[YÛKI] C'est foutu, tout est fini ! [sanglote]
Qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça moi ?
[sanglote]
[OBSERVATEUR] Imm a fini par prendre sa décision.
[MICHI] Salut tout le monde, je me présente.
Moi c'est Nono.
[OBSERVATEUR] Vivre dans ce monde sans rien en changer.
[Michi s'exclame]
[Michi ricane]
[OBSERVATEUR] Telle est la voie qu'il a choisie.
[♪ générique d'ouverture]
L’IMMORTEL
[HANNA ET KASABE] Joyeux anniversaire !
- [cliquetis de verres] - Alors,
qu'est-ce que tu nous racontes en ce moment ?
Est-ce que tes projets avancent bien ?
C'est que le début. Un nouveau chapitre de ma vie.
Elle déchire. Figure-toi qu'elle arrive
premièère de la classe en maths et en physique.
Je suis trop fièère d'avoir fréquenté
les mêêmes écoles qu'une têête pareille.
Et toi, Kasabe ? T'es dans la mêême classe que Mizuha ?
Ouais, mais j'ai dûû trimer.
[HANNA] Tu vas t'orienter vers une filièère
scientifique àà la fac, alors ?
Hum... Sûûrement et toi, Hanna ?
Je pensais suivre une formation pour travailler dans les crèèches
mais bon... Dans ce genre d'établissement,
il faut savoir jouer du piano.
Et j'ai jamais touché un instrument de ma vie.
En plus, j'ai les doigts super courts.
[KASABE] Hum...
Du piano ? Mizuha, t'as pas pris des cours de piano, justement ?
[sursaute] Apprends-moi, s'il te plaîît !
Ok, on s'organisera.
- [sursaute] - Désolé, je suis en retard.
Tu m'as fichu la trouille.
Félicitations, Mizuha. Joyeux anniversaire.
Tu veux quoi comme cadeau ? Je peux tout créer.
Ben, présenté comme ça, ça donne pas envie de te répondre.
Waouh, je suis trèès impressionnée, Imm.
Les filles m'avaient prévenue, mais je m'attendais pas
àà ce que t'aies si peu changé.
Ouais, c'est trop injuste.
Tout le monde a vieilli, sauf lui. Petit vénard.
Au fait, Yûûki était pas censé nous rejoindre, lui aussi ?
- [YÛKI] Mizuha ! - [TOUS] Hum ?
Désolé, il me restait plein de trucs àà finir !
Bon anniversaire avec un peu de retard !
Oh làà làà, ça te va super bien d'avoir 18 ans,
t'es toujours aussi jolie !
- Merci beaucoup ! [ricane] - Salut, contente de te revoir !
Tonali n'est pas avec toi ?
Eh si ! Tonali est juste làà, figure-toi.
[♪ musique douce]
Alors Yûûki, est-ce que tu t'es trouvé une petite copine ?
Oh non, et c'est pas pour tout de suite !
Avec mes vidéos, j'ai pas le temps pour une relation.
Ah oui, sur les frappeurs, je regarde souvent ta chaîîne.
[YÛKI] Hum ?
Franchement, c'est pas facile tous les jours.
Faut pas se décourager, c'est encore que le début.
T'as raison, je me laisse aller !
Doucement ! Baisse d'un ton !
On va tous devenir sourds àà cause de toi !
[s'exclame] Génial, ils ont de la bièère ici !
Tu vas pas boire alors que tu conduis ?
[le téléphone sonne]
[IMM] Allôô ? Qu'est-ce qu'il y a Messââl ?
- [IMM] Bonshen est au studio. - Hé, s'il vous plaîît !
Bah... Tonali, t'es sérieuse ?
Arrêête, tu sais trèès bien que c'est illégal !
[KASABE] T'as pas l'ââge pour commander !
- [TONALI] Par ici ! - [KASABE] Hanna, raisonne-la !
