[OSSERVATORE] Fushi tenta di abbattere il Nokker
che controlla il corpo di Izumi.
Se davvero ti preoccupi per me,
ti prego, non fare del male a qualcuno a cui tengo.
[♪ musica misteriosa]
Non potete più salvare Mizuha, ormai è troppo tardi.
[♪ sigla iniziale]
UN INSETTO VOLANTE
[♪ musica dolce]
- [cinguettio di uccelli] - [sbadiglia]
[FUSHI] Sono passati circa sei mesi
da quando mi sono stabilito qui.
Credevo di aver creato, nel corso dei secoli,
un mondo senza Nokker in cui regnasse la pace,
ma... mi sbagliavo di grosso.
I Nokker strisciano ancora nell'ombra,
sostenendo di aver portato la pace perché...
non tolgono più la vita senza criterio.
Quasi tutti gli umani muoiono,
senza nemmeno sapere della loro esistenza.
Però, alcuni li accolgono dentro di sé...
e altri, dopo averlo fatto, scelgono di tornare
alla vita di prima, per quanto sia difficile.
Ci vediamo dopo!
[FUSHI] Izumi l'avrà accettato sul serio?
"Non potete più salvare Mizuha",
così ha detto, ma...
non può pensarlo davvero.
[conversazioni indistinte]
Se vorrà tornare a vivere, si sistemerà tutto!
Non mi sembra vero che...
fino a poco tempo fa volevo morire.
[FUSHI] Dev'esserci qualcosa che posso fare. Per forza.
Anche Funa è un Nokker.
Vorrà mimetizzarsi per reclutare altri ospiti?
Non capisco che intenzioni abbia.
Ci penso io a sciacquarli. Dammi pure.
Ah, ok, grazie mille!
- [Mizuha sbatte, grugnisce] - [vetro che si rompe]
- [tutti sussultano] - [Mizuha geme]
- [RAGAZZO] È successo qualcosa? - [Mizuha respira affannosamente]
[PROFESSORESSA] Mizuha, è tutto a posto?
- Ti medico io la ferita, vieni. - [Mizuha grugnisce]
- [PROFESSORESSA] Oh, grazie! - [FUNA] Andiamo.
- State esagerando. - Noi non c'entriamo.
Meno male che sono io l'addetta al pronto soccorso.
[ridacchia]
[FUSHI] Se i Nokker prendono il sopravvento,
i corpi guariscono spontaneamente?
[NAGISA] Avete notato?
Ultimamente, Mizuha e Funa sono diventata inseparabili.
Già. Beh, buon per loro.
- Chi se ne importa? - Sì, però è molto strano.
In realtà no, la feccia chiama sempre la feccia, si sa.
[passi]
Se vieni da uccello,
- conti comunque come assente. - [Fushi uccello gracchia]
[FUSHI] Mi ha scoperto?!
[FUNA] Vieni da umano, senza farti problemi.
Sono tutti preoccupati.
Preferisci che ti minacci?
Vieni a scuola o ti metto nel curry!
- No, dai, scherzo! - [ridacchia]
[FUSHI] Eh?! Nel curry?! Ma come osi?
- Provaci, se hai coraggio. - [YUKI] Scusate!
Voi credete che umani e mutanti possano diventare amici
- e convivere in pace? - [FUSHI] Yuki?!
I mutanti?
Sì.
Fantastico! Anch'io la penso così!
Avanti, stringiamoci la mano!
[Fushi esita] Ma cosa sta dicendo?
- D'accordo, diventiamo amici. - [Yuki ridacchia]
Sì, evviva! Non avete idea di quanto volessi avere
degli amici non umani.
Allora un giorno ci facciamo una bella chiacchierata. [ride]
[FUSHI] Quindi intendeva questo quando ha detto...
E così faremo un patto per la pace.
[FUSHI] Siamo sicuri che possa funzionare?
- [PROFESSORESSA] La ferita? - [sussulta]
[MIZUHA] Eh?! Una fasciatura? Ma non mi fa male...
Bene, allora tornate in classe, così mangiamo insieme il curry.
Bye, bye.
