?
Feuerpfeile gegen Klopfer aus Holz, Armbrüste gegen Klopfer aus Stein. So weit, so gut.
Vom Burgwall aus sollte das kein Problem werden.
Aber was, wenn sie plötzlich von unten kommen?
Sollen wir dann beten oder was?
Wer bist du?! Wie bist du reingekommen?!
Hä?
Mesaar Robin Bastar.
Er ist ein alter Freund von mir.
Lasst uns allein.
Her mit dem Bauplan vom Schloss und der Karte vom Untergrund.
Noch vertraue ich euch nicht.
Hmpf. Na dann …
Dann schnapp ich mir halt einen Bauzeichner und mach’s selbst.
Hut ab!
Wessen Haus ist das?
Das vom Schnapsopa.
Hier habe ich vier Jahre gelebt.
Mit drei anderen.
Schnapsopa, Pioran und ich. Außerdem kam oft …
die kleine Leen zum Spielen vorbei.
Ach, die ist aus der Kollektion der Masken, die Schnapsopa angefertigt hat.
Klasse, oder?
Du kannst doch nicht einfach alles anfassen, Katz!
Großer Weiser!
Hab Dank!
Jetzt ist alles wieder so schön!
Mit diesem Haus seid ihr auch gegen einen Klopfer-Angriff bestens gerüstet.
Denn in den Wänden verbirgt sich eine ganz besondere Kraft.
O großer Weiser, bitte nehmt Euch auch meines Hauses an!
Und meines Hauses auch!
Ja, ist gut.
Aber niemand darf sehen, wie ich das tue.
Also bitte bedeckt eure Häuser zuvor mit Überhängen.
Ich übernehme die Verwaltung.
Wer Interesse hat, möge sich bei mir melden.
Hey, bist du sicher?
Inwiefern?
Das Haus sieht doch genau wie vorher aus.
Wie soll das gegen die Klopfer helfen?
Sieh an, sieh an.
Da hast du ja echt was Feines gebaut.
Holla, Schnaps!
Hätt ich dir Milchbubi gar nicht zugetraut!
Lass einen trinken, Kai! Und dann noch ’ne Runde spielen.
Was in aller Welt?!
Ach so, jetzt verstehe ich!
Später willst du das auch beim Schloss machen, oder?
Selbstredend.
Und dafür müssen wir die Prinzessin und die Schlossbewohner überzeugen.
Das überlasse ich euch.
Ich habe keine Zeit, die Prinzessin zu bespaßen.
Wie viele Häuser hat diese Stadt?
Ich frage mich, ob ich das alles bis zum Klopfer-Angriff schaffe.
Für uns allein ist das definitiv eine Nummer zu groß.
Für den Kampf benötigen wir die Hilfe der Soldaten hier.
Soldaten? Nicht nötig.
Würde mir mehr helfen, wenn sie zu Hause bleiben.
Dann müsste ich nicht umherrennen, um sie zu retten.
Aber Hylo hat bereits Kontakt zur Bürgerwehr von Lenril aufgenommen.
Deshalb ist er also verschwunden.
Was er wohl gerade treibt?
Gute Frage.
Such ihn und schau mal nach, Fushi.
Kommandier mich nicht rum! Ich hab zu tun!
Ich doch genauso.
Das liegt dir besser als mir, also mach hinne.
Soll ich mithelfen?
Kümmer du dich um Katz.
Ist gut.
Nimm das!
Nicht übel!
Dieses Training bringt gegen die Klopfer rein gar nichts.
Genau so!
Stell dich ihm, Kamu!
Steh auf, Kamu!
Mehr hast du nicht drauf?
Geht’s?
Danke.
Ich bin Kamu. Guter Kampf.
Bei dir auch alles in Ordnung?
Autsch! Au, au!
Ich seh mir das kurz an.
Dieses Training ist zwecklos.
Wohl wahr, aber nur so kann ich das Vertrauen der Soldaten gewinnen.
