Imm ! Fabrique des caisses !
Bien !
La bataille contre les frappeurs semble s’éterniser.
Au cours du voyage,
une vérité des plus marquantes est portée à la connaissance de Bonshen.
En ce monde, il vaut parfois mieux laisser certaines choses dans l’ombre.
Comme ce que renferme le cœur des autres.
En fait, je…
J’aimerais que tu deviennes ma femme !
L’HÉRÉTIQUE
Je veux que tu sois ma femme !
Euh… Tu parles de ce truc qu’on appelle mariage ?
« Quand deux êtres s’aiment… »
Je l’ai lu dans ce livre, je sais ce que c’est.
Mais… écoute…
Nous deux, c’est différent, non ?
Ce sentiment qui réchauffe le cœur…
Au fond, je pense qu’il faudrait que j’expérimente ça, un jour.
C’est normal que tu ne comprennes pas, c’est tellement nouveau pour toi !
Mais ne t’en fais pas… je t’apprendrai !
C’est quoi, cette sensation ?
C’est vrai… J’avais oublié…
Ce corps, il n’est pas à moi !
Ça va, Imm ? Qu’est-ce qui t’arrive ?
Ne m’approche pas.
Pas de problème…
tu peux être un garçon, ça ne me dérange pas !
Arrête…
… de me dire…
… qui je dois être !
Tu me mets à l’épreuve ? C’est mignon !
Peu importe la forme que tu prendras, je suis sûr de t’aimer !
Qui êtes-vous ?
Tout va bien, Imm ?
C’est Imm ? Que lui est-il arrivé ?
Kahaku m’a pris de force dans ses bras…
Mon pauvre… Tu peux dormir dans ma tente, cette nuit.
Pardon… J’ignorais que tu me détestais à ce point.
Je ne te perçois pas comme quelqu’un de mauvais.
Mais…
j’ignore si Palona est du même avis.
Palona ?
La fille qui possédait ce corps.
Elle a été assassinée par ton ancêtre, Hayase !
Tu sais comment elle s’y est prise ?
Je n’étais pas là, mais Hayase m’a tout raconté.
« Les intestins, c’était trop dur. J’ai opté pour son visage.
Elle a un peu trop résisté, je l’ai décapitée. »
Palona…
Tout ce qu’elle voulait, c’était protéger March !
Pour Hayase, c’était un affront qui devait être puni de mort.
Qu’est-ce que vous cherchiez, en les tuant de la sorte ?
Pouvoir me serrer dans vos bras ?
Je suis désolé…
et je te remercie de m’avoir révélé ce qui s’est vraiment passé.
Je serais resté dans l’ignorance, sinon.
Ta présence auprès d’Imm met notre mission en péril.
Kahaku, je t’interdis désormais de l’approcher.
Demain, tu resteras au camp.
Bienvenue, prince Bonshen ! Bienvenue, seigneur Imm !
Quelle joie de vous accueillir !
Je vous invite à commencer votre harangue sans plus tarder !
On dit que vous pouvez ressusciter les morts ! C’est vrai ?
Je ne peux pas faire ça.
Qui propage de tels ragots ?
C’est ce qu’a raconté un des prêtres de retour du château d’Uga.
C’est le pouvoir de Dieu !
Crotte…
Désolé de vous décevoir, mais cette information est erronée !
Restons-en là pour aujourd’hui. File dans une ruelle avant d’être cerné.
D’accord…
Bien le bonjour.
Je suis de l’église de Bennett
et j’ai à vous parler de toute urgence.
Dans peu de temps, le prince sera arrêté et exécuté
par ceux qui vous dénigrent.
Quoi ? Mais pourquoi ?
C’est après moi qu’ils en ont, pas vrai ?
Ils savent qu’ils ne peuvent pas vous capturer.
Il est plus facile pour eux de s’attaquer à vos partisans.
Je dois avertir Bonshen ! Merci de m’avoir prévenu !
Un instant !
Il aura beau fuir, ils le pourchasseront !
