1 00:00:04,480 --> 00:00:06,890 Спустя четыре дня сражений 2 00:00:07,270 --> 00:00:10,520 столица Ренрил уже едва сдерживает натиск врага. 3 00:00:10,900 --> 00:00:12,730 Душегуб! 4 00:00:13,500 --> 00:00:17,140 Под непрекращающимися атаками Стукеров 5 00:00:17,300 --> 00:00:19,290 даже Бессмер уже близок к отчаянию. 6 00:00:19,720 --> 00:00:22,870 На грани… и трое бессмертных воинов. 7 00:00:25,410 --> 00:00:28,260 Я хочу… чтобы всё закончилось. 8 00:00:28,580 --> 00:00:29,750 Не бойтесь. 9 00:00:30,490 --> 00:00:32,770 Я вас защищу. 10 00:02:04,970 --> 00:02:08,980 Гибель бессмертного 11 00:02:12,510 --> 00:02:14,720 Хватит! Не надо! 12 00:02:14,720 --> 00:02:17,060 Не убивай Бесю! 13 00:02:17,130 --> 00:02:17,830 Ты… 14 00:02:18,500 --> 00:02:20,850 Ты что… Мати?! 15 00:03:01,810 --> 00:03:03,460 Левая рука, прекрати! 16 00:03:03,560 --> 00:03:05,310 Если не успокоишься… 17 00:03:11,240 --> 00:03:12,460 Больно! 18 00:03:44,200 --> 00:03:45,480 Простите… 19 00:03:46,130 --> 00:03:47,580 Это я во всём виноват… 20 00:03:48,560 --> 00:03:49,450 Мы потеряли… 21 00:03:51,020 --> 00:03:52,840 все сосуды Бессмера!.. 22 00:03:57,620 --> 00:03:58,710 А ведь только… 23 00:03:59,960 --> 00:04:01,860 только я обрадовалась… 24 00:04:03,540 --> 00:04:05,110 что мы снова встретились!.. 25 00:04:07,260 --> 00:04:08,470 Много лет!.. 26 00:04:09,680 --> 00:04:10,790 Очень много лет… 27 00:04:12,600 --> 00:04:14,060 я искала его! 28 00:04:16,250 --> 00:04:19,860 А он всё уходил… никогда не задерживался!.. 29 00:04:21,130 --> 00:04:23,030 Бросил меня одну! 30 00:04:37,400 --> 00:04:38,620 Раны прошли?.. 31 00:04:40,530 --> 00:04:43,730 Т-так с тобой… получается, всё хорошо? 32 00:04:47,120 --> 00:04:48,450 Верно! 33 00:04:49,040 --> 00:04:51,780 Нельзя грустить! Никак нельзя! 34 00:04:52,660 --> 00:04:55,350 Да. Ты права. 35 00:04:56,220 --> 00:04:57,400 Я справлюсь! 36 00:04:58,440 --> 00:04:59,650 У меня всё получится! 37 00:05:00,410 --> 00:05:01,420 Обязательно! 38 00:05:05,940 --> 00:05:07,900 Куда… ты?.. 39 00:05:09,680 --> 00:05:12,290 Конечно же на помощь Бессмеру! 40 00:05:12,410 --> 00:05:14,240 Но… как ты ему поможешь?.. 41 00:05:14,590 --> 00:05:17,580 Сиди здесь! Я позову лекаря. 42 00:05:18,000 --> 00:05:19,840 Пойдём, лошадка! 43 00:05:24,440 --> 00:05:25,450 Что случилось?.. 44 00:05:26,290 --> 00:05:28,190 Город как будто застыл! 45 00:05:31,550 --> 00:05:33,320 Дома не отстраиваются снова… 46 00:05:34,440 --> 00:05:36,380 и новое оружие не появляется! 47 00:05:36,900 --> 00:05:38,410 Он словно сдался… 48 00:05:38,590 --> 00:05:40,480 Неужели Бессмер опять отключился? 49 00:05:40,610 --> 00:05:41,370 Нет, он не мог! 50 00:05:41,660 --> 00:05:44,280 Он бы не повторил свою ошибку… 51 00:05:44,750 --> 00:05:46,740 А вдруг он умер?! 52 00:05:47,690 --> 00:05:48,800 Бессмер! 