Nach dem Tod der drei Krieger …
gingen die Gefühle mit Fushi durch.
Nicht gewusst? Wir sind auch unsterblich.
Gemeinsam mit den wiederauferstandenen Kriegern ging der Kampf weiter.
Es ist doch ungerechnet, dass dieser Fluch nur dir auferlegt wurde!
Was war der Sinn dieses Kampfes?
Als Fushi keine Antwort finden konnte, wurden alte Erinnerungen wach.
Was zu beschützen gilt
Ich kenne noch eine andere Schrift!
Die hier!
Wenn du spürst, wie wir sterben,
erschaffe uns neu und stoß uns von dir ab.
Dann kehren wir ins Leben zurück.
Freunde, die nicht sterben …
Die drei kehren doch auch zurück.
Sie haben das Potenzial, unsterblich zu werden.
Bon weiß etwas, das ich nicht weiß.
Entschuldige, hat etwas gedauert.
Wo sind die anderen?
Wieder auf ihren Posten.
Was hat Fushi gesagt?
Nichts Besonderes.
So kommt dir kein Schleifmittel in die Augen.
Danke dir.
Was soll das?!
Halt du hier die Stellung.
Ich geh ins Schloss.
Ist gut.
Du stellst die, die dir entbehrlich erscheinen, zu meiner Bewachung ab.
Ich war ganz baff,
als ich sah, wie die drei toten Krieger wieder lebten.
Das war Fushis Werk, oder?
Bislang hatten wir das immer für unmöglich gehalten.
Aber du …
Aber du und die drei, ihr wisst, wie man Tote wiedererweckt.
Habt ihr Fushi davon erzählt?
Nein, er weiß nichts.
Du bist unfair!
Du nutzt die Kräfte, die Fushi zuteilwurden, einfach, als gehörten sie dir!
Du hast deine Meinung aber schnell geändert.
Vorhin hast du seinen unsterblichen Körper noch einen Fluch des Teufels genannt.
Das ist jetzt einerlei!
Ich lasse nicht zu, dass ihr Fushi für euch leiden lasst!
Bon! Du hast nicht nur Fushi,
sondern auch diesen drei normalen Menschen eine schwere Bürde auferlegt.
Ist dir nie in den Sinn gekommen,
dass dieses Schicksal ihnen ihre Würde als Menschen nimmt?
Was treibst du hier?
Ihr sollt doch alle in euren Häusern bleiben!
Ich habe schon seit meiner Geburt kein Zuhause!
Dann geh halt in die Kirche!
Die sind schon voll!
Dann kommst du eben in den Knast.
Mir doch egal! Diese Stadt kann mir eh gestohlen bleiben!
Für mich würde sich eh nichts ändern!
Ich wurde im Gefängnis geboren und aufgezogen!
Mit 15 bin ich rausgekommen, doch die Leute haben mich bis heute nicht akzeptiert!
Das ist kein Grund, andere zu bestehlen.
Ja, ich weiß! Na und?!
Na gut, ich drücke ein Auge zu.
Danke!
Gott vergelt’s!
Verzieh dich!
Ist das alles?
Räumt ihr hier auf.
Jawohl!
Alme!
Ich bin fertig.
Was will der König von mir?
Hier entlang.
Der König …
hat seinen letzten Atemzug getan.
Verstehe. Tut mir leid.
Der König …
hat mich gebeten, dir etwas auszurichten.
„Beschütze dieses Land …
mit deinem großen Bruder …
und deiner kleinen Schwester.“
Alme!
Ich denke unablässig darüber nach, welche Konsequenzen
meine Entscheidungen nach sich ziehen. Ihr seid doch hier, …
weil ihr einverstanden wart, als ich euch alles erklärt habe.
Etliche Soldaten sind verletzt.
Ich weiß auch nicht, was die beste Lösung ist. Aber ich habe es Fushi deshalb verheimlicht, …
um ihm nicht noch mehr aufzubürden.
Selbst wenn Lenril fallen sollte, …
darf Fushi seine Menschlichkeit nicht verlieren.
Fushi?
Wer ist dieses Kind?
Ach, das ist nur ein Leichnam.
Entsorge ihn bitte für mich.
Ich habe zu tun.
I-Ist gut.
Was in aller Welt?
Ich will rausgehen!
Hey! Weg von der Tür!
Ist das langweilig!
Was ist los?
Nichts …
Ruf mich nicht, wenn nichts ist!
Ah, du langweilst dich, oder?
Hier, die ist für dich.
Danke!
Also dann.
Ich muss mich anstrengen.
Ich kann die Langeweile und Sorge der Bürger spüren.
Der Weg ist lang.
Die Mauer schützen, …
Trinkwasser beschaffen,
die Soldate unterstützen – es gibt so viel zu tun.
Das ist echt anstrengend.