Parce qu’ainsi, c’est vous qu’ils atteindront.
De fait, s’ils vous mettent la main dessus,
le prince Bonshen et les autres seront hors de danger.
Le prince n’a qu’une seule vie, et la vôtre est éternelle.
Laquelle doit être préservée à tout prix, d’après vous ?
Celle de Bonshen, bien sûr ! Dis-moi ce que je dois faire !
Voilà pour les explications !
Nous voudrions que, comme tant d’autres villes,
Entass apporte officiellement son soutien à Imm et à sa cause !
Altesse ! Imm est aux mains de l’église de Bennett !
Conduis-moi !
Bonshen ?
Je vous cherchais, prince Bonshen !
Pourquoi être parti si brusquement ?
Je cherche Imm ! Dites-moi où se situe l’église de Bennett !
L’église de Bennett ? N’y allez pas !
C’est le repaire de tous les anti-Imm !
On raconte même qu’ils vous accusent d’hérésie !
Moi, un hérétique ?
Je suis Bonshen Nicoli La Tatsypeach Uralis…
Il ne s’agit pas que de vous. L’anathème s’étend à tout Uralis.
Et alors ? Pour l’instant, c’est le cadet de mes soucis !
Ne prenez pas de décision à la légère !
Vous devriez écouter le maire.
Pour accéder au trône, il vous faut un peuple et un royaume.
Je vous reconnais ! Vous êtes un grand prêtre de Bennett !
Je m’appelle Saïlila.
Vous devez rompre toute relation avec Imm, mon prince.
Impossible !
Ce serait trahir mes fidèles sujets,
et plus important, Imm lui-même !
Si vous acceptez de prendre cette courageuse décision,
nos plus hauts dignitaires appuieront vos prétentions à la couronne.
À la couronne ?
Attendez… Si j’entre dans votre jeu,
cela voudra dire que je me suis servi de lui pour devenir roi !
Hélas…
c’est déjà le cas, Bon’. C’est ce que tu fais depuis le début !
Dans cette affaire, Altesse, vous êtes une victime.
Imm et ses Gardiens vous ont trompé, mais l’église vous protégera.
Moi, une victime ? Je refuse d’être vu comme un faible !
Le sort de votre famille vous importe-t-il si peu ?
Souhaitez-vous perdre votre pays et votre foyer ?
Vous ne serez jamais roi nulle part.
Tout cela à cause de votre obstination à le défendre.
Il est immortel.
Même si vous le reniez, il sera toujours là quand vous mourrez.
Le moment n’est-il pas venu de penser un peu à vous-même ?
Il est prêt à le trahir pour monter sur le trône ?
Ceux qui aiment Imm ne lui pardonneront jamais !
Je crois que j’ai une idée.
Livrez-nous Imm, mon prince.
Papa… maman… ma chère famille…
Les gens du château… mes sujets…
Mon rêve de toujours, où je me voyais devenir roi…
Entendu. Je vous livrerai Imm.
Vous avez fait le bon choix.
Laissez-nous nous occuper du reste.
Nous nous reverrons.
Vous ne regretterez pas d’avoir vendu Imm ?
Il l’a fait dans l’intérêt de son pays.
N’en rajoute pas.
L’église de Bennett a enlevé Imm !
Ce n’est pas un démon !
Que ceux qui l’aiment se lèvent pour mettre fin à cette injustice !
Rendez-nous le seigneur Imm !
Et que ça saute !
Hé ! Qu’est-ce que tu fabriques ?
Descends de là ! Tu n’es pas à ta place !
Si tu as des reproches à me faire, parlons-en !
Oui, voilà ! Ça, c’est mon Todo !
Allez ! Tu vas m’expliquer tout ça.
Choisis bien tes mots, sinon, gare à toi.
C’est plutôt à vous de vous justifier ! Vous avez vendu Imm ?
Le vendre ? Tu exagères !
Nous mourrons tous un jour, mais pas Imm !
