Fushi.
Die sich wandelnde Kugel.
Freut mich, dich kennenzulernen. Ich bin Hisame.
Es erschienen jene, die Fushi für sich wollten.
Na, Junge?
Und jene, die diesen trotzten.
Menschen, die oft vergiftet wurden, …
entwickeln eine starke Resistenz dagegen.
Du bist aus Jananda …
Tonari …?
Pulsierender letzter Wille
Diese Dreizeheneule wurde mir oft auf den Körper gesetzt, seit ich klein war.
Aus dem dritten Zeh tritt Gift aus.
Täglich war ich dem ein bisschen ausgesetzt.
Später erfuhr ich dann, dass ihr Gift dem der Westlichen Prunkwinde ähnelt.
Das Eulenmädchen Tonari …
Über dich hat meine Großmutter geschrieben.
Was machst du hier?
Warst du nicht Inselhäuptling von Jananda?
Das erledigen meine Freunde.
Gibt noch ’ne Menge, um die ich mich kümmern muss.
Aber lass mich dich bei der Gelegenheit warnen:
Hör auf, Fushi auf Schritt und Tritt zu folgen.
Das werde ich nicht.
Fushi gehört uns, der Leibgarde.
Leibgarde? Davon gab’s auf Jananda auch haufenweise.
Ich dachte mir, wenn ihr Fushi nichts tut, lass ich euch gewähren.
Aber wenn ihr euch mit den Klopfern verbündet,
sieht die Sache anders aus.
Dir ist wohl nicht klar,
dass die Klopfer Fushi und dir schaden.
Das wird er nicht tun!
Meine Großmutter hat ihn mir vererbt, damit ich Fushi finde!
Er ist mein teurer Freund!
Du hast Angst vor der Alten, die dich umbringen will, oder?
Aber keine Sorge. Ich werde dich beschützen.
Er kontrolliert also auch deine Gedanken.
Ich mach kurzen Prozess mit ihm.
Ligard!
Mist! Er hat sich verwurzelt!
Nein … Nicht einschlafen!
Soll ich etwa hier sterben?
Fushi!
Fushi …
Oh, du bist wach.
Ich bin der Bürgermeister hier.
Es ist mir eine Ehre, dich zu treffen.
Was ist gestern passiert?
Bitte folge mir.
Fushi! Gerade noch rechtzeitig!
Was ist geschehen?
Während wir bewusstlos waren, hat Hisames Klopfer sie angegriffen.
Wieso das? Wo ist Hisame?!
Der Klopfer hat sie offenbar fortgezerrt.
Wie es scheint, war sie den Klopfern noch ein größerer Dorn im Auge als du.
Hat sie überall Schmerzen?
Hey! Wir müssen was unternehmen!
Schnell …
Jetzt schau doch nicht so.
Lächel lieber.
Hier.
Schnaps? In so einer Lage?
Wir können nichts für sie tun.
Sie muss innerlich ziemlich durchlöchert sein.
Sie kann nur das angesammelte Blut ausspucken.
Also soll sie zum Abschied zumindest ihren Lieblingstrunk bekommen.
Oh nein …
Ich habe schon wieder versagt.
Keine Angst, Fushi.
Mir geht’s grad blendend.
Kann ich irgendwas tun?
Du willst einer Frau wie mir helfen? Das freut mich.
Würdest du an meiner Seite bleiben, bis ich den Löffel abgebe?
Mehr nicht?
Das ist mehr als genug.
Du hast dich all die Zeit auf eine Insel zurückgezogen, oder?
Was hast du die 40 langen Jahre getrieben?
Gegen die Klopfer gekämpft, sie besiegt und gegessen.
Das ist alles?
Nein, ich habe auch ausprobiert,
wie gut ich in „meiner“ Gestalt überleben kann.
Ich habe Bogenschießen geübt und meinen Körper gestählt,
aber war in nichts wirklich überragend.
Wieso hast du die Insel nicht verlassen?
Weil ich … nie wieder jemanden sterben sehen wollte.
Ich war lange mit einer Dame namens Pioran unterwegs.
Als sie starb, …
kam mir der Gedanke, dass mir derlei Leid erspart bliebe,
wenn ich nie wieder jemanden träfe.
Ich bin nicht imstande, andere vor dem Tod zu bewahren.
So viele sind meinetwegen gestorben oder ich konnte sie nicht retten.
Und du willst auch weiterhin so leben?
Ganz allein und abgeschieden?
Wenn möglich.
Aber du bist doch hergeeilt, als du hörtest, dass das Dorf in Gefahr ist.
Du brauchst Mitstreiter, Leute, die dich verstehen.
Ich glaube, dass auch du Freunde brauchst.
Das ertrage ich nicht.
