!فوشي، خذ هذه
!حسناً
يستمرُّ سعيرُ المعارك ضدّ القارِعين
في الطريق، يواجه بون حقيقةً حرِجة
الحياة ملأة بالمعرِفة الّتي من المُستحسَن تحاشيها
وكذلك عقول الآخرين
أريدكِ أن تكوني زوجتي
خيانة الزّنادقة
أريدكِ أن تكوني زوجتي
حـ-حسناً، فهمت
زواج"، صحيح؟"
علاقة بين شخصين يحبّان بعضهما؟
،أجل، ذُكِرَ ذلك في هذا الكتاب أيضاً لذا أعرف ما يعنيه
...لكن
أليس ما بيننا هو شيء آخر؟
هذا الإحساس المنفوش؟
أعتقد هذا ما أحتاجه
...فوشي
أرى بأنّك لا تفهم بعد، لأنّ كلّ هذا جديد عليك
لا داعي للقلق
سأعلّمك كلَّ شيء
ما هذا الشّعور؟
صحيح. نسيت
هذا... هذا الجسد ليس ملكي
فوشي؟ هل أنت بخير؟
ماذا حدث؟
لا تقترب من هنا رجاء
لا أمانع
!لا أمانع إن أصبحت رجُلاً
...لا
...تخبرني...
!مَن ينبغي أن أكون...
أنت تختبرني، أليس كذلك؟
!كم أنت ظريف
أنا واثق بأنّني أستطيع أن أحبّك كيفما كان مظهرك
!من أنت؟
هل أنت بخير يا فوشي؟
!فوشي-سان؟
ماذا حدث؟
تمسّكَ كاهاكو بي
مسكين
ينبغي أن تنام في غرفتي اللّيلة
أنا آسف
لم أكن أعلم بأنّك تكرهني كلّ هذا الكره
لا أظنّك شخصاً سيّئاً
لكن لا أعلم ما إن كانت بارونا يراودها نفس الشّعور
بارونا؟
مالِكة هذا الجسد
قُتِلَتْ بواسطة سلَفِك، هاياسي
هل تعرف كيف قتلَتْها؟
...لم أرَ ذلك، لكن قالت هاياسي
كانت معدتها أو وجهها"
بدا من السيّئ تقطيع معدتها، فقرّرتُ فعل ذلك بوجهها
لكن لم يكن ذلك سهلاً أيضاً، لذا "كان عليّ أن أشقّ حنجرتها
كانت بارونا تحاول حماية فتاة صغيرة تُدعى ماتشي
فقتلَتْها هاياسي قائلة بأنّ هذا هو الصّواب
ما الّذي أردتُم إنجازه بقتل ذلكما الاثنين؟
هل كان لمُعانقتي؟
أنا آسف
شكراً لك على إخباري عن الماضي
كنتُ لأبقى أحمق لو لم أعرف
لن أسمح للاستمرار في عرقلة أنشطتنا
كاهاكو، آمرك بالبقاء بعيداً عنه
سوف تنتظر هنا اعتباراً من الغد
!فوشي-ساما
!إنّه فوشي-ساما
أهلاً بكما يا سموّ الأمير بونتشين وفوشي-ساما
نرحّب بكما
من فضلكما ابدآ بإرشاد شعبي
فوشي-ساما، هل صحيح بأنّك تستطيع إحياء النّاس؟
لا أستطيع فعل ذلك
!أين سمعت مثل هذه الإشاعة؟
سمعتُ بأنّ الكاهن الّذي عاد من قلعة أوغا قال ذلك
!لديه قوّة الربّ
!بئس الأمر
!آسف لإحباطكم، لكن هذه معلومات مغلوطة
يكفي لليوم
اختبئ في الزقاق قبل أن تُحاط من كلّ جانب
حسناً
مرحباً
أنا من الكنيسة
أريد أن أخبرك بشيء
سيُقبَض على الأمير بون ويتمّ إعدامه قريباً بواسطة الجماعات المُعارضة لفوشي
لا! لماذا؟
أنا من لديهم مُشكلة معهم، صحيح؟
من الصّعب جدّاً القبض عليك
لذا بدلاً من ذلك، يتعاملون مع الأشخاص الّذين يعبدونك كإله
عليّ إخبار بون
شكراً على إخباري
انتظر
حتّى لو هرب، سيظلّون يطاردونه للأبد
أنت من يريدون في الحقيقةِ القبض عليه
،في الواقع، لو استطاعوا القبض عليك
