[ESPECTADOR] Inmo intenta erradicar el Nokker
que posee el cuerpo de Izumi.
Si de verdad te preocupas por mí,
ya no lastimes a mis seres queridos.
[♪ música triste]
No tienen que salvar a Mizuha.
Ya es muy tarde.
[♪ canción de apertura]
INSECTO VOLADOR
[♪ música suave]
[pájaros cantan]
[bosteza]
[INMO] Pronto serán seis meses
desde que llegué aquí.
Un mundo sin Nokkers.
Me llevó siglos crear un mundo
donde solo hubiera paz.
Pero estaba equivocado.
Los Nokkers se ocultaron
y dejaron de masacrar sin discreción
para aparentar que hay paz.
La mayoría de la gente, muere sin saber
sobre la existencia de los Nokkers.
Aunque también hay personas que los aceptan.
También hay otras que eligen regresar a su vida pasada
con el dolor que eso implica.
¡Me voy a la escuela!
[INMO] Me pregunto si Izumi lo aceptó tan bien.
Dijo que no teníamos que salvar a Mizuha,
aunque dudo que en verdad lo quisiera así.
[murmullo indistinto]
Sé que aún podemos hacer algo por ella.
Y pensar que antes lo que más quería era morirme.
[INMO] No creo que todo esté perdido.
No.
Esa tal Funa también es un Nokker.
Intenta infiltrarse para conseguir más aliados.
Y, luego, ¿qué es lo que planea hacer?
Si quieres, yo lleno los vasos, pásamelos.
Ah, gracias. Te debo una.
- [Mizuha gruñe] - [estallido de vidrios]
[todos exclaman]
[Mizuha respira con dificultad]
[PROFESORA] ¿Te encuentras bien, Mizuha?
- Ven, vamos a curarte. - [Mizuha jadea]
[PROFESORA] Gracias. Te lo encargo.
[FUNA] Acompáñame.
Ay,¡qué chistosito!
Pero si yo no fui.
Menos mal que soy la encargada de la enfermería.
[ríe]
[INMO] ¿Acaso puede regenerarse
cuando el Nokker tiene el control?
[NAGISA] ¿Se fijaron?
De un tiempo para acá,
Mizuha y Funa se empezaron a llevar más.
[suspira] Pues, qué bueno. Me da igual.
Está muy extraño.
Bien dicen que la basura se junta sola.
[pasos]
Aunque vengas como pájaro,
- te pondrán falta. - [Inmo como pájaro grazna]
[INMO] Me descubrieron.
[FUNA] Deberías venir a clases. Tienes a todos preocupados.
Si no vienes a la escuela, te voy a hacer en curry.
- Obvio, es bromi. - [Mizuha ríe]
[INMO] ¿Qué? ¿En curry?
Inténtalo, a ver si es cierto.
[YUKI]¡Oigan!
¿Ustedes creen que los mutantes
y los humanos puedan llegar a ser amigos algún día?
- [INMO] ¿Yuki? - [AMBAS] ¿Mmm?
¿Dijiste "mutantes"?
Sí.
¿Verdad que sí? Opino lo mismo.
Por eso, démonos la mano.
[Inmo exclama] ¿Qué es lo que está haciendo?
Amigos por siempre.
[Yuki ríe]
¡Viva la amistad!
Siempre soñé con tener un amigo que no fuera humano.
Luego las veo,
a ver cuándo echamos chismecito. [ríe]
[INMO] ¿A eso se refería la otra vez?
Incluso firmar un tratado de paz.
[INMO] ¿Y ya? ¿Así de fácil?
- [PROFESORA] ¿No fue grave? ¡Oh!
[MIZUHA] ¿Qué pasa? ¿Estoy vendada?
Pero no me duele.
Perfecto. Regresen al salón.
Ya están sirviendo el curry.
Nos vemos.
- [aves graznan] - [caballo resopla]
[YUKI] "El Nokker que moraba
dentro del santo cuerpo de Kahaku,
el sexto, tenía la habilidad de escribir".
