Voici quatre jours que la bataille a commencé,
plongeant la cité de Renlil dans le chaos.
Meurtrier !
Le pilonnage incessant auquel se livrent les frappeurs
a eu raison de la résistance d’Imm.
Les trois guerriers immortels sont également tombés.
Je veux juste… me reposer.
Ça va aller.
Je suis là pour veiller sur toi.
LA MORT DE L’IMMORTEL
Arrête ! Ça suffit !
Ne tue pas mon petit Imm !
Tu es…
Je rêve… C’est toi, March ?
Bras gauche ! Stop !
Puisque tu ne m’obéis pas…
Ça fait mal !
Pardon.
Tout est ma faute…
Toutes…
Il les lui a toutes dérobées.
Et dire…
que je croyais…
t’avoir enfin retrouvé.
Ça m’a pris…
si longtemps !
Toutes ces années…
Tu n’en fais qu’à ta tête et tu pars sans prévenir…
en m’abandonnant !
Tes blessures…
Elles se sont refermées ?
Tu as raison.
Je ne dois pas baisser les bras.
Oui… c’est vrai.
Je peux le faire.
Je vais le faire !
Moi, March !
Où vas-tu ?
Sauver Imm, quelle question !
Comment vas-tu t’y prendre ?
Attends-moi ici, je vais chercher un docteur.
En avant, cheval !
C’est étrange.
La ville s’est comme figée.
Les maisons ne se réparent plus,
les munitions s’épuisent…
On dirait qu’elle laisse tomber… Imm s’est encore évanoui ?
Non, ce n’est pas son genre de refaire la même erreur.
Oh non ! Et s’il était mort ?
Imm !
T’inquiète. Je sais que tu n’es pas mort, mon petit Imm !
Quoi ? Qu’est-ce qui se passe ?
Les frappeurs ont décimé la garde !
Que ceux qui le peuvent aident à reconstruire les barricades !
Reprends vite des forces.
Madame, il faut que j’y aille.
Un instant, Kam !
Si vous voyez un soldat nommé Miguel,
dites-lui que Yuhiss et moi l’attendons ici.
Miguel ?
C’est un ami… très cher.
Comptez sur moi, madame ! Je vous l’enverrai sans faute !
Il faut tenir jusqu’au retour d’Imm !
Vous avez vu cette petite sur le cheval ?
Regarde là-bas, cheval !
Hé, vous ! Vous venez nous sauver ?
Qu’est-ce que…
Je m’appelle March. Dis-moi où trouver un docteur !
Tu es au bon endroit. Que se passe-t-il ?
Une personne blessée se trouve chez Imm !
Chez Imm ?
Oui !
D’accord ! Je t’envoie quelqu’un. Pars par l’arrière pour y retourner.
Mince… Plus de flèches !
Prends ça, Sera !
Merci, Miguel !
Surveille tes arrières !
Merci !
Va te faire soigner. La voie est libre, derrière !
Non ! Pas avant d’en avoir terminé ici !
Fonce vers le château ! Tu y trouveras des alliés d’Imm.
Merci beaucoup !
Imm ne répond pas…
Messâl ! Où es-tu ?
Kaï ! Haïro !
Jeune maître !
Ils sont introuvables ! La ville est trop grande.
Depuis le ciel, vous pourriez au moins repérer Imm !
C’est vrai, mais nous avons le vertige…
J’ai trouvé le corps de M. Kaï.
En me basant sur ce que j’ai vu, je pense qu’il a été tué par M. Kahaku.
Kahaku…
Là-bas ! C’est toi, Imm ?
Imm !
Tu es perdue, petite ?
Où est ton papa ?
Merci d’avoir veillé sur Imm pendant tout ce temps, M. Bonshen !
Tu es…
La petite fille sacrifiée il y a 200 ans…
Je t’emmène auprès d’Imm !
Tu sais où il se trouve ?
Imm… Tu étais chez toi, alors ?
Zut… le garçon n’est plus là…
Il a peut-être été emmené par le docteur.
Qu’est-ce qui s’est passé ici, March ?
Imm s’est fait attraper…
Et puis, il a été tout abîmé…
C’est à cause du garçon de Yanome.
Kahaku ?
C’est ma faute. Je n’aurais pas dû le laisser seul.
Imm a fait ce qu’il a pu pour essayer de résister,
mais ça n’a pas marché.
Le garçon a voulu se couper le bras,
et une petite boule en est sortie avant de prendre la fuite.
Tu veux dire…
que c’est ici qu’Imm a disparu ?
Mais alors, il n’est vraiment pas là ?
Tu ne l’entends pas t’appeler pour te dire qu’il est là ?
Comme quand tu nous as vus, les autres et moi ?
Tu n’arrives pas à le trouver ?