فلن يكون الأمير بون والآخرون في خطر
...ما بين حياة بون الوحيدة وحياتك الخالدة
أيُّهما أهمّ بالنسبة إليك؟
حياة بون بالطبع
أخبريني ماذا يجب أن أفعل
وهكذا، حبّذا لو تنضمّ إلينا مدينةُ أينتاس
والبلدات الأخرى الّتي ذكرتُ أسماءها للتو في دعم فوشي
سموّ الأمير، يبدو أنّ فوشي قد قُبِض عليه واقتيدَ إلى مكان ما بواسطة البينّيتّيين
!خذني إلى هناك
الأمير بون؟
كنتُ أبحث عنك يا سموّ الأمير بون
ما الّذي دفعك للمُغادرة بهذه العجالة؟
أبحث عن فوشي
أين كنيسة بينّيت في هذه البلدة؟
!الكنيسة؟ يجب ألّا تفعل يا سموّ الأمير
ذلك المكان هو ملجأ المُعاديين لفوشي
...فضلاً عن ذلك
سمعتُ إشاعات عن اتِّهامك بالهرطَقة
هرطَقة؟
أنا، من بين كلّ النّاس؟
!أنا بونتشين نيكولي لا تاستي بيتش أوراليس
ليس أنت فقط
مملكة أوراليس خاصّتك أيضاً
!ولمَ ينبغي أن أبالي؟
!هذا ليس من شأني الآن
يجب ألّا تتّخذ قرارات عجولة
!سموّ الأمير
كلامك صحيح أيُّها العُمدة
لديك دولة وشعب تحتاجهما كي تصبح ملِكاً
...ألم تكن
الحَبْر الأعظم الّذي لا أعرف اسمه من كنيسة بينّيت؟
اسمي سايليرا
حريّ بك أن تتخلّى عن فوشي فوراً، سموّك
!لا أستطيع
شعبي يعتمد عليّ
!والأهمّ فوشي! لا أستطيع خيانته
،تخلَّ عن فوشي، وتقديراً لقرارك الشُّجاع
سنرسل توصية من الكنيسة الرئيسيّة بأن يتمّ تعيينك ملِكاً
أنا؟ الملِك؟
لكن سيكون ذلك وكأنّني استغللتُ فوشي لأصبح ملِكاً
...أعني
لكن أليست هذه هي الحقيقة بالفعل يا بون؟
هذا ما تحاول فعله
تعرّضتَ للخِداع، سموّك
بواسطة فوشي والحُماة
ستدعمك الكنيسة
تعرّضتُ للخداع؟
لستُ بحاجة لنصيحة شخص فاشل
هل تريد أن تُتَّهم عائلتك بالجرائم حقّاً؟
لا منزل ولا دولة تعودون إليها
ستزول مملكتكم بحدّ ذاتها
كلّ هذا بسبب تركيزك على شخص واحد فقط
إنّه خالد
حتّى لو تركته وشأنه، لن يختفي خلال فترتك العمريّة
ألا ينبغي أن تهتمّ بحياتك أكثر الآن؟
تسليم فوشي مقابل المملكة؟
!مَن يحبُّ فوشي مُحال أن يسمح بذلك
لديّ فكرة جيّدة
سلّم فوشي، سموّك
...أبي، أمّي
...عائلتي العزيزة
...سُكّان القلعة
...شعب أوراليس
...وحلمي في أن أصبح ملِكاً
حسناً
سأعطيكم فوشي
اخترتَ الخيار الصّائب
دعنا نتولّى الباقي
سأكون على تواصل
هل أنت متأكّد من تسليمهم فوشي؟
اتّخذَ الأمير قراره لأجل الدّولة. لا تضغط عليه أكثر
!كنيسة بينّيت قد قبضت على فوشي
!إنّه ليس شيطاناً
!كلّ من يحبّه يجب أن يغضب
!لا تسمحوا للكنيسة تفلت بهذا التصرُّف الطائش
!أعيدوا فوشي
!أجل، أجل! أطلِقوا سراحه
مهلاً الآن، ماذا تفعل؟
!هذا المكان العليّ ليس مكانك
هل تريد التكلّم؟
!سوف أسمعك، لذا انزل
جيّد، جيّد. هذا هو طفلي
والآن أخبرني ماذا كنت تفعل
قد أعيدك إلى البحر
!وماذا تظنُّ أنّك تفعل بالتّحديد؟