O sea que comunicarse con mensajes tampoco sirve.
¿Cómo podría hablar con Inmo
sin que los Nokkers se enteren?
Debe de haber un modo de comunicarse
que no sea a través del lenguaje.
[caballo mastica]
¿Oh?
[♪ música enigmática]
Oye, Ato.
¿Me prestas tu vasija un momentito?
[Ato gruñe suavemente]
[YUKI] Esa mera.
[agua corre]
Mi comida favorita.
Ya. Toma, Ato.
Mira, es mi comida favorita.
Oh. [exclama]
[gime]
[Ato gime]
Ato, ¿qué viste, o qué?
[Yuki grita]
Gugu, dime. ¿Cómo supiste?
Es mi comida favorita en el mundo.
[GUGU] Sí, hace un rato, Ato me mostró una foto.
Supuse que quería que se lo preparara
y cambié el menú.
[Yuki jadea]
[Ato ríe]
Lo encontré.
[pájaros cantan]
[MIZUHA] Rápido, mamá, apúrate.
De tanta emoción, empaqué de más.
Gracias por dar lo mejor.
¿Cómo no lo haría? Si son para ti y Mizuha.
Me llena de alegría.
[INMO] Conque irán a divertirse
el fin de semana.
Veo que les gustó jugar a la casita.
Oh. Casi se me olvida.
Tengo que tirar las imágenes
dentro de la computadora de Izumi.
[suspira] A ver.
¿Mmm?
[gruñe]
[NANDO] Pero ¿cómo se abre?
Bueno, el punto es deshacerse de ellas.
[Inmo gruñe]
- [suspira] - Óyeme, cretino.
Desechos ilegales aquí, no. Contaminan el ambiente.
Aiko, ¿qué estás haciendo aquí?
Una vez al mes, recojo basura como voluntaria.
Está mal tirar cosas al río.
Debes contactar al ayuntamiento
para desechar computadoras, Inmo.
El número lo puedes encontrar en la página...
Sí, lo dejo en tus manos.
Oye, tú también tienes manitas para hacerlo.
Por más que lo intenté, no pude sacarlas.
Debían ser muy importantes, al parecer.
Pero ¿por qué Izumi quiso deshacerse de ellas?
[gruñe]
[Yuki gime]
[Yuki se queja]
¿Estás bien, Yuki? ¿Qué te pasó?
Oh,¡lo logré! Fue un éxito.
[exclama]
[INMO] No me digas que te pegaste tú mismo
para que yo viniera.
[ríe]
Y, dime, ¿cuál era tu intención con lo del otro día?
Si el mundo lograra la paz con tomarse la mano,
no me la estaría pasando tan mal.
Fue el primer paso para entablar comunicación.
No es mucho, pero fue un avance.
¿No crees que tuve mucha suerte? ¿Mmm?
Sigo teniendo la esperanza
de que podamos establecer un tratado de paz.
[suspira] ¿Para qué querías que viniera?
Tengo un mensaje que es para ti en esta vasija.
¿Vasija? ¿Un mensaje de Ato?
- De hecho, no. Es de mí para ti. - [INMO] ¿Cómo?
¿Sí lo sabías, Inmo?
No solo los cerámicos pueden fabricar vasijas.
[Inmo suspira]
[YUKI] Vamos. Tú solo pruébalo y ya.
Inmo, si estás viendo estas imágenes,
quiere decir que logré hacer la vasija con éxito.
[Inmo jadea]
[YUKI] Descubrí que funciona como un código de barras.
Aunque no podamos descifrar la clave,
poseemos la capacidad de crearla.
Y, de esa manera,
cuando te transformes en el hermano de Ato,
puedo transmitirte información,
y así los Nokkers en el cielo no podrán espiarnos.
¿Dijiste "los Nokkers en el cielo"?
Me refiero a los que están fuera de la tierra.