Attends, t'as encore tout dépensé ?!
Je ne fabriquerai pas d'argent. Aiko a dit non.
J'ai pas envie de me faire gronder. Bon, je raccroche.
- [le téléphone sonne] - Allôô, j'écoute ?
Quoi ? La couleur préférée de Satoru ?
Bah le noir, évidemment.
Comment ça, ça fait pas assez mignon ?
Qu'est-ce que tu veux que je te dise, moi, Soumika ?
- Débrouille-toi, allez, àà plus ! - [le téléphone sonne]
Messââl, je t'ai dit non, arrêête de m'appeler !
Un massage des épaules ? Ça ne m'intéresse pas, je te laisse !
T'as l'air trèès demandé comme garçon.
[soupire] J'ai l'impression d'êêtre leur larbin.
- Tu voulais me voir ? - J'ai bien réfléchi.
Je sais ce que tu pourrais m'offrir en cadeau.
D'accord, et de quoi il s'agit ?
- Quelques mots. - Quelques mots ?
Promets de répondre « Je suis d'accord ».
J'ai du mal àà te suivre.
À partir de maintenant, je ne veux entendre que ces mots.
Ne dis rien d'autre, ce sera ça mon cadeau.
J'ai l'impression que t'essaies de me piéger
pour que j'accepte n'importe quoi.
[MIZUHA] Ça ne durera que quelques minutes.
- Tu es d'accord ? - Je suis d'accord.
Je vais partir.
Aprèès ce soir, vous ne me verrez plus jamais.
[Imm sursaute]
[MIZUHA] Je m'installe àà l'étranger.
Maintenant que l'existence des frappeurs est de notoriété
publique, l'intérêêt pour les gardiens grandit.
Donc on va essayer de s'implanter dans d'autres pays.
Mais c'est pas notre seul projet.
Les fidèèles sont encore trèès nombreux.
J'aimerais travailler avec eux
pour trouver des solutions aux problèèmes que pose
la cohabitation récente avec les frappeurs.
J'ai le sentiment que c'est la voie àà suivre,
que c'est mon devoir.
Je connais les frappeurs mieux que quiconque.
Ce qui me tient àà cur aujourd'hui,
c'est de bââtir un monde que tu auras envie de défendre.
Je vais y aller, mais je veux prévenir personne.
Mon avion décolle demain.
Avant mon départ, j'ai une faveur àà te demander.
Ça t'ennuierait de ne pas révéler aux autres
l'endroit où je me trouverais ?
Toi, tu sauras facilement où je suis,
mais je compte sur toi pour garder le secret.
Je leur ai fait assez de peine, je ne veux pas en rajouter.
Je m'arrangerai pour te rendre visite. Hum ?
Tu es d'accord ?
Je suis d'accord.
T'as pas besoin de venir me voir,
je te demande simplement de ne pas m'oublier.
Souviens-toi que j'existe et que je suis quelque part sur Terre.
Rappelle-toi mon nom et les traits de mon visage,
moi, ça me suffira amplement.
[halèète] Je suis d'accord.
Juste une dernièère chose et je te laisse tranquille.
Tu veux bien compter jusqu'àà 30 ?
En fermant les yeux.
[♪ musique mélancolique]
[IMM] Hum ?
[souffle amusé]
[la porte s'ouvre]
[TONALI] Eh ben t'as mis le temps mon vieux !
[YÛKI] C'était qui au téléphone ?
[HANNA] Attendez, où est passé Mizuha ?
[Yûûki sanglote]
Mizuha... pourquoi t'es parti sans rien dire ?
Courage Yûûki, ça va aller.
[SUZUHIKO] Tiens, j'ai fini le montage.
Tu veux bien valider la version finale ?
[SATORU] Tu trouves ça divertissant ?
Quoi ? Construire des maquettes ?
Ah mais carrément ! J'ai découvert ça grââce àà un pote
sur Internet et comme il a arrêêté, il m'a filé son matos.