!هل تغدر بفوشي؟
!أغدر به؟ كيف تجرؤ؟
سوف نموت قبله. هذا لا يهمّنا
!لكن إذا تمَّ اتّهامنا بالهرطقة، سيعاني فوشي-سان للأبد
هل تعلم لماذا ظلّتْ مملكتي أوراليس هادئة وسعيدة إلى الآن؟
لأنّ العائلة الملكيّة كانت دوماً تتّخذ ،أفضل الخيارات لأجل الشّعب
!حتّى لو كانت خيارات صعبة
!خضعتَ لتهديدات كنيسة بينّيت ليس إلّا
!أنت لا تفقه شيئاً
!لا يمكن الحصول على الأمان مجّاناً
!هذا لا يهمّ
!أنت تنجو بجلدك فحسب
!يكفي يا تودو
!تودو-سان
!كاهاكو! ألم تُؤمَر بأن تلزم مكانك؟
لا أثق بك
!اصمتوا
ما هذا الضجيج؟
المغفرة يا مولايّ
قبضنا على شيطان خالد ثمّ استاء بعض العوام
قيل لي بأنّه تمّت دعوتهم لأجل المدينة
هل ارتكبَ فوشي خطأ ما؟
لا، لكن كان ذلك احتمالاً
لا يبدو الشّعب مقتنعاً
...اسمع أيّها الحَبر الأعظم
،إن لم تثبت شرعيّة الكنيسة الآن لن ينخمد هذا الاضطراب أبداً
!هذا صحيح
!أثبتوا أنفسكم حالاً
في هذا التّابوت يوجد جثمان الشّيخ هانوي الّذي تُوفِّي قبل يومين
كرّسَ هانوي كلّ حياته في خدمة كنيسة بينّيت
...تُفيد إشاعة
بأنّ فوشي يستطيع إعادة الموتى إلى الحياة
إذا كان خادماً للشيطان، فمن المُحال أن يتمكّن من إعادة خادم الربّ هذا إلى الحياة
،من الجانب الآخر، إذا كان يملك بركات الربّ
فسيُثبِت ذلك لنا جميعاً بمُعجزة
!فوشي! لـ-ليس عليك فعل هذا
!سيجعلك هذا شخصاً مُثيراً للشفقة
شكراً يا بون
لكن أنا مضطرٌّ لفعلها
عليّ أن أثبت بأنّني لستُ خادم الربّ. وبأنّني الشّخص الوحيد الّذي يجب أن يُقبَض عليه
حينئذ سيكون شعب أوراليس بأمان
لا تفعلها
!توقّف يا فوشي
...في اللّحظة التي تكتشف فيها قيمتك
لن يتمكّن أحدٌ من السّيطرة عليك
ها أنا ذا
ماذا؟
ماذا حدث؟
لم يعُد للحياة؟
فقط؟
أهذا هو أصل الإشاعة؟
!كلّ ما فعلَه هو خلق جثّة أخرى
!إنّه خادم الشّيطان
!اهرب يا أميري
!أوغاد
!تودو
!هيّا بنا، سموّك
...لكن يا تودو
فات الأوان
!بون
!تواصل مع الآخرين
!حاضر
!تودو! تودو
أيُعقَل هذا؟
أين أنا؟
!درع جدّي المُستعمل الثّمين
لماذا؟ ما هذا المكان؟
أين أنا؟
هل الجميع بأمان؟
تمّ اعتقالهم
الأمير والمرأة المُتنكِّرة بهيئة رجُل
بون وتودو؟
!ليس هذا ما وعدا به
قالوا بأنّهما سيتحرّران إذا قبضوا عليّ
أجل. خدعوك
لماذا لم توقظني قبلاً؟
...لماذا أنت دوماً
عليّ الخروج من هنا
أين المخرج؟
لا يوجد
إنّها زنزانة حديديّة
حتميّاً، هناك أوقات في الحياة لا تستطيع فعل شيء فيها سوى الانتظار
...تدور في حلقة مُفرغة عاجزاً عن تحقيق أهدافك
وفوق ذلك، لا يوجد مفرٌّ أيضاً
بينما أنت مُقيّد، كلّ ما يمكنك فعله هو التنفُّس
سواء كانت زنزانة حديديّة أو لا، لن أبقى هنا مكتوف اليدين
!سوف أخرج
مرّة واحدة لن تكفي لقطعه
ماذا تحاول أن تفعل؟