Par contre, s’il est reconnu coupable d’hérésie,
il souffrira pour l’éternité !
Sais-tu pourquoi Uralis
a toujours vécu dans la paix et la prospérité ?
Parce qu’en toutes circonstances, nous, souverains,
avons privilégié le bien-être du peuple !
Vous avez cédé à leur chantage, c’est tout !
Tu ne comprends rien ! Vivre en sécurité, ça a un prix !
N’importe quoi ! C’est pour votre peau que vous avez peur !
Ça suffit, Todo !
Todo !
Kahaku ! Je t’avais dit de rester au camp !
Je n’ai aucune confiance en vous !
Quoi ?
Silence !
À quoi rime toute cette agitation ?
Pardonnez-nous, seigneur.
Certains semblent mal accepter
la capture par nos soins du démon immortel.
Il me semblait qu’il avait été invité pour aider notre ville.
Se serait-il mal comporté ?
Non, mais par mesure de précaution…
Mes administrés semblent peu convaincus.
Écoutez bien, grand prêtre.
Si l’église n’apporte pas la preuve de ses accusations,
la situation n’ira qu’en empirant !
– Tout à fait ! – On veut des preuves !
Dans ce cercueil repose Hanui,
le doyen de l’église de Bennett, décédé il y a deux jours.
Il a voué chaque seconde de son existence à son ordre.
D’après la rumeur,
Imm aurait le pouvoir de ramener les morts de l’au-delà.
Si c’est bien un démon,
il ne pourra pas rendre la vie à un homme qui a servi notre dieu.
En revanche, si c’est bien un messager divin,
il le démontrera sans problème en réalisant ce miracle sous nos yeux !
Imm ! Ne te force pas à faire ça ! Ça ne peut que te faire du mal !
Merci, Bonshen, mais je n’ai pas le choix.
Je vais me faire passer pour un démon et les laisser m’emprisonner.
Comme ça, les gens d’Uralis seront tranquilles.
Non… Ne fais pas ça, Imm !
Tu ne dois pas prendre conscience de ton pouvoir. Parce qu’alors…
plus personne…
ne pourra te contrôler !
Bon, je commence.
Hein ?
Il se passe quoi ?
Il reste allongé par terre ?
C’est tout ?
C’est ça, son fameux pouvoir ? Faire une copie d’un cadavre ?
Saisissez ce démon !
Fuyez, prince !
Saloperie !
Todo !
Allons-y !
Mais… Todo…
C’est trop tard !
Bonshen !
– Préviens les autres ! – Bien !
Todo ! Todo !
Dites-moi que je rêve…
Où suis-je ?
Où est passée l’armure héritée de mon grand-père ?
Mais pourquoi ? C’est quoi, cette cage ?
Où suis-je ? Et où sont mes amis ?
Le prince et la fille déguisée en garçon ont été emprisonnés.
Bonshen et Todo ? Ça devait pas se passer comme ça !
On avait un accord ! Ma liberté contre la leur !
Eh bien, on t’a menti.
Pourquoi tu ne m’as pas réveillé plus tôt ?
C’est toujours pareil, avec toi.
Je dois sortir d’ici !
Où est la porte ?
Il n’y en a pas.
C’est une cellule de métal.
Dans la vie,
il y a toujours un moment où l’on n’avance plus.
Notre but est hors d’atteinte, on patine…
Et pire que tout, on n’a aucune solution.
En cage, on ne peut faire qu’une chose… Continuer à respirer.
Prison ou pas, je compte pas rester les bras croisés !
Je vais sortir d’ici !
Zut, ça n’a pas fonctionné.
Que cherches-tu à faire ?
Alambic m’a appris que le feu peut faire fondre le métal.
Je pense qu’on m’a jeté ici par cet orifice.
Je dois absolument détruire cette cellule !
Bonshen… Todo… tenez bon !
Privé de toute échappatoire,
l’homme cherche à s’occuper autrement qu’en respirant.
En clair, il se met à réfléchir.
Comment en est-on arrivés là ? Penchons-nous sur la question.