53 00:05:53,250 --> 00:05:54,230 Беся! 54 00:05:54,410 --> 00:05:56,280 Уж поверь мне, я знаю! 55 00:05:56,410 --> 00:05:57,340 Ты ещё жив! 56 00:06:07,100 --> 00:06:08,000 Что происходит?! 57 00:06:08,180 --> 00:06:09,200 Что там?! 58 00:06:09,310 --> 00:06:10,630 Стражу всю убили! 59 00:06:10,630 --> 00:06:11,690 Стукеры! 60 00:06:17,760 --> 00:06:21,430 Все, кто не занят, помогите возвести баррикады! 61 00:06:28,160 --> 00:06:29,830 Скорей поправляйся. 62 00:06:30,770 --> 00:06:33,660 Матушка Юис, мне уже пора! 63 00:06:33,760 --> 00:06:35,150 Ой, минутку! 64 00:06:35,320 --> 00:06:37,530 Если вдруг встретите Мигеля, солдата, 65 00:06:37,600 --> 00:06:40,740 передайте, пожалуйста, что мы с Юис ждём его здесь. 66 00:06:40,830 --> 00:06:41,750 Мигеля? 67 00:06:42,380 --> 00:06:44,710 Он её… возлюбленный. 68 00:06:53,950 --> 00:06:56,690 Н-н-н-н-не сомневайтесь, передам! 69 00:06:56,730 --> 00:06:58,430 Обязательно приведу его, матушка! 70 00:07:04,310 --> 00:07:07,270 Держитесь, пока не вернётся Бессмер! 71 00:07:08,910 --> 00:07:11,680 Это там… девочка на лошади проскакала?! 72 00:07:13,010 --> 00:07:15,050 Лошадка, смотри, что там! 73 00:07:20,800 --> 00:07:22,000 Кто-то приближается! 74 00:07:22,060 --> 00:07:23,010 Подмога?! 75 00:07:37,300 --> 00:07:38,180 Чего?! 76 00:07:38,410 --> 00:07:39,950 Кто ты такая?.. 77 00:07:40,320 --> 00:07:41,560 Меня зовут Мати. 78 00:07:41,650 --> 00:07:43,820 Тётенька, где найти лекаря? 79 00:07:44,230 --> 00:07:46,010 Он здесь, в госпитале. 80 00:07:46,170 --> 00:07:47,090 А зачем он тебе? 81 00:07:47,210 --> 00:07:49,110 У нас тяжелораненый! 82 00:07:49,190 --> 00:07:50,720 Приведите его к Бесе домой! 83 00:07:50,950 --> 00:07:52,200 К Бесе? 84 00:07:52,950 --> 00:07:54,220 К Бессмерушке! 85 00:07:54,310 --> 00:07:56,590 Хорошо. Я кого-нибудь позову. 86 00:07:56,640 --> 00:07:58,280 А ты скачи по главной улице. 87 00:07:58,990 --> 00:08:00,490 Чёрт! Стрелы кончились! 88 00:08:05,140 --> 00:08:06,670 Сэра, возьми! 89 00:08:06,740 --> 00:08:07,920 Спасибо, Мигель! 90 00:08:15,030 --> 00:08:16,590 Следи за тылом! 91 00:08:16,900 --> 00:08:17,730 Спасибо! 92 00:08:19,740 --> 00:08:21,260 Иди внутрь, передохни! 93 00:08:21,300 --> 00:08:22,560 Там задний ход открыт! 94 00:08:22,730 --> 00:08:25,760 Не могу! Нужно тут всё зачистить! 95 00:08:26,200 --> 00:08:28,140 Скачи отсюда к замку! 96 00:08:28,200 --> 00:08:30,780 Там ты найдёшь товарищей Бессмера. 97 00:08:30,840 --> 00:08:32,480 Большое спасибо! 98 00:08:43,030 --> 00:08:45,120 Бессмер не отвечает… 99 00:08:47,440 --> 00:08:49,340 Мессар! Где ты?! 100 00:08:53,220 --> 00:08:53,970 Кай! 101 00:08:54,320 --> 00:08:55,290 Хайро! 102 00:08:55,440 --> 00:08:56,380 Принц! 