فوشي عالِقٌ في السّفر مع سليل هاياسي، كاهاكو
زُعزِعَ عقله من الحرب الّتي لا تنتهي مع القارِعين
ما الفائدة من وجودي هنا؟
فوشي، أنا، بونتشين، سأزوّدك بعالم جديد
الشابّ الّذي يستطيع أن يرى
...الرّابح بجائزة أفضل بونّيست من نصيب
!أميرنا، بونتشين نيكولي لا تاستي بيتش أوراليس
!تنهال عليه الإشادات لقبضه على الخالد
!لطالما آمنتُ بمحبوبنا بون-ساما
!وحتّى أنّه أكثر إثارة من السّابق
!صباح الخير يا فوشي
هل نمت جيّداً
هل حللت مشاكلك؟
لا، ليس بعد
هذا مُؤكَّد، أجل، أجل
أتفهّم ذلك تماماً
لكن أعتقد سأبقى معك في الوقت الحالي
!هذا حماسيّ
قد يأتي القارِعون إلى هنا
لذا أنوي المُغادرة اللّيلة
القارِعون؟
دعني أتولّى أمرهم فحسب
يظهرون من تحت الأرض دون سابق إنذار
من الصّعب هزيمتهم حتّى بمُتفجّرات
كلّا، كلّا، كلّا
لا داعي للقلق
!زرعتُ قنابل سلفاً في كلّ أرجاء هذه القلعة
!سيكون انفجاراً فوريّاً
تمزح، صحيح؟
...سيُسبّب هذا
أمزح بالطبع
هيّا بنا يا كاهاكو
أتمنّى لك السّلامة يا بون
!انتظر
!إذا غادرت الآن، فسأكون قد قبضت عليك عبثاً
!أريدك أن تبقى بجانبي حتّى أصبح الملك
!كيف تجرؤ؟
!ابتعد عنها أرجوك
لم يسبق أن سمعتُ شيئاً عن رغبتك في أن تصبح ملِكاً
هذه ليست مُشكلتي
!قِواك الخارقة ستنفع حتماً
!إن كنت ستُغادر، سأذهب معك
وهكذا، قرّرتُ اصطحاب فوشي
!هكذا إذاً
!أخي، هل صحيح بأنّك ستغادر القلعة؟
لكنّك عدت للديار للتو
لا تحزنا يا أخوايّ
سيقضي أخوكما الكبير رحلة قصيرة سريعة
لحماية الشّعب من القارعين
أعتقد بأنّ كنيسة بينّيت سيكون لديها اعتراض على وجودك معنا
من يأبه بشأن بينّيت؟
أنا الأمير بون
ماذا ستقول للناس؟
جميعهم يعتقدونك بطلاً هزمَ فوشي الشرّير
سأخبرهم بالحقيقة
سأشرح كلّ شيء وأخبرهم بانّني سوف أتعاون مع فوشي من الآن فصاعداً
!ا-ا-ا-انتظر
!ما الخطب؟
!هل اشمئززت من قولي بأنّني سأذهب معك؟
لا، ارتأيتُ فقط بأنّني ينبغي أن أبتعد عن القلعة ريثما نشدّ الرّحال
هذا ما كان إذاً
!وسوف تنام هنا؟
ستُصاب بنزلة برد
سأصنع لك جداراً
!عُمّال البناء
لا عليك
يمكنني صنع جدار بنفسي
ها أنا ذا
!كيف لهذه الحشائش أن تكون جداراً؟
ستُسقطها الرّياح
لكن الصّخور ثقيلة
هكذا إذاً
ظننتُك تستطيع صنع منزل كامل بلمح البصر
لكن لا يبدو الأمر كذلك
لا يمكنني بعد
بعض الأجزاء فقط حتّى الآن
سأساعدك
ما الّذي تعجز عن صنعه غير ذلك أيضاً؟
...الماء العاديّة، النّار بحدّ ذاتها، وأيّ شيء أكبر منّي
وأيضاً أيّ شيء لم أره من قبل
لا يمكنك صنع أشياء حيّة؟
لا أستطيع
سُلطعان
عملك الآن هو جمع كلّ شيء، أليس كذلك؟
ماذا يحدث عندما تُنجز ذلك؟