Womöglich ist ihr Vertrauen für uns im Kampf nur von Nachteil.
Das glaube ich nicht.
Wieso gibst du dich dann so schwach und wehleidig?
Man sagt, du könntest den Schmerz anderer spüren.
Es stimmt also wirklich.
Stimmt schon, wenn ich nicht jammern würde,
würde man mir wegen meiner Standhaftigkeit vertrauen.
Aber das funktioniert in der Realität so nicht.
Ich bin nicht stark, ich wirke nur so.
Versteh ich nicht.
Erzähl mir mehr von dir.
Ich habe früher in einer Kirche gelebt.
Meine älteste Erinnerung …
Tut es weh, Junge?
… ist, als mir alle Zähne gezogen wurden.
Wann immer mir neue Zähne wuchsen, zogen sie sie mir.
Niemand verriet mir je den Grund.
Ich konnte nur zerkochte Suppe und Reisbrei essen.
Man gab mir ein winziges Zimmer.
Mit einem kleinen Garten mit hohen Mauern.
Herrje, verletz dich nicht.
Sonst schimpft der Doktor wieder.
Tut er doch immer.
Meine Pflegemutter Tasset war immer bei mir.
Wir aßen dieselben Gerichte, lasen dieselben Bücher
und erfreuten uns an denselben Geschichten.
Sie war meine beste Freundin.
Einmal die Woche gingen wir raus.
Für die Lehren der Kirche von Bennett
besuchten wir eine 50 Meter entfernte Halle.
Was isst der Mann da?
Ist das das aus den heiligen Schriften?
Ignorier ihn und komm.
Warum denn? Verrat es mir doch!
Jeder Tag verlief gleich,
aber ich genoss mein Leben.
Was treibst du da, Hylo?
Ach, nicht so wichtig.
Heute bin ich ein Schwertkämpfer!
Ein Schwertkämpfer?
Wie kommst du denn darauf?
Hab’s in einem Buch gelesen!
Los, wir kämpfen! Nimm das Schwert!
Du bist vielleicht schwach, Tasset!
Ja …
Ob ich wohl Schwertkämpfer werden kann?
Aber gewiss kannst du das.
Ja.
Was ist das?
Ein Gebiss zu deinem Geburtstag.
Und nun schlag zu.
Und so kam ganz neue Farbe in meine Welt.
Vor lauter Freude ob der neuen Köstlichkeiten stopfte ich mir den Mund voll
und biss beherzt zu.
Hylo Rich, von heute an bin ich deine Pflegemutter.
Was ist mit Tasset?
Gestern war dein Geburtstag, richtig?
Ich habe ein Geschenk für dich.
Sag schon, wo ist Tasset?
Antworte mir!
Sie hat gesündigt und würde dafür bestraft.
Eine wirklich starke Frau.
Sie hat nicht einmal aufgeschrien.
Ich begriff, dass ich anders als andere war.
Angeblich hatte man mich hergebracht, weil ich vom Teufel besessen war.
Einige Jahre zogen ins Land
und ich wurde auf Befehl des Hohepriesters Kommandant der Soldaten.
Ich hatte ein Ziel.
Sobald sich eine Chance böte,
würde ich von dort fliehen und meinem eigenen Willen folgen.
Bitte stell mir deine Kräfte zur Verfügung.
Wenn Soldaten ohne Angst vor Schmerz kämpfen, sind sie Herr darüber geworden
und erfahren deshalb Bewunderung und Vertrauen.
Ich kann das nicht.
Ich kann höchstens so tun, als wäre ich stark.
Ich bin weder sonderlich zäh noch stark.
Wenn du mit Schmerz vertraut wärst, hättest du deine Pflegemutter retten können.
Seit wann bist du da? Von Anfang an?
Hey, sachte!
Bitte tu mir nichts! Ich werd’s auch niemandem weitererzählen!
Ich versprech’s!
Ich hab mir nur Sorgen um dich gemacht, Hylo!
Wer keinen Schmerz kennt, der kann auch niemanden beschützen.