103 00:08:56,870 --> 00:08:58,650 Мы ничего не нашли! 104 00:08:58,710 --> 00:09:00,340 Ренрил просто огромный… 105 00:09:00,570 --> 00:09:03,840 Так сверху поищите! Хоть Бессмера найдите! 106 00:09:04,020 --> 00:09:07,060 Боюсь, не выйдет: мы боимся высоты… 107 00:09:07,600 --> 00:09:09,770 Я отыскал тело Кая. 108 00:09:10,190 --> 00:09:11,530 Судя по всему… 109 00:09:11,800 --> 00:09:14,560 его убил Кахаку. 110 00:09:15,190 --> 00:09:16,560 Кахаку… 111 00:09:25,370 --> 00:09:26,360 Вон он! 112 00:09:26,420 --> 00:09:27,070 Бессмер! 113 00:09:32,640 --> 00:09:33,560 Бессмер! 114 00:09:33,620 --> 00:09:35,400 Ты почему тут одна? 115 00:09:35,450 --> 00:09:36,980 Папа тут, рядом? 116 00:09:39,310 --> 00:09:43,660 Спасибо, что присматривал за Бесей, дяденька Бон! 117 00:09:46,660 --> 00:09:47,790 Ты что… 118 00:09:54,030 --> 00:09:57,740 та жертвенная девочка… что жила двести лет назад? 119 00:10:00,530 --> 00:10:03,160 Давай вместе найдём Бесю. 120 00:10:03,330 --> 00:10:05,390 Ты знаешь, где он?! 121 00:10:12,300 --> 00:10:14,760 Так он… дома?.. 122 00:10:18,880 --> 00:10:20,120 А где?.. 123 00:10:20,190 --> 00:10:22,100 Куда делся мальчик? 124 00:10:23,400 --> 00:10:26,890 Его что, уже забрали лечиться? 125 00:10:28,010 --> 00:10:31,240 Мати, что здесь произошло? 126 00:10:31,920 --> 00:10:35,010 Беся сидел тут… а потом… закричал! 127 00:10:35,730 --> 00:10:38,460 А потом он весь стал… каким-то мягким. 128 00:10:40,040 --> 00:10:42,450 И всё из-за… мальчика-яномейца. 129 00:10:43,610 --> 00:10:44,570 Кахаку! 130 00:10:46,580 --> 00:10:47,870 Это я виноват… 131 00:10:48,300 --> 00:10:50,270 Я оставил Бессмера одного! 132 00:10:51,250 --> 00:10:54,340 Потом Беся… очень старался вернуться назад… 133 00:10:54,710 --> 00:10:56,310 но у него не получилось. 134 00:10:56,690 --> 00:10:59,020 Затем мальчик попытался отрезать себе руку… 135 00:10:59,150 --> 00:11:01,260 но оттуда выпрыгнула круглая штуковина! 136 00:11:01,610 --> 00:11:03,450 И сбежала… куда-то. 137 00:11:03,640 --> 00:11:07,540 Получается, Бессмер… исчез здесь? 138 00:11:07,780 --> 00:11:10,680 Дяденька, так что, Беси здесь нет? 139 00:11:11,610 --> 00:11:15,200 Он не говорит, что где-то тут, рядом? 140 00:11:15,460 --> 00:11:18,930 Прямо как когда вы про нас узнали! 141 00:11:19,110 --> 00:11:21,440 Вы не можете… найти его так же? 142 00:11:36,970 --> 00:11:38,250 Прости… 143 00:11:38,740 --> 00:11:39,860 его здесь нет. 144 00:11:40,920 --> 00:11:42,130 Я его не вижу. 145 00:11:43,800 --> 00:11:44,980 Совсем… 146 00:11:46,910 --> 00:11:49,760 Неужели это конец, Бессмер?.. 147 00:11:51,010 --> 00:11:53,140 Неужели теперь мы все… 148 00:11:53,410 --> 00:11:55,730 Спасайтесь! Мы тут уже не справимся! 149 00:11:57,450 --> 00:11:58,440 Стойте! 