Luego de recibir el apoyo del rey de Sonia,
los preparativos para defender la ciudad de Renril llegaron a su etapa final.
¿Están dispuestos a subirse a este barco tan inverosímil?
Este es el momento de tomar la decisión.
Los guerreros eligen su destino por su propia voluntad.
Y después llegó el momento esperado.
La erosión de la consciencia
¿Qué tipo de ataque fue ese?
¿Cómo demonios lo dispararon?
¿Están todos bien?
¡Alcanzaron la torre uno del oeste!
¿Cuáles son los daños? ¿Hay víctimas?
Todos están bien. No falta ninguno.
¿Eh?
-¿Qué pasa, Inmo? -Es solo que…
Me dio la impresión de que hay un habitante más.
¿Uno más?
¿Habrá nacido un niño?
No, es una sensación diferente.
¿De eso se trataba?
¡Todos a resguardo!
¿De dónde trajeron esas catapultas enormes?
-¡Usemos las nuestras! -No tiene caso.
Las nuestras no tienen tanto alcance.
Entonces, ¿qué debemos hacer? ¿Esperar a que nos maten?
No lo permitiré.
No dejaré que entren a mi dominio.
-¡Asombroso! -¡Bravo!
¡Acaba con ellos!
Había extendido sus raíces incluso fuera de Renril, ¿eh?
¿Hasta dónde llegarán?
¡No dejen que los Nokkers entren al canal!
¡Hagan de cuenta de que hay uno escondido detrás de cada árbol!
¡Señor, mire eso!
O sea, ¿que no hay necesidad de que nosotros actuemos?
Inmo, ¿te encuentras bien?
Es muy duro para ti, ¿verdad? ¿Hay algo en lo que te pueda ayudar?
Me quiero concentrar. Aléjate de mí, por favor.
¿Qué haces ahí, niña?
¿Estás sola? ¿Y tu mamá?
¿Estás perdida?
¡Oye, estar aquí es peligroso! ¡Ya vete a tu casa!
Sí, perdón. Iré de inmediato.
Ven. Te llevaré conmigo a casa.
¿Eh? ¿Estás llorando?
No te preocupes.
Te alegrarás cuando pruebes la comida de mi mujer.
Pasaron seis horas.
Inmo repele la invasión de los Nokkers en un radio de 15 kilómetros de Renril.
Pero se está desgastando muy rápido.
Huele algo extraño.
Discúlpeme. Me eché un pedo.
¿Estás bromeando?
Sí. Lo siento mucho.
A decir verdad, fue Nixon.
Por cierto, ¿y la niña?
¿No la encontraron?
Oye, ¿qué te pasó?
¿Estás bien?
¿Qué le ocurrió?
No lo sé. Estaba tomando agua, y de repente cayó.
¡No beban el agua! ¡Está envenenada!
¡Prohíban de inmediato el consumo de agua!
¡No usen el agua de los canales!
¡El agua es peligrosa! ¡Se prohíbe su uso!
¿Consumieron veneno y se dejaron matar a propósito?
-Eso parece. -¿Y las reservas de agua?
Aún contamos con el agua del pozo.
Estaremos en aprietos si esto continúa.
El río es indispensable para Renril.
Sí, no sabemos qué tan larga será la batalla contra los Nokkers.
La entrada del río… Primero, pidámosle a Inmo que aniquile a los del oeste.
No. No le pongan más carga sobre sus hombros.
Nosotros derrotaremos a los enemigos del frente y el este.
De acuerdo. Será mejor que morirnos de aburrimiento aquí.
¡No creo que eso sea suficiente para aligerar su carga!
59 víctimas.
59 personas murieron por culpa de mi falta de atención.
Empiezo a sentir su agonía,
y antes de poder actuar, percibo el frío del piso.
-Y fallecen muy rápido. -No te culpes.
Ahora son 60.
Es necesario que luchemos también.
Señor Inmo, ingiera esto, por favor.
Está bien.
