Vier Tage nach Beginn der Schlacht
war Lenril völlig dem Chaos anheimgefallen.
Du Mörder!
Die unablässigen Angriffe laugten Fushi aus
und die unsterblichen Krieger ebenso.
Ich will … nicht mehr leiden.
Keine Angst.
Ich werde dich beschützen.
Der Tod des Unsterblichen
Hört auf! Hört auf! Hört bitte auf damit!
Tötet Fu nicht!
Was …?
Bist du es, March …?
Hör auf damit, mein Arm!
Wenn du nicht sofort damit aufhörst …
Ah!
Au!
Verzeih mir. Das ist alles meine Schuld.
Sie haben uns …
alles genommen.
Endlich …
Endlich dachte ich, …
wir können uns wiedersehen.
All die Jahre …
habe ich darauf gewartet.
Immer zieht er auf eigene Faust los …
und lässt mich zurück!
Die Wunde …
G-Geht es dir wieder gut?
Ja, stimmt, ich darf nicht aufgeben.
Ja, du hast recht.
Ich schaffe das.
Ich schaffe das!
Ganz bestimmt!
Wo … willst du hin?
Natürlich Fu retten!
Und … wie?
Warte hier, ich rufe einen Doktor.
Los, Pferdchen.
Seltsam.
Als wäre die Zeit stehen geblieben.
Er repariert die Häuser nicht …
und lädt die Waffen nicht nach.
Als hätte er aufgegeben.
Bist du wieder ohnmächtig, Fushi?
Nein, den Fehler würde er nicht noch einmal begehen.
Ist er etwa tot?!
Fushi!
Du bist nicht tot, Fu!
Was ist los? Nun sagt schon!
Die Klopfer haben die Wachen erledigt und sind hier!
Wer nichts zu tun hat, soll beim Bau der Barrikade helfen!
Bitte erhol dich schnell.
Ich geh ihnen helfen, gute Frau.
Warte, Kamu.
Wenn du bei der Bürgerwehr einen Miguel triffst,
sag ihm, dass ich hier mit Yuiss warte.
Miguel?
Mein … Geliebter.
K-Keine Sorge, ich kümmere mich drum!
Ich bring ihn hierher!
Wir müssen durchhalten, bis Fushi zurück ist!
War das auf dem Pferd gerade ein Mädchen?
Da vorne, Pferdchen!
Ist etwas Hilfe gekommen?!
W-Wer bist du?
Ich heiße March. Weißt du, wo ein Doktor ist?
Hier. Das ist ein Krankenhaus.
Was ist passiert?
Wir haben einen Verletzten!
Komm mit in Fus Haus!
Fu?
Fushi!
Ist gut, ich geh mit einem Arzt hin.
Geh du außen rum und begib dich in Sicherheit.
Mist, keine Pfeile mehr!
Sera, nimm das!
Danke, Miguel!
Du bist ganz ungeschützt!
’tschuldige!
Lass dich drinnen behandeln! Hinten ist offen!
Nein, erst mal kümmere ich mich um die Gegner!
Begib dich ins Schloss!
Dort sollten auch Fushis Freunde sein!
Danke, Tantchen!
Fushi reagiert nicht.
Mesaar! Wo steckst du?
Kai! Hylo!
Junger Herr!
Wir können sie nirgends finden. Lenril ist zu groß.
Dann sucht von oben! Zumindest Fushi solltet ihr so finden!
Ich habe leider Höhenangst.
Wir haben Kais Leiche gefunden,
aber allem Anschein nach hat Kahaku ihn umgebracht.
Kahaku …
Da vorne! Fushi!
Fushi!
Was machst du hier denn ganz alleine?
Ist dein Papa in der Nähe?
Danke, dass du dich so lange um Fu gekümmert hast, Onkel Bon!
Du bist doch …
das Mädchen, das vor 200 Jahren geopfert werden sollte.
Lass uns zusammen zu Fu gehen!
Du weißt, wo er steckt?
Fushi … Hier steckst du also.
Nanu? Der Mann ist weg.
Hat der Doktor ihn vielleicht mitgenommen?
W-Was ist hier passiert, March?
Fushi wurde auf einmal so rumgewirbelt …
und ist ganz … zerfallen.
Von dem Yanome-Mann.
Von Kahaku?
Das ist meine Schuld. Ich hätte Fushi nicht aus den Augen lassen sollen!
Fu hat alles versucht, um zurückzukommen,
aber es hat nicht geklappt.
Als der Mann sich den Arm abhacken wollte,
ist da so ein rundes Ding rausgekommen und weggelaufen.
Hier ist Fushi also verschwunden, ja?
Ist er wirklich nicht hier?
Sagt er nicht „Ich bin hier?“ oder so?
Kannst du Fu nicht auch so finden, wie du uns damals gefunden hast?
Er ist nicht hier. Verzeih mir.
Ich kann ihn nirgends …
entdecken.
Ist es nun wirklich aus, Fushi?
Ist das unser Ende?
Gebt die Stellung auf! Es ist hoffnungslos!
