S’ils nous suivent aveuglément,
j’ai bien peur que ça se retourne contre nous.
Je ne suis pas de cet avis.
Haïro, qui tente de gagner la confiance des soldats de Renlil,
raconte son enfance à Imm.
Et qu’est-ce que tu vas demander, si tu gagnes ?
Ce que je veux, c’est ta confiance.
Messâl fait son possible pour protéger la ville à sa manière.
Seul le temps nous dira
si ces nouveaux alliés sont dignes de confiance.
L’IDENTITÉ DU SAGE
On t’a trouvée, la fille !
T’es pas d’ici, hein ? Maman a dit que tu étais la fille du démon !
On va t’exorciser ! Prends ça !
T’en veux encore ?
Maman !
Me laisse pas !
Tout va bien, Fa ?
Oh ? C’est quoi ?
C’est pour moi ?
C’est toi qui l’as préparé ?
Je goûte…
Beurk ! C’est immonde !
Fa !
Mais enfin ! Tu ne dois pas t’éloigner comme ça !
À qui le dis-tu ! Je t’avais demandé de garder un œil sur elle !
Elle ne peut rien faire, toute seule !
Désolé…
La princesse nous a enfin filé les plans.
Il y a neuf canaux souterrains qui parcourent toute la ville.
L’eau afflue par la porte ouest et est évacuée par la porte est.
Nous sommes au premier canal ouest.
L’eau de la rivière venant de la montagne
pénètre dans le réseau par la porte Delina
avant d’être distribuée en ville.
C’est le point d’entrée rêvé, pour les frappeurs.
L’eau est un enjeu vital.
Soit on fait surveiller cet endroit par des gardes, soit on le condamne.
Et si Imm produisait lui-même de l’eau potable ?
Tu peux ?
Impossible ! En petite quantité, éventuellement, mais pas autant.
Dans ce cas, tu vas recréer tous les canaux.
On renforcera le sol avec de l’acier.
Il va falloir dresser un barrage.
Je vais demander aux soldats de le faire.
Je me charge de dessiner les plans.
C’est l’heure de manger ! Rentrez à la maison !
On t’a pas attendu.
Pourquoi ?
On n’a pas de temps à perdre.
Celle-ci est terminée. Encore combien ?
Cinq, dans cette zone. On y retourne.
Cinq…
Tu devrais te reposer un peu.
Ça fait une semaine que tu n’as pas dormi.
T’en fais pas.
Quand je reprends ma forme originelle, ma fatigue s’envole.
L’ennui avec ce corps, c’est qu’il a toujours faim.
T’en veux, Fa ?
Il faut faire six maisons par heure pour être dans les temps. Allons-y.
Ça marche !
Vous lui en demandez trop !
Il a aussi le droit de mener une vie normale !
S’il s’en sent capable, il doit le faire.
C’est le seul ici qui ait ce pouvoir.
Et toi, dis-moi, en quoi es-tu irremplaçable ?
Je ne peux pas me rendre aussi utile que vous autres,
dans cette ville…
Tu as raison, Kahaku. Ce soir, je me reposerai.
Imm !
Laisse-moi juste remplir mon quota du jour.
Tout ce que je peux faire, c’est le soulager au maximum.
Je vois.
Ainsi, il continue à travailler la nuit
sans inquiéter Kahaku.
Nous sommes vraiment loin de notre base.
Ses racines s’étendent jusqu’ici… Impressionnant !
On peut berner Kahaku, mais son bras gauche, c’est moins sûr…
Bonjour !
Merci.
Oh, il te plaît ? Si tu veux, je peux t’en fabriquer un !
Merci, petite !
L’eau est drôlement trouble.
C’est toujours comme ça, ici.
On devrait en parler aux gens du château, non ?
On a vérifié l’arrivée d’eau des neuf canaux, et tout est normal.
Le problème est en amont, alors ?
Probablement.
Mais ça va être difficile de voir exactement où.
Encore toi, petite ? Tu as un problème ?