لم أفكّر في ذلك من قبل
!أيُّها الأسود
،حالما تنتهي من استخدام فوشي ما المكافأة الّتي ستعطيه إيّاها؟
سأمنحه الحرّية
يقول بأنّه سيمنحني الحرّية
شكراً لك على ردّك يا سيّد أسود
أنا بونتشين نيكولي لا تاستي بيتش أوراليس
سررتُ بمعرفتك
إنّه ليس هناك
أنا متفاجئ من امتلاكك هذه الثّقة الكبيرة تجاه "شخص يستخدم كلمات مُبهمة مثل "حرّية
أم تبدو ميّتاً من الدّاخل لأنّك لا تستطيع الوثوق به؟
انسَ أمر عملك لبعض الوقت
سيُقام موكب استعراضي بعد غد، قبل مُغادرتنا
درّب عضلات وجهك وجهّز ابتسامة قبل ذلك الحين
لمَ لا تتعرّف على صديق أو اثنين؟
أليس لديك حبيب؟
!احصل على واحد! بأمر من الأمير بون
حسناً
فتاة مُطيعة
حسناً، أستأذن بالمُغادرة
إيّاك والهرب
سوف آتي دوماً للقبض عليك
أينما ذهبت
وفي أيّ وقت كان
شكراً على السُّلطعان
...أصدقاء
...أحبّاء
أعرف ما الّذي تعنيه هذه الكلمات، لكن لا أفهمها تماماً
!صباح يا فوشي-سان{مقصودة}
!هذه هديّة من أخي
اختر ما تشاء
حقّاً؟
أجل
لكن لستُ بحاجة لحصان أمتطيه
يمكنني أن أصبح حصاناً فحسب
أوامر أخي
إذا عصيتَ أوامره، سيموّتك
حسناً
لا يمكنني الاختيار
الإناث ألطف
أيّ حصان برأيك ملائم أن يكون صديقي؟
أتريد صديقاً يا فوشي-سان؟
طلب منّي بون أن أتعرّف على صديق
!مؤلم
!ما مشكلته؟
ماذا؟
هل كان لدينا حصان جميل كهذا حقّاً؟
ما رأيك أن تختار هذا؟
إنّه مثاليّ لك
!أخي
ما الخطب؟
...كنتُ في طريقي للاطمئنان على فوشي
لكن الرّائحة كريهة هنا، لذا كنتُ ...أسدّ أنفي، ثمّ
!منديلي الثّمين
!عِلقَ في حفرة المجارير
!يا للقذارة
سأذهب لإحضاره
!لا
!سوف تلوّثين فُستانك
"سأكتب عن هذا في "بونتشين الأسبوعيّة في تعليق الفهرس
سأحضره
أهذا هو يا بون-ساما؟
...أ-أجل
هذا هو. غالباً
عليك أن تُكمل تنظيف نفسك
حاضر
هل أنت بخير؟
!فوشي-سان
سأخرج في البعثة معك
سأكون تحت رعايتك
ما اسمك؟
يناديني الجميع تودو
تتحلّى بشجاعة كبيرة
لماذا تتخطّى كلّ تلك الحدود؟
عليّ الإثبات بأنّني مُفيد للأمير
إذا أراد شخصٌ مثلي أن يستمرّ في الخدمة في القلعة
سأفعل المستحيل لأجل الأمير
...أليس هذا
أليس هذا ما كان يمتلكه الأمير فعليّاً؟
هذا ما أظنّه
قال بأنّه منديل ثمين
حقّاً؟
الأمير قال ذلك؟
هل أنت واقع في الحبّ؟
هل تحبّ بون؟
!بـ-بـ-بالطبع لا
!أنا شابّ
!لذا مستحيل
حسناً
حسناً، حسناً
...ابقَ هادئاً
لا يمكنك الاقتراب من حصان من الخلف
يبدو أنّك ما زلت غير معتاد على امتطاء حصان
سأتعلّم ذلك في الطريق
...كاهاكو
هل من الممكن لرجُلَين أن يحبّا بعضهما؟
!من أين جئت بهذا الكلام؟
أ-أ-أعتقد يمكن أن يحدث ذلك
فالعالم مكان واسع