Ich will nicht, dass sich andere meinetwegen opfern müssen.
Wir alle erleben den Tod unserer Mitmenschen mit.
Diese Sorge plagt nicht nur dich.
Das ist was anderes.
Alle sterben.
Nur ich lebe weiter. So geht es immer weiter.
Ich kann auch alleine leben! Ich brauche keine Freunde!
Hör mal, Fushi.
Ich würde gerne die Menschen sehen,
die du getroffen hast.
Sieh es als letzten egoistischen Wunsch einer Sterbenden, ja?
Ist gut. Bitte erschrick dich nicht.
Zuallererst …
traf ich ihn.
Er war noch sehr jung.
Seinen Namen kenne ich nicht. Er ist wortwörtlich entschlafen.
Weil ich ihm nicht geholfen habe.
Als Nächstes traf ich March.
Sie kümmerte sich um mich, als ich noch nichts selbst tun konnte.
Parona wollte March um jeden Preis beschützen.
Doch die beiden wurden von Hayase getötet.
In Takunaha traf ich Gugu.
Er kämpfte für mich gegen die Klopfer.
Doch dadurch …
nahm ich seinem großen Bruder Shin Gugu weg.
Gugu …
hatte noch mehr Familie.
Schnapsopa und …
Leen.
Was hast du, Fushi?
Danach verschlug es mich nach Jananda.
Dort …
kämpfte ich gegen einen starken Kerl namens Nando.
Nando war ein stolzer Mann, der für seinen kleinen Bruder sein Leben aufs Spiel setzte.
Deshalb wollte auch ich die Leute von Jananda retten.
Es gab noch mehr, die unter Einsatz ihres Lebens kämpften.
Uroy.
Mia.
Upa.
Außerdem …
Sandel und Tonari.
Sie leben.
Die beiden leben noch!
Das ist schön.
Geht’s?
Sag, Fushi …
Was war Tonari für eine?
Tonari? Anfangs fand ich sie
ziemlich unausstehlich.
Aber durch sie fand ich Freunde, die mit mir kämpften.
War das … zu viel des Guten?
Rückblickend bin ich dankbar.
Da magst du sie mittlerweile doch?
Ja.
Fushi …
Erinnere dich ganz viel an sie, als sie noch gelebt haben.
Denn dann weiß ich, dass mein Leben einen Sinn hatte.
Wo wirst du als Nächstes hingehen?
Weiß ich noch nicht.
Ach so.
Ich kehre in meine Heimat zurück, um den anderen von ihrem Tod zu berichten.
Wenn du wieder der Leibgarde gegenüberstehen solltest, verwandle dich gerne in sie.
Sie hat sich diese Giftresistenz für dich antrainiert.
Für mich? Wieso das?
Wer seid ihr?
Tut mir leid, aber das ist geheim.
Sie meinte, es wäre ihr unangenehm, wenn du es erfährst.
Dann verrate mir zumindest eure Namen.
Wir beide lieben dich über alles.
Viele Pfeile sind besser als ein einzelner.
Deine Freunde haben nicht gelebt, um dich traurig zu machen.
Leb wohl.
Tonari … Wo magst du dich nun befinden?
Konntest du ohne Reue Abschied nehmen?
Sie hat sich diese Giftresistenz für dich antrainiert.
Ach so … Jetzt verstehe ich!
Ich glaube, dass auch du Freunde brauchst.
„Viele Pfeile sind besser als ein einzelner“ …
Freunde also …
Ich sollte nun Leute finden, die mich verstehen.
Aber ich will nicht dahin, wo Menschen hausen.
Gute Neuigkeiten.
Klopfer sind aufgetaucht. An zwei Orten, die du nicht erreichen kannst.
Was soll daran gut sein?!
Jetzt hast du keine Ausrede mehr, dich abzuschotten.
Wo du auch sein magst, die Klopfer werden die Menschen angreifen.
Wenn sie jetzt andere angreifen,
geht es ihnen dann um diese Welt an sich?
Warum tun sie das?!
Wer weiß? Vielleicht beneiden sie uns ja.
Du tust immer so allwissend, aber hast auch keine Ahnung!
Ich kann keine Seelen kontrollieren
und auch nicht erkennen, was sie vorhaben.
Aber Körper kannst du doch kontrollieren!
Dann halt sie gefälligst auf! Hast du kein Mitleid mit den Opfern?
Wenn du das so siehst, steht dein nächstes Ziel ja fest.
Los, komm, wir müssen ihnen helfen!
Er verdrückt sich!
Bist du hier, Fushi?
Hisame? Alles in Ordnung?
Ich bin irgendwo im Wald aufgewacht.
Aber er hat mich zu dir geführt.
Was habe ich getan?!
