Capturan a Inmo durante su viaje con Kahaku, descendiente de Hayase.
La incesante lucha contra los Nokkers quebranta su espíritu.
¿Para qué sirvo?
Inmo, yo, Bon-chien, te ofrezco un nuevo mundo.
El muchacho que puede ver
El premio al Mejor Bonista de la semana es para…
¡nuestro príncipe, Bon-chien Nicoli la Tasty Peach Uralis!
¡Colmémoslo de elogios por haber capturado al inmortal!
¡Ese es nuestro señor Bon!
¡Mejora con cada día que pasa!
¡Buenos días, Inmo!
¿Has dormido bien?
¿Ya has resuelto tus inquietudes?
No, aún no.
Por supuesto que no.
Claro que te entiendo.
Pero creo que te acompañaré de momento.
¡Siento escalofríos!
Como los Nokkers podrían venir,
tengo planeado partir esta noche.
¿Los Nokkers?
Acabaremos con ellos en un santiamén.
Salen de la tierra sin previo aviso.
Y a duras penas podríais derrotarlos con explosivos.
Pues no hay de qué preocuparse.
¡Ya he colocado bombas por todo el castillo!
¡Haré reventar todo al instante!
Es broma, ¿no?
Si hicieras eso…
Claro que es broma.
Nos vamos, Kahaku.
Cuídate, Bon.
¡Espera!
¡Si te fueras ahora, capturarte habría sido en vano!
¡Te necesito junto a mí hasta que llegue al trono!
¡Cuánta indecencia!
¡Suéltala!
Nunca me has dicho nada de eso de volverte rey.
-No me incumbe. -¡Tus superpoderes serán muy útiles!
¡Si te vas, me voy contigo!
Por lo cual, he tomado la decisión de acompañar a Inmo.
¡Ya veo!
Hermanito, ¿es cierto que te vas del castillo?
Pero si acababas de volver.
No sufráis, hermanos míos.
Solo haré un corto viaje para proteger el pueblo de los Nokkers.
No creo que el culto de Bennett se quede de brazos cruzados si nos acompañas.
¿Qué importa Bennett? Yo soy el príncipe Bon.
¿Qué les dirás a las masas?
Todos creen que eres el héroe que venció al maléfico Inmo.
Les contaré la verdad.
Lo explicaré todo y diré que ahora coopero con Inmo.
¡Oye, oye! ¡¿Qué te pasa?!
¡¿Tanto detestas la idea de que te acompañe?!
No, simplemente prefiero estar lejos del castillo hasta que partamos.
Conque era eso…
¿Y piensas dormir aquí?
Te vas a resfriar. Te haré unas paredes.
¡Constructores!
Descuida. Puedo hacerlas yo mismo.
Arriba…
¡Estas hojas no son paredes! ¡Se las llevará el viento!
Las piedras pesan más.
Y yo que pensaba que podías crear una casa de golpe.
Pues parece que no.
Aún no puedo.
Solo por partes.
Déjeme ayudar.
¿Qué más no puedes hacer?
Agua, fuego, cosas más grandes que yo…
Y lo que no haya visto.
¿No puedes crear seres vivos?
No.
Es un cangrejo.
Tu labor actual es recopilarlo todo, ¿no es así?
¿Qué pasará cuando lo consigas?
Nunca lo había pensado.
¡Oye, tú, el de negro!
¿Cómo recompensarás a Inmo cuando termines de utilizarlo?
Le daré la libertad.
Dice que me dará la libertad.
Agradezco la respuesta, Mister Black.
Soy Bon-chien Nicoli la Tasty Peach Uralis.
Es un placer conocerte.
Allí no está.
Me sorprende que confíes en alguien que usa palabras ambiguas como "libertad".
¿O será que esa cara larga significa que no confías en él?
Olvídate de tu labor por un tiempo.
Habrá un desfile pasado mañana, antes de que partamos.
Entrena tus músculos faciales para mostrar una bonita sonrisa.
¿Y si haces algún amigo?
¿No tienes pareja?
¡Pues te ordeno que lo hagas!
Bien.
Así me gusta.
Ya me voy.
Y no intentes huir.
Te encontraré y atraparé sin falta.
Sin importar el momento o lugar.
Gracias por el cangrejo.
Amigos…
Pareja…
Conozco esas palabras, pero no sé lo que implican.
¡Buenos días, Inmo!
¡Es un obsequio de mi hermanito!
