Una entidad enigmática enviada a este mundo…
Inmo, un ser con vida eterna.
Las emociones, dolor y muertes de sus conocidos fomentan su crecimiento
y se suman a él.
La travesía de Inmo continúa.
No puedo sino esperar que sus viajes desemboquen en su propio beneficio.
La reencarnación de un amor obsesivo
Bien.
Gracias.
¡Están frescas!
¡Vengan a verlas!
Mirad.
¿Qué es eso?
¿Qué le pasa?
¡Corred!
¡Papá!
¡Deprisa!
Oye, ¿cuánto tiempo llevo en esta isla?
Cerca de cuarenta años.
¿Qué narices he estado haciendo tantos años?
Tienes el deber de preservar este mundo.
Eso ya lo sé. Pero ¿hasta cuándo tengo que seguir?
Cuando puedas replicar este mar, podrás considerarte realizado.
¿Y esto no basta?
Te hace falta tener conciencia.
De que el mar te pertenece.
Pues me faltarán unos mil años más.
¿Te sientes solo?
Simplemente me aburro.
¿Por qué no te sumerges a jugar con tus amigos marinos?
Ya basta.
Fue una experiencia horrible.
No puedo comer pescado desde entonces.
Aquella vez también quise oponérmele.
No…
¿Cuál es tu sueño, Inmo?
¡Haz lo que quieras, como hago yo!
Por eso, no quería conocer a nadie más.
Estaba decidido.
Planeaba vivir como un cangrejo.
Espléndido.
Así obtendrás cosas que te serían imposibles en tu forma humana.
¡¿Qué está pasando?!
¡¿Por qué?!
Esa especie era ciega.
Mis recuerdos son borrosos desde entonces.
Adopté todo tipo de formas.
Según el de negro, recorrí el mar durante dos años.
Tuve un amigo desde que nací
que me cuidaba porque no veía bien.
Al dejar de ser humano, no tenía que pensar mucho las cosas.
Me centraba en la comida y los olores agradables.
A veces, debía estar alerta, pero ya está.
Sin embargo, me atormentaba la idea de que lo echaría de menos si muriera…
Y me abandonó.
Han llegado los Nokkers.
Recordé a Pioran y al resto enseguida.
Recordé que no podía vencer a los Nokkers yo solo.
¡Las flechas explosivas son muy útiles!
¡Aún quedaban Nokkers!
El cuerpo de Uroy le saca más provecho al arco largo.
De repente me invadía la culpa.
Odiaba que sus muertes fueran el cimiento de mi vida.
Y también odiaba haberlos perdido.
Los Nokkers no dejaron de venir.
Y yo seguí combatiéndolos, derrotándolos y comiéndomelos.
Cuarenta años…
¿Cómo estarán todos?
Lyn y Tonari ya estarán viejas.
Seguro que están bien.
Siento interrumpir tu miseria.
¿Otra vez? ¿Dónde están?
Ya están causando estragos.
Fuera de esta isla.
¿Por qué no vienen aquí?
Puede que se hayan hartado de ti.
O tal vez quieran librarse de alguien o simplemente quieran hacerte salir.
¿Están atacando gente?
¡Llévame!
Tardarías un mes entero en llegar.
¿Vas a caer en su provocación?
¡Podrían morir personas!
Ya están muriendo. Es tarde.
¡Joder!
¡Malditos Nokkers!
¡Sois unos cobardes!
¡Aprended a jugar limpio!
Nos vamos. Dejaré la isla.
De acuerdo.
Pero no sé si lo conseguiré solo.
No, eso ahora da igual.
Por fin te encuentro, Inmo.
Es un placer. Me llamo Hisame.
Mi abuela Hayase te debe mucho.
¿Tu abuela? ¿Eres nieta de Hayase?
Sí. Lidero a los guardianes, encargados de protegerte.
-Vengo a presentar… -¡Alto! ¿Cómo me has…?
¡Te he buscado mucho, muchísimo!
Me hacía mucha ilusión poder conocerte.
Suéltame.
Apestas un poco.
Supongo que te bañas, ¿no?
¿Qué narices hacías?
Lo siento. Mi madre me enseñó a saludar así.
¿Tu madre? ¿La hija de Hayase?
¿Y qué hay de Hayase?
Falleció antes de que yo naciera.
¿Sí? ¿Esa tía está muerta?
Esa forma de decirlo…
La autobiografía de mi abuela dice que eres bondadoso y valoras la vida.
¿También dice que ella mató a dos de las personas que más quería?
Sí, fue una medida necesaria.
¿Necesaria?
¿Cuántos años tienes?
Nueve.
Pues no sabes nada de la vida.
Pobre niña…
Los adultos te han lavado el cerebro.
La ignorancia es una bendición.
Porque así siempre puedes encontrar nuevas sorpresas y experiencias, ¿no?
Lo que está bien, lo que está mal, tú, el amor…
Sí, supongo.
¿Puedo irme ya?
Tengo que partir.