Ich erinnere mich nicht …
Ich sollte den Klopfer …
… lieber von dir abtrennen.
Bitte nicht! Ich hab Angst!
Ich hasse diese Gestalt!
Aber so fault er dir noch ab!
Soll er nur! Mein linker Arm gehört ihm bereits!
Red keinen Unfug!
Nein …
Ich habe noch Dinge zu erledigen.
Mehr geht nicht.
Das würde mein Körper nicht mitmachen.
Das ist das letzte Mal, dass wir uns sehen werden.
Ich bring dich zu den Erwachsenen.
Mir nach.
Fushi …
Hier. Wickel das um deinen Arm.
Hab Dank.
Wir nähern uns dem Geruch.
Morgen sollten wir ankommen.
Hey! Halt still!
Was willst du tun, sobald du wieder zu Hause bist?
Mich dem Erhalt der Leibgarde verschreiben.
Dem Erhalt?
Ich werde irgendwann ein Kind gebären und meine,
nein, Hayases Blutlinie fortführen.
Kapier ich nicht.
Dies ist unser letzter gemeinsamer Tag.
Deshalb werde ich es dir nun sagen.
Hm?
Hayase hatte einen Wunsch.
Ein geheimes Ziel, das nichts mit der Leibgarde zu tun hatte.
Ein Wunsch, den nur sie, meine Mutter und ich teilen.
Fushi …
Ich will ein Kind mit dir.
Das ist dein Ziel?
Ja!
Und wenn dir das gelingt, lässt du mich in Frieden?
Vermutlich wären damit auch
meine Mutter und meine verstorbene Großmutter zufrieden.
Aber ich weiß nicht, wie man Kinder macht.
Mama hat gesagt, man müsse nur zusammen schlafen.
Mehr nicht?!
Ich habe schon mit so vielen geschlafen, aber nie ist ein Kind entstanden.
Das Mädchen muss offenbar alt genug sein, um schwanger zu werden.
Und man muss es auch wollen.
Einverstanden?
Meine Mutter meinte, ich wäre noch zu jung dafür,
aber ich gebe mir Mühe, ein Kind zu gebären.
Wenn ihr mich danach in Ruhe lasst …
Hab Dank.
Jetzt kann ich erhobenen Hauptes zurückkehren.
Richte dem Ding in deinem Arm aus,
dass es mich angreifen soll, wenn es sprechen kann.
Er hört sicher gerade mit.
Und nun schlaf endlich, Fushi.
Auch sie braucht jemanden, der sie versteht und ihr hilft.
Hisame!
Wo steckt Ihr, Hisame?
Sie lag am Wegesrand.
Sie lebt noch, aber ihr Arm ist fast abgefault.
Ihr müsst ihn schnell abschneiden und ihr …
Hisame!
Sie ist bewusstlos!
Hey, hört ihr mir zu?
Beeilung!
Sie darf jetzt nicht sterben!
Ihr müsst den Arm unbedingt heilen!
Und sagt ihren Eltern, dass sie sich
gefälligst besser um ihre Tochter kümm…
Warte.
Ich hätte die Kleine jederzeit umbringen können.
Los!
Als Nächstes wird dein und Hisames Kind kommen.
Nein, hab ja nicht geschlafen.
Dein Geschlechtsorgan ist funktional.
Wenn es dir danach steht, such einfach eine Stadt auf.
Was meinst du damit?
Verzeih. Das hast du wohl nicht verstanden.
Ich wollte nur vorschlagen, mal in einer Stadt vorbeizuschauen.
Stimmt.
Wenn die Klopfer eh angreifen,
sollte ich dort Leute suchen, die mich verstehen.
Dann mal auf in die Stadt.
Wer schneller ist!
Warte!
Die sind von einem anderen Land.
Die nehmen wir hier leider nicht ein.
Dann kauf mir das ab.
Für eine Silbermünze nehm ich’s.
Klingt gut. Dann eins davon, bitte.
Drei Silbermünzen.
Fehlen also noch zwei Schwerter.
Hier.
Eine neue Speise. Klasse!
Endlich mal wieder ein Federbett! Klasse!
Städte sind klasse!
Richtig klasse!
Und so überlegte ich, Gleichgesinnte zu suchen.
Doch die Angst, meine Mitmenschen in Gefahr zu bringen, blieb.
Es gab einen Trick, die Stadt zu schützen.
Bislang war es immer so,
dass Klopfer nach sieben Tagen auftauchten,
wenn ich an einem Ort verweilte.
Die ersten zwei Tage war es sicher.
Danach wurde es kritisch.
Selbst wenn ich sie nicht sah,
pflanzten sie ihre Samen oft in Steine und Pflanzen.
Deshalb verließ ich die Städte …
immer vor Beginn des dritten Tages.
