Womöglich ist ihr Vertrauen für uns im Kampf nur von Nachteil.
Das glaube ich nicht.
Hylo versuchte, das Vertrauen der Bürgerwehr zu gewinnen, …
und erzählte Fushi von seiner Vergangenheit.
Und? Was ist dein Wunsch, wenn du siegst?
Ich will vor allem dein Vertrauen.
Mesaar hatte seine ganz eigenen Pläne, um Lenril zu beschützen.
Doch waren sie wirklich imstande, Fushi im Kampf zu unterstützen?
Das wahre Wesen des Weisen
Hab ich dich, Mädel!
Du bist doch diese Fremde! Dieses Teufelskind, wie Mama sagt!
Das wird dich austreiben! Nimm das!
Noch eine Ladung!
Mama!
Warte!
Bist du unverletzt, Katz?
Hm? Was ist das?
Für mich?
Hui, hast du das gemacht?
Ich probier mal.
Bah, schmeckt ja scheußlich!
Katz!
Du sollst doch nicht einfach alleine losziehen!
Das ist deine Schuld! Du sollst sie doch im Auge behalten!
Allein ist Katz völlig hilflos!
Tut mir leid.
Endlich hab ich die Karte von der Prinzessin.
Insgesamt gibt es neun Kanäle in Lenril.
Sie erstrecken sich über die ganze Stadt.
Der Zufluss erfolgt im Westen und der Abfluss im Osten.
Dies ist der erste Kanal zur Westseite.
Das Wasser kommt aus den Bergflüssen, fließt durchs Schleusentor von Delina
und sammelt sich schließlich hier.
Viel zu viele Orte, wo die Klopfer eindringen könnten.
Wasser ist halt wichtig.
Entweder wir stärken die Verteidigung hier oder wir versiegeln die Öffnungen.
Könntest du Trinkwasser für uns erschaffen, Fushi?
Geht das?
Das wird nichts! Ich kann höchstens sehr kleine Mengen erschaffen.
Dann bau bitte das ganze Kanalsystem um.
Benutz Eisenplatten, um den Boden zu stärken.
Es darf nicht ablaufen.
Ich bespreche das mit den Soldaten.
Dafür werde ich einen konkreten Plan erstellen.
Wir wollen essen, also bitte kommt ins Haus.
Wir essen schon.
Was? Wieso das?
Uns bleibt keine Zeit, hin- und herzudackeln.
Ich bin fertig. Was steht nun an?
Fünf Häuser in diesem Bezirk. Gehen wir.
Fünf Häuser, hm? Gut.
Ruh dich doch etwas aus.
Du hast doch die ganze Woche noch nicht geschlafen.
Keine Sorge.
Wenn ich mich verwandle, bin ich wie verjüngt.
Aber in diesem Körper bin ich gleich hungrig.
Du auch, Katz?
Wir müssen sechs Häuser pro Stunde schaffen.
Komm, Fushi.
Ja, komme.
Knechtest du ihn nicht ein wenig zu sehr?
Fushi sollte so leben wie alle anderen Menschen!
Wenn Fushi sich das zutraut, soll er es auch tun.
Diese Arbeit kann nur er verrichten.
Gibt es nicht auch Dinge, die nur du erledigen kannst?
Im Gegensatz zu euch kann ich nicht durch die ganze Stadt laufen.
Mir sind hier also die Hände geb…
Ist gut, Kahaku. Heute Abend gehe ich’s ruhig an.
Fushi …
Aber lass mich zumindest mein Tagespensum erledigen.
Ich kann nur dafür sorgen, dass er ein wenig Ruhe findet.
Ich verstehe!
So können wir Kahaku austricksen und auch nachts agieren.
Das ist ziemlich weit von unserer Basis weg.
Wirklich beeindruckend, dass Fushi seinen Körper so weit erstrecken kann.
Kahaku mag es nicht merken, aber Katz ist aufmerksamer.
Huch?
Na, gefällt er dir?
Soll ich dir einen bauen?
Hab Dank, Kleine.
Das Wasser ist ganz schön trüb.
In letzter Zeit ist es das immer.
Sollten wir das nicht lieber dem Schloss melden?
Wir haben alle Zu- und Abflüsse überprüft, aber da sah alles normal aus.
Dann liegt das Problem unterirdisch?
Vermutlich.
Aber es ist schwierig, das zu untersuchen.
Hm? Du bist doch die Kleine von eben. Was gibt’s?