Depuis, je suis accro ! [ricane] Quand j'aurai fini la ville,
je l'utiliserai pour tourner un film du genre Godzilla !
Hé, ça te dirait pas d'essayer, Satoru ?
Non. Je ne construis plus rien. L'envie m'est passée.
Non mais tu t'y connais déjàà àà ce que je vois.
Allez, faut pas hésiter àà t'y remettre.
[Yûûki renifle] OK.
C'est l'heure Imm, il faut qu'on y aille.
Si vous partez, on s'occupe de finaliser la vidéo
- et on la publie. - Ouais, merci les gars.
- Tu nous rejoins àà la maison ? - [SATORU] Oui.
Pardon Nono, je vais avoir besoin de toi.
T'inquièète, pas de soucis.
Mais pourquoi ? Qu'est-ce qui se passe ?
Si je suis venue rendre visite, c'est pour faire mes adieux.
C'est l'occasion de vous confier Imm.
Faire tes adieux ? Qu'est-ce que tu veux dire ?
C'est ma dernièère fois, je ne serai bientôôt plus moi-mêême.
[chant d’oiseaux]
[♪ musique mélancolique]
[SATORU] L'heure est venue.
Demain, ça fera quatre ans, jour pour jour.
Quatre ans déjàà que j'ai investi ce corps.
Demain, tout ce qui définit celui que vous appelez
l'Homme en noir disparaîîtra àà jamais.
Je perdrai la totalité de mes pouvoirs surhumains.
Il n'en restera plus rien.
Tous les souvenirs qui y sont rattachés s'envoleront avec eux.
Et vous aussi, j'oublierai qui vous êêtes.
La seule mémoire que je conserverai,
ce sera celle qui appartient àà Satoru.
Vous aurez beau essayer de me rappeler tel ou tel épisode
de mon passé, ça ne m'évoquera absolument rien.
Le capitaine quitte le navire.
Désormais, vous êêtes libre de choisir le cap vous-mêêmes.
Voilàà donc àà quoi ressemble
cette fameuse liberté dont tu nous as parlé ?
C'est pas plus mal.
Bientôôt, t'auras plus àà obéir au diable.
Avant de nous laisser nous débrouiller, j'aimerais
quand mêême que tu nous expliques enfin ce que tu es réellement.
Si j'ai bien suivi depuis le début, ton rêêve àà toi,
c'est de devenir un gamin lambda et te fondre dans la masse ?
Excuse-moi, mais t'es vraiment tordu, mon gars.
Tu es prêêt àà laisser ta mémoire s'envoler sans regret ?
Est-ce que tu estimes que le monde
est suffisamment en paix pour pouvoir se passer de toi ?
Et nous alors ? Qu'est-ce qu'on va devenir ? T'as pensé àà ça ?
On court un risque énorme ! Imaginez que les frappeurs
attaquent et que Imm ne ressuscite pas !
Imaginez qu'un de ces machins décide de me parasiter le bras !
Mêême lui, il n'en saura rien !
Il sera mêême pas capable de le détecter !
Et si jamais on se fait tuer cette fois ?
Imm a fait le choix d'accorder sa confiance aux frappeurs.
C'est pour cette raison qu'il a refusé mes pouvoirs.
- Est-ce que je me trompe ? - Non, c'est ça.
Je sais, mais enfin quand mêême !
Croyez-moi, je comprends bien votre inquiétude.
J'ignore quel but ultime vous souhaiterez poursuivre.
Tenez-vous davantage àà vivre le plus longtemps,
ou àà exterminer les frappeurs jusqu'au dernier ?
Quelle que soit la réponse,
rien ne garantit pour autant que ça vous rende heureux.
- Yûûki, apporte-la-moi. - [YÛKI] Tout de suite !
Inutile de gamberger. Imm n'aurait rien pu faire.