لا علم لي بذلك
ما الطرف الّذي وقعت في حبّه يا فوشي؟
نساء أم رجال؟
فتيات غالباً
فقد كنتُ فتى لفترة طويلة
!أ-أعتقد لا ضير من أن تقع في حبّ رجل
فأنت امرأة الآن
!أعتقد هذا احتمال وارد
هذا صحيح
!أجل
لماذا ذكرت هذا الموضوع معي؟
كنتُ أسأل فقط لأنّني لا أعلم
قضيتُ مُعظم وقتي وحيداً
يريدني بون أن أحصل على صديق أو حبيب وأتعلّم الابتسام
آمل أن تجد حبيباً لك
هل أنت جاهز يا فوشي؟
أجل
هيّا، أنت لا تبتسم إطلاقاً
ليس هذا ما اتّفقنا عليه
!ابتسم
!جائزة أفضل بونّيست لهذا الأسبوع من نصيب فوشي
إنّه ليس شيطاناً، بل مُحارباً مُقدّساً !قد حمى الشّعب من القارِعين
!يا للفَلاح
أُعجِبَ أميرنا بون به وقرّر إعانته في مهمّته
!فوشي! انظر إلى هُنا
هناك بعض الأشياء في هذا العالم يمكننا رؤيتها وأشياء أخرى لا يمكننا
يبدو هذا واضحاً جدّاً الآن، لكن استغرقتُ وقتاً طويلاً لأدرك ذلك
لماذا؟
لأنّني أستطيع رؤية كلّ شيء
وبالطبع، يمكنني رؤية المستقبل أيضاً
أنا الأمير بونتشين نيكولي لا تاستي بيتش أوراليس
الرّجل الّذي سيصبح ملِكاً ذات يوم
أبي الملك
وأمّي الفخمة
وأخي المُتغطرس تورتا
وأختي الظريفة بوكوا
،أنا، بونتشين، والمعروف باسم بون
والّذي ترعرع بعناية كبيرة على يدِ الكثير من البالغين، بصِفة ملِك مُستقبلي
أكثر من تعلّقتُ به هو مَن اهتمّ بي في اللّيل أثناء النّوم
لماذا أنا مُميّز؟
لأنّك شخص يستطيع مُشاركة الهِبة الّتي تجعلك مُميّزاً
يمكنني مُشاركتها؟
هذا صحيح
والفتى الخالد مُميّز أيضاً. مثلك تماماً
...خالد
أنتحدّث عنه ثانية اليوم؟
،لم تذكر لي اسمها أبداً
لكنّها أخذت تروي لي قصص الفتى الخالد في كلّ ليلة
وكان ذلك يُنوّمني دوماً
وثاني أقرب صديق لي كان مُقيم المطبخ فين
كان دائماً ما يُحذّرني عندما تُضيف أمّي القرنبيط إلى طعامي سرّاً
لا أريده
لمَ لا؟ إنّه لذيذ
!أسرع
!ارقص
وكان ثالث صديق مُقرّب لي هو نيكسون ذا الذّراع الواحدة
!نلتُ منك! أنت ميّت
لا ترمِه نحوي. يجب أن تطعنني
مرحى! أنا الأفضل! هل رأيت ذلك؟
بفضله، أصبحتُ سيّافاً ماهراً
كانت قدرتي على رؤيتهم بلا شكّ أمراً سيّئاً بالنسبة لي
!مرحى! يا سلام
لكن كان هناك شخص واحد تمنّيتُ بشدّة أن أصادقه
الفتاة الّتي تأتي إلى القلعة ثلاث مرّات في الأسبوع
!اليوم هو اليوم الّذي سأتكلّم فيه معها
مـ-مرحباً
ماذا تفعلين؟
...المعذرة، هذا
هذا ظريف
—هل يمكنني أن أرى
...صحيح. أنتِ أيضاً
...أنتِ
هلّا بقيتِ في هذه القلعة من الآن فصاعداً؟
!أخي
أين أنت؟
!أخي
!ها أنت
ماذا تفعل مكانك هناك؟
أخي؟
كانت توجد فتاة ظريفة جدّاً هنا
!أنت واقع في الحبّ، أليس كذلك؟
أتقولين "حبّ"؟