150 00:11:58,590 --> 00:12:00,690 Нам некуда бежать! 151 00:12:03,680 --> 00:12:06,270 Зараза! Прут на нас без конца! 152 00:12:07,470 --> 00:12:08,960 Держись, Сэра! 153 00:12:09,480 --> 00:12:13,010 Если мы не справимся — погибнут все в лечебнице! 154 00:12:14,390 --> 00:12:16,230 Мы все… 155 00:12:17,710 --> 00:12:18,940 здесь и умрём?.. 156 00:12:19,680 --> 00:12:22,880 Ты этого хотел, мистер Блэк?! 157 00:12:22,940 --> 00:12:25,240 Хотел, чтобы Бессмер и Ренрил погибли?! 158 00:12:25,280 --> 00:12:26,830 Ты доволен?! 159 00:12:31,240 --> 00:12:34,050 Случилось что-то плохое? 160 00:12:41,870 --> 00:12:43,150 Да. 161 00:12:44,290 --> 00:12:45,570 Очень плохое! 162 00:12:46,940 --> 00:12:49,780 Когда тебя жизни лишают — плохо! 163 00:12:50,100 --> 00:12:52,280 Неважно почему — это плохо! 164 00:12:52,890 --> 00:12:56,000 Ну так… забери её обратно. 165 00:13:00,150 --> 00:13:01,210 Ошка? 166 00:13:01,340 --> 00:13:02,100 Ты была здесь? 167 00:13:05,540 --> 00:13:07,350 Ты… не ранена? 168 00:13:31,800 --> 00:13:33,200 Это… 169 00:13:33,800 --> 00:13:35,150 Беся? 170 00:13:35,550 --> 00:13:37,130 Это точно он! 171 00:13:44,010 --> 00:13:46,510 Верёвка до сих пор при нём… 172 00:13:46,670 --> 00:13:49,590 Значит, он всё ещё связан с городом! 173 00:13:50,840 --> 00:13:52,210 Бессмер… 174 00:13:52,320 --> 00:13:55,420 это твоя… последняя попытка выстоять? 175 00:13:56,970 --> 00:14:00,550 Если бы только мы смогли вернуть ему сознание… 176 00:14:02,080 --> 00:14:03,570 Давайте так и поступим! 177 00:14:03,810 --> 00:14:06,000 Его нужно снова сделать человеком! 178 00:14:06,080 --> 00:14:08,130 Вернём то, что у него забрали! 179 00:14:08,950 --> 00:14:10,990 У нас… не получится. 180 00:14:11,220 --> 00:14:15,160 Стукеров может найти только Кахаку с паразитом в руке 181 00:14:15,980 --> 00:14:18,790 и Бессмер, который чувствует тела врагов. 182 00:14:19,930 --> 00:14:21,860 Нам их не отыскать! 183 00:14:21,930 --> 00:14:23,670 А мы постараемся! 184 00:14:23,890 --> 00:14:25,620 Я буду очень стараться! 185 00:14:25,780 --> 00:14:28,340 Они… следят за нами! 186 00:14:28,800 --> 00:14:32,200 И точно не покажутся на глаза случайно. 187 00:14:32,540 --> 00:14:37,400 Стукеры достаточно умны… Спрячутся так, что не найдёшь! 188 00:14:38,000 --> 00:14:41,830 Нам только и остаётся… что покорно ждать гибели Ренрила! 189 00:14:43,430 --> 00:14:44,360 С одной стороны… 190 00:14:44,510 --> 00:14:47,700 монстры, которые бесконечно множатся с невероятной скоростью! 191 00:14:48,400 --> 00:14:49,230 А с другой… 192 00:14:49,580 --> 00:14:52,250 люди, которые умирают и не оживают вновь! 193 00:14:50,940 --> 00:14:51,890 {\an8}Сэра! 194 00:14:54,460 --> 00:14:57,040 Ну и что нам делать?! 195 00:14:57,520 --> 00:14:58,600 Беся… 196 00:14:58,880 --> 00:15:01,500 ты совсем ничего не можешь? 