Bon travail, Imm.
Fa ?
Quoi ?
Oh ! Ça sent trop bon !
Il y a tous mes plats préférés !
Fa, ce soir, je rentre dîner.
Bon retour parmi nous, Imm !
Tu m’as menti, Fa…
On fait un pot-au-feu parce que l’eau est redevenue claire.
J’avais entendu dire qu’elle était sale… C’est arrangé, alors ?
Tu n’es pas au courant, Imm ?
C’est Fa qui a trouvé le défaut dans les canaux.
Tout le monde l’a félicitée.
Ah bon ?
Tiens, mange.
Mais c’est délicieux ! Vraiment !
C’est Fa qui a tout préparé.
C’est à cause de l’eau que c’était mauvais, alors ?
Beurk !
C’est immonde !
Vu mes prouesses d’alors, je suis mal placé pour critiquer.
Tu es douée, Fa.
Merci beaucoup.
Nous revoilà.
Qu’est-ce qu’il y a ?
Il y aurait pas un problème, avec vos maisons ?
Il y avait un truc blanc collé aux fruits.
C’est quoi ?
Ce n’est rien, n’y prêtez pas attention.
C’est sans danger pour la santé.
D’ailleurs, où est Imm ?
Il s’y est mis sans nous attendre ?
L’attaque des frappeurs approche.
Il faut absolument tout refaire, sinon c’est perdu d’avance.
Nous devons quand même rester prudents.
Les gens s’interrogent sur son identité.
Tôt ou tard, ils comprendront qui il est.
La suivante est là-bas.
Quelqu’un est heureux…
Un autre est à la peine.
Un autre souffre.
Je perçois constamment toutes les émotions
des habitants de la ville.
Courage, je suis là !
Vous saignez. Ne bougez pas.
Maman ? Qu’est-ce qui se passe ?
Sa jambe a été touchée aussi.
Conduisez-la chez le médecin au plus vite !
Ça va ?
Et voilà.
Merci !
Aïe !
Plus je construis de maisons, plus je perçois les choses.
Je n’arriverai jamais à aider tout le monde…
Qu’est-ce que c’est ? Je n’avais jamais ressenti ça.
Est-ce que ça va s’arrêter, un jour ?
C’est vraiment…
difficile à supporter.
Tout va bien, ne t’en fais pas. Ce n’est pas le moment de paresser.
Je n’ai pas le droit d’être fatigué.
Fa aide comme elle peut alors qu’elle ne peut pas parler,
et sans être rétribuée.
Imm !
Il reste douze maisons à rebâtir aujourd’hui.
Courage !
Oui, et il va falloir doucement s’attaquer aux remparts.
En fait, on s’en occupe déjà.
La princesse a donné son accord ?
Messâl y travaille. À chaque fois qu’il remporte une partie,
il gagne le droit d’abattre un pan de mur.
Tu as encore perdu !
Les murs, on ne peut pas les cacher avec de la toile.
On va me voir à l’œuvre.
Exactement.
On va profiter d’un soir de fête pour agir.
Dis, la fête de la fondation du pays,
tu pourrais pas la faire durer une semaine ?
Les soldats doivent avoir besoin de repos.
Ils pourraient déserter les remparts…
Pour que vous les reconstruisiez, c’est ça ?
En dissimulant votre sage aux yeux du peuple ?
Et si tu te décidais à me dire qui il est ?
Pas de problème…
une fois qu’on aura reconstruit tout Renlil.
Reviens !
La fête…
Plus que deux mois avant la bataille.
Ce mur venait d’être détruit, non ?
Oui…
Imm ! Imm !
Grand sage !
Kam ?
Je peux t’aider ?
J’ai un service à te demander. Ça prendra dix minutes, pas plus !
Place au tournoi de lutte des soldats de Renlil !
Je vous demande d’accueillir…
Kam, l’intrépide de Renlil !
Et Nando, le lutteur de Katsuyama !
Allez-y !