Gute Arbeit, Fushi.
Hm? Katz?
Was?
Hach, wie das duftet!
Heute gibt’s all meine Leibgerichte!
Katz, heute essen wir dort.
Willkommen zurück, Fushi.
Du hast geflunkert, Katz.
Heute gibt es Eintopf, weil das Wasser nun wieder klar ist.
Ach, das Problem ist jetzt also behoben?
Hast du’s nicht mitbekommen, Fushi?
Hm?
Katz hat das Problem mit dem Wasser gefunden.
Die Bürger waren ihr sehr dankbar.
Was du nicht sagst!
So, und nun schlag zu.
Mhm! Richtig lecker!
Richtig gut!
Den hat Katz zubereitet.
Dann lag es am Wasser, dass ihr Essen nicht geschmeckt hat?
Bah!
Pfui Deibel!
Ich hätte es nicht „scheußlich“ nennen sollen.
Gut gemacht, Katz.
Danke dir.
Wir sind zurück.
Hm? Was hast du?
Erklärt uns mal, was das mit den Häusern soll.
An den Früchten kleben so weiße Fäden! Was ist das?
Keine Sorge, ignoriert die einfach.
Ihr könnt sie ganz normal essen.
Wo ist Fushi gerade?
Ist er auf eigene Faust unterwegs?
Nur noch wenige Tage, bis die Klopfer kommen wollen.
Wir würden es nie schaffen, alles von Grund auf neu zu bauen.
Aber wenn wir nicht vorsichtig sind,
wächst ihr Misstrauen gegenüber dem Weisen.
Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir auffliegen.
Als Nächstes das da.
Da ist jemand glücklich.
Dort leidet jemand.
Schmerz.
Ich kann immer mehr von dem wahrnehmen, was all die Leute hier spüren.
Alles in Ordnung?!
Du blutest. Halt still.
Mama? Was ist passiert?!
Jetzt tun ihre Beine auch weh.
Lass sie lieber schnell von einem Arzt untersuchen.
Alles in Ordnung?!
Au!
Alles in Ordnung?!
Alles in Ordnung?
Hier.
Danke.
Au!
Das Netzwerk wächst, je mehr Häuser ich baue.
Es ist unmöglich, alle zu retten!
Was ist das?
Das habe ich noch nie gespürt.
Geht es jetzt etwa ewig so weiter?
Das ist … anstrengender als gedacht.
Mir geht’s gut.
Keine Zeit zum Verschnaufen, hm?
Was mache ich hier schon schlapp?
Katz kann sich nicht mal verständigen und bekommt nichts dafür,
aber gibt trotzdem alles!
Fushi!
Noch zwölf Häuser bis zum Tagespensum. Das schaffen wir!
Ja, und langsam müssen wir uns auch um die Burgmauern kümmern.
Sie werden bereits abgerissen.
Die Prinzessin lässt das einfach zu?
Offenbar hat Mesaar für jeden Sieg im Spiel verlangt,
dass eine Mauer abgerissen wird.
Du hast schon wieder verloren.
Aber die Mauern sind zu groß, um sie zu verstecken.
Dann kann mir ja jeder zusehen.
Wohl wahr.
Deshalb wollen wir das in der Nacht des großen Festes angehen.
Das Gründungsfest, richtig?
Wäre eine Woche nicht besser als nur drei Tage wie sonst?
Dann könnten die Soldaten endlich mal so richtig verschnaufen.
Du solltest die Bewachung der Mauern aussetzen.
Um sie dann neu zu bauen und den Weisen vor den Schaulustigen zu beschützen?
Willst du mir nicht langsam mal verraten, wer er wirklich ist?
Hmpf, wie du willst.
Wenn Lenril komplett umgebaut ist.
Jetzt hör mal!
Ein Fest, hm?
In zwei Monaten wird das hier ein Schlachtfeld sein.
Wir haben diese Mauer doch jüngst erst abgerissen, oder?
Ja.
Fushi!
Fushi …!
Großer Weiser!
Kamu? Was gibt’s?
Komm kurz mit! Dauert auch nur 10 Minuten!
Ich flehe dich an!
Zum Gründungsfest hält die Bürgerwehr dieses Kampfturnier ab!
Und als Nächstes tritt …
Kamu, ein verwegener Jüngling aus Lenril, …
gegen Nando von der Katsuyama-Kampfschule an!
En garde!
Au! Das tut so weh!