Dabei ist das erst der vierte Tag der Schlacht!
Also gut.
Wenn ich mein Netzwerk ausweite und die Klopfer vertreibe, endet dieser Kampf.
Ich muss es tun! Denn niemand sonst wäre dazu imstande!
Schon wieder! Ich muss die drei hinschicken
und die Katapulte zerstören!
Nein, sie leben noch. Warum müssen die ausgerechnet jetzt kommen?
Na gut, dann muss ich das vorerst selbst übernehmen.
Hilfe! Zur Hilfe!
Was ist los?!
Ein Räuber ist eingebrochen …
und es gab ein Gerangel und dann …
Oh nein!
Ich hole einen Verbandskasten!
Nein, schon gut.
Tasset?!
Nein, schon gut. Bist du unverletzt?
Wo ist deine Familie?
Ich habe nur mit meinem Sohn gelebt.
Er war so ein lieber Junge …
Hätte ich diesen Räuber nur nicht gehen lassen …
Und ich schimpfe mich Soldat!
Alleine ist es zu gefährlich. Komm doch in die Kirche.
Was ist los?
Wolltet ihr nicht evakuieren?
Wir sind aus der Zuflucht geflogen.
Diese Schritte … gehören Hylo.
Gut, dass du hier bist. Sie greifen wieder mit Katapulten an.
Kannst du das übernehmen?
Ich erledige die Klopfer, die in der Kirche aufgetaucht sind.
In der Kirche? Ach, die 1 km entfernte.
Bitte bring mich dorthin und setz mich zurück.
So kann ich nicht kämpfen.
Ist gut.
Sei so lieb und töte mich damit.
D-Das kann ich nicht!
Mit einem Anti-Klopfer-Pfeil, okay?
Wie … grausam!
Du Mörder!
Er ist ein Mörder!
Jemand muss ihn festnehmen!
Nein, nein! Jetzt beruhigt euch doch!
Von wegen!
Dieser Mörder!
Entschuldige, Guillaume. Ich muss los.
J-Ja, natürlich.
Er ist verschwunden!
Mörder!
Warum nennen die mich so?
Mir macht das auch keine Freude!
Ich muss es tun, um sie zu beschützen.
Nur dafür.
Warum musst du das Volk beschützen?
Ich kann es nicht so recht erklären,
aber es tut einfach weh, sie alle trauern und leiden zu sehen.
Weil dieser Teufel dir befohlen hat zu kämpfen.
Ist nicht das die Ursache für all dein Leid?
Wie viel weiß Bon nur?
Konzentrier dich!
Alme!
Wo steckst du?
Alme!
Alme …?
Was treibst du da? Fall ja nicht runter.
Bleib, wo du bist, Mesaar!
Ich … bin nicht mehr die, die ich war.
Ich kann es nicht ertragen, so zu sein!
Hat der Tod des Königs dich so mitgenommen?
Nein.
Alme!
Du Dummkopf.
Ich brauche dich doch.
Ja, lass uns wieder Mühle spielen, …
mein Bruder.
Mesaar?
Dabei hatte ich fast die Berge im Westen unter Kontrolle.
Mesaar? Was gibt’s?
Ich flehe dich an, Fushi.
Bitte! Du musst Alme zurückholen!
D-Die Prinzessin?
Du weißt doch, dass ich Tote nicht ins Leben zurückholen kann.
Doch, kannst du.
Das kannst du!
Kann ich nicht! Es ging noch nie!
Jetzt versuch es doch einfach!
Ich kann es nicht!
Los! Jetzt mach’s!
Siehst du?
Sie rührt sich nicht.
Noch nicht …
Bon.
Mesaar verlangt nach dir.
Ja, ich wollte gerade hin.
Ich hörte, der König sei verschieden.
Die Prinzessin auch.
Oh nein …
Sag mal, Bon.
Hast du mir vielleicht etwas verschwiegen?
Was meinst du?
Mesaar wollte, dass ich die Prinzessin wiederbelebe.
Das hat was damit zu tun, dass die drei von den Toten zurückkehren, oder?
Das kann ich erst beantworten, wenn dieser Kampf gewonnen ist.
Ist gut.
Ich leg mich ins Zeug.
Danke.
Fushi … Diesen Blick habe ich bei dir noch nie gesehen.
Fushi?
Fushi!
Wie lange soll das noch weitergehen?
Willst du dich nicht mal nützlich machen?
Hörst du, Kai?
Das Schlachtfeld braucht mich!
Also mach mich los!
Ich meine deinen linken Arm.
Was ist dein Anliegen, Fushi?
Ach, ich bin nur etwas erschöpft …
Es ist nicht mal eine Woche vergangen,
aber Lenril geht bereits langsam zugrunde.
Auch ihr seid doch alle erschöpft.