Elige el que quieras.
-¿De verdad? -Sí.
Pero no necesito cabalgar.
Puedo convertirme en caballo.
Son órdenes de mi hermanito.
Si te opones, te ejecutará.
Entiendo.
No sé cuál elegir.
Las hembras son más mansas.
¿Cuál crees tú que podría ser mi amigo?
¿Quieres amigos, Inmo?
Bon me ha ordenado que haga amigos.
¡Ay!
¡¿Qué le pasa?!
¿Eh?
¿Siempre hemos tenido un caballo tan bonito?
¿Por qué no eliges este? Es perfecto para ti.
¡Hermanito!
¿Qué pasa?
Venía de camino a ver a Inmo…
Pero como hay tanta peste por aquí, me tapé la nariz y entonces…
¡Mi querido pañuelo!
¡Se fue volando hacia la fosa séptica!
¡Qué asco!
-Iré a por él. -¡No! ¡Te estropearás el vestido!
Escribiré al respecto en el próximo boletín semanal.
Yo me encargo.
¿Es este, señor Bon?
Sí…
Sí, ese. Creo.
Termina de limpiarte solo.
Sí, señora.
¿Estás bien?
¡Inmo!
Yo también viajaré contigo. Cuento contigo.
¿Cómo te llamas?
Todos me llaman Todo.
Eres muy valiente.
¿Por qué llegar a tal extremo?
Si alguien como yo quiere trabajar en el castillo,
tiene que demostrar que le es de utilidad al príncipe.
Haría lo que fuera por él.
Esto…
¿De verdad es el pañuelo del príncipe?
Eso creo.
Dijo que le tenía mucho aprecio.
¿Sí?
¿Eso fue lo que dijo?
¿Te gusta alguien?
¿Te gusta Bon?
¡Claro que no!
¡Yo soy un hombre!
¡No puedo…!
Oh. Ya veo.
Ya, ya. Con calma…
No puedes acercártele por detrás.
Aún te queda mucho por aprender.
Ya me las arreglaré.
Oye, Kahaku…
¿Sabes si dos hombres pueden gustarse?
¿Por qué lo preguntas?
Claro que puede pasar.
El mundo es un lugar inmenso.
Aunque no sé de esas cosas.
¿Qué prefieres tú, Inmo?
¿Los hombres o las mujeres?
Creo que las mujeres.
He sido un hombre durante mucho tiempo.
Yo no le veo el problema a que te guste un hombre.
Ahora eres una mujer.
¡Puede que te enamores de un hombre!
-Es cierto. -¡Sí!
¿Por qué sacas el tema conmigo?
Solo pregunto lo que no sé.
He estado mucho tiempo en soledad.
Bon quiere que encuentre amigos o pareja y que aprenda a sonreír.
Espero que encuentres pareja.
-¿Estás listo, Inmo? -Sí.
¿Qué te pasa? Eso no es una sonrisa.
No es lo que acordamos.
¡Sonríe!
¡El premio al Mejor Bonista de la semana es para Inmo!
No es un demonio, sino un guerrero santo que nos ha protegido de los Nokkers.
Y ha causado tal impresión en nuestro príncipe,
que ha decidido acompañarlo.
¡Inmo! ¡Mírame!
En este mundo hay cosas que se pueden ver y otras que no.
Puede que ahora suene obvio, pero tardé mucho en darme cuenta.
¿Por qué?
Porque puedo verlo todo.
Desde luego, también pude ver el futuro.
Soy el príncipe Bon-chien Nicoli la Tasty Peach Uralis.
El hombre que se convertirá en rey.
Mi papi, el rey.
Mi elegante mami.
Mi hermanito, Tolta.
Mi adorable hermanita, Pocoa.
Yo, Bon-chien, también conocido como Bon,
fui criado con mucho cuidado por muchos adultos.
Quien me arrullaba por las noches estaba entre quienes más quería.
Oye, ¿por qué soy especial?
Porque te corresponde aquello que te hace especial.
¿Me corresponde?
Sí.
El chico inmortal es especial, al igual que tú.
Inmortal…
¿Hoy también me hablarás de él?
Aunque nunca me dijo su nombre, cada noche me hablaba del inmortal.
Me ayudaba a dormir.
Mi segundo mejor amigo era Phen, el de la cocina.
Siempre me avisaba
cuando mi mami escondía brócoli en mis platos.
-No quiero. -¿Por qué no? Está muy rico.