197 00:15:02,170 --> 00:15:04,950 Как нам быть, Беся? 198 00:15:05,630 --> 00:15:09,640 Неужели… ты нас больше не вспомнишь? 199 00:15:37,290 --> 00:15:38,260 Мигель! 200 00:15:38,370 --> 00:15:40,650 Я тут сам справлюсь, отведи Сэру в госпиталь! 201 00:15:40,650 --> 00:15:41,700 Я ещё держусь! 202 00:15:42,450 --> 00:15:43,900 Идите! 203 00:15:45,230 --> 00:15:46,960 Вспомнить… 204 00:15:47,470 --> 00:15:48,650 Вспомнить? 205 00:15:49,400 --> 00:15:51,230 Да. Точно! 206 00:15:51,820 --> 00:15:54,470 Дело не только в том, что у него отнимают сосуды… 207 00:15:54,620 --> 00:15:58,160 Его заодно… лишают и памяти о том, кем они были! 208 00:15:59,580 --> 00:16:01,730 Облик… голос… 209 00:16:03,070 --> 00:16:04,520 Дядька в чёрном… 210 00:16:04,600 --> 00:16:09,140 говорил, что чудища крадут облик, голос и запах! 211 00:16:09,200 --> 00:16:11,190 Это правда, мистер Блэк? 212 00:16:16,440 --> 00:16:17,190 Облик… 213 00:16:17,730 --> 00:16:18,390 голос… 214 00:16:18,990 --> 00:16:19,780 запах… 215 00:16:20,490 --> 00:16:22,110 Если их напомнить… 216 00:16:22,470 --> 00:16:25,360 Бессмер сможет всех вспомнить? 217 00:16:25,820 --> 00:16:27,500 Чёрт! Но как это сделать?! 218 00:16:27,730 --> 00:16:29,730 У него нет ни глаз, ни ушей! 219 00:16:30,620 --> 00:16:32,910 Как нам его изменить?! 220 00:16:34,330 --> 00:16:37,030 Чем мы можем ему помочь?.. 221 00:16:43,540 --> 00:16:44,790 Дяденька?.. 222 00:16:46,090 --> 00:16:47,360 Каму! 223 00:16:47,930 --> 00:16:50,070 Не стой! Пошли скорее! 224 00:16:50,140 --> 00:16:52,520 Отпусти, Мигель! Я помогу ему! 225 00:16:52,590 --> 00:16:54,420 Шевелись, Сэра! 226 00:17:01,030 --> 00:17:04,120 Мати, можешь подождать меня снаружи? 227 00:17:05,240 --> 00:17:07,050 И, пожалуйста, считай про себя… 228 00:17:07,100 --> 00:17:09,610 Если вдруг до ста не покажусь, 229 00:17:09,670 --> 00:17:10,840 садись на лошадь 230 00:17:10,980 --> 00:17:14,010 и скачи к лагерю Уралиса в Кириято. 231 00:17:14,250 --> 00:17:17,140 Покажешь им это… и тебе помогут. 232 00:17:22,160 --> 00:17:23,520 Дяденька?.. 233 00:17:28,010 --> 00:17:30,130 Кстати… а куда делась Ошка? 234 00:17:32,210 --> 00:17:33,540 Времени нет! 235 00:17:34,560 --> 00:17:35,650 Мати… 236 00:17:36,010 --> 00:17:38,240 я только что сполна осознал, 237 00:17:38,700 --> 00:17:41,360 зачем ты привела меня сюда! 238 00:17:45,280 --> 00:17:46,340 Бессмер… 239 00:17:51,500 --> 00:17:52,760 Каму… 240 00:17:52,920 --> 00:17:54,450 Не умирай! Очнись! 241 00:18:01,920 --> 00:18:03,260 Как же так?.. 242 00:18:12,730 --> 00:18:16,530 Вспомни обо всём, Бессмер!.. 243 00:18:36,360 --> 00:18:38,120 {\an8}С возвращением, Ваше Величество! 