No dejaba de darle vueltas a cómo podían encontrarte
si no tienen ojos, oídos o nariz.
Cuando el Nokker de Mizuha estaba dentro de Kahaku,
recibía mensajes de los otros Nokkers, ¿no?
[INMO] Ah...
[YUKI] Pero ¿de dónde y cómo?
- [INMO] ¿Mmm? - No podía más con la intriga,
así que lo probé con las chicas.
Quería ver cómo estaban conectadas
y cómo reaccionarían si les preguntaba algo raro
delante de los demás.
Y resultó...
que pueden usar los ojos para comunicarse entre ellos.
Si pudieran utilizar telepatía,
no tendrían la necesidad de voltearse a ver.
Le pedí a Bon que le preguntara
a Fen y Nixon si son capaces de usar telepatía.
Dicen que no tienen ni idea de qué estás hablando.
[YUKI] Entonces,
¿de dónde mandan los mensajes?
Y caí en cuenta que los Nokkers en el cielo
seguro no se rigen por leyes terrestres.
Tiene sentido.
No sé lo que sea la telepatía,
pero entiendo qué es lo que quieres decir.
¿Y qué más?
Bien, vayamos al meollo del asunto.
[♪ música tensa]
[YUKI] En este punto,
prefiero que los Nokkers no oigan mis suposiciones.
La información es el arma más poderosa
que tenemos hasta ahora.
Como vicepresidente del club de ocultismo,
le di varias vueltas.
Si, como están las cosas ahora,
ya te derrotaron,
más adelante se pondrá peor.
Los Nokkers no solamente viven en el mundo, conviven.
Están intentando lograr su objetivo original
de guiar a nuestros espíritus,
nuestro phi, al paraíso.
Y si lo piensas bien,
quiere decir que, para ellos,
los humanos somos víctimas desdichadas
atrapadas en jaulas corporales,
con Inmo siendo el enemigo.
Y si creyéramos en su propósito,
entonces, no deberían anhelar poseer un cuerpo.
Por eso,
que entren a los cuerpos que tanto aborrecen
para quedar atados a las leyes terrestres
es prueba de que su plan sigue en proceso.
Y dicho plan no podrá completarse
mientras sigas con vida, Inmo.
He ahí el porqué quieren eliminarte.
Pero no es tan fácil como creían.
Lo intentaron con la falsa Mimori,
pero no pudieron matarte.
Si yo fuera un Nokker
y quisiera saber qué eres,
llegaría a esta conclusión,
quien te concibió, sabe todo de ti.
El ser que creó las reglas que te rigen.
Si lograran quebrarlo,
resolverían el misterio de tu vida.
Me refiero al hombre de negro.
O, más bien, a Satoru.
[SUMIKA]¡Satoru!
[trueno]
Vayamos juntos a la casa.
- ¿Mmm? ¿Un rayo? - [Sumika jadea]
[Sumika suspira] Qué raro.
¿En esta época del año?
- [trueno] - [todos jadean]
- Eres bien miedosa. - También tienes miedo.
Pero yo no salté y grité con ese rayo como tú.
[SUMIKA] Tranquila, Tomori.
No molestes a Michi.
- [trueno] - [todas exclaman]
Ay, tengo miedo.
Tranquilas. Aquí estoy yo con ustedes.
Satoru, ¿también tienes miedo? Ven con nosotras.
A mí no me da miedo.
Por favor, no te hagas el fuerte.
Estoy aquí para cuidarte y protegerte.
- Cuidado, aquí viene uno grande. - [ambas exclaman]
[Satoru suspira]
- [trueno] - [gritos] Ay, qué miedo.
[Satoru jadea]
[SUMIKA] Perdón, Satoru.
Resulté la más miedosa de todos.
[risas]
¿Vas a salir? ¿A dónde vas tan tarde?
[FUNA] A la tienda. ¿Te traigo algo?
Funa, cómprame una bebida energética.