J'ai renoncé au seul pouvoir capable de les contrôôler.
Vous torturer l'esprit n'avancera àà rien.
Tââchez plutôôt de penser àà l'avenir maintenant.
Vous verrez, vous y gagnerez en sérénité.
[FA] Hum...
[IMM] La jarre ?
C'est pour toi, Imm. Je te la donne.
Elle contient mes souvenirs.
Tu n'as qu'àà te plonger dedans quand tu t'ennuies.
Tes souvenirs ?
- Mais... où tu vas comme ça ? - [SATORU] J'y vais.
On m'a demandé de ne pas rentrer trop tard aujourd'hui.
Attends, je piche que dalle àà ton baratin !
C'est quoi ces explications-làà ? C'est tout ce que t'as ?
[SATORU] Oui.
Je suis venue parce que je tenais àà vous dire au revoir.
- Je vais t'en coller une ! - [KAÏ] Messââl, ça suffit !
Une dernièère chose, Imm.
S'il t'arrive àà nouveau d'êêtre contrarié
au point de te transformer en fruit ou en animal,
veille àà ce que tes amis se tiennent prèès de toi.
[March grogne] Pas si vite, toi !
T'oublies un détail !
C'est toi qui as choisi d'amener Imm dans ce monde,
alors maintenant t'assumes !
T'as intérêêt àà t'occuper de lui jusqu'au bout !
C'est ce que j'ai fait ! Au début, il ne savait rien
et je lui ai appris àà manger alors que j'étais toute petite !
Je lui ai montré la propreté,
je lui ai appris àà parler et àà dire merci aux autres !
Toi, qu'est-ce que t'as fait pour lui depuis tout ce temps ?!
- March... - [respire lourdement]
[SATORU] Rien.
Rien du tout.
[gémissements]
- [IMM] March. - [sanglote]
Je vais répondre àà ta question àà sa place.
Il m'a permis de me faire des amis formidables.
[OBSERVATEUR] Nouveau compte rendu.
Il s'agit làà du dernier d'une longue série.
C'est l'occasion pour moi de te laisser quelques fragments,
àà la manièère d'un testament.
Au commencement de mon histoire, je n'étais rien.
Tout ce que j'avais, c'était la sensation d'exister.
Je ressentais également la présence
d'autres entités autour de moi.
Nous nous amusions àà manipuler ces sensations et àà les moduler.
Tour àà tour, nous les étendions, les faisions tourner,
les répandions et leur donnions un sens.
Je communiquais les miennes aux autres
et recevais les leurs en retour.
Nous pouvions tout créer, sans limite.
Alors je me suis mis àà composer encore et encore.
Pour nous l'impossible n'existait pas.
Et le temps en s'étirant àà l'infini,
une éternité a passé.
Et puis un beau jour, j'ai fini par me lasser.
J'ignorais d'où provenait cet étrange sentiment.
J'ignorais si j'étais le seul parmi nous àà l'éprouver.
À la réflexion,
j'étais certainement le plus avide de tous.
J'ai donc entrepris de créer une toute nouvelle uvre.
Je me suis attelé àà la tââche avec pour dessin
de bââtir mon propre paradis.
Un monde autonome, en perpétuelle évolution.
J'y faisais tomber la neige
et provoquais de terrifiants orages.
Je m'amusais àà observer la réaction de ses occupants.
À tous, je leur avais imposé des limites.
Des langues différentes et une existence éphémèère.
Je voulais créer un monde àà l'opposé du mien.
Peuplé d'êêtres fragiles qui cessaient rapidement de bouger
et dont la dépouille se décomposait
en quelques jours seulement.
Je les ai vus se réunir autour de leur mort.
Et ce spectacle m'a paru d'une beauté inouïe.
[♪ musique mélancolique]
Je me suis dis qu'un jour, je céderai àà l'envie
d'aller faire un tour dans ce monde de poussièère.