- [corvo che gracchia] - [cavallo che nitrisce]
[YUKI] "Il Nokker che albergava nel corpo di Kahaku,
della sesta generazione, sapeva comunicare usando la scrittura."
Eh, uffa! Quindi nemmeno la scrittura va bene.
Non c'è modo di parlare con Fushi,
senza che i Nokker se ne accorgano?
Cerchiamo un metodo per comunicare,
senza usare il linguaggio.
[cavallo che mastica]
[YUKI] Eh?!
[♪ musica intrigante]
Senti, Eko.
Ti dispiacerebbe prestarmi quel vaso?
[Eko sospira]
- [YUKI] Quello alla tua destra! - [sospira]
[acqua che scorre]
Vediamo un po', il mio piatto preferito.
Il mio piatto preferito in assoluto.
Ecco a te, Eko.
Questo è il mio piatto preferito in assoluto.
[Eko sussulta, grugnisce]
[sussulta, urla impaurito]
- [Eko grugnisce] - Eko, no! Aspetta!
[Yuki urla]
Gugu, ma quello è il mio piatto preferito!
Come facevi a saperlo?
[GUGU] Oh... poco fa Eko me l'ha mostrato in foto.
Ho cambiato il menù al volo.
Mi pareva di aver capito che lo volessi.
[Yuki sussulta]
[Eko ride]
Ho un'idea.
[cinguettio di uccelli]
[MIZUHA] Dai, dai, mamma! Sbrigati!
Mi sa che ho preparato un po' troppe cose.
Grazie mille, come sempre.
Prego! Se è per voi, non mi pesa farlo.
- Anzi, mi piace! - [sussulta] Uhm...
[FUSHI] Una gita divertente in un giorno festivo...
La solita recita della famigliola felice.
Ah, giusto.
Devo sbarazzarmi di tutte le foto nel PC di Izumi.
Allora...
Uhm...
[grugnisce]
[NANDO] Ma come accidenti si apre?
Beh, non importa, basterà buttarlo.
[Fushi grugnisce]
- [sospira] - Che ti salta in mente?!
È illegale, Fushi. Così danneggi l'ambiente!
[sussulta] Aiko, e tu cosa ci fai qui?
Una volta al mese, aiuto a pulire la riva dai rifiuti.
Così non va proprio bene.
Per smaltire i computer, devi contattare
l'ufficio cittadino che se ne occupa.
Trovi il numero di telefono sul sito--
- Ok, beh, pensaci tu! - [AIKO] Ehi!
[AIKO] Fermo! Devi farlo tu, non io!
Se è così difficile tirarle fuori,
immagino significhi che sono importanti.
Mi chiedo... perché Izumi volesse disfarsene.
- [grugnisce] - [Yuki fa un verso di lamento]
Ahi, ahi, ahi, ahi, ahi!
[sussulta] Che cos'hai, Yuki? Cosa è successo?
Eh?! Evviva! Missione compiuta!
Eh?!
Non dirmi che ti sei colpito da solo per chiamarmi?
Ah!
Oh... Che ti è venuto in mente l'altro giorno?
Se bastasse solo una stretta di mano
per ottenere la pace, non mi darai tanta pena.
La stretta di mano è il primo step della comunicazione,
e quello sono riuscito a compierlo.
Non è un'enorme fortuna?
Io sono davvero convinto che sia possibile
stringere con loro un patto per la pace.
E ora perché mi hai chiamato?
Perché devo recapitarti un messaggio.
È in questo vaso.
Un messaggio? È da parte di Eko?
- Oh, no! È da parte mia! - Eh?!
Anche chi non fa parte del popolo della terracotta
può usare questi vasi.
[FUSHI] Uhm. Eh?!
[YUKI] Su, avanti, da' un'occhiata.
Ehilà, Fushi! Se stai guardando queste immagini,
vuol dire che sono riuscito a usare correttamente il vaso.
[Fushi sussulta]
[YUKI] Se vogliamo fare un paragone,
è come creare un codice a barre.
Anche se noi non sappiamo leggere il codice,
abbiamo comunque la capacità di crearlo.
E con questa capacità,
se ti trasformi nel fratello di Eko,
posso passarti direttamente le informazioni.
