T
h
i
n
g
s
t
h
a
t
a
r
e
b
e
a
u
t
i
f
u
l
a
r
e
b
e
a
u
t
i
f
u
l
w
h
e
t
h
e
r
I
s
h
o
w
t
h
e
m
t
o
a
n
y
b
o
d
y
o
r
n
o
t
B
e
c
a
u
s
e
I
a
l
r
e
a
d
y
k
n
o
w
t
h
e
y
a
r
e
T
h
i
n
g
s
t
h
a
t
a
r
e
b
e
a
u
t
i
f
u
l
a
r
e
b
e
a
u
t
i
f
u
l
w
h
e
t
h
e
r
a
n
y
o
n
e
t
e
l
s
m
e
t
h
e
y
a
r
e
o
r
n
o
t
B
e
c
a
u
s
e
I
'
v
e
a
l
r
e
a
d
y
s
a
i
d
t
h
e
y
a
r
e
A
s
I
'
m
w
a
l
k
i
n
g
o
n
m
y
w
a
y
t
o
y
o
u
r
p
l
a
c
e
O
n
t
h
e
f
l
o
r
f
a
l
s
j
u
s
t
a
f
e
w
t
e
a
r
d
r
o
p
s
I
c
a
n
'
t
k
e
p
b
e
i
n
g
a
c
h
i
l
d
w
h
o
d
o
e
s
n
'
t
e
v
e
n
u
n
d
e
r
s
t
a
n
d
w
h
a
t
s
h
e
'
s
w
o
r
t
h
I
r
e
f
u
s
e
t
o
b
e
a
f
r
a
i
d
o
f
l
o
s
i
n
g
t
h
e
t
h
i
n
g
t
h
a
t
f
i
l
s
t
h
e
h
o
l
e
i
n
m
y
h
e
a
r
t
b
e
c
a
u
s
e
I
'
v
e
r
e
a
l
i
z
e
d
t
h
a
t
h
e
o
n
l
y
p
e
r
s
o
n
w
h
o
c
a
n
h
e
a
l
m
y
o
w
n
w
o
u
n
d
s
i
s
m
y
s
e
l
f
R
o
l
a
d
i
e
a
n
d
m
o
v
e
t
h
a
t
m
a
n
y
s
p
a
c
e
s
f
o
r
w
a
r
d
e
v
e
n
i
f
t
h
e
r
e
'
s
n
o
e
n
d
t
o
t
h
e
p
a
t
h
i
n
s
i
g
h
t
N
o
w
a
y
i
n
h
e
l
I
'
m
s
i
t
i
n
g
o
n
s
o
m
e
t
h
r
o
n
e
I
'
m
o
n
l
y
g
o
i
n
g
t
o
s
i
t
i
n
t
h
e
c
h
a
i
r
I
c
h
o
s
e
{Episode}
Why?
How?
Hey, Parona...
What purpose or meaning can you find in life if you live forever?
I don't know what purpose I'm supposed to look for.
This is too complicated for me. {QC}
What did you use your life for?
Were you happy when you died?
Sorry.
It's wrong of me to seek meaning in another's life and death.
I feel like she was talking about me.
What an extraordinary vessel. {QC}
Parona of Ninannah.
We're lucky she died sooner than I expected. {QC}
Everything you say makes me sick.
I respect your feelings.
There's no reason to be hurt every time someone dies.
But pain has the important function of promoting growth.
Get lost.
Sheesh, this is hard to watch.
I know what I did was horrible.
I felt bad for bringing you onto this island.
Like, twice.
I was desperate, too, though.
About as desperate as a hermit crab that just lost its home.
So anyway, I wanted to ask, do you want to eat with us?
No.
You smell so good.
Your hair's so smooth.
What do you use to wash it?
You're so fair-skinned. Lucky.
And your skin's so soft.
What is this form?
How did you get it?
Tell me more about you.
A Girl Named Tonari
Welcome home, Tonari.
Dinner's waiting for you.
Drink this, immortal person.
What is that?
Cow blood.
We prepared a great feast tonight.
I-I'll pass.
Wow, what a jerk.
After we got it just for you... {QC}
Sorry!
You had a rough time in the arena.
You didn't want to kill him, did you?
When are you going to stop following me?
I get it.
You must have been through some things.
Oh, no! What are you doing?! Stop!
Life is precious!