Imm a tenté de ressusciter le doyen Hanui…
afin de prouver sa nature sacrée et qu’il n’est pas un hérétique.
Mais contrairement à Anna,
le corps recréé par Imm est resté inerte.
Pourquoi ?
J’ai une hypothèse.
Imm n’a pas connu Hanui de son vivant.
Ce qui explique qu’il n’a pu reproduire qu’un cadavre.
Je suppose que sa connaissance de l’âme
influe directement sur l’efficacité de son pouvoir.
Ensuite, on s’est fait capturer, et j’ai payé le prix fort…
Pourquoi ça ne marche pas ?
Le feu de Gougou n’est pas assez puissant ?
Que… Je me sens mal, depuis tout à l’heure…
Ça ne passe pas, même avec Tonali… Ce n’est pas du poison.
Alors, c’est quoi ? Qu’est-ce qui m’arrive ?
Ton corps réclame quelque chose qui lui manque.
Que faire ?
Je dois sauver Bonshen et Todo !
Allons, calme-toi…
Si tu restes bien sagement ici, toute agitation extérieure cessera.
Tout rentrera dans l’ordre.
Plus personne ne mourra ou ne se disputera à cause de toi.
Non, je dois aider Todo et Bonshen !
Et si je te disais qu’ils sont morts ?
Hein ? Tu racontes n’importe quoi !
Bonshen et Todo…
ce n’est pas fini pour eux !
Vraiment ?
Oui ! Ils sont toujours là ! Ils n’en ont pas terminé !
L’être humain ne doit pas mourir
avant d’être satisfait de ce qu’il laisse derrière lui !
Tu comprends ? Comme Tonali !
Et si quelqu’un lui ôte la vie, ce n’est plus possible !
C’est atroce, comme façon de mourir !
Tu veux dire que tu sais ce qu’est la souffrance humaine ?
Eh bien, quels progrès tu as faits…
On te croirait presque humain.
Oui… C’est vrai.
Un torrent d’acier en fusion ? Comme c’est terrible…
Alors, Imm ? Tu sens cette chaleur ?
Pour faire fondre le fer, il faut bien ça.
Je sais. Même toi, tu n’arrives pas à le supporter.
Au fur et à mesure que ta chair brûle, ton corps se régénère.
Qu’arrivera-t-il en premier ?
La destruction de ton corps ou le refroidissement du métal ?
Voyons un peu combien de secondes tu parviendras à résister.
Une… Deux… Trois…
Écoutez-moi ! Nous sommes enfin parvenus à emprisonner Imm !
Bon travail !
Notre mission est donc déjà à moitié remplie !
Ça ne passe pas !
Dans ce cas, je vais soulever ce couvercle.
C’est impossible.
Non ! J’y arriverai ! Il le faut !
Pas si vite !
Si tu fais n’importe quoi, ils vont nous découper en morceaux !
Pour l’instant, ils croient avoir gagné.
Fais-lui confiance !
Confiance ? Mais à qui ?
À la chance !
Que…
Je…
Je devrais être morte…
Cette voix… Je rêve ?
C’est vous ?
Prince Bonshen !
J’ai toujours de la chance !
Chers citoyens ! Chassez vos craintes !
Nous avons emprisonné Imm !
Ouais !
Gloire au prêtre Saïlila !
Impossible ! Le seigneur Imm est censé être immortel !
C’est n’importe quoi ! Sortez-le de là !
112 049…
Traduction : Alexandre Mureau Adaptation : VC
Repérage : Clément Hautavoine Relecture : Mathieu Lachassagne
PROCHAIN ÉPISODE
À l’intérieur de la prison de fer, le corps d’Imm
se liquéfie avant de se reformer dans un cycle infernal.
Bonshen, accusé d’être un hérétique,
se voit offrir la liberté
s’il reconnaît qu’Imm est bien un messager du démon.
C’est alors qu’il va prendre une décision.
CHÂTIMENT ET ABSOLUTION