[BETRACHTER] Was waren die Menschen überhaupt?
Und was war Liebe?
Darüber zerbrach Fushi sich den Kopf.
Bitte zeig mir, was Liebe ist.
♪
Gerne. Mit Vergnügen.
Ha, jetzt hast du aber was angerichtet!
[BETRACHTER] Die Klopfer hatten
den Körper der kleinen Mimori übernommen.
[SATORU] Wir haben bereits verloren.
[♪ Eröffnungssong spielt]
DER ÜBERFALL
[keucht]
Was ist da bitteschön passiert?
Ich habe Mimori vor diesem Creep beschützt.
Und dann wurden wir fast von einem Auto angefahren.
[keucht] Mimori!
Ein Glück, du bist wohlauf.
Wenn ich so zurückdenke,
war mit Mimori bereits etwas im Argen,
seit sie damals hier bei uns einzog.
- Vor einem Jahr,... - [HIROTOSHI] Fuck!
...als ich mich noch als Held verdingte...
[HIROTOSHI] Steh auf!
Scheiße! Warum muss das so ein Kack nur sein?!
[BEIDE] Hallihallo!
Wir sind von der Blitzblank GmbH und zum Putzen hier!
Häh?
[FRAU 1] Alles Unnötige schmeißen wir raus!
Hey, was fällt Ihnen ein?
Das ist Hausfriedensbruch! [schreit]
Nicht meinen schönen Magazine!
- [Hirotoshi ruft aus] - [FRAU] Hm...
Der Schrank ist Tabu! [schreit]
Aufhören! Meine Kleine-Schwester-Kollektion!
Ihr entsorgt gerade rücksichtslos
30 Jahre meines Lebens!
Das ist Barbarei in Reinkultur!
Jetzt beginnt ein neues Kapitel.
Wenn es dir nicht passt, dann ist im Müllsack noch Platz.
Vater, du Sau!
Böses, weiche von mir!
Bis morgen sind all diese schändlichen Dinge entsorgt.
Denn dann stelle ich dir jemand Besonderen vor.
[HIROTOSHI] Häh?
[HIROTOSHIS PAPA] Das ist meine neue Frau.
Sie heißt Miyabi.
Nicht die Kleine, du Depp.
[kichert] Es ist schön, dich kennenzulernen, Hirotoshi!
Ich bin 32, also gerade mal zwei Jahre älter als du.
Okay.
Komm schon, Mimori. Schatz, sag freundlich Hallo.
Guten Tag.
Das freut mich sehr.
[MIYABI] Entschuldige bitte.
Sie ist ziemlich schüchtern.
[HIROTOSHI] Als ich die kleine Maus so sah,
hatte ich sie direkt viel lieber
als meine Game- und Manga-Figuren,
als wäre ich zum ersten Mal verliebt.
[Hirotoshi grunzt und ruft aus]
[HIROTOSHI] Mein Herzstück! Das nimmt mir niemand weg!
Jahrelang habe ich von einer süßen kleinen Schwester geträumt
und nun erfüllt mir mein Arschlochvater
diesen Traum. Unfassbar!
- [Mädchen 1] Brüderchen! - [Mädchen 2] Bruder!
- [Mädchen 3] Werter Bruder! - [Mädchen 4] Bruderherz!
[MANN] Brüderlein.
[Hirotoshi ruft aus]
[HIROTOSHI] Wie soll mich die süße Zuckermaus bloß nennen?
- Hä? - Hirotoshi, entschuldige...
Das Essen ist nun fertig.
Kommst du runter?
[HIROTOSHI] Hm.
Sie nennt mich beim Namen!
[MIYABI] Mimori, nicht die Paprika vergessen.
Okay.
Sag mal, Hirotoshi,
was machst du eigentlich beruflich?
Also, ich bin arbeitslos.
Nein, ich meine, ich arbeite als Profi in Games.
[MIYABI] Oh, du bist Spieleentwickler?
Was würdest du davon halten, so langsam mal auszuziehen?
Mit einer Spielerarbeit solltest du genug verdienen.
[MIYABI] Lass ihn doch, Liebling. Das hat noch Zeit.
Außerdem muss jemand auf Mimori aufpassen.
Wenn er hier ist, haben wir mehr Zeit zu zweit
für schöne private Dinge.
- Da hast recht. - Echt jetzt?
Anfangs saß sie nur still rum und sah zu.