أخبرني رجُل الخمر بأنّ النّار تستطيع إذابة الحديد
لا بدَّ أنّه تمَّ رميي من ذلك الشقّ
لذا يجب عليّ الاختراق من هناك
!بون، تودو، أنا قادم
الشّخص العاجز عن الهرب سرعان ما يبحث عن أشياء أخرى غير التنفُّس
أي التّفكير
كيف حدث هذا؟
لنلقِ نظرة أخرى
،حاول فوشي أن يعيد الشّيخ هانوي إلى الحياة
من أجل إثبات قداسته وبأنّه ليس هرطقيّاً
لكن بخلاف آنّا، لم يتمكّن من إعادته إلى الحياة
لماذا؟
:ما أراه هو كالتّالي
لم يلتقِ فوشي بهانوي في الحياة
لهذا لم يتمكّن من تصوُّره كشخص حيّ
أعتقد بأنّ قدرة فوشي على استخدام قِواه تعتمد على وجود الرّوح
وتمّ القبض علينا
بثمنٍ باهظ
لماذا لا ينكسر؟
هل لهب غوغو ليس قويّاً بما يكفي؟
...ماذا
ثمّة مشكلة ما
إنّه لا يزول بهيئة توناري أيضاً
هذا ليس سُمّاً
ما هذا؟
ما الّذي يجري؟
تفتقر لشيء يحتاجه جسدُك
ماذا أفعل؟
عليّ الذّهاب لمساعدة بون والآخرين
اصبِر
،بفضل حبسك
هدأت الفوضى في الخارج ويستطيع الشّعب عيش حياته بسلام
لن يترتّب على الشّعب الاقتتال أو الموت بسببك بعد الآن
...لكن بون والآخرين
ماذا عن موتهم؟
ماذا؟
!وما أدراني؟
!ما زالوا على قيد الحياة
على قيد؟
أجل. على قيد الحياة
على قيد فعل شيء ما
،النّاس بحاجة للموت وهم راضين، ولو قليلاً
!وذلك كي يغادروا بابتسامة
مثلما فعلَتْ توناري
لن يغادروا بابتسامة إذا سُلِبَتْ منهم حياتهم
!هذا هو البؤس
تفهم بؤسَ البشر حسبما أرى
هذا دلالة على أنّك نضجت
وكأنّك أصبحت بشريّاً
أجل
هذا صحيح
حديد مُنصهر
كم هذا فظيع
حسناً يا فوشي، هل تشعر بذلك؟
هذه هي الحرارة التي يحتاجها الحديد كي يذوب
إنّه ساخن بشكل لا يُحتمَل. هذا واضح
بينما يحترق لحمُك، يتجدّد جسدُك
أيُّهما سيحدث أوّلاً؟
هل سيختفي جسدُك أوّلاً، أم سيُصبِح هذا الحديد صُلباً؟
سأستمرُّ في العدّ لأرى إلى متى يمكنك تحمُّله
...واحد، اثنان، ثلاثة
راقبوا، نجحنا أخيراً في حبس فوشي
أحسنتُم صنعاً
بهذا يكون نصف عملنا قد أُنجِز
لا أستطيع المرور
سيتوجّب علينا أخذ كتلة الحديد كلّها
هذا مستحيل
!لا، سنفعلها
!مهما كلّف الأمر
!مهلاً لحظة
إن لم تتوخّوا الحذر، فنحن البقيّة سنهلك !ونصبح لحماً مفروماً بالجبنة
!علينا أن نستغلّ الوضع
!آمن بهم
آمن؟ بماذا؟
بحظّهما السّعيد
ماذا؟
ظننتُ بأنّني ميّتة
!هذا الصّوت
...مستحيل
!الأمير بون؟
أنا محظوظة للغاية
أيُّها الجمع، اطمئنّوا من فضلكم
!ختمنا على الشّيطان الخالد، فوشي
!تمَّ ذلك أخيراً
!شكراً لك يا سايليرا-ساما
...مستحيل
!معبودنا فوشي خالد
!هذا هُراء
!أعيدوا فوشي-ساما لنا
‏112049
الحلقة القادمة
في الزنزانة الحديديّة، يفنى جسدُ فوشي باستمرار ويُبنى من جديد
،بون، المُتَّهم بالهرطقة
يُمنَح فُرصة للتحرُّر إذا اعترفَ بأنَّ فوشي هو خادم الشّيطان
ويتّخذ بون قراره
جريمة وغفران