Aïe ! Aïe ! C’est atroce !
Mon épaule ! Hou, que j’ai mal !
C’est dangereux…
Quelqu’un va trébucher dessus.
Tiens ?
Elle sort de là ?
Stop ! Bas les pattes !
Pardonnez-moi, grand sage !
Il a failli couper la corde, après tout le mal que je me suis donné…
Il s’est évanoui.
Qu’est-ce qu’il a ?
Aucune idée.
Le voilà qui tombe dans les pommes. Il se fiche de nous ?
Allez, debout !
Ne le frappe pas !
Mince…
Désolé, je ne voulais pas !
C’était un beau combat, Kam. Je file !
Attends ! Tu es blessé !
Blessé ?
C’est qu’une égratignure !
Pourvu que ça aille ! J’ai pas envie d’être arrêté à nouveau.
Euh, c’était un peu bizarre, tout à l’heure.
J’ai déjà entendu parler de ça. Une histoire d’immortel.
Le type qui était traqué par Bennett ? C’était quoi, son nom, déjà ?
Imm…
Bennett a tout inventé !
Tu es sûr de ce que tu dis ?
Euh… Eh bien…
Et c’était qui, ce Nando ? Je l’avais jamais vu avant !
Allons le voir.
Qui ?
Le vieux sage.
Il est pas net, à reconstruire plusieurs maisons par jour !
Seul Imm est capable d’un truc pareil !
Halte ! Vous ne pouvez pas passer !
C’est notre ville ! On va où on veut !
Le voilà !
C’est lui, Imm ?
Sérieux ? Le célèbre démon n’était qu’un gamin ?
Peu importe. La priorité, c’est de rebâtir le mur suivant…
Je sauverai tout le monde !
Allons, calmez-vous !
C’est juste un garde envoyé par la princesse !
Quoi ? Tu le connais, peut-être ?
Non, mais…
J’ai entendu dire qu’Imm a été exécuté par Bennett !
On va le savoir tout de suite !
Arrêtez !
Dégage de là !
Kam !
Tu vas trop loin, là !
Je me doutais bien qu’on finirait par me reconnaître.
Vous pouvez me livrer à Bennett, ça m’est égal.
Je suis immunisé contre leurs tortures.
En deux jours, je me serai évadé.
Retire ta veste, Kam.
Merci, Imm.
Il a disparu !
Vous avez déjà tous oublié ?
Ces derniers mois passés, à Renlil,
on a fait de notre mieux pour protéger la ville !
Et parmi nous, il y avait cet homme aux pouvoirs étranges !
Réfléchissez un peu ! Qui était-ce, d’après vous ?
L’homme qui vient d’aider Kam…
C’est le même qui a porté secours à ma mère.
Il a donné des médicaments à ma femme…
Mon frère m’a dit avoir été soigné par le sage.
Passons à la maison suivante.
Je n’ai pas encore planté mes racines par ici.
Tout le monde doit déjà savoir à quoi je ressemble.
Si je traverse le marché, ils vont fortement réagir…
J’y vais en chien ?
Non, je reste comme ça.
Il est temps de me montrer au grand jour.
Et puis, on est en congé.
Je n’oublierai pas les efforts de chacun.
Nous avons tous avancé vers un objectif commun.
Conserver ce qu’ils veulent nous prendre.
Personne ici ne te voit comme une menace.
Aucun signe de rébellion chez les soldats.
C’est comme ça qu’on exprime sa loyauté, ici.
Imm… Cette ville te considère comme son sauveur !
Traduction : Alexandre Sureau Adaptation : VC
Repérage : Clément Hautavoine Relecture : Mathieu Lachassagne
PROCHAIN ÉPISODE
Imm et ses amis ont gagné la confiance de la population.
La princesse Almé présente Imm à quelqu’un d’important.
L’heure de la bataille a sonné.
Bonshen demande aux trois guerriers
de choisir leur destin.
LE MATIN DU RENOUVEAU