[MIYABI] Hast du dir Gedanken
über unser letztes Gespräch gemacht?
Bis später.
Hab einen schönen Tag!
Morgens verabschiedete ich sie.
Willkommen zurück!
Und abends empfing ich sie wieder.
Und nach einigen Tagen des Stalkerdaseins bemerkte ich,
dass Mimori niemals lächelte.
[schnarcht]
[Uhr klickt]
- [Mimori grunzt] - [schreit] Mimori!
Alles okay? Bist du unverletzt?
Ja, ist alles okay.
[grunzt] Was für ein Glück!
Deine Schnürsenkel sind ja offen.
Bist sicher gestolpert.
Ich binde sie dir zu.
Eins und zwei und... [keucht]
So! Fertig!
Ups, die Schleife ist falsch rum.
Danke.
Sehr nett. Das ist lieb, Hirotoshi.
Mimori, du kannst mich ruhig Bruderherz nennen
und nicht beim Vornamen!
Außer du magst das nicht.
[MIMORI] Hm.
Sag, hast du dich denn gut an dein neues Leben gewöhnt?
Es ist ganz okay.
Äh, was spielen Mädchen eigentlich heutzutage so?
Ich hab’s! Ich zeig dir einen voll krassen Trick!
[Hirotoshi grunzt] Ta-ta-ta-ta!
[seufzt]
[Grunzen]
[HIROTOSHI] Boom!
Mein Schlammball de luxe!
[hustet]
Meine Geheimtechnik, das Anziehungs-Jutsu.
Wenn du so einen für deine Freunde machst,
werden sie dich heftig vergöttern und stets anhimmeln.
Aber ich habe doch keinen einzigen Freund.
[keucht]
Du flunkerst doch!
[MIMORI] Äh, jetzt habe ich einen anderen Vater
und bin auf einer anderen Schule.
Deshalb habe ich als einzige eine andere Uniform
und andere Sportsachen.
Nur ich bin nicht wie die anderen.
[grunzt]
Verstehe. Gut.
[keucht]
Aufgepasst! Dann bist du von heute an meine Schülerin!
Häh?
Nenn mich von nun an Meister, okay?
- Mei... - Ta-ta-da!
Das Anziehungs-Jutsu ist ein echtes Wundermittel!
Wenn du diese Technik meisterst,
wirst du die Königin der Klasse, nein, der ganzen Schule sein.
Das garantiere ich dir!
Hmm. Jawohl, Meister.
[HIROTOSHI] Ich glaube,
ich erkannte damals den Anflug eines Lächelns bei ihr.
Das machte mich sehr glücklich.
[MIYABI] Morgen sind wir dann eine Woche weg!
Wir beide sind in den Flitterwochen!
Ihr passt auf das Haus auf.
Das kommt aber ziemlich plötzlich.
hr süßen schafft das schon,
den Haushalt zu schmeißen. Da bin ich mir sicher.
Was? Nur wir zwei?
Echt jetzt?
Ich weiß, dass du auf kleine Mädchen stehst,
aber ich vertraue darauf, dass du genug Anstand besitzt.
Also untersteh dich! Sie ist 20 Jahre jünger als du.
Wenn du so misstrauisch bist,
dann nehmt sie doch einfach mit.
Außerdem bist du auch 20 Jahre älter!
Reiß dich gefälligst zusammen!
[HIROTOSHI] So fand mein friedlicher Alltag
ein jähes Ende.
An jenem Tag begann alles.
- [HIROTOSHI] Et voilà! - [keucht]
Na, köstlich, was?
Gebratener Reis ist mein Go-To-Rezept.
Wirklich sehr lecker.
Soll ich dir zeigen, wie man den zubereitet?
Und wir sind doch Geschwister,
du musst nicht so zurückhaltend und schüchtern sein.
Außer du willst das.
So läuft es doch, oder?
Nicht dass ich als Einzelkind große Ahnung hätte.
Ich gehe jetzt.
Stimmt ja, die Schule.
[Schritte]
Halt, warte kurz! Deine Schnürsenkel sind wieder offen.
So stolperst du wieder.
[HIROTOSHI] Nanu? Kann sie sie nicht selbst binden?
[lacht] Okay, Prinzessin Mimori,
dein treuer Diener erledigt das für dich.
[MIMORI] Hab vielen Dank. Das ist nett.
Ehrensache.
So, fertig. Hässlich, aber funktional.