M-Meine arme Schulter!
Hm? Ganz schön gefährlich.
Da kann man leicht stolpern.
Huch?
Es ist mit dem Pfahl verbunden?
Nichts da! Finger weg!
Verzeiht mir, großer Weiser!
Jetzt hätte er fast die Verbindungen gekappt, die ich so mühsam aufgebaut habe.
Er ist plötzlich umgekippt.
Wieso das?
K-Keine Ahnung.
Erst schreit er wie am Spieß und bricht dann zusammen. Ein Streich?
Hey!
Hey! Nicht so grob!
Ups.
E-Entschuldige! Das ging zu weit!
Hast gut gekämpft, Kamu. Ich muss los.
Warte! Wir müssen dich verarzten!
Verarzten?
Ist doch halb so wild! Bis später!
Ich muss unbedingt verhindern, dass sie mich wie die Kirche damals fangen.
Sagt mal, die Sache heute …
Ich hab so was schon mal gehört. Die Sache mit dem Unsterblichen …
Ach, der Kerl, von dem die Bennett-Leute immer reden? Wie war sein Name noch?
Fushi.
A-Ah, das ist doch nur ein Ammenmärchen der Kirche.
Kannst du das beweisen?
Na ja …
Was ist das überhaupt für ein Kerl? Hab so einen noch nie gesehen.
Schauen wir mal nach!
Hm? Wie meinen?
Der alte Weise.
Schon verdächtig, wie der täglich dutzende Häuser baut.
Fushi wäre der Einzige, der dazu fähig wäre!
Wartet! Hier ist der Zutritt verboten!
Das ist unsere Stadt! Du hast uns gar nichts zu sagen!
Da ist er!
Ist das … Fushi?
Echt jetzt? Der Pimpf soll dieser gefürchtete Teufelsscherge sein?
Ach, was soll’s?
Ich muss hier weitermachen, um die Leute zu retten.
J-Jetzt beruhigt euch doch, Leute!
Das ist ein Wachmann der Prinzessin!
Ach? Du kennst ihn?
Nein, das nicht,
aber Fushi wurde doch von der Kirche hingerichtet!
Fragen wir ihn mal selbst!
Jetzt wartet doch!
Aus dem Weg!
Kamu!
Das geht zu weit!
Ich dachte mir schon, dass ihr’s irgendwann rausfindet.
Aber mir egal.
Liefert mich ruhig an die Kirche aus.
Heißes Eisen kann mir nichts mehr anhaben.
Innerhalb von zwei Tagen breche ich wieder aus.
Kamu, schau mal her.
Danke, Fushi.
Er ist weg!
Jetzt geht doch mal in euch!
Was haben wir die letzten Monate in Lenril getrieben?
Wir haben alles getan, um die Stadt zu schützen!
Und im Zentrum dieser Arbeiten war immer dieser mysteriöse Weise!
Jetzt denkt doch mal nach, was das zu bedeuten hat!
Der Mann, der dich gerade verarztet hat, hat auch meine Mutter gerettet.
Und meiner Frau hat er Medizin gebracht.
Mein Bruder meinte auch, der Weise hätte ihn gesundgepflegt.
Jetzt dieses Haus da.
Hier sind noch keine meiner Wurzeln.
Aber jetzt wissen alle, wer ich bin.
Wenn ich einfach loslege, wird Chaos ausbrechen.
Vielleicht als Hund?
Nein, ich mache es so.
Ich muss endlich ein Zeichen setzen.
Lass uns nachher doch …
Ich werde ihre Hilfe nicht vergessen.
Wir alle haben auf dasselbe Ziel hingearbeitet.
Damit es im Kampf keine Verluste gibt.
Niemand stört sich an dir.
Kein einziger Soldat hat einen Aufstand gemacht.
Sieh doch, wie treu sie dir ergeben sind.
Fushi, die Leute hier sehen dich als Erlöser.
Übersetzung: Ruben Grest Spotting: Peter Schirrmeister Revision & Typesetting: Michael Gohl Qualitätskontrolle: Ekkardt Böning Projektleitung: Tobias Philippi
Vorschau
Fushi gelang es, das Vertrauen der Bürger zu gewinnen.
Prinzessin Alme stellte Fushi jemand Besonderen vor.
Als der große Kampf kurz bevorstand, …
drängte Bon die drei Krieger dazu, ihr eigenes Los zu wählen.
Morgen der Erneuerung