Désolé… Il n’est pas ici.
Je ne le vois nulle part.
Je ne perçois rien.
Est-ce que c’est la fin, Imm ?
Et nous, qu’est-ce qu’on va devenir ?
Fuyez ! La position est perdue !
Où ça ? On n’a nulle part où aller !
Ça n’en finit pas !
On doit tenir bon, Sera !
Si on tombe, tous les blessés meurent aussi !
Est-ce qu’on est tous voués…
à disparaître ?
C’est ça que tu voulais voir, mister Black ?
Imm et Renlil sont condamnés ! Tu es content ?
Se serait-il passé quelque chose de fâcheux ?
Oui !
Très fâcheux !
Il n’y a rien de plus sacré que la vie !
Elle doit être protégée à tout prix !
Dans ce cas, récupérez-la.
Fa ! Tu es vivante ?
Est-ce que ça va ?
C’est quoi ?
Imm ?
C’est Imm !
La corde est toujours attachée.
Ça signifie que la ville et Imm sont toujours connectés.
Imm… Est-ce là…
ton chant du cygne ?
Si on parvient à faire revenir sa conscience…
On doit essayer ! On peut lui rendre son humanité !
Il faut lui redonner ce qu’il a perdu !
Mais comment faire ?
On ne peut pas localiser les frappeurs.
Seuls Kahaku avec celui de son bras et Imm en étaient capables.
Pour nous, c’est impossible.
On n’a qu’à les chercher partout ! Je vais t’aider !
Ils nous observent constamment.
Aucune chance qu’ils se montrent au grand jour.
Ils sont assez malins pour se cacher là où on ne peut les atteindre.
Et ils attendront bien sagement la fin de l’agonie de Renlil.
Alors que ces monstres se reproduisent à une vitesse folle et à l’infini,
nous autres, humains, n’avons qu’une seule et fragile existence.
Qu’est-ce qu’on peut faire, alors ?
Imm… Est-ce que tu es vraiment mort ?
On ne peut plus rien pour toi ?
Tu ne veux plus te souvenir de nous ?
Fuyez ! Laissez-moi faire et allez à l’infirmerie !
Je peux me battre !
Allez-y !
« Se souvenir » ?
Les souvenirs…
C’est vrai, j’oubliais…
Imm perd non seulement ses réceptacles,
mais aussi les souvenirs qui y sont liés.
Les visages… Les voix…
Il oublie les traits, la voix et l’odeur des gens concernés.
C’est ce que disait le monsieur en noir.
Tu confirmes, mister Black ?
Les traits… La voix… L’odeur…
Si on lui faisait ressentir ça,
Imm recouvrerait-il ses souvenirs perdus ?
C’est impossible. Il n’a plus d’yeux ni d’oreilles !
On n’a aucun moyen de le faire revenir !
Comment les lui rappeler ?
M. Bonshen ?
Kam !
C’est fini ! Il faut fuir !
Lâche-moi ! Je dois l’aider !
C’est trop tard ! Allons-y !
March, tu veux bien attendre dehors ?
Compte jusqu’à cent, et si je ne suis pas sorti après ça,
monte sur le cheval et rends-toi au campement d’Uralis, à Kiriyato.
Montre ce mouchoir, et les gens t’aideront.
M. Bonshen…
Au fait, où est passée Fa ?
Le temps presse.
March, tu as fait appel à moi, et je compte bien
comprendre ce que cela signifie.
Imm…
Kam ! Relève-toi !
Non…
Je vais te rendre tes souvenirs, Imm !
C’est donc ça, mon rêve ?
Comme c’est agréable…
Jeune maître !
Imm ! Réveille-toi !
Les amis !
Réveille-toi, Imm !
Chers compagnons…
adieu.
C’est…
Oui ! On est sauvés !
Dieu ne nous a pas abandonnés !
Que les blessés viennent par ici !
Allons-y, Sera.
Qu’est-ce que tu fais ?
Kam ! Je dois le sauver !
Kam…
Il était amoureux de Yuhiss.
Il savait que tu allais faire partie de la famille.
C’est pour ça qu’il a été si courageux.
En mémoire de Kam, on se doit de vivre
et de protéger les autres !
Oui…
On y arrivera ?
Bien sûr !
À l’abri, vite !
Sera !
Tu ne t’échapperas pas.
Traduction : Alexandre Mureau Adaptation : VC
Repérage : Clément Hautavoine Relecture : Mathieu Lachassagne
PROCHAIN ÉPISODE
Imm est retourné à son état originel.
Bonshen a compris la situation
et mis sa vie en jeu pour sauver la sienne.
Tout espoir n’est pas perdu.
Pour en finir avec les frappeurs,
une armée de compagnons immortels va enfin se lever.