Iré contigo.
Como guardiana, debo protegerte de los monstruos.
¿Una niña de nueve años?
No pienso salvarte.
Lo sé bien.
Haz lo que quieras.
¡Sí!
¡Oye, ¿qué haces?! Empiezas a darme mal rollo.
Mantente a unos cinco metros de mí.
Lo siento.
Come con nosotros. Está rico.
Paso. Tengo esto.
¿Qué es eso?
Carne seca de Nokker.
¡No comas cosas raras!
Mejor prueba esto.
No, gracias.
Me retiro.
Buenas noches.
Te he preparado un té. Ten.
Tienes un agujero. ¿Quieres que te lo cosa?
¿Te ayudo?
¿Te lavo la espalda?
Bien. Ya me he alejado bastante.
Si voy adonde atacan los Nokkers, podría acabar atrayendo más.
Pero podría acabar salvando a otros si utilizo bien al grupo de Hisame.
Hisame…
Aunque es la nieta de Hayase, no parece ser una amenaza.
¡No!
¡¿Qué pasa?!
Lo siento. Solo quería dormir junto a ti.
Este dolor…
¡Enséñame eso!
Pero qué sorpresa.
Un plan bastante astuto por parte de los Nokkers.
¡El muy desgraciado ya lo sabía!
Lo siento.
No quería asustarte.
Mi mano se ha movido sola.
¿Has intentado atacarme?
Pues menudos guardianes.
Te lo voy a arrancar.
¡No lo hagas!
¡Mi abuela se lo legó a mi madre y mi madre me lo legó a mí!
¡Es la voluntad de los guardianes!
-¿Qué? -Vive bebiéndose mi sangre.
Hace lo que le digo.
Vamos, vamos.
¿Ves? No pasa nada.
¿Puedes hablar con él?
No.
Pero entiende lo que digo.
Comprende quién soy.
Soy la reencarnación de Hayase.
¿Qué?
Mi abuela le dijo a mi madre que se alojaría en su vientre.
Lo siento mucho.
Dormiré por allí.
Bien…
¿Quién iba a pensar que los Nokkers y Hayase tendrían esa relación?
Por mucho que huyas, te seguirá hasta que acabes con él.
No me importa. Lo hago por mi tranquilidad.
Los humanos encuentran formas admirables para evitar la muerte.
Mientras la voluntad se transmita, su existencia continúa.
No empieces con eso de la reencarnación.
No harás más que confundirme.
¿Qué leches es esa cosa?
Para animar a un animal
se necesita un recipiente de carne y hueso y phi para llenarlo.
Mover el phi de un recipiente a otro es lo que podríamos llamar "reencarnación".
Un momento.
¿Qué es eso del phi?
El phi es la energía que mueve un recipiente.
Los humanos lo llaman "alma" o "espíritu".
Seguro que lo entiendes.
Ese momento en el que todo lo que sientes de un ser vivo
desaparece por completo y se queda vacío.
Cuando el recipiente se rompe, se libera el phi.
Se vuelve libre para hacer lo que quiere
e ir adonde le plazca.
Así que… Pioran, Gugu y March…
Y todos los que murieron…
Todos ellos fueron adonde quisieron.
No me sorprendería que Hayase muriera con tal voluntad
que su phi pasara al recipiente conocido como Hisame.
Aun así, como los recuerdos se pierden,
vivirá como una persona prácticamente diferente.
Entonces…
Hisame es Hisame, ¿no?
No es Hayase, ¿o sí?
Así es. ¿Te preocupa algo?
No es que ella matara a March y a Parona,
pero no me siento cómodo con ella.
Y me parece mal odiar a una niña de nueve años que no me ha hecho nada.
Hayase te atormentó durante mucho tiempo.
No es tan extraño.
Es un mecanismo de defensa común en los humanos.
Si te molesta esta situación, deberías inmunizarte poco a poco.
¿Inmunizarme?
Acércate a ella poco a poco.
Al inicio será doloroso, pero lo superarás.
Es duro porque aún no la conoces bien.
¿Qué quieres hacer, Inmo?
¡Ahí está!
Me tenías preocupada.
Por favor, no vagues solo por ahí.
He venido temprano a preparar los botes.
Tenemos que remar hasta la siguiente isla.
Muchas gracias, Inmo.
Me sentaré aquí.
¡Bien! ¡He pescado uno!
-Será la comida de hoy, Inmo. -No, gracias.
Pero si lo he pescado para los dos…
Oye, Hisame.
Deberías ir a un doctor a que te quite esa cosa.
Ya te dije que no quiero.
Eres joven.
No necesites a nadie que te controle.
Sabía que eras bondadoso.
¿Es allí?
Sí.
Lo atacaron hace un mes.
Puedo ir a explorar si quieres.
A ti te da miedo que aparezcan más Nokkers, ¿verdad?
He escuchado al respecto.
¿De verdad?
El trabajo de los guardianes es apoyarte.
Espera aquí.