¡Más rápido! ¡Como si danzaras!
Mi tercer mejor amigo era Nixon, el manco.
¡Lo logré! ¡Te maté!
No deberías lanzarla, sino clavarla.
¡Viva!
Me convertí en un gran espadachín gracias a él.
¡Soy el mejor! ¿Has visto?
El hecho de que pudiera verlo nunca fue algo malo para mí.
¡Hurra! ¡Viva, viva!
Aunque había alguien de quien quería hacerme amigo.
La chica que venía al castillo tres veces por semana.
¡Hoy le voy a hablar!
Hola. ¿Qué haces?
Eso de allí…
Es muy bonito.
¿Puedo mirar?
Ya veo. Tú también…
Tú…
¿te vas a quedar en el castillo a partir de ahora?
¡Hermanito! ¿Dónde estás?
¡Hermanito!
¡Allí estás!
¿Qué haces allí?
¿Hermanito?
Había una chica muy guapa.
-¿Estás enamorado? -¿"Enamorado"?
¿Acaso se ha colado alguna mujerzuela?
-¡No puede ser! -No, mami.
Es lo que le pasa siempre.
¡Soltadme!
¡¿Qué hacéis?!
¡No!
Tranquilízate.
¿Esto se deshará del demonio que tienta a Bon?
Sí.
Los astros me dicen que si sobrevive a esta noche, lo habrá vencido.
Ya has oído, Bon.
No nos preocupes más.
Mami…
Al parecer, no hacía más que preocupar al resto.
Lo siento, príncipe.
Gracias por dirigirme la palabra.
Volveremos a vernos…
¿Te has ido?
Ni siquiera sé cómo te llamas.
¿Está bien, joven Bon?
¿Qué importa esa mocosa?
Olvídate de ella.
Yo también me voy.
Es un buen momento.
No… ¿Por qué?
No quiero que sigas pareciendo el loco del castillo.
Volveré con Inmo.
¿Inmo? ¿El inmortal?
¿No era un cuento tuyo?
Existe de verdad.
Mira al cielo.
Busca un gran pájaro volando solo.
Inmo estará justo debajo.
Lo acompañará la sombra más grande que hayas visto.
¿Quién eres?
Ven a buscarme.
Han pasado 15 años.
Y justo cuando mis recuerdos de niño se tornaban borrosos,
sucedió.
Creo que otro color le quedaría mejor a mi papi.
"Testamento.
El próximo rey de Uralis será el segundo príncipe, Tolta".
¡¿Qué es esto, papi?! ¡¿Qué es esto?!
¡¿Cómo que el próximo rey será el mocoso de Tolta?!
¿Dónde lo has encontrado?
¡Te estaba renovando un armario!
Dime una cosa…
¿En qué gastas tu paga mensual?
Este mes hice disfraces a juego para Pocoa y para mí.
Se aproxima su cumpleaños.
El mes pasado compré accesorios para el caballo de mami.
Mientras tanto, Tolta estuvo donando al orfanato
y ayudó a reparar el suelo del hospital.
¿Cuál de los dos te parece más apto para ser rey?
¿Tan importante es complacer a las masas?
¡Yo solo quería ser bueno!
-¡Por el bien de todos! -¡Muchas gracias, joven Tolta!
En ese momento me percaté de que había cosas que yo no podía ver.
Maldición…
¡Ya lo veréis!
¡Seré yo el que se convierta en rey!
Pero ¿cómo?
Pero si…
¿De verdad existe el muchacho del que me habló?
¿Dan 1000 áureos por su captura?
¡Es un criminal!
Pero…
¡Capturarlo sería toda una hazaña!
¡Hasta podría aceptarme como rey!
En marcha, príncipe.
Ha pasado un año desde que dejamos el castillo.
¿Hasta cuándo lo vamos a buscar?
Silencio, Todo. No te preocupes.
Es muy imprudente.
Inmo ya podría haber cambiado de forma, ¿no?
Está aquí.
Vi un pájaro sobrevolando la ciudad.
Hay pájaros en todas las ciudades.
Vaya, conque has venido, ¿eh?
Traducción: Nicolás Sepúlveda y M.R.G. Edición: Abraham Gayuvas Control de calidad: M.R.G.
Avance
Inmo y compañía viajan combatiendo a los Nokkers.
Aunque su campaña parece tener éxito,
al encontrarse con una chica al borde de la muerte,
una amarga verdad sale a relucir.
La campaña del santo