244 00:18:38,240 --> 00:18:39,800 {\an8}Владыка Бон! 245 00:18:40,220 --> 00:18:41,800 {\an8}— Слава королю Бону! 246 00:18:41,240 --> 00:18:43,060 {\an8}— Наш славный король! 247 00:18:43,300 --> 00:18:45,240 {\an8}— Величайший король Бон! 248 00:18:44,620 --> 00:18:46,820 {\an8}— Как же мы рады вас видеть, король! 249 00:18:46,880 --> 00:18:48,880 {\an8}— Правитель! 250 00:18:48,440 --> 00:18:50,780 {\an8}— Да здравствует король Бон! 251 00:18:49,880 --> 00:18:52,150 Так это, значит, мой сон?.. 252 00:18:53,490 --> 00:18:55,440 Надо же, какой приятный! 253 00:19:12,370 --> 00:19:13,600 Ваше Величество! 254 00:19:15,580 --> 00:19:16,380 Бессмер! 255 00:19:16,990 --> 00:19:18,460 Приди в себя! 256 00:19:45,820 --> 00:19:50,530 Меня Гугу звать! Я у дедули работаю! 257 00:19:50,630 --> 00:19:52,240 А тебя как зовут? 258 00:19:53,770 --> 00:19:54,920 Меня зовут Тонари. 259 00:19:55,240 --> 00:19:56,470 Очень приятно! 260 00:19:58,420 --> 00:20:00,270 Может, пойдём, Бессмер? 261 00:20:00,330 --> 00:20:01,270 Да! 262 00:20:01,320 --> 00:20:03,550 Чего застыл? 263 00:20:03,610 --> 00:20:04,590 Ребята! 264 00:20:11,720 --> 00:20:14,490 Открой глаза, Бессмер! 265 00:20:20,590 --> 00:20:21,650 Прощайте… 266 00:20:22,310 --> 00:20:23,620 друзья… 267 00:20:51,810 --> 00:20:52,880 Это же… 268 00:20:53,700 --> 00:20:55,930 Ура! Мы спасены! 269 00:20:56,260 --> 00:20:59,510 Боженька… не отвернулся от нас! 270 00:21:00,360 --> 00:21:02,360 Раненых сюда! 271 00:21:02,540 --> 00:21:04,100 Пойдём, Сэра. 272 00:21:10,820 --> 00:21:12,520 Ты чего?.. 273 00:21:12,620 --> 00:21:13,600 Мы должны… 274 00:21:13,810 --> 00:21:15,720 Мы должны спасти Каму! 275 00:21:18,160 --> 00:21:19,360 Он… 276 00:21:20,480 --> 00:21:22,810 был влюблён в Юис! 277 00:21:23,200 --> 00:21:27,130 Знал, наверное… что вы скоро поженитесь… 278 00:21:28,020 --> 00:21:30,160 вот и не жалел себя! 279 00:21:34,990 --> 00:21:38,030 Мы должны продолжать жить… 280 00:21:38,440 --> 00:21:40,290 и защищать людей вместо него! 281 00:21:43,980 --> 00:21:44,870 Угу… 282 00:21:45,610 --> 00:21:47,070 Если только сможем… 283 00:21:47,280 --> 00:21:48,400 Конечно сможем! 284 00:22:00,140 --> 00:22:02,000 Быстрее внутрь! Ну же! 285 00:22:02,050 --> 00:22:03,080 Сэра! 286 00:22:43,270 --> 00:22:48,000 Я тебя… никуда… не отпущу… 287 00:24:32,990 --> 00:24:55,030 {\an8}Далее 288 00:24:34,800 --> 00:24:38,280 Бессмер вернулся в свою изначальную форму. 289 00:24:38,950 --> 00:24:41,120 Но Бон, узнавший всю правду, 290 00:24:41,400 --> 00:24:44,400 поставил ради него на кон свою жизнь. 291 00:24:45,720 --> 00:24:48,270 Пламя надежды ещё не погасло! 292 00:24:49,010 --> 00:24:51,820 Бессмертные товарищи Бессмера… 293 00:24:52,280 --> 00:24:55,060 восстали, чтобы положить конец Стукерам. 294 00:24:55,030 --> 00:24:58,000 Навстречу рассвету