Così, i Nokker nel cielo,
non intercetteranno la nostra conversazione.
I Nokker nel cielo? Che intendi?
Beh, parlo dei Nokker che non si trovano qui su Terra.
Ho pensato molto a come i Nokker,
pur non avendo naso, orecchie e occhi,
riescono a trovarti sempre e comunque.
Quando il Nokker di Mizuha viveva dentro Kahaku,
riceveva messaggi dagli altri Nokker,
- giusto? - [FUSHI] Ehm...
[YUKI] Ma da dove arrivano i messaggi? E come?
- Eh?! - Mi sono incuriosito,
quindi ho fatto delle prove con Mizuha e Funa.
Come sono collegate fra loro?
E come avrebbero reagito a domande assurde
fatte davanti ad altri studenti?
Così facendo...
ho avuto la prova che per comunicare tra loro
utilizzano gli occhi.
Se i Nokker fossero telepatici,
non farebbero mai niente del genere.
Dopodiché, ho anche domandato a Bon di chiedere a Fen e Nixon
se sfruttano la telepatia.
[sospira] Mi hanno detto di chiederti cosa intendi dire.
[YUKI] Ma se le cose stanno così,
da dove viene inviato il messaggio?
Sicuramente da Nokker non legati a regole terrestri
che si trovano altrove.
Certo, ha senso.
Non so bene che cosa sia questa telepatia di cui parli,
ma ho capito cosa intendi. Continua.
Bene, entriamo nel vivo della questione.
[♪ musica misteriosa]
[YUKI] Preferisco che i Nokker non ascoltino
le supposizioni che farò da qui in poi...
Perché queste informazioni
saranno la nostra arma più potente.
Come vicepresidente del Club del Paranormale,
ho pensato che se la situazione attuale
è una sconfitta per te, andando avanti
ti attendono sconfitte ancora più grosse.
I Nokker presenti nel mondo non si limitano a viverci.
Stanno tentando di raggiungere un obiettivo,
ovvero mandare i nostri Phi, le nostre anime, in paradiso.
In base a quella che loro considerano una giusta causa,
noi umani siamo dei poveri sventurati
chiusi in una gabbia di nome "corpo".
E tu sei un nemico.
Ma considerando la loro visione delle cose,
perché dovrebbero cercare di possedere corpi fisici?
Se sono disposti a entrare
in un simile recipiente grottesco
e restare sulla Terra, legati alle sue regole,
significa che stanno ancora portando avanti il piano.
E non potranno dirlo completato finché sarai vivo,
Fushi.
È per questo motivo che ti hanno nel mirino.
Però non è così semplice ucciderti.
Tramite la falsa Mimori, hanno cercato di capire
dove si nasconde il tuo nucleo,
ma hanno fallito.
Cosa sei di preciso tu?
Se io fossi un Nokker, me lo chiederei.
L'unico a sapere la verità è colui che ti ha creato.
C'è un'entità che ha creato la regola di nome Fushi,
e distruggendola, forse troveranno una soluzione
al mistero della tua vita.
L'entità in questione è Mister Black.
Ovvero, il giovane Satoru.
[SUMIKA] Satoru!
[tuono]
Dai, torniamo a casa insieme.
Oh, un lampo!
[SUMIKA] Uhm. Non se ne vedono molti in questa stagione.
- [tuono] - [tutti sussultano]
- Sei una fifona! - Tu lo sei.
No, tu! Non ho strillato come una gallina!
[SUMIKA] Basta, Tomori. Non prendere in giro Michi.
- [tuono] - [tutti urlano]
Ho paura.
Su, coraggio! Tranquilli, ci sono io con voi.
Hai paura anche tu, Satoru? Vieni qui con noi.
No, io non ho paura.
Oh, andiamo! Non fare il finto coraggioso.
Non c'è niente di male nel farsi coccolare un po'.
- Sta per arrivarne uno forte. - [entrambi esclamano]
- [tuono] - [urlano]
[Satoru sussulta]
[SUMIKA] Ah, scusami tanto, Satoru.
Alla fine, mi sono spaventata io più di te!
[risate]
[MAMMA DI FUNA] Stai uscendo, Funa? Dove vai così tardi?