¿Qué me diste?
Es agua con abrasivos.
¿Abrasivos? ¿Cómo te atreves a darle a beber eso?
Quiero que bombee esa agua al depósito que acabamos de sellar.
¿Será posible?
Sí.
Conéctelo a esto, por favor.
¿Qué es eso?
Es una nueva arma que dispara agua en lugar de municiones.
No parece un arma. ¿Servirá de algo?
¿Estabas desarrollando algo tan terrible?
Usémosla cuando la situación sea grave. También preparé esto.
Es una armadura para usted.
¿Para mí?
La forjé en caso de que se necesitara.
Gracias, Kye.
Ojalá que no tenga que ponérsela.
¿Yo debo encargarme de los Nokkers del oeste?
¿Nos estabas oyendo?
Tú concéntrate en ese lado.
Nosotros defenderemos el frente y el este como podamos.
¿Dejarán que los enemigos se acerquen?
Sí, exacto.
Si entran al rango de 400 metros, nuestras catapultas podrán alcanzarlos.
Entiendo.
Dejaremos de estar solo a la defensiva y atacaremos de alguna manera.
¡Todos a sus puestos!
¡Disparen!
Así que el río corre desde allá.
Deben ser varios kilómetros.
Ganaremos si matamos a todos los Nokkers venenosos, ¿no?
No es solo cuestión de matarlos.
También es necesario reconstruir la montaña, el río y todo el paisaje.
¿Qué debemos hacer nosotros?
Defiendan la cuerda para que yo pueda seguir estando aquí.
Tal parece que perdió de vista a su familia.
Lo único que hace es preguntar por un tal Inmo.
-¿Inmo? -Sí, debe ser alguien de su familia.
¿Inmo? ¿Como el legendario inmortal? No se tratará de él, ¿verdad?
Hay que darle de comer primero. Luego le preguntaremos por su familia.
Lo malo es que no podemos usar agua.
No puedo ofrecerle más que pan y frutas.
-Ah. Tengo sidra para darle. -Sí.
Ven acá. Vamos a comer.
Oye…
¿Qué sucede?
¿Tiene caso que sigamos aquí?
Llevamos varias horas aquí, pero no pasa nada.
Claro que tiene caso. Que no ocurra nada es señal de que la cuerda está bien.
Antes me tomaba dos semanas extender mis raíces dos kilómetros.
Esta vez me tomará un poco menos de tiempo.
¿Extender sus raíces?
¡Miren eso!
Una parte de ti está luchando de aquel lado, ¿verdad?
¿Está lloviendo?
¿Dónde dormiremos esta noche? ¿Como peces en el agua?
¿Qué tal ahí?
Válgame con este trabajo tan fácil.
Decían que sería la madre de todas las batallas, pero no fue para tanto.
¿Cómo puedes decir eso cuando hay gente muriendo? Ya cobraron víctimas.
-Qué miedo me das. -Tómate un descanso, Inmo.
¡Vas a pasar mucho frío ahí!
Te teletransportaste.
¡Estás sangrando!
Déjalo. Se está concentrando en defender todos los rincones de Renril.
Será mejor que no nos entrometamos.
¡El enemigo viene en camino! ¡Aprisa!
-¿Inmo? -¡Disparen!
-¡Inmo! -¡Los Nokkers estaban trepando!
Les dije que sería más trabajo para Inmo, ¿no?
¿Y el oeste? ¿El río está seguro?
¡Claro que también estoy en eso!
Las catapultas de Renril dejan escapar el núcleo de los Nokkers.
Yo sé cómo darles en su punto débil. ¿Y ustedes?
Pues será cuestión de quemarlos.
Sí, hagamos eso. Y ya va a anochecer. ¡Manos a la obra!
¡Excelente!
¿Inmo?
¿Estás bien? Vamos, reacciona.
¡Inmo! ¡Inmo!
Cálmate. Su consciencia se fue a otro lado, como siempre, ¿no?
No, está respirando.