- [Mimori kichert] - [Tür öffnet sich]
[Tür schließt sich]
[HIROTOSHI] Ist sie etwa ein wenig aufgetaut?
Ich hab's!
Das ging ja fix!
Nur 798 Yen.
Jetzt wird sie nicht mehr stolpern.
Ich verstecke sie,
dann wird das eine kleine Überraschung. [kichert]
Oh... aha!
Eine Einladung zum Elternsprechtag... [schreit]
Das ist ja heute!
Und ihre Mutter ist in den Flitterwochen!
Hat Mimori ihnen nichts gesagt?
Oder hat die Olle das vergessen?
[schreit] Oh Kacke, was jetzt?
Ich muss dringend irgendwas unternehmen.
Bruderherz...
Ich bin so unfassbar traurig.
[Hirotoshi schreit] Ich kann doch nicht
meine kleine Schwester im Stich lassen!
In einer halben Stunde geht’s los.
Das schaffst du, Hirotoshi!
Los jetzt, Zeit für ein Speedrun!
Mimori!
Deine Eltern lassen dich im Stich,
aber ich bin für dich da!
Wo befindet sich denn ihr Klassenraum?
- [Zerreißen] - Der Arbeitsanzug vom Vater
ist mir viel zu eng.
Ich bin zu unterlevelt für diese Rüstung.
[Hirotoshi atmet ein]
[atmet aus]
[HIROTOSHI] Entschuldigen Sie.
[kichert] Könnte ich kurz durch?
- [Hirotoshi grunzt] - [FRAU] Hä?
[MÄDCHEN] Frau Lehrerin, Mimori ist nicht hier.
Häh?
Na, so was aber auch. Vorhin war sie doch noch da.
Wo ist sie bloß abgeblieben?
Hat jemand sie gesehen?
Ich bin Mimoris... Ich bin ihr Vater.
Ich gehe sie mal kurz suchen.
Fangen Sie ruhig schon mal an!
Mimori liebes,
wo steckst du?
Hast du vielleicht Bauchweh?
Zu viel gebratenen Reis genommen?
Mmm. Fehlanzeige.
Haben Sie sie gesehen?
Okay, danke.
[seufzt] Was ist bloß passiert?
Aber ich habe doch keinen einzigen Freund.
[MIYABI] Entschuldige bitte.
Sie ist ziemlich schüchtern.
[Hirotoshi keucht]
[HIROTOSHI] Mimori...
Wenn die Gegner zu OP sind, darfst du ruhig abhauen.
Manchmal ist ein strategischer Rückzug die beste Wahl.
Wenn du dich nicht wohl fühlst,
spazier mit mir nach Hause.
Also komm schon bitte raus.
Mimori...
[dumpfer Schlag]
[Rascheln]
[Hirotoshi keucht] Mimori!
[schluckt]
[♪ spannende Musik erklingt]
[Hirotoshi atmet zitternd]
Mimori.
- Bruderherz! - [Hirotoshi keucht]
Du bist ja hier, wie cool!
Mimori?
Ich habe dich eben fallen sehen.
Sei unbesorgt!
Ich bin nur gestolpert.
- [Schuhe schlurfen] - [Mimori grunzt]
Sie blutet ja!
Ich kann das gern für dich machen, wenn du...
[keucht]
[MIMORI] Was ist los?
Bruderherz?
[HIROTOSHI] Von da an war sie eine ganz andere Person.
- Sie redete wie ein Wasserfall. - Wow!
Darf ich die echt haben? Wie lieb von dir.
[HIROTOSHI] Aß wie ein Scheunendrescher.
War voll lecker!
- Und nannte mich plötzlich... - Tschüssi!
- ..."Bruderherz". - Bis später, Bruderherz.
Bis denne!
[MIMORI] Da bin ich wieder, Bruderherz!
Oh, heute bist du aber spät dran.
Ich habe noch mit Freunden gespielt.
[HIROTOSHI] Sie sah auf einmal so viel glücklicher
und unbeschwerter aus.
Doch war das wirklich noch Mimori?
[Mimori lacht]
Da sind wir wieder! Habt ihr euch gut vertragen?
[MIMORI] Ja! Er hat mir sogar neue Schuhe gekauft!
- Wie süß! - [HIROTOSHI] Merkt die gar
nicht, dass sich ihre Tochter verändert hat?!
[HIROTOSHIS PAPA] Sieh nur, Mimori!