Seht doch! Wir können nirgends hin!
Mist, es werden einfach nicht weniger!
Wir schaffen das, Sera!
Wenn wir aufgeben, werden all die Kranken und Verletzten sterben!
Ist das etwa …
unser Ende?
Ist es das, was du wolltest, Mister Black?!
Fushi ist tot und Lenril verloren! Bist du jetzt zufrieden?!
Ist irgendetwas Schlimmes passiert?
Oh ja.
Das ist es.
Nichts ist schlimmer, als wenn Leben genommen werden!
Das darf einfach nicht passieren!
Dann holt sie euch doch zurück.
Katz! Hab dich gar nicht bemerkt!
Ist alles … in Ordnung?
Ist das …
Fu?
Ist er doch, oder?
Das Seil ist noch dran.
Fushi ist also immer noch mit der Stadt verbunden.
Fushi …
Ist das … dein letztes Aufbäumen?
Wenn wir sein Bewusstsein zurückholen können …
Helfen wir ihm, Onkelchen!
Wir machen Fu wieder zu einem Menschen!
Holen wir uns zurück, was ihm genommen wurde!
Das geht nicht.
Nur Kahaku mit dem Klopfer, der in seinem Arm hauste,
und Fushi konnten herausfinden, wo die Klopfer sind.
Wir sind dazu nicht imstande.
Dann suchen wir halt!
Ich streng mich ganz doll an!
Sie beobachten uns.
Da werden sie sich uns nicht einfach zeigen.
Die Klopfer sind schlau und verstecken sich dort, wo wir sie nie finden.
Von dort aus müssen sie nur auf Lenrils Untergang warten.
Das sind Monster, die sich blitzschnell unbegrenzt vermehren können.
Wir hingegen kehren nicht zurück, wenn wir sterben.
Sera!
Und was dann?
Ist Fu wirklich für immer verloren?
Was sollen wir denn dann tun?
Kann er sich wirklich nicht an uns erinnern?
Miguel!
Ich übernehme das! Bring Sera ins Krankenhaus!
Ich kann noch kämpfen!
Geht!
Erinnern …?
Erinnern …
Ach, stimmt ja.
Fushi verliert nicht nur ihre Gestalt, sondern all seine Erinnerungen an sie.
Gestalt und Klang.
Sie nehmen ihm Gestalt, Klang und Geruch, hat der Onkel in Schwarz gesagt.{vgl. S1 06}
Stimmt das, Mr. Black?
Gestalt, Klang und Geruch.
Wenn wir ihm dem aussetzen, kann Fushi sich dann wieder erinnern?
Aber wie? Er hat weder Augen noch Ohren.
Wie können wir ihn verändern?
Was können wir nur für ihn tun?
Onkelchen?
Kamu!
Wir können nichts tun! Schnell!
Lass mich los! Ich muss ihm helfen!
Jetzt komm endlich!
March, würdest du draußen auf mich warten?
Zähl bis 100. Wenn ich dann immer noch nicht da bin,
reite mit dem Pferchen zu den Baracken von Uralis im Bezirk Kiriyato.
Zeig den Leuten das, dann helfen sie dir.
Onkelchen?
Wo steckt Katz eigentlich?
Ich muss mich beeilen.
March …
Ich weiß nun genau, zu welchem Zweck du mich gerufen hast.
Fushi …
Kamu … Nicht! Wach auf!
Oh nein …
Erinner dich an alles, Fushi!
Träume ich etwa?
Welch Seligkeit.
Junger Herr!
Fushi! Wach auf!
Ich … Mein Name ist Gugu und ich arbeite hier.
Ich heiße Tonari. Freut mich.
Komm, Fushi.
Gehen wir.
Hier wird nicht gefaulenzt!
Leute!
Mach die Augen auf, Fushi!
Meine lieben Freunde …
Lebt wohl.
Was ist passiert?
Juhu! Wir sind gerettet!
Gott ist doch noch auf unserer Seite!
Alle Verletzten hierher!
Komm, Sera.
Was tust du denn da?
Ich muss … Kamu retten.
Kamu …
Kamu hat Yuiss über alles geliebt.
Gewiss wusste er, dass du Teil ihrer Familie werden wirst, …
deshalb hat er so tapfer gekämpft.
Wir müssen auch um seinetwillen weiterleben
und unsere Mitmenschen beschützen!
Ja … Aber schaffen wir das?
Aber natürlich!
Rein mit dir! Schnell!
Sera!
Du … entkommst … mir … nicht.
Übersetzung: Ruben Grest Spotting: Peter Schirrmeister Revision & Typesetting: Michael Gohl Qualitätskontrolle: Ekkardt Böning Projektleitung: Tobias Philippi
Vorschau
Fushi war in seine Ursprungsform zurückgekehrt.
Bon, der die ganze Wahrheit kannte,
setzte sein Leben für Fushi aufs Spiel.
Noch gab es Hoffnung.
Um den Kampf mit den Klopfern ein für alle Mal zu beenden,
erhoben sich die unsterblichen Krieger erneut.
Zum Sonnenaufgang