There are some people in this world who are better off being dead. {QC}
Like that guy you fought today.
He's killed at least fifty people. {QC}
You should've done us the favor of killing him. {QC}
You know...
I want to become like the bow to your arrow.
As the bow, I'd bring out all of your strength.
I'm not letting anyone control me.
Got it?
Now go away.
How can I make you like me?
Nothing. {QC}
Pioran's still captive because of you.
I'm sorry. She's important to you, isn't she?
She's like family to me.
Even if she's killed people?
I believe in the Pioran that I know.
I get it. You want to believe in her because she's precious to you.
My dad's a killer, too.
I believed in him. That he never would have done that.
But I can't even find out for sure anymore.
He's dead.
I felt completely helpless.
That's when you came along. I thought you would be able to change my fate.
That's why I put you on the ship.
Thanks a lot.
That Pioran person was gone as soon as we made it to the island.
I'm certain that the person who told me to put you on the ship
is responsible for whatever happened to her.
Is he still on this island?
That's right. I can do it.
I can ask everyone on this island to find out who he is.
I'll work with you!
To save Pioran!
B-But...
Don't be shy.
Sometimes, to upend fate, you need to work with others. {QC}
Fine.
T-Tonari, was it?
That's right!
Okay, I'm going to go investigate!
Oh, right.
Remember to laugh whenever you're sad.
Tonari, huh?
I don't really think I can trust her.
Some people deserve to die?
How can she be so certain?
If you can change something by dying, that's a meaningful death.
Parona never thought highly of that kind of thinking.
She wouldn't think highly of me, either.
But I want to value that wish.
That's about all I can do.
I want to help someone, the way Gugu and Parona did.
Yes!
I made it!
I can tell from the scent.
Pioran's somewhere around there.
Damn it.
Pioran!
Th-That voice...
Pioran, it's me!
I'm here to help you!
Immo?
Is that you, Immo?!
Where did you get that voice?
I'm in Parona's form.
I think she died.
I see...
Knowing her, she must have died honorably, probably while protecting someone. {QC}
Honorably?{QC}
This happened because I wasn't careful.
Immo, leave the island without me.
You could become a fish or a bird or anything else.
Why?
Let's leave together!
I'm a criminal.
I get caught all the time, and I always have.
I'm just back where I'm supposed to be.
I don't care!
I'm coming to help you.
Don't be stupid! {QC}
This room is locked from outside.
You may be able to get in, but how am I supposed to get out?
You're right.
Listen, Parona loved March.
If you want to make her death meaningful, do what she would have wanted to do.
Commit yourself to those in need.
Help the weak.
Hey, immortal!
I got some useful information!
Come back!
Go, Immo!
I promise I'll save you.
I promise!
I wish I could say "I'll save you" with so little hesitation.
What's "hesitation"?
Let's go to sleep so we'll be ready for tomorrow.
Wait.
You said you found useful information.
Tell me.
Are you going to play dumb again?
I said I found useful information.
I never said I'd tell you.
I'll tell you if you win the third round.
The third round is upon us!
Two of the four warriors today will be moving on to the final round. {QC}
Immortal, go for his head like last time.
Rattle his brain.
That way, you won't have to kill him.
Begin the match!
He won't let me get a hit in.
Hurry up!
Get it over with!
Shit!
Get him, immortal!
Now!
Now's your chance to surrender.
He's not going to back down.
Should I hit him one more time?
End him!
I'll kill him.
Stop!
How could you?!
You gonna refuse to kill him again?!
Don't make me sit through this shit!
Why?
The winner is the immortal boy!
He will be moving on to the finals!
It's my fault.
Congrats.
Let's hold a proper celebration today with the gang.
Brother!
I'm still alive, immortal.
You sure do piss me off.
Why didn't you kill me?
I think pain is bad.
So I don't want to kill.
What the hell?
You're an odd one.
Why is someone like you in the tournament?
There's someone I want to help.
Just like me, then.
My mother was brought here as a criminal and imprisoned.
She died last year.
There's no reason for me to stay any longer.
I'm only here for one reason.
For your brother?
That's right.
It's a foolish choice, huh?
I thought so, too.
You're a kind brother.
I know someone like you.
I never thought there'd be someone like him on this island.
Someone who'd use their life for someone else.
Pioran said that's an honorable thing.
I wonder what Parona would have thought.
If I win, I'll take you two off the island.