[HIROTOSHI] Ich wollte wissen, w as all diese
schwerwiegenden Veränderungen ausgelöst haben könnte
für meine geliebte Mimori.
Doch auch ein Jahr des intensiven Stalkens
brachte mich nicht weiter.
Und gestern, als ich uns beiden was zu trinken holte,
war sie plötzlich weg...
Und dann sah ich, wie jemand sie erstach.
[HIROTOSHI] Auch wenn sie sich verändert hatte,
ich hatte sie immer noch lieb.
Also nahm ich sie in den Arm und rannte los.
Und dann...
dachte ich, es wäre aus.
[SATORU] Es war alles nur ein Traum.
[HIROTOSHI] Bis eine mysteriöse Stimme mich aufweckte.
Ich war wieder in meinem Zimmer.
Was war bloß passiert?
Mimori! [grunzt]
[Mimori seufzt]
Deine Wunde!
Guten Morgen, Bruderherz.
[Hirotoshi ruft leise aus]
Bist du...
tatsächlich meine Mimori?
Du bist vom Gebäude gefallen und erstochen worden.
Und trotzdem...
lebst du.
Hast du das wirklich überlebt?
[grunzt]
[MIMORI] Ja, das habe ich.
Hast du ein Problem damit?
- Willst du mich töten? - [keucht]
Ta-da!
Ich bin deine geliebte Schwester, Mimori!
Mama, kauf mir neue Kleidung!
[MIYABI] Ach herrje!
Du bist ja ganz blutig.
[MIMORI] Ich habe mit Freunden Mörder gespielt!
[MIYABI] Das ist aber gar nicht gut.
Ich habe überhaupt kein Geld dafür.
[Hirotoshis Vater lacht] Keine Sorge, Mimori.
Papa kauft dir was Neues zum Anziehen.
[Hirotoshi grunzt]
[MIMORI] Juppi!
[HIROTOSHI] Ich werde Mimori zurückholen.
Ich werde die wahre Mimori zurückbringen!
Ich zeige dir sehr gerne,
was wahre Liebe bedeutet.
Fushi,
ich liebe und vergöttere dich.
[HAYASE] Ich zeige dir,
was wahre Liebe ist.
[FUSHI] Die Nachfahrin derjenigen,
die dich umgebracht hat,
ist in mich verliebt.
Parona, wie denkst du wohl darüber?
Am liebsten hätte ich Mizuha
als ganz normale Freundin an meiner Seite.
- [MARCH] Schwester? - [PARONA] Oh?
Ach, du meine Güte, March, du solltest doch
ntlich schon längst schlafen, kleine Maus.
Es wird sehr kalt nachts, also geh lieber schnell...
[MARCH] Oh...
[PARONA] Oh?
[March wimmert]
[March weint] Schwester.
Schwester...
[FUSHI] Parona...
Was würde ich dafür geben, dich hier zu haben?
♪
Entschuldige bitte, Fu.
Mama wird sich jetzt zusammenreißen.
[FUSHI] Derjenige, der sich zusammenreißen muss,
bin ich, March.
Denn hier werden wir leben und eines Tages sterben.
[FUSHI] Ich werde nie wieder zulassen,
dass man euch tötet.
Ich werde euch beschützen und glücklich machen.
Das schwöre Ich.
[FUSHI] Das Einzige, was ich jetzt tun kann,
ist, in Erfahrung zu bringen, wie man die Klopfer bekämpft.
[Gekritzel mit dem Stift]
[FUSHI] Nach der Schule gehe ich mit Yuki Mimori suchen.
Was ist?
Du hast ja nicht mal deinen Namen hingeschrieben.
Ist das denn so schwer?
Du musst die Fragen beantworten,
sonst fällst du durch, Fushi.
[keucht]
Häh?
[FUSHI] Die mit ihren Fragen.
Die Frage nach den Klopfern ist jetzt viel wichtiger.
Mimori, wo steckt sie bloß?
[schnüffelt]
[FUSHI] Sollte ich lieber im Park mit der Suche anfangen?
Hmm? Kommt sie näher?
- Von dort? - [MIMORI] Wuff, wuff!
- [MIMORI] Wuff, da bin ich! - [FUSHI] Häh?
Du hast mich doch gesucht, habe ich recht?
- [surrend] - [lacht]
[knurrt]
[MIMORI] Hurra!