Brauchen diese Leute mich wirklich?
Hylo, ich beschütze dich.
Und dich auch, Lenril-Soldat.
J-Jetzt mach mal halblang!
Jetzt spiel dich nicht auf als wärst du unsere Mutter!
Wir sollen tatenlos zu Hause bleiben? Vergiss es!
Lass uns zumindest die beschützen, die uns am Herzen liegen!
Wir wissen noch nicht, ob wir deine Hilfe brauchen,
aber vielleicht brauchst du ja uns.
Nun komm schon, Hylo!
Wir üben weiter!
Ich sollte ihr Vertrauen besser gewinnen.
Hylo, ich zähle auf dich.
Ist gut.
Mir nach!
Ihr errichtet jeden Tag etliche neue Häuser.
Die Leute im Schloss nennen euch Zauberer.
Wie macht ihr das nur?
Sag ich nicht.
Ich vertrau dir nämlich nicht.
Früher oder später werden das Schloss und die Kanalisation zerstört werden.
Vom großen Weisen.
Sag nicht, dass du vergessen hast, wie nahe wir uns einst standen!
Ach, taten wir das? Obwohl du dein Gesicht versteckt hast?
Was soll der Lärm?! Wisst ihr nicht, wie spät es ist?
Was soll das? Mein Kleines schläft!
Bitte entschuldigt den Lärm.
Was soll das werden?
Wir bauen ein weiteres Haus neu.
Damit es den Klopfern standhält.
Und was soll das bitte helfen?
Aber für das Haus mit dem Wasserrad haben sie nur einen Tag gebraucht!
Als ob.
Es geht zu langsam voran.
Es reicht nicht, wenn wir nur nachts agieren, wenn wir bis zum Angriff
der Klopfer in drei Monaten alle Häuser umgestalten wollen.
Aber dann wird es weit mehr Schaulustige geben.
Dann beschäftigen wir sie halt.
Sie sollen ihre eigenen Häuser abreißen
und Fushi konzentriert sich ganz auf den Neubau.
Es ist nicht gesagt, dass sie da mitspielen.
Ich hoffe, zumindest die Soldaten helfen uns dabei.
Aber es wird noch etwas dauern, ihr Vertrauen zu gewinnen.
Entschuldige, die sind leider ziemlich stur.
Wer spricht da?
Kamu von der Bürgerwehr.
Meinetwegen hat er alles erfahren.
Jetzt bleibt er bei mir, damit er nichts ausplappert.
Was sollen wir nun tun?
Wie man’s dreht und wendet, wir brauchen die Hilfe der Prinzessin.
Mesaar, wie ist die Lage?
Hm? Wer weiß?
Nun sprich mal Klartext.
Ich bin fertig.
Der Neubau hat 12 Minuten gedauert.
Das muss mehr als doppelt so schnell werden.
Aber wichtiger, Kai:
Bring mir heute bei, wie man im Spiel gewinnt.
Wie du willst.
Ihr und eure Spiele!
Wie wär’s, wenn ihr auch mal helfen würdet?
Sei still, du Blag. Du hast uns Erwachsenen gar nichts zu sagen.
Fushi ist mindestens 233 Jahre älter als du.
Du bist hier das Blag.
Und wenn schon.
Hey, ich nehm dich demnächst mal wo hin mit. Einverstanden?
Essen wir.
Auch wenn Eile geboten ist, sind Pausen wichtig.
Entschuldige, Fushi.
Er hatte schon immer eine scharfe Zunge.
Schon immer? Sag bloß, ihr kennt euch?
Wenn du diesen Stein hier hinlegst, macht sich das später bezahlt.
Wieso brauchen wir solche Freunde?
Ich will ihm eine Chance verschaffen, sich zu beweisen.
Um König zu werden.
König?! Der Kerl? Niemals!
Sag das nicht.
Man munkelt, er wäre das Kind einer Dienerin oder Hure.
Dafür führt er echt ein Lotterleben.