I just thought I'd try d-doing what you did.
Was that weird?
No... Thanks.
I appreciate it.
Are you done yapping yet?
Sorry, but you need to pay me a fee if you want to talk to him.
Why do you keep following me?
Listen, I'm trying to keep the bad bugs off of you.
Bugs?!
Where are the bugs?!
Oh, yeah!
You said you'd give me information about Pioran when I won the match.
You promised. Tell me.
Get this!
Our boat's captain, Skyfish, ate too many sweets and gained 29 kilograms!
There, told you.
Let's go.
Hold it!
How is that information useful?!
You're not fooling me anymore!
You're always talking out of your ass.
Try telling the truth for once!
Why don't you stay here for the night, Mr. Immortal?
Really?
Hey, kid! I already have an appointment with him!
Huh? The fire won't start.
How's that?
Thanks!
Immo, return to the boy immediately.
They're coming.
Hey, you're the immortal one, aren't you?
Yeah. Why?
What do you want to do with this island?
What?
Nothing.
D-Did you have business with this man?
We islanders put our lives on the line!
But you?
You don't fight, you don't kill...
You just trample over your opponents' hearts!
Get off your high horse!
I apologize if I did something wrong.
Sorry.
I heard you aren't from the island.
Now, come on.
The rules on this island aren't really even rules.
It's a lawless mess here.
There's no victor if there are no victims.
Not that an immortal like you would ever understand.
I'm the one who brought him here.
If you have a problem with him, you can talk to me!
Hey! What are you doing?
Tonari!
How could you do that to her?!
Brother...
Stay behind me.
Are you all right?
Hey, do you hear that rumbling?
What the hell is that?!
Oh, man!
Hurry!
Hurry, run!
It's the same one as last time.
I'll use my fire like I did then.
Fire?
How did I use fire again?
What is that?
Did you summon it?!
You're still here?!
Get out of here already!
It's me that it wants.
Hey, are you taking that thing down?
Are you gonna beat it?!
Yeah.
This time.
Don't follow me!
Got it.
Over here, Nokkers!
Be careful of instant kills. {QC}
Those are the times when it'll steal your vessels.
Good.
There's no one here.
All I have is Parona, the wolf, the crab, and that small thing.
What can I do?
That opening...
That's it!
I can do it!
I'll bite it apart!
I guess I'll have to take my time.
It's going to kill me again.
Feel the power of Janandan chair fighting!
Tonari!
Why are you here?
I told you not to follow me!
What am I, a side character who just runs away?
No, I'm Tonari of Jananda!
What are you talking about?
Just get away from me!
The Nokker will kill you! {QC}
Those things are called Nokkers, huh?
Listen to me!
Someone d-died trying to protect me from the Nokkers.
Aren't you glad I'm here?
I'd be way better off alone!
How dare you mess up our land?!
Take that, freak!
Tonari!
That thing's made outta hard rocks!
What do we do?
Rocks, huh?
Let's execute Chapter Seven of the Escape Plan.
We're doing that now? Really?!
It'll work.
All right.
What the?
Run!
What am I supposed to do?
What can I do?
Everyone, run!
Think!
There has to be something I haven't tried yet.
It's no good.
Let's shoot it again.
Split up!
Aim between the rocks!
Let me.
You suck!
Parona, give me your strength.
One more.
This one's light and easier to use.
Give it a try.
Hold it still!
He did it!
Follow his lead!
Tonari, we're out of gunpowder.
It's all right.
I have plenty. {QC}
Look, you can see the ocean.
I just want to learn everything I don't know.
Growing up is all about learning things, right?
I got you back, March.
And Oniguma, whom March cared so much about.
And Gugu.
Everything's messed up because of me again.
I'm sorry.
No one died.
We did good.
Sometimes, to upend fate, you need to work with others.
Better to fight with a lot of arrows than just one.
That face again!
You think I'm not making sense again, don't you? {Hurray for the infamous Diaz linebreak!}
Thank you. {QC}
I said thank you. {QC}
What?
Nothing... I just never expected you to say that.
We did it!
{ED}
{Preview}
Preview
Immo and the five children celebrate victory and discuss their dreams.
Relieved, Tonari reminisces about her past.
Immo sets foot on the stage of the battle for his escape from the island.
There, he's met by an enemy for whom he can never forget his rage.
The Children's Dreams