Damit geht der erste Punkt eigentlich an mich! Prima!
[schreit] Aua!
- Komm nur. - [Mimori grunzt]
Lass uns spielen.
Was ist los? Ich habe nicht ewig Zeit.
[Mimori grunzt]
[Mimori atmet schwer]
[MIMORI] Jetzt bin ich dran!
[FUSHI] Beachtlich, dass do so was Schweres tragen kannst.
Ach, stimmt ja, ihr Klopfer seid mordsmäßig stark.
Wie nennt sich diese Waffe hier?
- Noch nie gesehen. - [Mimori atmet schwer]
Ob ich damit auch Eisen schneiden kann?
Miau!
[schreit]
Hey, was machst du da?! Hast du sie umgebracht?
Ojemine, ich hab Aua!
Du musst schnell ins Krankenzimmer.
Kannst du aufstehen?
[FUSHI] Warte! Das ist ein Klopfer!
- [Mimori kichert] - [Yuki grunzt]
Hä? [kreischt]
[FUSHI] Yuki!
[Yuki schreit]
[YUKI] Was? Ein Klopfer, sagst du?
- Oh ja, eindeutig. - Wieso bekämpfst du sie?
So war das nicht abgemacht.
Sie hat mich vorhin zuerst angegriffen.
Vertrauen wir auf die Kraft der Liebe.
Juhu, freut mich sehr, dich kennenzulernen.
Na, bist du ein braver Klopfer?
Alles fit? Ich bin Yuki Aoki,
Vize des Okkultismus-Clubs
- der Minamoto-Mittelschule. - [Fushi seufzt]
Wir kommen in Frieden
und wollen jeglichen Streit mit euch vermeiden.
Na, wie sieht's aus?
[Yuki ruft aus, schreit]
Fushi, mach dieses Biest sofort kalt!
[FUSHI] Kein Problem. Ich bin weitaus stärker.
[Yuki grunzt]
[Yuki ruft aus]
[Mimori grunzt] Lass mich raus!
[Yuki schreit]
Lass mich raus, du Arschloch!
Oh, nein. Zuallererst beantwortest du meine Frage.
Was ist euer Ziel?
Natürlich der Weltfrieden.
Was? Weltfrieden?
Wohl kaum.
Der ist doch euretwegen in großer Gefahr.
Ihr greift mich sicherlich nicht nur einfach zum Spaß an.
Was genau wollt ihr von mir?
Du bist es doch, der mit dem ganzen Streit angefangen hat.
Du Fiesling hast mich mit deinem Schwert durchgepickt!
Oh Mann. Das ist alles?
Ach, egal. Verschwinde sofort aus diesem Körper.
Er gehört nicht dir.
Kannst du knicken, du Vollhorst.
Wie du willst. Dann schauen
wirdoch mal, ob Gift bei dir wirkt.
Nein, ich hasse Aua-Weh!
[Fushi grunzt]
- [Schulklingel] - Ah, kann ich jetzt gehen?
Mama schimpft immer doll,
wenn ich zum Abendessen nicht zurück bin.
[FUSHI] Du hast vielleicht Nerven!
Beantworte mir erst mal meine Frage!
[TANASEN] Genau, er atmete nicht mehr.
[FUSHI] Häh?
[TANASEN] Auf einmal lag er leblos da.
Halte durch, Fushi!
- [Yuki ruft aus] - Ich muss zurück.
Ich bin frei!
Hey, darf ich mal wieder herkommen?
Es war ein Riesenspaß!
Und es gibt noch jemanden, der sich freuen würde.
Wen meint sie damit?
Den nehme ich mal mit!
Mist!
[Yuki keucht]
- [elektrisches Summen] - [pochendes Geräusch]
- [Fushi schnappt nach Luft] - Fushi!
Ein Glück! Du lebst!
- Du lebst wieder! - [Yuki kichert]
[Tanasen weint]
Bruderherz, ich gehe nach Hause!
[wimmert]
Mimori.
[♪ Abspannsong spielt]
VORSCHAU
[BETRACHTER] Die Klopfer hatten die Menschen
wie Parasiten befallen.
Und niemand wusste, wie das Problem zu lösen war.
Als Fushi mit Mizuha in die Stadt ging,
dachte er zurück an lang vergangene Tage
und an verlorene Kameraden.
Eine neue Hülle kam ins Spiel. Doch wem gehörte sie?
LÄSTIGE ARBEIT