لا بدّ أنّها ثعلبة ماكرة انتهكت قوانين القلعة
!كم هذا كريه
لا يا أمّي
إنّها تصرّفاته المُعتادة ثانية
!أطلِقا سراحي
!ماذا تفعلان؟
!لا
لا تتحرّك
سيُخلّصه هذا من الشّيطان الّذي يغويه، صحيح؟
بالفعل
تخبرني النّجوم بأنّه إذا صمدَ إلى الغد، فسوف ينتصر
كما سمعت يا بون
أرجوك لا تُقلِقني بعد الآن
...أمّي
بدا أنّني سبّبتُ للجميع الكثير من القلق
أنا آسفة يا أمير
شكراً لأنّك تكلّمت معي
...إلى اللّقاء
هل غادرتِ؟
لا أعرف اسمكِ حتّى
هل أنت بخير يا بون-ساما؟
من يُبالي لمجرّد فتاة؟
انسَ أمرها
ينبغي أن أذهب أيضاً
هذا وقت مُناسب
لا... لماذا؟
لا أريدك أن تكون مجنون القلعة أكثر ممّا أنت الآن
سوف أعود إلى فوشي
فوشي؟ الخالد؟
ظننتُكِ قد لفّقتِه تلفيقاً
بل هو حقيقيّ
انظر للسماء
هناك طائر ضخم يحلّق بمفرده
فوشي تحت ذلك الطائر
سيكون هناك بأكبر ظلّ ستراه في حياتك
من أنتِ؟
تعالَ وقابلني يوماً ما
مضى خمسة عشر عاماً
،ما إن بدأت ذكريات طفولتي تصبح ضبابيّة
حدثَ ذلك
ما زلتُ أرى بأنّ لوناً آخر سيلائم أبي أكثر
وصيّة أخيرة وعهد"
ملِك أوراليس المُستقبلي سيكون "الأمير الثّاني، تورتا
!ما هذا يا أبي؟
!ما هذا؟
!لماذا تورتا الصّغير المُتغطرس هو الملك المُستقبليّ؟
أين وجدت هذه؟
!كنتُ أصنع رفّاً جديداً لأجلك
...دعني أسألك
على ماذا تُنفِق مصروفك الشّهري؟
،صنعتُ زيّين مُتطابقين لي ولبوكوا في هذا الشّهر
لأجل عيد ميلاد بوكوا
في الشّهر الماضي، اشتريتُ زينة خريفيّة لحصان أمّي
بينما كان تورتا يتبرّع للميتم
ويرمّم الأرضيّة القديمة في المشفى
ما بينك وبين أخيك، من برأيك يصلح ليكون الملك؟
!هل التملّق للناس يجعلك أفضل إلى هذه الدّرجة؟
!أردتُ فقط أن أكون بأفضل أحوالي
!لأجل الجميع
!شكراً لك يا تورتا-ساما
حينئذ أدركتُ للمرّة الأولى بأنّه كانت هناك أشياء لم أستطع رؤيتها
...اللّعنة
!سوف أريك
!أنا من سيصبح الملك
لكن كيف؟
...أليس هذا
هل ذلك الفتى الّذي كانت تتكلّم عنه موجود حقّاً؟
‏1000 قطعة ذهبيّة لِقاء القبض عليه؟
!إنّه شخص سيّئ
...لكن
!إذا أمسكتُ به، سأكون بحالٍ مُمتازة
!قد يقبلني ملِكاً
هيّا بنا أيُّها الأمير الشابّ
مضى عام منذ مُغادرتك للقلعة
متى ستفقد الأمل من البحث عنه؟
اصمت يا تودو
لا تقلق بشأني
لكن لا أمل من ذلك
ربّما يكون فوشي قد غيّر شكله سلفاً، صحيح؟
إنّه هنا
رأيتُ طائراً يحلّق فوق هذه البلدة
هناك طيور في أيّ بلدة
أتيت
الحلقة القادمة
رحلات فوشي وشركاؤه تصطدم بمعارك مع القارعين
،أثناء ما بدا بأنّه بعثة ناجحة
لقاؤهم مع فتاة على حافّة الموت
يفرض عليهم حقيقة حرِجة
رحلة الرّجل المُقدّس الطويلة