Besonders wundert’s mich, dass er einfach im Schloss ein und aus geht.
Aber wie’s scheint, gehört er in echt zum Adel.
Ist echt köstlich!
Danke sehr.
Keine Ahnung, was nun stimmt, aber er könnte wirklich zum Adel gehören.
Denn unser erstes Treffen war bei der jährlichen
Sommer-Teeparty meiner Mutter, zu der nur ganz große Namen geladen waren.
Das ist nun schon gut 20 Jahre her.
Eine Woche lang fand ein Austausch mit einflussreichen Adeligen statt
und Mesaar war auch dabei.
Hey.
Du wirst mal König werden?
Genau. Und du?
Keine Ahnung. Aber lass uns jetzt lieber kämpfen!
Das geht nicht, Mama würde …
Wie waren im gleichen Alter und freundeten uns im Nu an.
Zu viel Energie, die beiden. Hach, Jungs.
Mama hat mir erzählt,
dass in Sonia das jüngste Kind Thronfolger wird.
Hab ich auch gehört.
Dann wird also der Mann, den Prinzessin Alme erwählt, zum König.
Was meinst du? Ist das denkbar? Ihr versteht euch doch prima.
Tja, wir kommen schon miteinander aus, aber wer weiß?
Häng dich rein, Mesaar!
Dann können unsere Königreiche die besten Freunde sein!
Seine Antworten waren stets ausweichend,
aber ich wusste, dass der Gedanke an den Thron ihn beschäftigte.
Gerade dass er so desinteressiert von der Prinzessin sprach,
zeigte, wie nahe sie einander standen.
Sie waren also gute Freunde.
Ich mach mich wieder an die Arbeit.
Tagchen, Prinzessin. Lass uns ’ne Partie spielen.
Hast mir damals doch versprochen,
dass du mir jeden Wunsch erfüllst, wenn ich gewinne.
Du erinnerst dich also noch.
Wie du willst.
Sodele.
Und? Was ist dein Wunsch, wenn du siegst?
Der Thron?
Wer weiß?
Ich will vor allem dein Vertrauen.
Du weißt, was das bedeutet, nicht wahr, Alme?
Großer Weiser! Würdet Ihr Euch bitte dort wegbewegen?
Tut uns echt leid, aber wir müssen den Schutt wegschaffen.
Wir haben mein Haus abgerissen, also bitte kommt nachher vorbei.
Bringt den Schutt zum Westtor raus.
Bon!
Was ist hier los?
Er hat offenbar mit der Prinzessin verhandelt.
Mesaar?
Werde ja nicht übermütig, nur weil du mich geschlagen hast.
Ich habe nur ein altes Versprechen eingelöst.
Wahres Vertrauen muss man sich lang und hart erarbeiten.
Was fällt dir ein?!
Bist ja echt ’ne Süße.
Bon.
Ich will sie beschützen.
Nur damit du’s weißt: Ich habe im Schloss keine Macht.
Deshalb kooperiere ich mit euch.
Ich hatte nie eine Chance, König zu werden.
Denn den König hat ihre Mutter erwählt.
Alme und ich haben denselben Vater.
Sie weiß nichts davon und muss es auch nicht wissen.
Aber da ihr Bruder und Vater nun nicht mehr leben,
obliegt ihr Schutz mir. Deshalb will ich nach Möglichkeit bei ihr sein.
Sag, Mesaar, liebst du die Prinzessin etwa nicht?
Dummkopf.
Die Frage zeigt, wie jung du noch bist.
Aber wer weiß?
Übersetzung: Ruben Grest Spotting: Peter Schirrmeister Revision & Typesetting: Michael Gohl Qualitätskontrolle: Ekkardt Böning Projektleitung: Tobias Philippi
Vorschau
Langsam aber stetig …
baute der geheimnisvolle Weise Lenril um.
Doch wie reagierten die Bürger, als sie erfuhren, dass dies das Werk …
des totgeglaubten Teufelsschergen Fushi war?
Das wahre Wesen des Weisen