L'idée de plonger dans cet endroit pour y éprouver
mes ultimes sensations n'était pas pour me déplaire.
Dèès lors, j'ai cherché àà créer des entités d'un nouveau genre,
en mesure de le gérer àà ma place
ou du moins... de garantir sa survie.
J'ai donc donné naissance au Doki.
Un peuple muni de pots en terre
pouvant enregistrer les informations.
Hélas, eux non plus n'étaient pas faits pour vivre longtemps.
Leur existence s'avérait tout aussi vulnérable
et passagèère que celle des autres.
C'est làà que j'ai façonné une forme de vie trèès spéciale.
Un êêtre àà l'épreuve du temps et de la mort.
Toi, Imm.
Si mon éternité sera bientôôt de l'histoire ancienne.
Je me réjouis que mon vu le plus cher, le dernier de tous,
soit exaucé.
[SUMIKA] ♪ Joyeux anniversaire ♪
[♪ musique mélancolique]
L'Homme en noir, je sais que t'es làà, montre-toi.
[SUMIKA] ♪ Joyeux anniversaire, Satoru ♪
L'Homme en noir...
[Satoru sursaute]
♪ Joyeux anniversaire ♪
Vous êêtes géniaux, merci !
[IMM] C'est ainsi que l'Homme en noir est parti
en nous laissant tous derrièère lui.
[TONALI] Non, ça c'est hors de question !
J'ai pas grossi, c'est pas possible, j'ai pas grossi !
[grogne] Victoire !
- [bruit sourd] - [Tonali hurle]
[IMM] Oh t'es làà, March ? Est-ce que tout va bien ?
[MARCH] J'ai essayé de me faire une permanente, mais c'est raté.
Je ne ressemble plus àà rien, moi, maintenant !
[Imm ricane] Je m'attendais àà plus grave que ça !
[MARCH] Mais c'est grave ! Je te raconte mes malheurs
- et tu te moques, t'es méchant ! - [Imm ricane] Ok, pardon !
[IMM] Je n'ai pas compris la moitié
de ce que contient le pot qu'il m'a légué.
Tout ce que j'ai appris, c'est qu'on peut se lasser de tout.
Et qu'êêtre satisfait de sa situation relèève du miracle.
- [Gougou grogne] - Salut, désolé pour le retard !
[GOUGOU] Ça va pas ! Il manque
- quelque chose ! - Hum ? Quoi donc ?
[GOUGOU] Des muscles ! Il me manque des muscles !
Lesquels je dois développer d'aprèès toi ?
[IMM] Hum...
[IMM] Mais ça ne change pas grand chose.
Heureusement, aujourd'hui les frappeurs
ne cherchent plus àà nous nuire.
Le reste ne dépend que de nous.
Il nous appartient de leur montrer
que nos corps ont beaucoup trop
de valeur pour qu'on accepte de les leur céder facilement.
Quelle que soit la réponse,
rien ne garantit pour autant que ça vous rend heureux.
[IMM] Ce qu'il a dit m'a donné envie
d'en savoir plus sur le bonheur. Cette idée m'intrigue.
S'il y a bien quelqu'un qui s'y connaîît, c'est Messââl.
Il a l'air de s'amuser àà longueur de temps.
Il pourrait bien me donner des éléments de réponse.
Attends, qu'est-ce que tu racontes ?
Je donne vraiment l'impression d'êêtre insouciant àà ce point ?
Oui, je te vois jamais triste ou démoralisé.
C'est parce que j'ai laissé la tristesse àà Renlil.
Ah, tu fais allusion àà la princesse Almé ?
Plus rien ne peut m'atteindre.
S'il y a une chose dont je suis sûûr,
c'est que j'ai touché le fond quand je l'ai perdue.
Maintenant, je peux que remonter.
Jackpot ! [ricane]
[IMM] Ce n'est peut-êêtre pas une si mauvaise idée
de vivre l'instant présent pour une fois.