[MADRE DE FUNA] Oye, pero está relampagueando.
[FUNA] No me voy a tardar.
- [trueno] - [se abre puerta]
[VENDEDOR]¡Vuelva pronto!
[exhala]
[FUNA] Para ser cero calorías, no está nada mal.
Luego compro otro.
[trueno]
[FUNA] A lo que vine.
[♪ música tensa]
[FUNA] ¿Mmm?
[MICHI] Disculpa...
Están todos dormidos, regresa luego.
[Michi jadea]
Suelta a esa niña.
Ni se te ocurra dar un paso más
o la mato.
¿Quieres salvar tu cabeza usando un rehén?
Igual de miserable que el Nokker de Mimori.
[Michi jadea]
[gime]
[♪ música de suspenso]
- ¿Estás bien, pequeña? - [Michi jadea]
[Michi grita]
¿Te hirió? Déjame verte el cuello.
[jadea]
[trueno]
[♪ música tensa]
[trueno]
[Funa jadea]
[♪ música de suspenso]
[FUNA] Nadie me dijo que podías hacer eso.
Es momento de que vuelvas a casa.
[chillidos]
[Sumika gruñe]
[SUMIKA] ¿Qué pasa, Satoru?
¿Sucede algo?
No pasa nada.
¿De dónde salió esa flor?
Espera. No me digas que es para mí.
Sí.
- [pasos acercándose] - [Inmo jadea]
[Inmo gruñe] Ahí estás.
Qué alivio. ¿Te hicieron algo?
Lo mismo pregunto.
Entonces, ¿sabías que estaba aquí?
[SATORU] El sonido que haces reverbera.
Ay, seguro te desperté
con todo ese ruido que hice cuando me atacaron.
¿Te hirió? Déjame verte el cuello.
[jadea]
[INMO] Me tomó por sorpresa la aguja envenenada,
pero creé una copia antes de perder la conciencia.
No esperaba encontrarme con otro Nokker.
[exclama] Y aún falta el Nokker de Funa.
- Debemos encontrarlo ya. - [SATORU] Ya me hice cargo.
Lo saqué del cuerpo y, luego, lo quemé.
¡No entres en pánico! Yo te protegeré.
¿Qué? ¿Lo quemaste? ¿Qué quemaste?
Al Nokker.
Lo hice una flor.
Le quité el núcleo y lo incineré.
¿Eh? Oye. ¿Cómo que puedes hacer algo así?
[SATORU] Así es.
¿Lo quitaste? ¿Lo incineraste?
[SATORU] Fue fácil.
[exclama]
[gruñe] ¿Estás diciéndome que me mentiste?
Pues...
Entonces, ¿sí puedes derrotar a los Nokkers?
La otra vez, tú nos dijiste
que no sabías cómo vencerlos.
Oh, ¿yo dije eso?
[gruñe] Ay, ahora, por eso, me vas a ayudar.
Nada de vivir como humano
hasta que los exterminemos a todos.
- ¿Entendiste? - [SUMIKA] ¿Otra vez tú?
[Inmo gruñe]
[SUMIKA] Ya dime qué le haces a Satoru.
¡Maldición!¡Lo que faltaba! Ya llegó la insufrible.
¿Qué? ¿Cómo me dijiste, infeliz?
Y ya deja en paz a Satoru.
¿Cómo entraste? Llamaré a la policía.
- Oye, Sumika. Michi está mal. - [Sumika jadea]
[jadeos]
Despierta, Michi. ¿Te pasó algo?
Oh.
[MICHI] Me quedé dormida.
[Sumika suspira] Por poco me da algo.
Pensé lo peor
y creí que había vuelto la enfermedad.
[INMO] Ya estamos bastante lejos.
Retomando donde nos quedamos,
la niña que me atacó tiene un Nokker dentro de ella.
Estoy al tanto.
[exclama] Si ya sabías,
¿cómo puedes estar tan tranquilo?
Debiste sacárselo en cuanto te diste cuenta.