Volveré por la tarde si soy rápida.
Gracias.
¡De nada!
Tarda mucho.
¿En tan mal estado estará el pueblo?
Ya están muriendo. Es tarde.
Cállate.
Oye, tú.
¿Vienes a revisar el pueblo que han atacado?
No, yo…
Nosotros también. Preocupante, ¿verdad?
Las cosas ya se calmaron un poco desde que vinimos a ayudar.
Emergieron algunos cadáveres de un cementerio cercano.
Aunque ya evacuaron y apenas queda un puñado de habitantes.
¿Cuántos murieron?
Seis muertos, treinta y tres heridos.
¿Cuándo has llegado?
Esta mañana.
Pues qué raro.
Creía que los Nokkers siempre te perseguían, Inmo.
¿Me conoces?
El inmortal de cabello blanco.
Eres famoso, ¿sabes?
Escuchamos muchos rumores.
No puede ser… Llevo mucho tiempo solo.
Ah, cierto, había una niña que no dejaba de hablar de ti todo el tiempo.
Y esos "guardianes" son como tus seguidores.
Se pasan el día en la ciudad hablando de ti para captar más creyentes.
Será mejor que tengas cuidado.
-Solo quieren poseerte. -¡Te he oído!
Vaya, mira quién tenemos aquí.
No critiques a los guardianes.
¿Quiénes sois?
Somos doctores.
Tratamos a los heridos del pueblo.
Ya veo. Muchas gracias.
-Esto… -Le he hablado de ti al jefe del pueblo
y te cede su residencia.
-Pasaremos la noche aquí. -¡Estupendo!
Podremos cenar juntos.
Muchas gracias por invitarnos.
Si así logramos caeros bien, os daremos lo que necesitéis.
¿De verdad lo necesitáis? Ya tenéis muchos creyentes, ¿no?
Sí, gracias.
En cuarenta años ganamos suficientes para llenar un país.
Pero necesitamos que más gente sepa de nuestros objetivos y se nos una.
Pues no sé…
Yo creo que vuestra organización está obsesionada
con demostrar que Inmo os pertenece.
Eso es un malentendido.
Este hombre se ocultaba de los Nokkers en una isla.
Nuestro deber es liberarlo de esa prisión emocional
y darle un lugar al que llamar hogar.
Pero hasta ahora vuestras misiones de capturar a Inmo
acabaron frustradas cuando él huyó ambas veces.
Veo que conoces bien la historia. Pero no lo capturamos, lo acogimos.
Lo protegimos de lo desconocido
y protegemos a la gente de él, otro ser desconocido.
Esos son nuestros dos objetivos.
A mí me parece que nunca has tenido adultos cuidando de ti.
¡Eso no tiene nada que ver!
¿Me permitís?
No necesito nada de esto.
Ni hablar del pasado.
Al menos, ya no.
En fin, doctor…
¿Podría quitarle esto?
Está vivo, ¿verdad?
Me sorprende que sigas viva, Hisame.
Tengo algo de sed.
-¿Preparo té? -Sí.
Haz también para el resto.
De acuerdo.
Oye, Inmo.
-¿Conoces el murciélago de plata? -No.
En el pasado había quienes lo comían sin saber que era venenoso.
Como yo era idiota, quise comprobar algo.
Comencé engullendo solo una pizca.
Me dio tantas náuseas y dolor de estómago, que creí que me moría.
Pero lo hice una vez cada dos días
hasta que dejó de afectarme.
Después me tragué un gran bocado.
De nuevo sentí que me moría.
Pero lo hice durante todo un mes.
Al final, me comí el murciélago entero.
De nuevo, creí que moriría,
pero lo repetí durante un mes.
¿Y al final no te afectaba?
Gloria de la mañana occidental.
Un sabor nostálgico.
¿Me sirves más?
Tenía curiosidad por otros venenos, así que fui probándolos.
Ranas de siembra, culebra de mar, nabo amargo…
He pasado cuarenta años metiendo de todo en mi cuerpo.
¿Adónde quieres llegar con esto?
Hice todo eso porque me recordaba al pasado.
Me envenenaron en varias ocasiones.
Aquí tiene.
Pero siempre fui la primera en recuperarme.
Este sabe a loto de la perdición.
En medio minuto no puedes hablar y en unos minutos estás muerto.
En Taknaha suelen usarlo para matar a los de Yanome.
No es la primera vez que me lo dan.
Ya han pasado unos treinta segundos, ¿no?
¡Atrapadla!
Que te envenenen te acaba haciendo resistente al veneno.
Eres de Jananda…
¡Tonari!
Traducción: Nicolás Sepúlveda y M.R.G. Edición: Sergio Vaca Control de calidad: M.R.G.
Avance
Tras cuarenta años, el destino se pone en marcha.
Hisame, quien persigue a Inmo, y Tonari de Jananda, quien se opone a ella.
¿Qué efecto tendrá en Inmo su reencuentro con viejos amistades?
Voluntad dolorosa