[FUNA] Al minimarket. Serve niente?
Prendimi un energy drink, per favore.
[MAMMA DI FUNA] Guarda che fuori sta tuonando.
[FUNA] Sì, torno subito.
- [la porta si apre] - [COMMESSO] Grazie, arrivederci!
[laporta si chiude]
[FUNA] Buono per avere zero calorie.
Mi sa che lo riprendo. [sospira]
[tuono]
[FUNA] Vediamo...
[♪ musica di tensione]
Uhm?
[MICHI] Ehi...
Che ci fai qui? C'è il coprifuoco.
[Michi sussulta]
Lasciala subito andare.
Avvicinati di un passo e la faccio fuori.
[Michi sussulta]
Cerchi di opporti prendendo un ostaggio...
Sei davvero tale e quale alla Mimori Nokker.
[Michi sussulta]
[piagnucola]
[♪ musica di tensione]
- Ehi, stai bene? - [sussulta]
[Michi urla]
Ti ha ferita? Fammi vedere il collo.
[sussulta]
[tuono]
[♪ musica di tensione]
[tuono]
[Funa sussulta]
[♪ musica misteriosa]
[FUNA] Non sapevo potessi fare una cosa del genere.
Avanti, torna a casa adesso.
[Sumika grugnisce] Che succede, Satoru? Qualcosa non va?
No, niente.
Perché hai in mano un fiore?
Aspetta! Non sarà un regalo per me?
Già.
- [pioggia] - [passi di corsa]
[Fushi ansima] Uomo Nero!
Ah, meno male! Va tutto bene?
Io sì. Tu piuttosto?
Scusa, come facevi a sapere che ero qui?
Non sei esattamente silenzioso quando ti muovi.
Ehm... Poco fa, sono stato attaccato.
Ti ho svegliato? Mi dispiace tanto.
Ti ha ferita? Fammi vedere il collo.
[sussulta]
[FUSHI] Quell'ago avvelenato mi ha preso in contropiede,
ma ho creato un duplicato prima di perdere conoscenza.
Non avrei mai immaginato ci fosse un'altro Nokker qui.
[sussulta] Accidenti, c'è anche quello di Funa.
Devo prenderlo, e in fretta!
A dire il vero, me ne sono occupato io,
- l'ho bruciato-- - No, tranquillo!
Ci penserò io a proteggerti.
Eh? Bruciato? Che cosa?!
Il Nokker...
Ho estratto il suo nucleo
sotto forma di fiore e l'ho bruciato.
Eh?! Aspetta, sei in grado di fare una cosa del genere?
- Sì. - L'hai tirato fuori e bruciato?
- È ciò che ho detto. - [grugnisce]
Questo significa che mi hai mentito!
Eh?!
Quindi tu sei in grado di uccidere i Nokker?
Quando te l'ho chiesto in passato,
hai detto che non sapevi come si facesse!
Ah, sì... dici davvero?
[grugnisce] Adesso tu mi darai una mano, hai capito bene?
Non ti lascerò vivere come un normale essere umano
finché non li avremo distrutti tutti,
- chiaro? - [Sumika urla] Ehi!
- [SUMIKA] Bastardo! - [Fushi grugnisce]
[SUMIKA] Cosa stai facendo al mio Satoru?
Accidenti! La rompiscatole è riuscita a trovarmi.
Rompiscatole? Come osi? Bastardo!
Stavi per maltrattare ancora Satoru?
E da dove sei entrato? Devo chiamare la polizia!
- Sumika, vieni! Michi è-- - [sussulta]
[sospira]
Oh, ehi! Che cosa c'è, Michi?
Eh?! [sussulta]
Stavo dormendo.
[Sumika sospira] Meno male! Mi ero spaventata!
Credevo che avessi avuto una ricaduta.
Qui dovrebbe andare bene.
Continuiamo il discorso.
La tua compagna di orfanotrofio che mi ha attaccato
- è posseduta da un Nokker. - Sì, lo sapevo.
[sussulta] E come fai a startene come se niente fosse?
Se lo sai, perché non lo tiri fuori dal suo corpo?
Perché quello è un Nokker assimilato.