[HAÏRO] Ouais, àà ses yeux, le bonheur consiste
àà passer sa journée àà boire et àà parier de l'argent au jeu.
C'est une satisfaction éphémèère, une illusion, je ne l'envie pas.
[IMM] Et toi, qu'est-ce qui te rend heureux, par exemple ?
- Ce bout de papier ! - Qu'est-ce que c'est que ça ?
Mon certificat de spécialisation en boulangerie, regarde.
[s'exclame] Je suis pas sûûr d'avoir compris,
mais bravo, c'est super !
[IMM] Pour Haïro, le bonheur, c'est de voir ses efforts
et sa persévérance dignement récompensés.
Fa arrive désormais àà s'exprimer en utilisant des mots simples.
C'est grââce àà sa préceptrice et aux parents de Yûûki.
Ensemble, ils ont tous contribué àà cet exploit.
J'ai compris qu'il était aussi possible
de guider les autres vers le bonheur.
[KAÏ] Et toi, Imm, t'as une idée de ce que tu vas faire ?
Maintenant que t'en as enfin fini avec l'Homme en Noir,
t'as le champ libre.
Est-ce que t'as déjàà prévu de te lancer
- dans une nouvelle aventure ? - Non, j'ai pas encore choisi.
Je sais pas quoi faire, àà part continuer comme d'habitude.
Oui, je te comprends.
Il y a une chose que je préfèère te dire tout de suite.
Le jour où la mort m'emportera,
j'aimerais que tu me ressuscites àà nouveau.
[sursaute] Non ! Surtout, ne tiens pas compte de ce que
je vous ai dit l'autre soir. C'était égoïste de ma part.
T'inquièète pas, ça a rien àà voir avec ça.
Hum ? J'y pense depuis un moment.
Je veux pas que mon existence s'arrêête le jour de ma mort.
Bien, c'est d'accord.
Moi aussi, on m'a guidé.
Eh oh, coucou ! C'est nous, les garçons !
Montez, on va au restaurant pour fêêter le diplôôme d'Haïro !
[IMM] C'est toi qui conduis, Bon ?
Tout àà fait. Sexy, tu trouves pas ?
On vient tout juste de m'accorder mon permis.
Ah oui, et ça va ? T'arrives àà te débrouiller ?
Évidemment, notre tribu réussit tout ce qu'elle entreprend.
Je ne fais pas exception àà la rèègle.
Imm, surtout n'oublie pas, je compte sur toi.
[IMM] Eh oui. Aussi imparfait soit le monde
- que nous habitons. - [March et Yûûki hurlent]
Il y a toujours moyen d'aller de l'avant.
Tous ces instants partagés,
je veux les savourer pleinement lorsqu'ils surviennent.
[♪ musique douce]
[SATORU] Si tu veux, mais du coup, il faudra qu'on achèète
- tous les ingrédients. - [IMM] Hum ?
Vous avez perdu quelque chose.
- [SATORU] Ah, merci beaucoup. - [IMM] Hum ?
Elle a dûû se casser en tombant.
Non, c'est une antiquité, elle n'a jamais fonctionné.
On m'en a fait cadeau pour mon anniversaire.
J'y tiens beaucoup, alors je la garde mêême si elle tourne plus.
Hum ?
L'aiguille bouge !
Ça me fait trop plaisir, merci beaucoup !
- [Imm halèète] - [GARÇON] Eh oh !
Tu te ramèènes ou quoi ?
- Allez, Satoru, grouille-toi ! - Minute, j'arrive.
[Satoru ricane] Hé, regardez ça les gars !
- Elle marche ! - Trop cool !
- [Satoru ricane] - [IMM] Depuis ce jour,
60 ans se sont écoulés.
[♪ musique douce au piano]
[AIKO (ÂGÉE)] Oh, tu as pris la peine de lui rendre hommage.