Está en estado pancrático.
Aunque lo sacara del cuerpo,
no hay nada que poner en su lugar.
[gruñe] Pero no podemos dejarla así.
Debemos hacer algo.
¡Tú haz algo!
Hace poco tiempo, esa niña padecía una terrible enfermedad.
Cada día, lo único que deseaba
era morir para terminar con su sufrimiento.
[SATORU] Hasta que su corazón se detuvo.
[pitido continuo]
[SATORU] Pero la tristeza duró un instante.
Su corazón empezó a latir de nuevo
y recuperó la salud.
Para sus hermanas,
fue un milagro que las llenó de alegría.
No pienso interponerme en la felicidad
que sienten por eso.
[Inmo suspira]
¿Incluso si lleva un Nokker dentro?
No veo mal confiar en él por el bien de las dos.
Puedo dejarlo pasar.
Además,
aunque aceptara ayudarte a matar a todos los Nokkers,
no creo que con eso quedes del todo satisfecho.
Cada phi tiene una histori que es única.
Hay unos que no desean vivir.
Tomaría demasiado tiempo juzgar
si debemos matar a cada Nokker que encontremos.
Tiempo es lo que sobra.
¿Quieres pasar un siglo peleando contra ellos?
Mientras tanto, ellos seguirán multiplicándose.
Dijiste que no irías a casa hasta que no quedara ni uno.
Hablamos de unos cuatrocientos
o quinientos años.
Los amigos que reviviste ya estarán muertos.
[Inmo jadea]
[SATORU] Que estés dispuesto a hacerlo es admirable,
pero no es realista.
Y recuerda que el único inmortal ahora eres tú.
[jadea] Tú di todo lo que quieras.
No importa la razón que tengan los Nokkers.
No soporto que quieran venir y vivir la vida de otros.
No puedo permitirlo.¡Los odio!
¿Y quién eres tú para decir eso?
[jadea] ¿De qué hablas?
Los Nokkers y yo somos diferentes.
Según tú, ¿en qué son diferentes?
Yo no robo la vida de los demás.
Ellos ocupan los cuerpos.
Si usas el cuerpo de alguien sin pedir permiso,
es como si lo robaras.
Oh, claro. Entonces, dime.
¿Le pediste permiso al muchacho de ese cuerpo para usarlo?
[jadea]
No, no es lo mismo.
Lo hice porque me pidió que yo lo recordara.
Fue para no olvidarlo.
Nada de lo que digas hará que cambie de parecer.
Sé bien lo que yo tengo que hacer.
Debo lograr que el mundo esté en paz
por el bien de todos.
Entonces, hazlo.
Ya no te voy a detener.
[Inmo jadea]
¡Maldición! [gruñe]
¿Cuál es su problema?
Ya verás. Lo voy a lograr.
¿Qué? ¿Bon?
¿Qué tal te va, Inmo?
¿Ya aniquilaste a los Nokkers?
[suspira] Todavía no.
[suspira] Ya lo suponía. Otra vez dudando.
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
Todavía no tengo el valor para blandir una espada,
pero lo voy a intentar.
Solo tengo que encontrar otra forma.
Necesito la ayuda de alguien.
[MADRE DE FUNA] Funa, ¿no vas a desayunar?
[FUNA] No, gracias.
Ahora sí, ¿me puedes traer
la bebida energética que te pedí?
¿Bebida energética? ¿De qué hablas?
[KASABE] Buenos días.
[SAKI] Buenos días.
[FUNA] ¿Cómo están, chicas?
[KASABE] Buenos días. ¿Oh?
[todas jadean]
[Inmo como Funa ríe]
[♪ canción de final]
AVANCE
[ESPECTADOR] Mientras Inmo
trata de proteger el entorno de Mizuha,
se fractura la relación entre ella y Hanna
de un momento a otro.
El papel que deseaba para su mejor amiga...
¿qué recompensa conlleva?
LO PRIMERO