Se lo estraessi, non resterebbe niente a riempire quel corpo.
[grugnisce] Ma non possiamo lasciarla così.
Bisogna ucciderlo.
Devi ucciderlo!
Sai, quella bambina soffriva di una malattia terribile.
Sembra che desiderasse ogni giorno di morire,
pur di smettere di soffrire.
[SATORU] E poi...
all'improvviso, il suo cuore si fermò.
[monitor con arresto cardiaco]
[SATORU] Ma la disperazione durò solo un attimo.
Il cuore di Michi si rimise in moto,
e lei tornò in salute.
Le sue sorelle gioirono
per quello che credevano fosse un miracolo.
E io non ho intenzione di rubare loro questa felicità.
[Fushi sospira]
[FUSHI] Uhm.
Anche se nel suo corpo c'è un Nokker?
Non c'è niente di male se credono in un miracolo,
anche se si tratta di una bambola. E poi...
Anche se ti aiutassi a distruggere i Nokker,
non credo proprio che un giorno tu sarai soddisfatto.
La storia di ogni Phi è diversa da qualsiasi altra,
e alcune persone vogliono morire.
Per capire se un Nokker vada ucciso o meno,
ti ci vorrebbe troppo tempo.
Il tempo non è un problema.
Vuoi impiegare più di un secolo a tentare di eliminarli?
Nel frattempo, ne appariranno il doppio o il triplo.
Hai detto che non tornerai a casa
finché i Nokker non saranno tutti morti.
Ma quando sarà?
Tra 200 anni?
400?
Gli amici che hai resuscitato saranno morti.
[Fushi respira affannosamente]
[SATORU] Penso che il tuo sia un intento nobile,
ma poco realistico.
In questa forma, io non posso vivere a lungo quanto te.
D-- D-- Di' pure quello che vuoi, ma...
qualunque possa essere la motivazione dei Nokker,
è arrogante da parte loro
voler vivere al posto degli umani!
Non posso permetterlo! L'idea mi disgusta!
Ah sì? Beh, senti, chi parla.
Non è la stessa cosa!
Io sono diverso da loro!
E in cosa sei diverso, di preciso?
Io non rubo niente agli altri!
Non senza un dialogo.
Utilizzare il corpo di qualcun altro
senza dire niente è come rubare.
Capisco. E quindi tu hai parlato...
col proprietario del tuo corpo per chiedergli il permesso?
[sussulta]
Ma... Lui...
quel ragazzo mi aveva chiesto di ricordarlo, perciò...
per non dimenticarlo mai...
[esita] Comunque sia, è inutile che cerchi di dissuadermi.
Io devo riuscirci a qualsiasi costo!
Devo portare la pace in questo mondo,
per il bene di tutti quanti!
Allora, fallo.
- Non sarò io a impedirtelo. - Eh?! [sospira]
Accidenti! [grugnisce]
Ma come si permette quello?
Lo farò.
Eccome se lo farò!
[sussulta] Ah, Bon!
Eccomi. Buonasera, Fushi.
Allora, dimmi. Hai eliminato i Nokker?
[sospira] Non ancora.
[ride] Così non va. Sempre a rimuginare.
C'è qualcosa che posso fare per te?
Sì, devo trovare il coraggio di impugnare la spada,
ma vorrei provare in un altro modo,
e vedere come va.
C'è una persona che vorrei che mi aiutasse.
[MAMMA DI FUNA] Funa, non fai colazione?
[FUNA] No, non mi va.
Questa volta ricordati di comprarmi l'energy drink,
- quando torni. - [FUNA] L'energy drink?
Di che parli?
- [KASABE] 'Giorno. - [SAKI] Buongiorno.
[FUNA] Buongiorno, ragazze!
[KASABE] Buongiorno... [sussulta]
[sussultano]
[Fushi Funa ridacchia]
[♪ sigla finale]
ANTICIPAZIONI
[OSSERVATORE] Mentre Fushi cerca di proteggere
il posto di Mizuha nel mondo,
qualcosa di contorto....
inizia a nascere nel rapporto tra lei e Hanna.
Qual è la ricompensa del ruolo
che desidera per la sua amica del cuore?
IL PRIMO POSTO