Ça me touche beaucoup. Mêême si certains vieux amis
ne connaissent pas ta véritable nature.
Tu peux t'en tenir àà l'encens et une prièère, ce sera parfait.
Les gens sont venus nombreux, alors tu pourras facilement
te mêêler àà la foule sans te faire remarquer.
Crois-moi, je suis navrée de t'imposer ça.
N'hésite pas àà venir faire un saut en tenue de ville
si le cur t'en dit.
[IMM] Aiko, je ne vous remercierai jamais assez
ta famille et toi de m'avoir autant aidés.
Quant àà lui, il peut êêtre fier
d'avoir mené une longue vie bien remplie.
Je suis trèès touchée.
Yûûki serait content d'entendre ça.
[PRÉSENTATRICE TV] Aujourd'hui ont lieu les obsèèques
du professeur émérite Yûûki Aoki,
véritable pionnier de la recherche sur les frappeurs.
Une foule de personnalités s'est réunie
pour lui dire adieu et lui rendre un dernier hommage.
Le professeur Aoki s'est fait connaîître trèès tôôt alors
qu'il était dans ses jeunes années grââce àà un coup de génie.
L'invention révolutionnaire de la toute premièère
crèème barrièère antifrappeurs.
Mêême si, de nos jours, nous bénéficions de la technologie
micropuces élaborée par la société Kaibara Cybernetics.
Yûûki Aoki restera dans le cur du grand public
comme le premier artisan de la cohabitation pacifique
entre humains et frappeurs.
Je n'en serais pas làà sans son aide.
C'est grââce àà lui que j'ai pu mener une vie agréable.
Je lui serais reconnaissante àà tout jamais.
- [éteint la télévision] - [MARCH (ÂGÉE)] C'est fou
comme le temps passe vite quand on y pense.
Oui, ça c'est vrai.
Cette maison me paraîît bien vide par rapport àà l'époque.
Aiko m'a assuré qu'on pouvait y rester
aussi longtemps qu'on le souhaitait.
Mais les voisins me croient déjàà mort depuis tout ce temps.
Il vaut mieux que je nous trouve un nouveau foyer.
Tiens, où est-ce que tu aimerais vivre, toi ?
Je t'écoute, c'est toi qui décide.
[MARCH (ÂGÉE)] Oh, tu sais, il n'y a pas le feu au lac.
Oui, c'est vrai. Excuse-moi.
[MARCH (ÂGÉE)] Tu me connais bien,
je suis toujours aussi adorable et pleine d'entrain.
L'endroit où je me trouve n'a pas d'importance
du moment que je peux rester moi-mêême.
[IMM] Tu n'as aucun souci àà te faire de ce côôté-làà.
Je sais bien. Merci beaucoup, mon petit Imm.
Alors, qu'est-ce que tu penses de la vie que tu as menée ici ?
Et ton rêêve ? Tu as pu le réaliser ?
[soupire]
[MARCH (ÂGÉE)] Je te l'ai dit, mon plus grand rêêve
a toujours été de devenir maman.
Pas facile quand on fait fuir les hommes.
- [sursaute] - [Imm s'exclame]
[MARCH (ÂGÉE)] Ça va pas ! Quel petit insolent, celui-làà !
Pour ta gouverne, les hommes tombaient tous comme des mouches
devant mon charme mais aucun n'était àà la hauteur !
Bon d'accord, je te crois ! [ricane]
En tout cas, quelle que soit la situation,
t'as toujours eu la niaque et ça j'adore !
Tu crois t'en sortir si facilement ?
Je suis pas du genre àà me laisser amadouer
- par des flatteries ! - [MESSÂL] Eh vous deux !
- [MARCH (ÂGÉE)] Hum ? - Vous venez ?
Ça y est, c'est l'heure d'y aller.
[IMM] Hum... en route.
[♪ musique intrigante]
[♪ générique de fin]
[♪ musique douce]