Etwas Ruhe wäre doch gut.
Eine Verschnaufpause?
W-Wollen wir im Haus essen?
Nein, ignoriert mein Gemurre.
Entschuldigt. Dafür hätte ich nicht herkommen sollen.
Irgendwas stimmt nicht mit Fushi! Ich muss ihm nach!
Bitte mach mich los!
Schaffst du das nicht selbst?
Blöde Frage! Wie soll das gehen?!
Dann versuchen wir’s mal.
Was?
Ich sprech mit deiner Linken.
Lass uns was essen, Fushi!
Hach, wie lange wir alle nicht mehr zusammen gegessen haben.
War nicht leicht, an die Zutaten zu kommen, wo alle Läden dicht sind.
Ach, nur keine Sorge.
Das ist nur Kais Blut.
Ich bereite das essen vor, also hol du bitte die anderen her.
An der kollektiven Unsicherheit merke ich,
dass wir … langsam aber sicher verlieren.
Dieser Kampf endet erst, wenn kein Mensch
oder kein Klopfer mehr übrig ist.
Und um alle Klopfer auszulöschen,
müsste ich mir die ganze Welt zu eigen machen.
Aber wie lange würde das dauern?
Ein Jahr? Zehn?
Oder gar hundert?
Würden wir überhaupt so lange durchhalten?
Die Soldaten …
Die Bürger Lenrils …
Die unsterblichen Krieger …
Alme … Sie ist doch hier, oder?
Verzeih mir, Mesaar.
Sie ist in den Himmel aufgestiegen.
Das kann nicht sein!
S-Sie hat mir doch versprochen, dass wir wieder Mühle spielen!
Sie hat sich der Realität verschlossen
und wollte lieber in ihren Träumen leben.
Mesaar! Klopfer!
Zieh deine Waffe!
Alme …
Mesaar!
Obwohl nicht einmal ein Ziel in Sicht ist, …
treten wir nur auf der Stelle.
Nanu?
Endlich seid ihr wach. Lasst uns essen.
Ist nicht viel, aber schlagt zu.
Ich geh Fushi holen,
aber esst schon mal.
Was soll das werden?
Ich tue nur, was Fushi wollte.
Der Kampf ist noch nicht vorbei.
Also bring uns zur…
Wartet!
Erst einmal sollten wir die Lage überdenken!
Die Lage überdenken?
Fushi ist euer fruchtloses Treiben satt, Hylo.
Wie oft musst du noch sterben, um diese Kirche zu beschützen?
Ich würde die Klopfer sofort ausmerzen.
Kai, es war doch reine Zeitverschwendung, mich zu fesseln und zu bewachen.
Du warst ohnehin nicht stark genug dafür.
Mesaar, ich empfinde durchaus Mitleid für dich.
Der Schutz der Prinzessin lag dir so am Herzen,
doch dann ist sie einfach gestorben.
Oh, da kriegt man ja Angst.
Essen wir erst mal, das beruhigt.
S-So war das nicht gemeint! Verzeih mir, Fushi!
Mein linker Arm hat einfach …
H-Habe ich sie etwa alle verärgert?
Sie hätten mich fast umgebracht!
D-Deshalb muss mein linker Arm …
Verzeih mir, Fushi!
Das war nicht meine Absicht!
Wir haben keine Zeit für Streit unter Freunden.
Sieh zu, dass ihr euch wieder vertragt.
Unter Freunden?
Aber fürchtest du dich denn gar nicht vor mir?
Willst du mich wirklich einen Freund nennen?
Ohne Vertrauen gibt es auch keinen Frieden.
Und irgendjemand muss den ersten Schritt tun.
Du bist erschöpft.
Nicht dein Körper, sondern dein Geist.
Ich flehe dich an, Fushi. Sei nicht so hart zu dir.
Bitte verrate mir deine wahren Gefühle.
Ich will dich verstehen.
Wahren Gefühle …?
Ich will … nicht mehr leiden.
Keine Angst.
Ich werde dich beschützen.
Aufhören!
Hört auf! Hört auf! Hört bitte auf damit!
Tötet Fu nicht! Das dürft ihr nicht!
Fu darf nicht sterben!
Mama ist zurück, Fu! Mama ist wieder da!
Übersetzung: Ruben Grest Spotting: Peter Schirrmeister Revision & Typesetting: Michael Gohl Qualitätskontrolle: Ekkardt Böning Projektleitung: Tobias Philippi
Vorschau
Das Mädchen, das Fushi vor 200 Jahren seinen Namen gegeben hatte, hielt die Klopfer auf.
Daraufhin verschwand Fushi,
also suchte March mit Bon die Stadt ab.
War der unsterbliche Fushi tot?
Doch dann entdeckten sie etwas, das ihnen den Atem verschlug.
Der Tod des Unsterblichen