Danach reiste ich woanders hin.
Ich blieb nirgends lange.
Bisher traf ich etwa einmal im halben Jahr auf Klopfer.
Aber …
Neun neue Opfer.
… dass sie dort Schaden anrichteten, wo ich nicht hinkonnte,
war für mich schwer zu akzeptieren.
Wenn ich mit anderen zusammenarbeiten könnte,
könnte ich mehr Leute retten.
Ich will endlich Mitstreiter finden.
Während ich von Stadt zu Stadt zog,
nahm ich allerlei Nahrung, Bücher und Werkzeuge in mich auf.
Auch Tiere und Insekten.
Ich musste sie mir gut einprägen, um sie später nachbilden zu können.
Vier Monate nach Beginn meiner Reise erfuhr ich von Ligards Tod.
Ob er nun wohl wieder an Tonaris Seite ist?
Ich beneidete Ligard dafür, zu seinen Freunden zurückkehren zu können.
Meine Suche verlief stockend.
Selbst wenn ich Leute traf, der mich verstanden,
konnte ich nicht weitermachen, als ich daran dachte, sie sterben sehen zu müssen.
Meine Mitstreiter waren das, was sie nach ihrem Tod zurückließen.
Aber wir konnten nicht kommunizieren und selbst wenn ich im Geist mit ihnen sprach,
gaben sie nur das zurück, was ich von ihnen kannte.
Waren das wirklich Mitstreiter …?
Guten Tag, Fushi. Ich bin Oumi, die stellvertretende Anführerin der Leibgarde.
Die Leibgarde gibt’s immer noch?
Gewiss. Derzeit rekrutieren wir auf dem Hena-Kontinent neue Mitstreiter.
Wir stellen die Städte, die mitmachen, unter unseren Schutz
und hissen diese Flaggen.
Sie bedeuten, dass wir für Klopfer-Angriffe gewappnet sind.
Die Bürger hier werden dann mit uns kämpfen, falls Klopfer auftauchen sollten.
Aber damit würde der in deinem Arm doch seinesgleichen verraten.
Wehrt er sich nicht?
Manchmal lehnt er sich durchaus auf, …
aber er ist nicht wie die anderen Klopfer und sehr kooperativ.
Bist du Hisames Tochter?
Ja. Hab Dank für alles, was du für sie getan hast.
Nur keine Sorge.
Als ich geboren wurde, war meine Mutter 17.
Du warst damals für meine junge Mutter da, als sie es so schwer hatte,
wie sie mir erzählte.
J-Ja.
Sie ist vor einem halben Jahr verstorben.
Das Kind in meinem Bauch
wird Hayases Willen vermutlich als Nächstes erben.
Bitte kümmere dich gut darum, wenn es so weit ist.
Ähm … Na gut.
Hayases Nachfahren suchten mich auch danach immer wieder auf.
Ich bin Ushio, die zweite Nachfolgerin. Freut mich, dich kennenzulernen.
Lass das!
Guten Tag.
Ich bin Chisui, die dritte Nachfolgerin.
Ein komischer Haufen, der mir bei jeder Gelegenheit auf die Pelle rückte.
Aber wenn ich Tonaris Gestalt annahm,
machte sich Enttäuschung breit und sie ließen mich in Ruhe.
Das amüsierte mich so sehr,
dass ich mich immer mehr auf ihr Auftauchen freute.
Doch zugleich ereilte mich eine frustrierende Erkenntnis.
Zehn Klopfer sind in den nördlichen Bergen aufgetaucht,
doch die Leibgarde hat sie offenbar alle erledigt.
Na dann …
Nicht ich unternahm etwas Handfestes gegen die Klopfer, sondern sie.
Was liest du da?
Größtenteils Koch- und Nähbücher.
„Konstruktion großer Schiffe“, „Einführung in die Architektur“,
„Wie man Wasser herstellt“ …
Das ist doch ein Zauberbuch. Liest du es, weil du diese Dinge nicht erschaffen kannst?
Keine Ahnung. Wer bist du überhaupt?
Kahaku, der sechste Nachfolger.
Du bist ein Mann?
Übersetzung: Ruben Grest Spotting: Peter Schirrmeister Revision & Typesetting: Michael Gohl Qualitätskontrolle: Ekkardt Böning Projektleitung: Tobias Philippi
Vorschau
Kahaku war der jüngste Erbe von Hayases Willen.
Fushi beschloss, mit ihm zu kooperieren.
Manche folgten ihnen, andere ächten sie,
und die Klopfer stifteten unaufhaltsam weiter Verwüstung.
Als Fushi nicht mehr weit wusste, …
tauchte ein exzentrischer Prinz auf.
Der sehnlich Erwartete