Se desmayó por completo.
Debe ser por culpa de sus sentidos tan agudos.
¿No recuperaba fuerzas cuando se transformaba en otra cosa?
Tal vez no sea un cansancio común y corriente.
La muralla tampoco se ha regenerado.
Dependíamos de su poder para reforzar la muralla, reponer municiones
y así movernos con eficiencia en la batalla.
El futuro se ve muy mal.
Despierta, Inmo. ¡Despierta!
¡Vamos, abre los ojos!
Hay que hacerle un techo para proteger su cuerpo.
Debemos defenderlo cueste lo que cueste
para que también nos siga protegiendo.
¡Kye!
Quizá muramos sin ni siquiera darnos cuenta de que ya están entre nosotros.
¿Cuántos Nokkers hay? ¿Cuántas bajas tuvimos?
¡El único que lo sabría con exactitud es Inmo!
Cálmate, Bon.
¡Ato!
Ahora no importa cuántas bajas hubo.
Lo único que cuenta es aniquilar al enemigo.
Tienes razón.
¡Ato!
Son menos. Ya son menos.
¡Kahaku!
¡Recobraste el conocimiento, Inmo!
¿Qué demonios ocurrió?
-Nada. -¿Cómo que nada?
No ha cambiado nada desde que comenzó la batalla.
Tú te desmayaste, y nosotros seguimos luchando.
Eso es todo.
Bon fue al castillo a informar a la reina sobre la situación.
¿Y los demás?
Los tres están muertos.
¿Murieron?
Solo eran humanos.
Por suerte, los Nokkers no han saltado la muralla.
Yo los frené a todos.
No te preocupes, Inmo. Siempre cuentas conmigo.
Kye, Hayro, Methar…
Inmo, ¿te encuentras bien?
Tienes que debilitar tu percepción por un rato.
Kahaku, dedícate a defender la muralla con Cam y los demás.
¿Eh? Pero…
Saben que los Nokkers se pueden infiltrar entre la gente, ¿verdad?
Sí, desde luego.
Él es uno de ellos.
También había una recompensa por tu cabeza, al igual que Inmo, ¿no?
Es asombroso que puedas mantener la consciencia teniendo uno dentro.
Kahaku es una fuerza clave para nosotros.
Pero tengan mucho cuidado con la gente poseída por los Nokkers.
Claro. Solo hay que partirlos en dos, ¿no?
Kye, Hayro, Methar…
No debemos olvidarlos nunca.
El arrepentimiento nos impulsó a venir.
Estamos aquí por nuestra voluntad.
Si te pones a llorar a estas alturas, el futuro no pintará muy bien.
¿Cómo murieron?
Ato te lo mostrará.
¡No dejen pasar a ningún Nokker!
¡Hay una catapulta a las diez!
¡La torre cuatro del este está en peligro!
¡Están transportando combustible ahí!
¡Iré a apoyarlos!
¡Es un Nokker!
Déjenlo. Está con nosotros.
¿La torre cuatro del este?
Hayro me preocupa. Iré con él.
¡Ten cuidado! ¡Vuelve antes de la medianoche!
Methar, nuestra máxima prioridad es defender la cuerda de Inmo.
No podemos alejarnos de él.
¿Qué son estas cosas?
Todo estará bien.
Yo protegeré a Inmo.
Lo siento mucho. No estuve a la altura.
Pero la batalla aún no termina.
Todavía necesitamos su ayuda.
Ya lo sé.
¡Exterminaré a todos los Nokkers!
¡Inmo!
Traducción: Antonio Valdez y Abraham Gayuvas Edición: Abraham Gayuvas Control de calidad: Nicolás Sepúlveda
Avance
Kye, Hayro, Methar…
Cayeron los tres guerreros.
La ira y la tristeza de haber perdido a sus amigos
se vuelven el impulso que lo mueven.
Pero los cuerpos vuelven a la vida
con otro poder del que el mismo Inmo no es consciente aún.
El ejército inmortal